DivFix++-v0.33 - en to ko translation catalogue (36560 entries)

en: Paint Bucket Preferences
ko: 페인트통 기본설정

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
ko: 페인트통 도구 기본설정 열기

en: Eraser Preferences
ko: 지우개 기본설정

en: Open Preferences for the Eraser tool
ko: 지우개 도구 기본설정 열기

en: LPE Tool Preferences
ko: LPE 도구 기본설정

en: Open Preferences for the LPETool tool
ko: LPE도구 기본설정 열기

en: _Rulers
ko: 눈금자(_R)

en: Show or hide the canvas rulers
ko: 눈금자 보이기/숨기기

en: Scroll_bars
ko: 이동 막대(_B)

en: Show or hide the canvas scrollbars
ko: 이동바 보이기/숨기기

en: Show or hide the grid
ko: 격자 보이기/숨기기

en: G_uides
ko: 안내선(_U)

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
ko: 안내선 보이기/숨기기(안내선을 생성하기 위하여 눈금자에서 끌기)

en: Toggle snapping on or off
ko: 붙이기 On 또는 off 토글

en: Nex_t Zoom
ko: 다음 비율(_T)

en: Next zoom (from the history of zooms)
ko: 다음 비율(비율 작업에서)

en: Pre_vious Zoom
ko: 이전 비율(_V)

en: Previous zoom (from the history of zooms)
ko: 이전 비율(비율 작업에서)

en: Zoom 1:_1
ko: 1:1 기본(_1)

en: Zoom to 1:1
ko: 1:1 기본

en: Zoom 1:_2
ko: 1:2로 축소(_2)

en: Zoom to 1:2
ko: 1:2 로 축소

en: _Zoom 2:1
ko: 2:1로 확대(_Z)

en: Zoom to 2:1
ko: 2:1 로 확대

en: Stretch this document window to full screen
ko: 문서 창을 전체화면으로 확대

en: Toggle _Focus Mode
ko: 초점 모드 토글(_F)

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
ko: 그리기 초점을 맞추기 위하여 초과 도구막대 제거

en: Duplic_ate Window
ko: 작업창 복제(_A)

en: Open a new window with the same document
ko: 동일 문서를 새 창에서 열기

en: _New View Preview
ko: 새 보기 미리보기(_N)

en: New View Preview
ko: 새 보기 미리보기

en: Switch to normal display mode
ko: 일반 보기 모드로 전환

en: No _Filters
ko: 필터 없음

en: Switch to normal display without filters
ko: 필터 없이 일반 보기로 전환

en: Switch to outline (wireframe) display mode
ko: 윤곽선 (줄 프레임) 보기 모드로 전환

en: _Print Colors Preview
ko: 색상 미리보기 인쇄(_P)

en: Switch to print colors preview mode
ko: 색상 미리보기 모드로 인쇄하기 위하여 전환

note: #-#-#-#-#  1299 (sawfish 0.37.2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Toggle
ko: 토글(_T)

en: Toggle between normal and outline display modes
ko: 일반과 윤곽선 보기 모드 사이 토글

en: Color-managed view
ko: 색상-관리 보기

en: Toggle color-managed display for this document window
ko: 이 문서창을 위한 색상-관리 보이기 토글

en: Ico_n Preview...
ko: 아이콘 미리보기(_N)...

en: Open a window to preview objects at different icon resolutions
ko: 객체를 다른 아이콘 해상도로 미리보기위해 창 열기

en: Zoom to fit page in window
ko: 작업창에서 페이지에 맞게 확대

en: Page _Width
ko: 페이지 너비(_W)

en: Zoom to fit page width in window
ko: 작업창에서 페이지 너비에 맞게

en: Zoom to fit drawing in window
ko: 작업창에서 작업 객체에 맞게

en: Zoom to fit selection in window
ko: 작업창에서 선택된 객체만 전체 보기

note: Dialogs
en: In_kscape Preferences...
ko: Inkscape 기본설정(_K)...

en: Edit global Inkscape preferences
ko: Inkscape 기본설정 편집

en: _Document Properties...
ko: 문서 속성(_D)...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
ko: 문서의 속성 편집

en: Document _Metadata...
ko: 문서 정보(_M)...

en: Edit document metadata (to be saved with the document)
ko: 문서 정보 편집

en: _Fill and Stroke...
ko: 채움/윤곽선(_F)...

en: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
ko: 객체 채움, 윤곽선, 그라디언트, 화살표, 실선 패턴 편집

en: Glyphs...
ko: 그림문자...

en: Select characters from a glyphs palette
ko: 그림문자 팔레트에서 문자 선택

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
ko: 색상 막대(_W)...

en: Select colors from a swatches palette
ko: 색상 막대 팔레트에서 색상 선택

en: Transfor_m...
ko: 변환(_M)...

en: Precisely control objects' transformations
ko: 정확히 객체 변형을 제어

en: _Align and Distribute...
ko: 배열/정렬(_A)...

en: Align and distribute objects
ko: 객체를 배열 및 정렬

en: _Spray options...
ko: 흩뿌리기 설정(_S)...

en: Some options for the spray
ko: 흩뿌리기 설정

en: Undo _History...
ko: 작업내역 되돌리기(_H)...

en: _Text and Font...
ko: 문자열/글꼴(_T)...

en: View and select font family, font size and other text properties
ko: 글꼴 모음, 글꼴 크기, 그리고 다른 문자열 속성을 보기와 선택하기

en: _XML Editor...
ko: XML 편집기(_X)...

en: View and edit the XML tree of the document
ko: 문서 XML 보기 및 편집

en: Find objects in document
ko: 객체 찾기

en: Find and _Replace Text...
ko: 문자열 찾기 및 치환(_R)...

en: Find and replace text in document
ko: 문서에서 문자열 찾기 및 치환

en: Check Spellin_g...
ko: 철자 검사(_G)...

en: Check spelling of text in document
ko: 문서에서 문자열 철자 검사

en: _Messages...
ko: 메세지(_M)...

en: View debug messages
ko: 디버그 메세지 보기

en: S_cripts...
ko: 스크립트(_C)...

en: Run scripts
ko: 스크립트 실행

en: Show/Hide D_ialogs
ko: 대화창 보이기/안보이기(_I)

en: Show or hide all open dialogs
ko: 전체 열린 대화창 보이기 또는 숨기기

en: Create Tiled Clones...
ko: 타일 복제 생성...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
ko: 선택 객체의 다수 복제물을 생성, 복제물들을 패턴이나 타일로 배열

en: _Object Properties...
ko: 객체 속성(_O)...

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
ko: ID, 잠금, 보이기 상태, 그리고 다른 객체 속성 편집

note: #ifdef WITH_INKBOARD new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #endif
en: _Input Devices...
ko: 입력 장치(_I)...

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
ko: 그래픽 타블렛과 같은 확장 입력 기기를 설정

en: _Extensions...
ko: 확장자(_E)...

en: Query information about extensions
ko: 확장자에 대한 정보 문의

en: Layer_s...
ko: 레이어 목록(_S)...

en: View Layers
ko: 레이어 보기

en: Path Effect Editor...
ko: 경로 효과 편집기...

en: Manage, edit, and apply path effects
ko: 경로 효과 관리, 편집, 적용

en: Filter Editor...
ko: 필터 편집기...

en: Manage, edit, and apply SVG filters
ko: SVG 필터 관리, 편집과 적용

en: SVG Font Editor...
ko: SVG 글꼴 편집기...

en: Edit SVG fonts
ko: SVG 글꼴 편집

en: Print Colors...
ko: 색상 인쇄...

en: Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode
ko: 인쇄 색상 미리보기 렌더모드에서 렌더하기 위한 색상 분리 선택

note: Help
en: About E_xtensions
ko: 확장자에 대하여(_X)

en: Information on Inkscape extensions
ko: Inkscape 확장자에 대한 정보

en: About _Memory
ko: 메모리 사용량(_M)

en: Memory usage information
ko: 메모리 사용 정보

en: _About Inkscape
ko: Inkscape에 대하여(_A)

en: Inkscape version, authors, license
ko: Inkscape 버전, 저자, 저작권

note: new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en: Inkscape: _Basic
ko: Inkscape: 기본(_B)

en: Getting started with Inkscape
ko: Inkscape 시작

note: "tutorial_basic"
en: Inkscape: _Shapes
ko: Inkscape: 모양(_S)

en: Using shape tools to create and edit shapes
ko: 모양을 생성 및 편집하기 위해 모양 도구 사용

en: Inkscape: _Advanced
ko: Inkscape: 고급(_A)

en: Advanced Inkscape topics
ko: 고급 Inkscape 주제

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
ko: Inkscape: 따오기(_R)

en: Using bitmap tracing
ko: 비트맵 따오기 사용

note: "tutorial_tracing"
en: Inkscape: _Calligraphy
ko: Inkscape: 붓 윤곽선(_C)

en: Using the Calligraphy pen tool
ko: 붓 윤곽선 펜 도구를 사용 중

en: Inkscape: _Interpolate
ko: Inkscape:  내삽(_I)

en: Using the interpolate extension
ko: 내삽 확장 사용

note: "tutorial_interpolate"
en: _Elements of Design
ko: 디자인 요소(_E)

en: Principles of design in the tutorial form
ko: 지침서 양식의 디자인 원리

note: "tutorial_design"
en: _Tips and Tricks
ko: 도구 설명과 기술(_T)

en: Miscellaneous tips and tricks
ko: 다양한 ㄷ구 설명과 기술

note: "tutorial_tips" Effect -- renamed Extension
en: Previous Extension
ko: 이전 확장

en: Repeat the last extension with the same settings
ko: 동일 설정을 가진 마지막 확장 반복

en: Previous Extension Settings...
ko: 이전 확장 설정...

en: Repeat the last extension with new settings
ko: 새 설정의 마지막 확장을 반복

en: Fit the page to the current selection
ko: 페이지를 현재 선택크기로 조정

en: Fit the page to the drawing
ko: 페이지를 그림으로 조정

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
ko: 페이지를 현재 선택으로 조정하거나 현재 선택이 없다면 그리기

note: LockAndHide
en: Unlock All
ko: 전체 레이어 잠금 해제

en: Unlock All in All Layers
ko: 전체 레이어 잠금 해제

en: Unhide All
ko: 전체 레이어 나타내기

en: Unhide All in All Layers
ko: 전체 레이어 나타내기

en: Link an ICC color profile
ko: ICC 색상 프로파일 링크

en: Remove Color Profile
ko: 색상 프로파일 제거

en: Remove a linked ICC color profile
ko: 링크된 ICC 색상 프로파일 제거

en: Dash pattern
ko: 실선 패턴

en: Pattern offset
ko: 패턴 옵셋

note: display the initial welcome message in the statusbar
en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
ko: <b>Inkscape에 어서 오세요!</b> 객체를 생성하기 위하여 모양이나 자유곡선을 사용하세요; 이들을 이동이나 변형하기 위하여 선택자(화살표)를 사용하세요.

en: %s: %d (outline) - Inkscape
ko: %s: %d (윤곽선) - Inkscape

en: %s: %d (no filters) - Inkscape
ko: %s: %d (필터 없음) - Inkscape

en: %s: %d (print colors preview) - Inkscape
ko: %s: %d (색상 미리보기 인쇄) - Inkscape

en: %s (outline) - Inkscape
ko: %s (윤곽선) - Inkscape

en: %s (no filters) - Inkscape
ko: %s (필터 없음) - Inkscape

en: %s (print colors preview) - Inkscape
ko: %s (색상 미리보기 인쇄) - Inkscape

en: Color-managed display is <b>enabled</b> in this window
ko: 색상 관리 보이기가 이 작업창에서는 <b>가능</b>

en: Color-managed display is <b>disabled</b> in this window
ko: 색상 관리 보이기가 이 작업창에서는 <b>불가능</b>

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as Inkscape SVG?
ko: <span weight="bold" size="larger">이 파일 "%s"을 자료 손실을 야기할 수 있는 형식 (%s)으로 저장되었습니다!</span>
    
    이 파일을 Inkscape SVG로서 저장할까요?

en: Change fill rule
ko: 채움 규칙 변경

en: Set fill color
ko: 채움 색상 설정

en: Set stroke color
ko: 윤곽선 색상 설정

en: Set gradient on fill
ko: 채움에서 그라디언트 설정

en: Set gradient on stroke
ko: 윤곽선 그라디언트 설정

en: Set pattern on fill
ko: 채움 패턴 설정

en: Set pattern on stroke
ko: 윤곽선에서 패턴 설정

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Style frame
en: fontselector|Style
ko: 글꼴 선택기|스타일

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
ko: 그라디언트 벡터의 끝 너머 평면 색상으로 채울 지(확장방법="pad") 또는 동일방향에서 그라디언트를 반복할 지(확장방법="repeat"), 또는 반대 방향에서 그라디언트를 반복할 지(확장방법="reflect")

en: reflected
ko: 반사

en: direct
ko: 직접

en: Assign gradient to object
ko: 그라디언트를 객체에 할당

en: <small>No gradients</small>
ko: <small>그라디언트 없음</small>

en: <small>Nothing selected</small>
ko: <small>선택된 것 없음</small>

en: <small>No gradients in selection</small>
ko: <small>선택에서 그라디언트 없음</small>

en: <small>Multiple gradients</small>
ko: <small>다수 그라디언트</small>

en: Edit the stops of the gradient
ko: 그라디언트 조절점 편집

en: <b>New:</b>
ko: <b>새 객체:</b>

en: Create linear gradient
ko: 선형 그라디언트 생성

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
ko: 방사 (타원 또는 원형) 그라디언트 생성

en: Create gradient in the fill
ko: 채움 그라디언트 생성

en: Create gradient in the stroke
ko: 윤곽선 그라디언트 생성

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en: <b>Change:</b>
ko: <b>변경:</b>

en: No document selected
ko: 문서 선택 없음

en: No gradients in document
ko: 문서에 그라디언트 없음

en: No gradient selected
ko: 선택 그라디언트 없음

en: No stops in gradient
ko: 그라디언트에서 조절점 없음

en: Change gradient stop offset
ko: 그라디언트 조절점 옵셋 변경

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
ko: 조절점 더하기

en: Add another control stop to gradient
ko: 다른 제어 조절점을 그라디언트에 더하기

en: Delete stop
ko: 조절점 삭제

en: Delete current control stop from gradient
ko: 그라디언트에서 현재 제어 조절점을 삭제

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
ko: 조절점 색상

en: Gradient editor
ko: 그라디언트 편집기

en: Change gradient stop color
ko: 그라디언트 조절점 색상 변경

en: No paint
ko: 칠하기 없음

en: Flat color
ko: 평면 색상

note: sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
en: Linear gradient
ko: 선형 그라디언트

en: Radial gradient
ko: 방사 그라디언트

en: Swatch
ko: 색상판

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
ko: 칠하기 설정 안함(정의를 하지 않으면 상속될 수 있음)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
ko: 경로 자체-교차 또는 하위 경로는 채움에서 구멍을 생성(채움 규칙:반반)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
ko: 하위경로가 반대방향이 아니라면 채움은 단색(채움 규칙: 0이 아님)

en: No objects
ko: 객체 없음

en: Multiple styles
ko: 다수 스타일

en: Paint is undefined
ko: 칠하기가 정의되지 않음

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
ko: 캔버스에서 패턴의 위치,비율, 회전을 조정하기 위하여 <b>노드 도구</b>를 사용. 선택으로부터 새 패턴을 생성하기 위하여 <b>객체 &gt; 패턴 &gt; 사용</b>

en: Swatch fill
ko: 색상판 채움

en: Transform by toolbar
ko: 도구막대에 의한 변형

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
ko: 지금 객체가 변하면 <b>윤곽선 너비</b>의 <b>비율이 변함</b>

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
ko: 지금 객체가 변하면 <b>윤곽선 너비</b>의 <b>비율이 변하지 않음</b>

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
ko: 지금 직사각형이 변하면 <b>둥근 직사각형 모서리</b> <b>비율이 변함</b>

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
ko: 지금 직사각형이 변하면 <b>둥근 직사각형 모서리</b> <b>비율이 변하지 않음</b>

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ko: 지금 객체가 변하면(이동,비율,회전, 기울이기등) 객체를 따라 <b>그라디언트</b>가 <b>변함</b>

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ko: 지금 객체가 변하면(이동,비율,회전, 기울이기등) 객체를 따라 <b>그라디언트</b>가 <b>고정</b>

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ko: 지금 객체가 변하면(이동,비율,회전, 기울이기등) 객체를 따라 <b>패턴</b>이 <b>변함</b>

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
ko: 지금 객체가 변하면(이동,비율,회전, 기울이기등) 객체를 따라 <b>패턴</b>이 <b>고정</b>

note: four spinbuttons TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|X position
ko: 도구막대|X 위치 선택

en: select toolbar|X
ko: 도구막대|X

en: Horizontal coordinate of selection
ko: 선택 객체의 수평 좌표

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Y position
ko: 도구막대|Y 위치 선택

en: select toolbar|Y
ko: 도구막대|Y 선택

en: Vertical coordinate of selection
ko: 선택 객체의 수직 좌표

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Width
ko: 도구막대|너비 선택

en: select toolbar|W
ko: 도구막대|너비 선택

en: Lock width and height
ko: 너비과 높이를 잠금

en: When locked, change both width and height by the same proportion
ko: 잠금시, 동일비율로 너비과 높이 변경

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select toolbar|Height
ko: 도구막대|높이 선택

en: select toolbar|H
ko: 도구막대|높이 선택

en: Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
ko: 윤곽선 너비, 사각형 모서리, 그라디언트 채움 변형, 객체를 가진 패턴 채움 변형의 크기등을 제어

en: Scale rounded corners
ko: 둥근 모서리 변경

en: Move gradients
ko: 그라디언트 이동

en: Move patterns
ko: 패턴 이동

en: _H
ko: 색조(_H)

en: _S
ko: 채도(_S)

en: _L
ko: 명도(_L)

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
ko: ICC 색상 값을 일치시키기 위하여 RGB 대체 색상 고정

note: Label
en: _A
ko: 알파(_A)

en: Alpha (opacity)
ko: 알파 (불투명도)

en: Color Managed
ko: 색상 관리

en: Out of gamut!
ko: 범위를 벗어남!

en: Too much ink!
ko: 너무 많은 잉크!

note: Create RGBA entry and color preview
en: RGBA_:
ko: RGB(적녹청)+알파값:

en: Hexadecimal RGBA value of the color
ko: 16진수 RGBA 색상값

en: Type text in a text node
ko: 문자열 노드에서 문자열을 입력

en: Set markers
ko: 표시 설정

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Stroke width
en: StrokeWidth|Width:
ko: 윤곽선 너비:

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
ko: 결합 방법:

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
ko: 이음 결합

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
ko: 둥근 결합

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
ko: 경사 결합

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
ko: 이음 한계:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
ko: 이음의 최대 길이

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en: Cap:
ko: 정점 처리:

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
ko: 버튼

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
ko: 둥금

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
ko: 사각

note: Dash
en: Dashes:
ko: 실선:

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Start Markers:
ko: 시작 표시:

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
ko: 시작 표시는 경로 또는 모양의 처음 노드상에서 보여지는 것임.

en: Mid Markers:
ko: 중간 표시:

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
ko: 중간 표시는 처음 또는 마지막 노드를 제외하고 경로나 모양의 모든 노드에서 보여지는 것임

en: End Markers:
ko: 끝 표시:

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
ko: 끝 표시는 경로 또는 모양의 처음 노드상에서 보여지는 것임.

en: Set stroke style
ko: 윤곽선 스타일 설정

en: Change swatch color
ko: 색상판 색상 변경

en: Color/opacity used for color tweaking
ko: 색상 조정에 사용된 색상/불투명도

en: Style of new stars
ko: 새 별의 스타일

en: Style of new rectangles
ko: 새 사각형 스타일

en: Style of new 3D boxes
ko: 새 3D 상자의 스타일

en: Style of new ellipses
ko: 새 타원의 스타일

en: Style of new spirals
ko: 새 나선의 스타일

en: Style of new paths created by Pencil
ko: 연필에 의해 생성된 새 경로의 스타일

en: Style of new paths created by Pen
ko: 펜에 의해 생성된 새 경로의 스타일

en: Style of new calligraphic strokes
ko: 새 글자체 윤곽선의 스타일

en: Style of Paint Bucket fill objects
ko: 페인트통 채움 객체 스타일

en: Default interface setup
ko: 기본 인터페이스 설정

en: Set the custom task
ko: 사용자 작업 설정

en: Setup for widescreen work
ko: 와이드스크린 작업 설정

en: Task:
ko: 작업:

en: Insert node
ko: 노드 삽입

en: Insert new nodes into selected segments
ko: 새 노드를 선택 세그먼트에 삽입

en: Delete selected nodes
ko: 선택 노드 삭제

en: Join selected nodes
ko: 선택된 노드 결합

en: Break path at selected nodes
ko: 선택 노드에서 경로를 나누기

en: Join with segment
ko: 세그먼트로 결합

en: Join selected endnodes with a new segment
ko: 새 세그먼트를 가진 선택된 끝 노드를 결합

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
ko: 두 끝점이 아닌 노드 사이 세그먼트 삭제

en: Node Cusp
ko: 노드 날카롭게

en: Make selected nodes corner
ko: 선택 노드 모서리 생성

en: Node Smooth
ko: 노드 부드럽게

en: Make selected nodes smooth
ko: 선택 노드를 부드럽게

en: Node Symmetric
ko: 노드 대칭

en: Make selected nodes symmetric
ko: 선택 노드들을 대칭으로

en: Node Auto
ko: 노드 자동

en: Make selected nodes auto-smooth
ko: 선택 노드를 자동으로 부드럽게

en: Node Line
ko: 노드 선

en: Make selected segments lines
ko: 선택 세크먼트를 선으로

en: Node Curve
ko: 노드 곡선

en: Make selected segments curves
ko: 선택 세그먼트를 곡선으로

en: Show Transform Handles
ko: 변형 핸들 보이기

en: Show transformation handles for selected nodes
ko: 선택된 노드의 변형 핸들 보이기

en: Show Handles
ko: 핸들 보이기

en: Show Bezier handles of selected nodes
ko: 선택된 노드의 베지어 핸들 보이기

en: Show path outline (without path effects)
ko: 경로 윤곽선 보이기(경로 효과 없음)

en: Next path effect parameter
ko: 다음 경로 효과 인자

en: Show next editable path effect parameter
ko: 다음 편집가능한 경로 효과 인자 보이기

en: Edit clipping paths
ko: 자르기 경로 편집

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
ko: 선택된 객체의 자르기 경로 보이기

en: Edit masks
ko: 마스크 편집

en: Show mask(s) of selected object(s)
ko: 선택된 객체의 마스크 보이기

en: X coordinate:
ko: X 좌표:

en: X coordinate of selected node(s)
ko: 선택 노드의 X 좌표

en: Y coordinate:
ko: Y 좌표:

en: Y coordinate of selected node(s)
ko: 선택 노드의 Y 좌표

en: Enable snapping
ko: 붙이기 가능

en: Bounding box
ko: 경계 상자

en: Snap bounding box corners
ko: 경계 상자 모서리에 붙이기

en: Bounding box edges
ko: 경계 상자 가장자리

en: Snap to edges of a bounding box
ko: 경계 상자 가장자리에 붙이기

en: Bounding box corners
ko: 경계 상자 모서리

en: Snap to bounding box corners
ko: 경계 상자 모서리에 붙이기

en: BBox Edge Midpoints
ko: 경계 상자 가장자리 중간점

en: Snap from and to midpoints of bounding box edges
ko: 경계 상자 가장자리 사이 중간지점 붙이기

en: BBox Centers
ko: BBox 중앙

en: Snapping from and to centers of bounding boxes
ko: 경계 상자 중심 기준 붙이기

en: Snap nodes or handles
ko: 노드 또는 핸들 붙이기

en: Snap to paths
ko: 경로에 붙이기

en: Path intersections
ko: 경로 교차

en: Snap to path intersections
ko: 경로 교차점에 붙이기

en: To nodes
ko: 노드 이동

en: Snap to cusp nodes
ko: 끝 노드에 붙이기

en: Smooth nodes
ko: 부드러운 노드

en: Snap to smooth nodes
ko: 부드러운 노드에 붙이기

en: Line Midpoints
ko: 선 중간점

en: Snap from and to midpoints of line segments
ko: 선분 사이 중간지점에 붙이기

en: Object Centers
ko: 객체 중심

en: Snap from and to centers of objects
ko: 객체 중심 기준 붙이기

en: Rotation Centers
ko: 회전 중심

en: Snap from and to an item's rotation center
ko: 항목 회전 중심 사이에 붙이기

en: Page border
ko: 페이지 경계

en: Snap to the page border
ko: 페이지 경계에 붙이기

en: Snap to grids
ko: 격자에 붙이기

en: Snap to guides
ko: 안내선에 붙이기

en: Star: Change number of corners
ko: 별: 모서리 갯수 변경

en: Star: Change spoke ratio
ko: 별 : 부채살 비율 변경

en: Make polygon
ko: 다각형 생성

en: Make star
ko: 별 생성

en: Star: Change rounding
ko: 별: 둥긂 정도 변경

en: Star: Change randomization
ko: 별: 무작위 변경

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
ko: 한 개의 핸들이 있는 다각형

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
ko: 한 개의 핸들을 가진 별

en: triangle/tri-star
ko: 3각형/3-점 별

en: square/quad-star
ko: 4각형/4-점 별

en: pentagon/five-pointed star
ko: 5각형/5-점 별

en: hexagon/six-pointed star
ko: 6각형/6-점 별

en: Corners:
ko: 모서리:

en: Number of corners of a polygon or star
ko: 다각형 또는 별의 모서리 갯수

en: thin-ray star
ko: 얇은 빛 별

en: pentagram
ko: 5각별

en: hexagram
ko: 6각별

en: heptagram
ko: 7각별

en: octagram
ko: 8각별

en: regular polygon
ko: 정규 다각형

en: Spoke ratio
ko: 부채살 비율

en: Spoke ratio:
ko: 바퀴살 비율:

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
ko: 반경 비율을 조정을 위한 기본 반경

en: twisted
ko: 휘기

en: slightly pinched
ko: 약간 꼬집기

en: NOT rounded
ko: 둥글지 않음

en: slightly rounded
ko: 약간 둥긂

en: visibly rounded
ko: 둥긂

en: well rounded
ko: 아주 둥긂

en: amply rounded
ko: 둥긂 확대

en: blown up
ko: 확대

en: Rounded
ko: 둥긂

en: Rounded:
ko: 둥긂:

en: How much rounded are the corners (0 for sharp)
ko: 모서리가 얼마나 둥근가 (날카로움은 0)

en: NOT randomized
ko: 무작위 아님

en: slightly irregular
ko: 약간 불규칙

en: visibly randomized
ko: 볼 수 있는 무작위

en: strongly randomized
ko: 강한 무작위

en: Randomized
ko: 무작위

en: Randomized:
ko: 무작위:

en: Scatter randomly the corners and angles
ko: 무작위로 모서리와 각도를 흩뜨림

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
ko: 기본값으로 모양 초기화(기본값을 변경하기 위하여 Inkscape 기본설정 > 도구 사용)

en: Change rectangle
ko: 직사각형 변경

en: W:
ko: 너비:

en: Width of rectangle
ko: 사각형 너비

en: H:
ko: 높이:

en: Height of rectangle
ko: 사각형 높이

en: not rounded
ko: 둥글지 않음

en: Horizontal radius
ko: 수평 반경

en: Rx:
ko: X 반경:

en: Horizontal radius of rounded corners
ko: 둥근 모서리의 수평 반경

en: Vertical radius
ko: 수직 반경

en: Ry:
ko: Y 반경:

en: Vertical radius of rounded corners
ko: 둥근 모서리의 수직 반경

en: Not rounded
ko: 둥글지 않음

en: Make corners sharp
ko: 모서리 직각 유지

note: TODO: use the correct axis here, too
en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
ko: 3D 상자: 원근 변경 (무한 축 각도)

en: Angle in X direction
ko: X 방향 각도

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
ko: X방향의 원근선 각도

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
ko: X 방향의 소멸점 상태

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
ko: 유한과 무한 사이 X 방향에서 소멸점 토글(병렬)

en: Angle in Y direction
ko: Y 방향 각도

en: Angle Y:
ko: 각도 Y:

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
ko: Y 방향 원근선 각도

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
ko: Y 방향 소멸점 상태

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
ko: 유한과 무한 사이 Y 방향에서 소멸점 토글(병렬)

en: Angle in Z direction
ko: Z 방향 각도

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
ko: Z 방향 원근선 각도

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
ko: Z 방향 소멸점 상태

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
ko: 유한과 무한 사이 Z 방향에서 소멸점 토글(병렬)

en: Change spiral
ko: 나선 변경

en: just a curve
ko: 곡선만

en: one full revolution
ko: 한바퀴 전체 회전

en: Number of turns
ko: 회전 수

en: Turns:
ko: 회전수:

en: Number of revolutions
ko: 회전수

en: edge is much denser
ko: 모서리가 더 조밀

en: edge is denser
ko: 모서리가 조밀

en: even
ko: 짝수

en: center is denser
ko: 중앙이 밀집

en: center is much denser
ko: 중앙이 더 조밀

en: Divergence
ko: 확산

en: Divergence:
ko: 확산:

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
ko: 바깥 회전 방향으로 얼마나 조밀/희박한가; 1= 균일

en: starts from center
ko: 중앙으로부터 시작

en: starts mid-way
ko: 중간에서 시작

en: starts near edge
ko: 가까운 모서리에서 시작

en: Inner radius
ko: 안쪽 반경

en: Inner radius:
ko: 안쪽 반경:

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
ko: 가장 안쪽 회전 반경(나선 크기와 관련)

en: Bezier
ko: 베지어

en: Create regular Bezier path
ko: 정규 베지어 경로 생성

en: Spiro
ko: 나선

en: Create Spiro path
ko: 나선 경로 생성

en: Zigzag
ko: 지그재그

en: Create a sequence of straight line segments
ko: 연속 직선 생성

en: Paraxial
ko: 평행축

en: Create a sequence of paraxial line segments
ko: 연속 평행선 생성

en: Mode of new lines drawn by this tool
ko: 이 도구에 의해 그린 새 선의 모드

en: Triangle in
ko: 끝 흘림

en: Triangle out
ko: 처음 흘림

en: From clipboard
ko: 교차된 안쪽 채움

en: Shape of new paths drawn by this tool
ko: 이 도구에 의해 그려진 새 경로의 형태

en: (many nodes, rough)
ko: (다수 노드, 거침)

en: (few nodes, smooth)
ko: (몇몇 노드, 부드럽게)

en: Smoothing:
ko: 부드럽게

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
ko: 선에 적용되는 부드러움 방법

en: Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
ko: 연필 인자를 기본값으로 초기화(기본값을 변경하기 위하여 Inkscape 기본설정 > 도구 사용)

note: Width
en: (pinch tweak)
ko: (꼬집기 조정)

en: (broad tweak)
ko: (넓은 조정)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
ko: 조정 구간의 너비(볼 수 있는 캔버스 구간에 상대적임)

note: Force
en: (minimum force)
ko: (최소 힘)

en: (maximum force)
ko: (최대 힘)

en: The force of the tweak action
ko: 조절 강도

en: Move mode
ko: 이동 모드

en: Move objects in any direction
ko: 특정 방향에서 객체 이동

en: Move in/out mode
ko: 안으로/밖으로 이동 모드

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
ko: 커서쪽으로 객체 이동, Shift 함께 사용

en: Move jitter mode
ko: 색상 전이 모드

en: Move objects in random directions
ko: 임의방향에서 객체 이동

en: Scale mode
ko: 크기 모드

en: Shrink objects, with Shift enlarge
ko: 객체 축소, Shift는 증가

en: Rotate mode
ko: 회전 모드

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
ko: 객체 회전, Shift는 반시계방향

en: Duplicate/delete mode
ko: 복제/삭제 모드

en: Duplicate objects, with Shift delete
ko: 객체 복제, Shift는 삭제

en: Push mode
ko: 밀기 모드

en: Push parts of paths in any direction
ko: 특정 방향에서 경로부분 밀기

en: Shrink/grow mode
ko: 축소/확대 모드

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
ko: 경로부분 축소, Shift는 확대

en: Attract/repel mode
ko: 유인/반발 모드

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
ko: 커서쪽으로 경로부분을 끌어당기기, Shift 함께 사용

en: Roughen mode
ko: 거침 모드

en: Roughen parts of paths
ko: 경로의 거친 부분

en: Color paint mode
ko: 색상 칠하기 모드

en: Paint the tool's color upon selected objects
ko: 선택 객체에서 도구 색상 칠하기

en: Color jitter mode
ko: 색상 전이 모드

en: Jitter the colors of selected objects
ko: 선택 객체 색상을 조금씩 변하게 함

en: Blur mode
ko: 혼합 모드

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
ko: 선택 객체를 더 흐리게 Shift는 덜 흐리게

en: In color mode, act on objects' hue
ko: 색상모드에서 객체 색조 작동

en: In color mode, act on objects' saturation
ko: 색상모드에서 객체 채도 작동

en: In color mode, act on objects' lightness
ko: 색상모드에서 객체 명도 작동

en: In color mode, act on objects' opacity
ko: 색상모드에서 객체 불투명도 작동

note: Fidelity
en: (rough, simplified)
ko: (거침, 단순)

en: (fine, but many nodes)
ko: (세밀, 많은 노드)

en: Fidelity
ko: 충실도

en: Fidelity:
ko: 충실도:

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
ko: 낮은 수치는 경로를 단순화함; 높은 수치는 경로 특성을 잘 보존하나 많은 노드를 생성함.

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
ko: 조절 힘을 변경하기 위하여 입력 기기의 압력을 사용

note: Width
en: (narrow spray)
ko: (아주 좁게 흩뿌리기)

en: (broad spray)
ko: (넓게 흩뿌리기))

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
ko: 흩뿌리기 구간의 너비(볼 수 있는 캔버스 구간에 상대적임)

note: Mean
en: (minimum mean)
ko: (최소 중간)

en: (maximum mean)
ko: (최대 중간)

en: Focus:
ko: 초점:

en: 0 to spray a spot. Increase to enlarge the ring radius.
ko: 한 지점에 흩뿌리기 위하여 0, 링 반경을 크게하기 위하여 증가.

note: Standard_deviation
en: (minimum scatter)
ko: (최소 흩뿌리기)

en: (maximum scatter)
ko: (최대 흩뿌리기)

en: Toolbox|Scatter
ko: 도구상자|흩뿌리기

en: Toolbox|Scatter:
ko: 흩뿌리기:

en: Increase to scatter sprayed objects.
ko: 흩뿌리기 객체의 흩뿌리기 증가

en: Spray copies of the initial selection
ko: 초기 선택의 흩뿌리기 복사

en: Spray clones of the initial selection
ko: 초기 선택의 흩뿌리기 복제

en: Spray single path
ko: 단일 경로 흩뿌리기

en: Spray objects in a single path
ko: 단일 경로에서 객체 흩뿌리기

note: Population
en: (low population)
ko: (낮은 집단)

en: (high population)
ko: (높은 집단)

en: Adjusts the number of items sprayed per clic.
ko: 클릭당 흩뿌려지는 객체의 수 조정

en: Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects.
ko: 흩뿌리기 객체의 양을 변경하기 위하여 입력 기기의 압력 사용.

note: Rotation
en: (low rotation variation)
ko: (낮은 회전 변화량)

en: (high rotation variation)
ko: (높은 회전 변화량)

en: Variation of the rotation of the sprayed objects. 0% for the same rotation than the original object.
ko: 흩뿌리기 객체의 회전 변화량. 0%는 원래 개체의 동일 회전 양임.

note: Scale
en: (low scale variation)
ko: (낮은 크기 변화량)

en: (high scale variation)
ko: (높은 크기 변화량)

en: Toolbox|Scale
ko: 도구상자|크기

en: Toolbox|Scale:
ko: 크기:

en: Variation in the scale of the sprayed objects. 0% for the same scale than the original object.
ko: 흩뿌리기 객체의 크기 변화량. 0%는 원래 개체의 동일 크기 양임

en: No preset
ko: 기본설정 없음

note: Width
en: (hairline)
ko: (머리털선)

en: (broad stroke)
ko: (넓은 윤곽선)

en: Pen Width
ko: 펜 너비

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
ko: 글자체 펜 너비(보이는 캐버스 구간에 상대적임)

note: Thinning
en: (speed blows up stroke)
ko: (속도가 윤곽선 확장)

en: (slight widening)
ko: (약간 넓어짐)

en: (constant width)
ko: (상수 너비)

en: (slight thinning, default)
ko: (약간 얇음, 기본)

en: (speed deflates stroke)
ko: (속도가 윤곽선을 축소)

en: Stroke Thinning
ko: 윤곽선 너비

en: Thinning:
ko: 윤곽선 너비:

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
ko: 속도에 따른 윤곽선 너비 지정(0 이상은 윤곽선 얇게, 0 이하는 넓게 , 0은 속도와 무관한 너비 생성

note: Angle
en: (left edge up)
ko: (왼쪽 모서리 위로)

en: (horizontal)
ko: (수평)

en: (right edge up)
ko: (오른쪽 모서리 위로)

en: Pen Angle
ko: 펜 각도

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
ko: 펜촉 각도 (0= 수평; 0이라면 효과 없음)

note: Fixation
en: (perpendicular to stroke, "brush")
ko: (윤곽선에 수직, "붓")

en: (almost fixed, default)
ko: (거의 고정, 기본값)

en: (fixed by Angle, "pen")
ko: (각도 고정,"펜")

en: Fixation
ko: 고정

en: Fixation:
ko: 고정:

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
ko: 각도 작동 (0 = 윤곽선 방향에 항상 수직, 1= 각도 고정)

note: Cap Rounding
en: (blunt caps, default)
ko: (뭉뚝한 끝점, 기본)

en: (slightly bulging)
ko: (약간 팽창)

en: (approximately round)
ko: (거의 둥긂)

en: (long protruding caps)
ko: (길게 돌출한 끝점)

en: Cap rounding
ko: 끝점 둥긂

en: Caps:
ko: 끝점:

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
ko: 윤곽선 끝점에서 더 돌출하게 하기 위하여 증가(0= 끝점 없음, 1= 둥근 끝점)

note: Tremor
en: (smooth line)
ko: (부드러운 선)

en: (slight tremor)
ko: (약한 진동)

en: (noticeable tremor)
ko: (인지할 수 있는 진동)

en: (maximum tremor)
ko: (최대 진동)

en: Stroke Tremor
ko: 윤곽선 진동

en: Tremor:
ko: 진동:

en: Increase to make strokes rugged and trembling
ko: 윤곽선을 거칠고 진동을 만들기 위하여 증가

note: Wiggle
en: (no wiggle)
ko: (흔들림 없음)

en: (slight deviation)
ko: (약간 편향)

en: (wild waves and curls)
ko: (거친 파동과 곱슬)

en: Pen Wiggle
ko: 펜 흔들림

en: Wiggle:
ko: 흔들림:

en: Increase to make the pen waver and wiggle
ko: 펜 파동과 흔들림 생성하기 위하여 증가

note: Mass
en: (no inertia)
ko: (활성)

en: (slight smoothing, default)
ko: (약간 부드러움, 기본)

en: (noticeable lagging)
ko: (뚜렷이 느림

en: (maximum inertia)
ko: (최대 불활성)

en: Pen Mass
ko: 펜 중압

en: Mass:
ko: 중압:

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
ko: 불활성에 의해 느려지는 것처럼, 펜을 뒤 방향 끌기로 하도록 증가

en: Trace Background
ko: 배경 따르기

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
ko: 펜 너비에 의하여 배경 명도 따오기 (흰색 - 최소 너비, 검은색 - 최대 너비)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
ko: 펜의 너비 변경 위하여 입력 기기 압력을 사용

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
ko: 펜촉의 각도를 변경하기 위하여 입력 기기의 경사를 이용

en: Choose a preset
ko: 기본설정 선택

en: Arc: Change start/end
ko: 호: 시작/끝 변경

en: Arc: Change open/closed
ko: 호: 열기/닫기 변경

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
ko: 수평에서 호 시작점까지 각도

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
ko: 수평에서 호 끝점까지 각도

en: Closed arc
ko: 닫힌 원호

en: Switch to segment (closed shape with two radii)
ko: 세그먼트로 전환(세그먼트에 의한 반경 표시)

en: Open Arc
ko: 열린 원호

en: Switch to arc (unclosed shape)
ko: 원호로 전환 (두 세그먼트 직접 연결)

en: Make whole
ko: 완전히 만들기

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
ko: 완전한 타원형으로 만들기

en: Pick opacity
ko: 불투명도 조정

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
ko: 커서 아래 색상과 알파(투명도) 고르기: 그렇지 않으면 알파에 의해 더하여진 볼수 있는 색상만 고르기

en: Assign opacity
ko: 불투명도 할당

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
ko: 알파가 조정되면, 이를 채움 또는 윤곽선 투명도와 같이 선택을 할당

en: Open start
ko: 열기 시작

en: Open end
ko: 열기 끝

en: Open both
ko: 양쪽 열기

en: All inactive
ko: 전체 불활성화

en: No geometric tool is active
ko: 기하학적 도구 활성 중이 아님

en: Show limiting bounding box
ko: 경계 상자 한계 보이기

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
ko: 경계상자 보이기

en: Get limiting bounding box from selection
ko: 선택으로부터 경계 상자 한계 얻기

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
ko: 제한된 경계 상자를 현재 선택된 경계상자로 설정하기

en: Choose a line segment type
ko: 세그먼트 형태 변경

en: Display measuring info
ko: 렌더링 의도 보이기:

en: Display measuring info for selected items
ko: 선택항목에 대한 크기 정보 보이기

en: Open LPE dialog
ko: LPE 대화창 열기

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
ko: LPE 대화창 열기( 인자를 수치로 적용하기 위함)

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
ko: 지우개 펜의 너비 (볼 수 있는 캔버스 구간에 상대적임)

en: Delete objects touched by the eraser
ko: 지우개로 객체 삭제

en: Cut out from objects
ko: 객체에서 부분 지우기

en: Text: Change font family
ko: 문자열: 글꼴 모음 변경

en: Text: Change font size
ko: 문자열: 글꼴 크기 변경

en: Text: Change font style
ko: 문자열: 글꼴 스타일 변경

en: Text: Change superscript or subscript
ko: 문자열: 윗첨자 또는 아래첨자 변경

en: Text: Change alignment
ko: 문자열: 정렬 변경

en: Text: Change line-height
ko: 문자열: 선-높이 변경

en: Text: Change word-spacing
ko: 문자열: 단어-간격 변경

en: Text: Change letter-spacing
ko: 문자열: 문자-간격 변경

en: Text: Change dx (kern)
ko: 문자열: dx 변경(글자 이동)

en: Text: Change dy
ko: 문자열: dy 변경

en: Text: Change rotate
ko: 문자열: 회전 변경

en: Text: Change orientation
ko: 문자열: 방향 변경

en: Select Font Family (Alt-X to access)
ko: 글꼴 모음 선택 (실행하기위하여 Alt+X)

note: Entry width Extra list width Cell layout Enable entry completion
en: Font not found on system
ko: 시스템에서 글꼴 찾을 수 없음

en: Font size (px)
ko: 글꼴 크기(화소)

note: Name
en: Toggle Bold
ko: 진하게 토글

note: Label
en: Toggle bold or normal weight
ko: 진하게 또는 보통으로 토글

note: Name
en: Toggle Italic/Oblique
ko: 이탤릭/기울음 토글

note: Label
en: Toggle italic/oblique style
ko: 이탤릭/기울음 형태 토글

note: Name
en: Toggle Superscript
ko: 윗첨자 토글

note: Label
en: Toggle superscript
ko: 윗첨자 토글

note: Name
en: Toggle Subscript
ko: 아래첨자 토글

note: Label
en: Toggle subscript
ko: 아래첨자 토글

en: Justify (only flowed text)
ko: 배분정렬(유동 문자열만)

note: Label
en: Text orientation
ko: 문자열 방향

note: Drop down menu
en: Smaller spacing
ko: 더 작은 간격

en: Larger spacing
ko: 더 큰 간격

note: name
en: Line Height
ko: 선 높이

note: short label
en: Spacing between lines (times font size)
ko: 줄 간격(글꼴 크기 비로)

note: Drop down menu
en: Negative spacing
ko: 음의 간격

en: Positive spacing
ko: 양의 간격

note: name
en: Word spacing
ko: 단어 간격

note: short label
en: Spacing between words (px)
ko: 단어 사이 간격(화소)

note: name
en: Letter spacing
ko: 문자 간격

note: label
en: Letter:
ko: 글자:

note: short label
en: Spacing between letters (px)
ko: 글자 사이 간격(화소)

note: name
en: Kerning
ko: 글자 이동

note: label
en: Kern:
ko: 글자 이동:

note: short label
en: Horizontal kerning (px)
ko: 수평 이동(화소)

note: name
en: Vertical Shift
ko: 수직 이동

note: label
en: Vert:
ko: 수직:

note: short label
en: Vertical shift (px)
ko: 수직 이동(화소)

note: name
en: Letter rotation
ko: 글자 회전

note: label
en: Rot:
ko: 회전:

note: short label
en: Character rotation (degrees)
ko: 글자 회전 각도(도)

en: Set connector type: orthogonal
ko: 연결자 형태 설정: 직교

en: Set connector type: polyline
ko: 연결자 형태 설정: 폴리라인

en: Change connector curvature
ko: 연결자 곡률 변경

en: Change connector spacing
ko: 연결자 간격 변경

en: EditMode
ko: 편집모드

en: Switch between connection point editing and connector drawing mode
ko: 연결점 편집과 연결자 그리기 모드 사이 전환

note: #-#-#-#-#  1299 (sawfish 0.37.2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Avoid
ko: 피하기

en: Orthogonal
ko: 직각

en: Make connector orthogonal or polyline
ko: 연결자를 직교 또는 폴리라인 생성

en: Connector Curvature
ko: 연결자 곡률

en: Curvature:
ko: 곡률:

en: The amount of connectors curvature
ko: 연결자 곡률 양

en: Connector Spacing
ko: 연결자 간격

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
ko: 자동 루트 연결자에 의하여 객체 주변 공백 왼쪽 양

en: Connector Length
ko: 연결자 길이

en: Ideal length for connectors when layout is applied
ko: 외형 적용시 연결자의 이상적인 길이

en: Downwards
ko: 아래 방향

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
ko: 끝-표시 연결자(화살표) 점을 아래방향으로 만듦

en: Do not allow overlapping shapes
ko: 중첩 모양을 허용하지 않음

en: New connection point
ko: 새 연결점

en: Add a new connection point to the currently selected item
ko: 새 연결점을 현재 선택된 객체로 더하기

en: Remove connection point
ko: 연결점 제거

en: Remove the currently selected connection point
ko: 현재 선택된 연결점 제거

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
ko: 채움에서 선택 화소와 이웃 화소 사이 최대 허용치

en: Grow/shrink by
ko: 확대/축소

en: Grow/shrink by:
ko: 확대/축소:

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
ko: 채움 경로의 확대(+값) 또는 축소(-값) 양

en: Close gaps
ko: 여백 닫기

en: Close gaps:
ko: 여백 닫기:

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
ko: 페인트통 인자를 기본값으로 재설정 ( 기본값을 변경하기 위하여 Inkscape 기본설정 > 도구 )

note: Local Variables: mode:c++ c-file-style:"stroustrup" c-file-offsets:((innamespace . 0)(inline-open . 0)(case-label . +)) indent-tabs-mode:nil fill-column:99 End: vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:encoding=utf-8:textwidth=99 :
en: Barcode - Datamatrix
ko: 바코드- 자료행렬

en: Square Size / px
ko: 사각형 크기 / 화소

en: Hide lines behind the sphere
ko: 구 뒤의 선을 숨김

en: Lines of latitude
ko: 위도선

en: Lines of longitude
ko: 경도선

en: Radius [px]
ko: 반지름 [화소]

en: Rotation [deg]
ko: 회전 [각도]

en: Tilt [deg]
ko: 경사 [도]

en: Wireframe Sphere
ko: 망사 구

en: Indic Onscreen Keyboard
ko: 인도어 온스크린 키보드

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
ko: 가상 키보드로 인도 문자를 입력하십시오

en: Select the language in which you want to write
ko: 작성할 언어를 선택하십시오

en: Change to English Keyboard
ko: 영어 키보드로 변경하십시오

en: ReassignKey
ko: 키재할당

en: Reassign Keyvalue of Key
ko: 키의 키값을 재할당하십시오

en: to another Key
ko: 다른 키로

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
ko: 재할당

en: Open Keymap File
ko: 키맵 파일 여십시오

en: Write to Keymap File
ko: 키맵 파일을 쓰십시오

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
ko: 콤보박스에 표시되지 않은 키맵을 엽니다

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
ko: 읽어들인 키맵의 현재 상태를 새로운 키맵에 저장합니다

en: Close iok application
ko: iok 어플리케이션을 종료합니다

en: Reassign key value of some key to some other key
ko: 몇몇 키의 키값을 다른 키로 재할당합니다

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
ko: 읽어들인 키맵의 두 키의 키 값을 서로 바꿉니다

en: About iok application
ko: iok 어플리케이션에 대한 설명

en: Keymap
ko: 키맵

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
ko: 작성할 언어를 선택하십시오. 이 목록은 내부 키맵, 사용자 정의 키맵, xkb에 의해 정의된 키맵, 그리고 디폴트 목록에 포함되지 않은 열려있는 모든 키맵의 순서로 이루어져 있습니다.

en: GPLv2 or later
ko: GPLv2 또는 그 이후의 라이센스

note: name for men
en: Mende
ko: 멘데어

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
ko: 아프가니스탄 이슬람 공화국

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
ko: 알바니아 공화국

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
ko: 알제리 인민 민주주의 공화국

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
ko: 안도라 공국

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
ko: 앙골라 공화국

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
ko: 아르헨티나 공화국

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
ko: 아르메니아 공화국

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
ko: 오스트리아 공화국

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
ko: 아제르바이잔 공화국

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
ko: 바하마 연방

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
ko: 바레인 왕국

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
ko: 방글라데시 인민 공화국

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
ko: 벨라루스 공화국

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
ko: 벨기에 왕국

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
ko: 베닌 공화국

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
ko: 부탄 왕국

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
ko: 볼리비아 다국가 연합국

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
ko: 볼리비아 다국가 연합국

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ko: 보네르, 신트외스타티위스, 사바 섬

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
ko: 보스니아 헤르체코비나 공화국

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
ko: 보츠와나 공화국

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
ko: 브라질 연방 공화국

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
ko: 불가리아 공화국

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
ko: 부룬디 공화국

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
ko: 캄보디아 왕국

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
ko: 카메룬 공화국

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
ko: 케이프 베르드 공화국

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
ko: 챠드 공화국

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
ko: 칠레 공화국

note: #-#-#-#-#  516 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for CHN
en: People's Republic of China
ko: 중화인민공화국

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
ko: 콜롬비아 공화국

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
ko: 코모로스 연방

note: #-#-#-#-#  516 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for COG
en: Republic of the Congo
ko: 콩고 공화국

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
ko: 코스타리카 공화국

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
ko: 코트 디브와르 공화국

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
ko: 크로아티아 공화국

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
ko: 쿠바 공화국

note: name for CUW, official_name for CUW
en: Curaçao
ko: 퀴라소

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
ko: 사이프러스 공화국

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
ko: 덴마크 왕국

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
ko: 지부티 공화국

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
ko: 도미니카 연방

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
ko: 에콰도르 공화국

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
ko: 이집트 아랍 공화국

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
ko: 엘 살바도르 공화국

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
ko: 적도기니 공화국

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
ko: 에리트리아 공화국

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
ko: 에스토니아 공화국

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
ko: 에티오피아 연방 민주 공화국

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
ko: 피지 공화국

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
ko: 핀란드 공화국

note: official_name for FRA
en: French Republic
ko: 프랑스 공화국

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
ko: 가봉 공화국

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
ko: 잠비아 공화국

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
ko: 독일 연방 공화국

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
ko: 가나 공화국

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
ko: 그리스 공화국

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
ko: 과테말라 공화국

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
ko: 기니 공화국

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
ko: 기니비사우 공화국

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
ko: 가이아나 공화국

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
ko: 하이티 공화국

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
ko: 혼두라스 공화국

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
ko: 홍콩, 중국의 특별 자치 구역

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
ko: 아이슬랜드 공화국

note: official_name for IND
en: Republic of India
ko: 인도 공화국

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
ko: 인도네시아 공화국

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
ko: 이란 이슬람 공화국

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
ko: 이라크 공화국

note: official_name for ISR
en: State of Israel
ko: 이스라엘

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
ko: 이탈리아 공화국

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
ko: 요르단 하심 왕국

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
ko: 카자흐스탄 공화국

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
ko: 케냐 공화국

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
ko: 키리바티 공화국

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
ko: 쿠웨이트

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
ko: 키르기즈 공화국

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
ko: 라트비아 공화국

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
ko: 레바논 공화국

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
ko: 레소토 왕국

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
ko: 라이베리아 공화국

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
ko: 리히텐슈타인 공국

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
ko: 리투아니아 공화국

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
ko: 룩셈부르크 대공국

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
ko: 마카오, 중국의 특별 자치 구역

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
ko: 마케도니아, 전 유고슬라비아 공화국

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
ko: 전 유고슬라비아 공화국 마케도니아

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
ko: 마다가스카르 공화국

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
ko: 말라위 공화국

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
ko: 몰디브 공화국

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
ko: 말리 공화국

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
ko: 몰타 공화국

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
ko: 마샬 제도 공화국

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
ko: 모리타니아 이슬람 공화국

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
ko: 모리셔스 공화국

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
ko: 멕시코 합중국

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ko: 미크로네시아 연방

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
ko: 모나코 공국

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
ko: 모로코 왕국

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
ko: 모잠비크 공화국

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
ko: 미얀마 공화국

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
ko: 나미비아 공화국

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
ko: 나우루 공화국

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
ko: 네팔 연방 민주 공화국

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
ko: 네덜란드 왕국

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
ko: 니카라과 공화국

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
ko: 니제르 공화국

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
ko: 나이지리아 연방 공화국

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
ko: 북 마리아나 제도 연방

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
ko: 노르웨이 왕국

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
ko: 오만 이슬람왕국

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
ko: 파키스탄 이슬람 공화국

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
ko: 팔라우 공화국

note: name for PSE
en: Palestine, State of
ko: 팔레스타인

note: official_name for PSE
en: the State of Palestine
ko: 팔레스타인

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
ko: 파나마 공화국

note: official_name for PNG
en: Independent State of Papua New Guinea
ko: 파푸아뉴기니 독립국

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
ko: 파라과이 공화국

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
ko: 페루 공화국

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
ko: 필리핀 공화국

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
ko: 폴란드 공화국

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
ko: 포르투갈 공화국

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
ko: 카타르

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
ko: 르완다 공화국

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
ko: 세인트 헬레나 어센션 트리탄다쿠냐

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
ko: 쌩 마르텡 (프랑스령)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
ko: 사모아

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
ko: 산마리노 공화국

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
ko: 상투메 프린시페 민주 공화국

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
ko: 사우디아라비아 왕국

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
ko: 세네갈 공화국

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
ko: 세르비아 공화국

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
ko: 세이셸 공화국

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
ko: 시에라리온 공화국

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
ko: 싱가포르 공화국

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
ko: 신트마르턴 (네덜란드령)

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
ko: 슬로베니아 공화국

note: official_name for SOM
en: Federal Republic of Somalia
ko: 소말리아 연방 공화국

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
ko: 남아프리카 공화국

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
ko: 스페인 왕국

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ko: 스리랑카 민주 사회주의 공화국

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
ko: 수단 공화국

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
ko: 수리남 공화국

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
ko: 남수단 공화국

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
ko: 스와질란드 왕국

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
ko: 스웨덴 왕국

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
ko: 스위스 연방

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
ko: 타지키스탄 공화국

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
ko: 탄자니아 연방 공화국

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
ko: 타일랜드 왕국

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
ko: 동티모르 민주 공화국

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
ko: 토고 공화국

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
ko: 통가 왕국

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
ko: 트리니다드 토바고 공화국

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
ko: 튀니지 공화국

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
ko: 터키 공화국

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
ko: 우간다 공화국

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ko: 대영제국

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
ko: 동 우루과이 공화국

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
ko: 우즈베키스탄 공화국

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
ko: 바누아투 공화국

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
ko: 베네수엘라 볼리베리안 공화국

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
ko: 베네수엘라 볼리베리안 공화국

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
ko: 베트남 사회주의 공화국

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
ko: 미국령 버진 제도

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
ko: 예멘 공화국

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
ko: 잠비아 공화국

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
ko: 짐바브웨 공화국

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
ko: 영국령 남극 지역

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
ko: 베트남 사회주의 공화국 연방

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
ko: 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
ko: 칸톤 엔더버리 섬

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
ko: 체코슬로바키아 사회주의 공화국

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
ko: 다호메이

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
ko: 퀸모드랜드

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
ko: 프랑스 아파르이사

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
ko: 프랑스령 남부 및 남극 지역

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
ko: 독일 민주공화국

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
ko: 독일 연방공화국

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
ko: 길버트 엘리스 제도

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
ko: 존스턴 섬

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
ko: 뉴헤브리디스 제도

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
ko: 태평양 섬(신탁통치지역)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
ko: 파나마 공화국

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
ko: 파나마 운하지대

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
ko: 루마니아 사회주의 공화국

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
ko: 세인트키츠 네비스 앵귈라

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
ko: 시킴

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
ko: 남 로디지아

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
ko: 스페인령 사하라

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
ko: 미국령 기타 태평양 섬

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
ko: 소비에트 사회주의 공화국 연방

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
ko: 오트볼타 공화국

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
ko: 바티칸 시티 (Holy See)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
ko: 베트남 민주 공화국

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
ko: 예멘 인민민주공화국

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
ko: 예멘 아랍공화국

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
ko: 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
ko: 자이르 공화국

en: Has
ko: 있음

en: Cordoba
ko: 코르도바 주

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
ko: 산타크루즈

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
ko: 산타페

en: Burgenland
ko: 부르겐란트 주

en: Vorarlberg
ko: 폴라를베르크 주

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
ko: 서 오스트레일리아

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
ko: 오스트레일리아 수도 지역

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
ko: 몬타나

en: Distrito Federal
ko: 연방구 (멕시코시)

en: North-East
ko: 북동

en: North-West
ko: 북서

en: South-East
ko: 남동

note: name for CA-ON
en: Ontario
ko: 온타리오

note: name for CA-QC
en: Quebec
ko: 퀘벡

en: Aargau
ko: 아르가우 주

en: Appenzell Innerrhoden
ko: 아펜첼이너로덴 주

en: Appenzell Ausserrhoden
ko: 아펜첼아우서로덴 주

en: Basel-Stadt
ko: 바젤슈타트 주

en: Fribourg
ko: 프리부르 주

en: Glarus
ko: 글라루스 주

en: Jura
ko: 쥐라 주

en: Nidwalden
ko: 니트발덴 주

en: Obwalden
ko: 옵발덴 주

en: Schaffhausen
ko: 샤프하우젠 주

en: Solothurn
ko: 졸로투른 주

en: Schwyz
ko: 슈비츠 주

en: Thurgau
ko: 투르가우 주

en: Ticino
ko: 티치노 주

en: Vaud
ko: 보 주

en: Valais
ko: 발레 주

en: Zug
ko: 추크 주

en: South-West
ko: 남서

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
ko: 후진성

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
ko: 광동성

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
ko: 하이난성

en: Bremen
ko: 브레멘 자유 한자 도시

en: Hamburg
ko: 함부르크 자유 한자 도시

en: Hessen
ko: 헤센 주

en: Cantabria
ko: 칸타브리아 주

en: Extremadura
ko: 에스트레마두라 지방

en: Galicia
ko: 갈리시아 지방

en: Illes Balears
ko: 발레아레스 제도

en: La Rioja
ko: 라리오하 주

en: Albacete
ko: 알바세테 주

en: Asturias
ko: 아스투리아스 주

en: Badajoz
ko: 바다호스 주

en: Barcelona
ko: 바르셀로나 주

en: Burgos
ko: 부르고스 주

en: Ciudad Real
ko: 시우다드레알 주

en: Cuenca
ko: 쿠엥카 주

en: Girona
ko: 헤로나 주

en: Huelva
ko: 우엘바 주

en: Huesca
ko: 우에스카 주

en: Las Palmas
ko: 라스팔마스 주

en: Lleida
ko: 레리다 주

en: Lugo
ko: 루고 주

en: Murcia
ko: 무르시아 주

en: Ourense
ko: 오렌세 주

en: Palencia
ko: 팔렌시아 주

en: Pontevedra
ko: 폰테베드라 주

en: Santa Cruz de Tenerife
ko: 산타크루스데테네리페 주

en: Segovia
ko: 세고비아 주

en: Soria
ko: 소리아 주

en: Tarragona
ko: 타라고나 주

en: Teruel
ko: 테루엘 주

en: Valladolid
ko: 바야돌리드 주

en: Zamora
ko: 사모라 주

en: Ceuta
ko: 세우타 자치주

en: England
ko: 잉글랜드 주

en: Buckinghamshire
ko: 버킹엄셔 주

en: Cumbria
ko: 컴브리아 주

en: Derbyshire
ko: 더비셔 주

en: Devon
ko: 데번 주

en: Dorset
ko: Dorest 주

en: East Sussex
ko: 이스트 서섹스 주

en: Essex
ko: 에섹스 주

en: Gloucestershire
ko: 글로스터셔 주

en: Hampshire
ko: 햄프셔 주

en: Hertfordshire
ko: 허트퍼드셔 주

en: Kent
ko: 켄트 주

en: Lancashire
ko: 랭커셔 주

en: Leicestershire
ko: 레스터셔 주

en: Lincolnshire
ko: 링컨셔 주

en: Norfolk
ko: 노퍽 주

en: North Yorkshire
ko: 노스요크셔 주

en: Northamptonshire
ko: 노스햄프턴 주

en: Nottinghamshire
ko: 노팅험셔 주

en: Oxfordshire
ko: 옥스포드셔 주

en: Staffordshire
ko: 스태포드셔 주

en: Surrey
ko: 서리 주

en: Warwickshire
ko: 워릭셔 주

en: West Sussex
ko: 웨스트서섹스 주

en: Worcestershire
ko: 우스터셔 주

en: Dumfries and Galloway
ko: 덤프리스갤러웨이 주

en: Fife
ko: 파이프 주

en: Highland
ko: 하이랜드 주

en: Orkney Islands
ko: 오크니 제도

en: Shetland Islands
ko: 셰틀랜드 제도

en: Antrim
ko: 앤트림

en: Derry
ko: 데리

en: Northumberland
ko: 노섬벌랜드 주

en: Shropshire
ko: 시롭셔 주

en: Gwynedd
ko: 귀네드 주

en: Powys
ko: 포이스 주

en: Maluku
ko: 말루쿠

en: Papua
ko: 파푸아

en: Aceh
ko: 아체

en: Bali
ko: 발리

en: Banten
ko: 반텐

en: Bengkulu
ko: 벵쿨루

en: Jambi
ko: 잠비

en: Jawa Barat
ko: 자와 바라트

en: Jawa Tengah
ko: 자와 텐가

en: Jawa Timur
ko: 자와 티무르

en: Kalimantan Barat
ko: 칼리만탄 바라트

en: Kalimantan Tengah
ko: 칼리만탄 텐가

en: Kalimantan Selatan
ko: 칼리만탄 슬라탄

en: Kalimantan Timur
ko: 칼리만탄 티무르

en: Kepulauan Riau
ko: 케풀라우안 리아우

en: Lampung
ko: 렘풍

en: Maluku Utara
ko: 말루쿠 우타라

en: Nusa Tenggara Barat
ko: 누사 텐가라 바라트

en: Nusa Tenggara Timur
ko: 누사 텐가라 티무르

en: Papua Barat
ko: 파푸아 바라트

en: Riau
ko: 리아우

en: Sulawesi Barat
ko: 술라웨시 바라트

en: Sulawesi Selatan
ko: 술라웨시 슬라탄

en: Sulawesi Tengah
ko: 술라웨시 Tengah

en: Sulawesi Tenggara
ko: 술라웨시 Tenggara

en: Sulawesi Utara
ko: 술라웨시 우타라

en: Sumatera Utara
ko: 수마트라 우타라

en: Yogyakarta
ko: 족자 카르타

en: Cavan
ko: 캐번

en: Clare
ko: 클레어

en: Donegal
ko: 도네갈

en: Galway
ko: 골웨이

en: Kerry
ko: 케리

en: Kildare
ko: 킬데어

en: Kilkenny
ko: 킬케니

en: Laois
ko: 라오 이스

en: Leitrim
ko: 리트림

en: Longford
ko: 롱퍼드

en: Louth
ko: 로우쓰

en: Meath
ko: 미스

en: Monaghan
ko: 모나핸

en: Offaly
ko: 오팔리

en: Roscommon
ko: 로스 커먼

en: Sligo
ko: 슬라이고

en: Waterford
ko: 워터 포드

en: Wexford
ko: 웩스포드

en: Wicklow
ko: 위클로

note: A city in Italy
en: Ancona
ko: 안코나

en: Aichi
ko: 아이치 현

en: Chiba
ko: 지바 현

en: Ehime
ko: 에히메 현

en: Fukui
ko: 후쿠이 현

en: Fukushima
ko: 후쿠시마 현

en: Gunma
ko: 군마 현

en: Hokkaido
ko: 홋카이도

en: Hyogo
ko: 효고 현

en: Ibaraki
ko: 이바라키 현

en: Ishikawa
ko: 이시카와 현

en: Iwate
ko: 이와테 현

en: Kagawa
ko: 카가와 현

en: Kanagawa
ko: 카나가와 현

en: Kyoto
ko: 교토 부

en: Mie
ko: 미에 현

en: Miyagi
ko: 미야기 현

en: Nagano
ko: 나가노 현

en: Okinawa
ko: 오키나와 현

en: Saitama
ko: 사이타마 현

en: Shiga
ko: 시가 현

en: Shimane
ko: 시마네 현

en: Shizuoka
ko: 시즈오카 현

en: Tochigi
ko: 도치기 현

en: Tokushima
ko: 도구시마 현

en: Wakayama
ko: 와카야마 현

en: Yamanashi
ko: 야마나시 현

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
ko: 메릴랜드

note: A city in Montenegro
en: Tivat
ko: 티벳

en: Lib
ko: 라이브러리

en: Aguascalientes
ko: 아과스칼리엔테스 주

en: Campeche
ko: 캄페체 주

en: Colima
ko: 콜리마 주

en: Chihuahua
ko: 치와와 주

en: Durango
ko: 두랑고 주

en: Oaxaca
ko: 오아하카 주

en: Puebla
ko: 푸에블라 주

en: Querétaro
ko: 케레타로 주

en: San Luis Potosí
ko: 산루이스포토시 주

en: Sonora
ko: 소노라 주

en: Veracruz
ko: 베라크루스 주

en: Zacatecas
ko: 사카테카스 주

en: Drenthe
ko: 드렌터 주

en: Flevoland
ko: 플레볼란트 주

en: Friesland
ko: 프리슬란트 주

en: Gelderland
ko: 힐데를란트 주

en: Noord-Brabant
ko: 노르트브라반트 주

en: Noord-Holland
ko: 노르트홀란트 주

en: Overijssel
ko: 오버레이셜 주

en: Utrecht
ko: 위트레흐트 주

en: Zeeland
ko: 제일란트 주

en: Zuid-Holland
ko: 자위트홀란트 주

note: A city in New Zealand
en: Auckland
ko: 오클랜드

en: Ascension
ko: 상승

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
ko: 애리조나

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
ko: 알칸사

note: A state/province/territory in United States
en: California
ko: 캘리포니아

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
ko: 플로리다

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
ko: 아이다호

note: name for US-IN
en: Indiana
ko: 인디아나

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
ko: 아이오와

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
ko: 메인

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-MN #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Minnesota
ko: 미네소타

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-MS #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Mississippi
ko: 미시시피

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
ko: 네브라스카

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-NV #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Nevada
ko: 네바다

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-NJ #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: New Jersey
ko: 뉴저지

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-NM #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: New Mexico
ko: 뉴멕시코

note: name for US-NY
en: New York
ko: 뉴욕

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
ko: 노스 캐롤리나

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
ko: 노스 다코타

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-OH #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Ohio
ko: 오하이오

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-OK #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Oklahoma
ko: 오클라호마

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-OR #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Oregon
ko: 오레곤

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
ko: 로드 아일랜드

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
ko: 사우스 캐롤라니아

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
ko: 사우스 다코타

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-TX #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Texas
ko: 텍사스

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-UT #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Utah
ko: 유타

note: #-#-#-#-#  517 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-VA #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Virginia
ko: 버지니아

note: name for US-WA
en: Washington
ko: 워싱턴

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
ko: 위스콘신

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
ko: 컬럼비아 지역

en: Eastern Cape
ko: 이스턴케이프 주

en: Free State
ko: 프리스테이트 주

en: Gauteng
ko: 가우텡 주

en: Limpopo
ko: 림포포 주

en: Mpumalanga
ko: 음푸말랑가 주

en: Northern Cape
ko: 노던케이프 주

en: Western Cape
ko: 웨스턴케이프 주

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
ko: 중부

note: currency_name for AMD
en: Armenian Dram
ko: 아르메니아 드람

note: currency_name for ARS
en: Argentine Peso
ko: 아르헨티나 페소

note: currency_name for AWG
en: Aruban Guilder
ko: 아루바 길더

note: currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
en: Azerbaijanian Manat
ko: 아제르바이젠 마나트

note: currency_name for BBD
en: Barbados Dollar
ko: 바베이도스 달러

note: currency_name for BIF
en: Burundi Franc
ko: 부룬디 프랑

note: currency_name for BOB
en: Boliviano
ko: 볼리비아노

note: currency_name for BSD
en: Bahamian Dollar
ko: 바하마 달러

note: currency_name for BZD
en: Belize Dollar
ko: 벨리즈 달러

note: currency_name for CRC
en: Costa Rican Colon
ko: 코스타리카 콜론

note: currency_name for CYP
en: Cyprus Pound
ko: 싸이프러스 파운드

note: currency_name for DJF
en: Djibouti Franc
ko: 지부티 프랑

note: currency_name for DOP
en: Dominican Peso
ko: 도미니카 페소

note: currency_name for EGP
en: Egyptian Pound
ko: 이집트 파운드

note: currency_name for ETB
en: Ethiopian Birr
ko: 이디오피아 비르

note: currency_name for FJD
en: Fiji Dollar
ko: 피지 달러

note: currency_name for GIP
en: Gibraltar Pound
ko: 지브롤터 파운드

note: currency_name for GNF
en: Guinea Franc
ko: 기니 프랑

note: currency_name for GYD
en: Guyana Dollar
ko: 가이아나 달러

note: currency_name for IQD
en: Iraqi Dinar
ko: 이라크 디나르

note: currency_name for JMD
en: Jamaican Dollar
ko: 자메이카 달러

note: currency_name for JOD
en: Jordanian Dinar
ko: 요르단 디나르

note: currency_name for KES
en: Kenyan Shilling
ko: 케냐 실링

note: currency_name for KMF
en: Comoro Franc
ko: 코모르 프랑

note: currency_name for KPW
en: North Korean Won
ko: 조선 민주주의 인민 공화국 원

note: currency_name for KYD
en: Cayman Islands Dollar
ko: 케이맨 제도 달러

note: currency_name for LBP
en: Lebanese Pound
ko: 레바논 파운드

note: currency_name for LKR
en: Sri Lanka Rupee
ko: 스리랑카 루피

note: currency_name for LRD
en: Liberian Dollar
ko: 라이베리아 달러

note: currency_name for MAD
en: Moroccan Dirham
ko: 모로코 디렘

note: currency_name for MDL
en: Moldovan Leu
ko: 몰도바 레이

note: currency_name for MTL
en: Maltese Lira
ko: 몰타 리라

note: currency_name for MUR
en: Mauritius Rupee
ko: 모리셔스 루피

note: currency_name for PKR
en: Pakistan Rupee
ko: 파키스탄 루피

note: currency_name for SBD
en: Solomon Islands Dollar
ko: 솔로몬 제도 달러

note: currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
en: Sudanese Pound
ko: 수단 파운드

note: currency_name for SHP
en: Saint Helena Pound
ko: 세인트헬레나 파운드

note: currency_name for SVC
en: El Salvador Colon
ko: 엘살바도르 콜론

note: currency_name for SYP
en: Syrian Pound
ko: 시리아 파운드

note: currency_name for TTD
en: Trinidad and Tobago Dollar
ko: 트리니다드 토바고 달러

note: currency_name for ZWD
en: Zimbabwe Dollar
ko: 짐비브웨 달러

note: historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
en: Andorran Peseta
ko: 안도라 페세타

note: historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
en: Argentine Austral
ko: 아르헨티나 오스트랄

note: historic currency_name for ATS (withdrawn 2002-03)
en: Austrian Schilling
ko: 호주 실링

note: historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
en: Brazilian Cruzeiro
ko: 브라질 크루제이루

note: historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
en: Brazilian Cruzado
ko: 브라질 크루자두

note: historic currency_name for DEM (withdrawn 2002-03)
en: Deutsche Mark
ko: 독일 마르크

note: historic currency_name for ECS (withdrawn 2000-09-15)
en: Ecuador Sucre
ko: 에쿠아도르 수크레

note: historic currency_name for ESP (withdrawn 2002-03)
en: Spanish Peseta
ko: 스페인 페세타

note: historic currency_name for FIM (withdrawn 2002-03)
en: Finnish Markka
ko: 핀란드 마르카

note: historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
en: French Franc
ko: 프랑스 프랑

note: historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
en: Guinea Syli
ko: 기니 시리

note: historic currency_name for GRD (withdrawn 2002-03)
en: Greek Drachma
ko: 그리스 드라크마

note: historic currency_name for GWP (withdrawn 1997-04)
en: Guinea-Bissau Peso
ko: 기네비쏘 페소

note: historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
en: Croatian Dinar
ko: 크로아티아 디나르

note: historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
en: Irish Pound
ko: 아일랜드 파운드

note: historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
en: Israeli Pound
ko: 이스라엘 파운드

note: historic currency_name for ITL (withdrawn 2002-03)
en: Italian Lira
ko: 이탈리아 리라

note: historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
en: Lithuanian Talonas
ko: 룩셈부르크 타로나

note: historic currency_name for LUF (withdrawn 2002-03)
en: Luxembourg Franc
ko: 룩셈부르크 프랑

note: historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
en: Latvian Ruble
ko: 라트비아 루블

note: historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
en: Mali Franc
ko: 말리 프랑

note: historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
en: Maltese Pound
ko: 몰타 파운드

note: historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
en: Mozambique Escudo
ko: 모잠비크 에스쿠도

note: historic currency_name for MZM (withdrawn unknown)
en: Mozambique Metical
ko: 모잠비크 메티칼

note: historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
en: Nicaraguan Cordoba
ko: 니카라과 코르도바

note: historic currency_name for NLG (withdrawn 2002-03)
en: Netherlands Guilder
ko: 네델란드 길더

note: historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
en: Peruvian Sol
ko: 페루 솔

note: historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
en: Peruvian Inti
ko: 페루 인티

note: historic currency_name for PTE (withdrawn 2002-03)
en: Portuguese Escudo
ko: 포르투갈 에스쿠도

note: historic currency_name for SKK (withdrawn 2009-01-01)
en: Slovak Koruna
ko: 슬로바키아 코루나

note: historic currency_name for SRG (withdrawn unknown)
en: Suriname Guilder
ko: 수리남 길더

note: historic currency_name for TLE (withdrawn unknown)
en: Timor Escudo
ko: 티모르 에스쿠도

note: historic currency_name for TRL (withdrawn unknown)
en: Turkish Lira
ko: 터기 리라

note: historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
en: Yemeni Dinar
ko: 예멘 디나르

note: name for ady
en: Adyghe; Adygei
ko: 아디게어

note: name for afa
en: Afro-Asiatic languages
ko: 아프리카아시아어족

note: name for alg
en: Algonquian languages
ko: 알공킨어파

note: name for alt
en: Southern Altai
ko: 남부 알타이어

note: name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
ko: 영어 (고대) (450년-1100년경)

note: name for apa
en: Apache languages
ko: 아파치 제어

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
ko: 아람어

note: name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
ko: 아라우칸어

note: name for art
en: Artificial languages
ko: 인공어

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
ko: 아스투리아스어

note: name for ath
en: Athapascan languages
ko: 아타파스카어군

note: name for aus
en: Australian languages
ko: 오스트레일리아어족

note: name for bad
en: Banda languages
ko: 반다어

note: name for bai
en: Bamileke languages
ko: 바밀레케어계

note: name for bas
en: Basa
ko: 바사어

note: name for bat
en: Baltic languages
ko: 발트어파

note: name for bej
en: Beja; Bedawiyet
ko: 베자어

note: name for bem
en: Bemba
ko: 벰바어

note: common_name for ben, bn
en: Bangla
ko: 방글라데시어

note: name for ber
en: Berber languages
ko: 베르베르어파

note: name for bih, bh
en: Bihari languages
ko: 비하르어

note: name for bin
en: Bini; Edo
ko: 비니어

note: name for bnt
en: Bantu languages
ko: 반투어군

note: name for btk
en: Batak languages
ko: 바타크 제어

note: name for byn
en: Blin; Bilin
ko: 블린어

note: name for cai
en: Central American Indian languages
ko: 중앙아메리카 인디언 제어

note: name for car
en: Galibi Carib
ko: 카리브어

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
ko: 카탈루냐어

note: name for cau
en: Caucasian languages
ko: 카프카스 제어

note: name for cel
en: Celtic languages
ko: 켈트어파

note: #-#-#-#-#  519 (iso_639)  #-#-#-#-# name for chm
en: Mari
ko: 마리어

note: name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
ko: 치페위안어

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
ko: 슬라브어 (고대 교회)

note: name for cmc
en: Chamic languages
ko: 참어

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
ko: 크리올어 및 피진어 (영어를 바탕으로 한 기타)

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
ko: 크리올어 및 피진어 (프랑스어를 바탕으로 한 기타)

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
ko: 크리올어 및 피진어 (포르투갈어를 바탕으로 한 기타)

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
ko: 크림 타타르어

note: name for crp
en: Creoles and pidgins
ko: 크리올어 및 피진어

note: name for cus
en: Cushitic languages
ko: 쿠시어파

note: name for day
en: Land Dayak languages
ko: 다야크어

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
ko: 디베히어

note: name for doi
en: Dogri
ko: 도그리어

note: name for dra
en: Dravidian languages
ko: 드라비다어족

note: name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
ko: 중세 네덜란드어

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
ko: 네덜란드어

note: name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
ko: 영어 (중세) (1100년-1500년경)

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
ko: 필리핀어

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
ko: 핀우그리아어파

note: name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
ko: 프랑스어 (중세) (1400년-1600년경)

note: name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
ko: 프랑스어 (고대) (842년-1400년경)

note: name for frr
en: Northern Frisian
ko: 프리지아어 (북부)

note: name for frs
en: Eastern Frisian
ko: 프리지아어 (동부)

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
ko: 프리지아어

note: name for gba
en: Gbaya
ko: 그바야어

note: name for gem
en: Germanic languages
ko: 게르만어파

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
ko: 고이델어

note: name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
ko: 독일어 (중세 고지) (1050년-1500년경)

note: name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
ko: 독일어 (고대 고지) (750년-1050년경)

note: name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
ko: 그리스어 (고대) (1453년 이전)

note: name for ell, el
en: Greek, Modern (1453-)
ko: 그리스어 (현대) (1453년 이후)

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
ko: 스위스 독일어

note: name for gwi
en: Gwich'in
ko: 그위친어

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
ko: 아이티어

note: name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
ko: 히마찰어

note: name for hmn
en: Hmong; Mong
ko: 몽어

note: name for hsb
en: Upper Sorbian
ko: 소르비아어 (고지)

note: name for iii, ii
en: Sichuan Yi; Nuosu
ko: 쓰촨 이어

note: name for ijo
en: Ijo languages
ko: 이조어

note: name for ile, ie
en: Interlingue; Occidental
ko: 인테르링구어 (옥시덴탈)

note: name for inc
en: Indic languages
ko: 인도아리아어군

note: name for ine
en: Indo-European languages
ko: 인도유럽어족

note: name for ira
en: Iranian languages
ko: 이란어군

note: name for iro
en: Iroquoian languages
ko: 이로쿼이어족

note: name for kac
en: Kachin; Jingpho
ko: 카친어

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
ko: 그린란드어

note: name for kam
en: Kamba
ko: 캄바어

note: name for kar
en: Karen languages
ko: 카렌어

note: name for khi
en: Khoisan languages
ko: 코이산어족

note: name for khm, km
en: Central Khmer
ko: 중부 크메르어

note: name for kho
en: Khotanese;Sakan
ko: 호탄어

note: name for kik, ki
en: Kikuyu; Gikuyu
ko: 키쿠유어

note: name for kir, ky
en: Kirghiz; Kyrgyz
ko: 키르기스어

note: name for kok
en: Konkani
ko: 콘칸어

note: name for kro
en: Kru languages
ko: 크루어

note: name for kua, kj
en: Kuanyama; Kwanyama
ko: 콰냐마어

note: name for lim, li
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
ko: 림뷔르흐어

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
ko: 룩셈부르크어

note: name for map
en: Austronesian languages
ko: 오스트로네시아어족

note: name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
ko: 아일랜드어 (중세) (900년-1200년경)

note: name for mic
en: Mi'kmaq; Micmac
ko: 미크맥어

note: name for mkh
en: Mon-Khmer languages
ko: 몬크메르어파

note: name for mno
en: Manobo languages
ko: 마노보어군

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
ko: 몰도바어

note: name for mun
en: Munda languages
ko: 문다어파

note: name for myn
en: Mayan languages
ko: 마야어족

note: name for nah
en: Nahuatl languages
ko: 나와어

note: name for nai
en: North American Indian languages
ko: 북아메리카 인디언 제어

note: name for nav, nv
en: Navajo; Navaho
ko: 나바호어

note: name for nbl, nr
en: Ndebele, South; South Ndebele
ko: 은데벨레어 (남)

note: name for nde, nd
en: Ndebele, North; North Ndebele
ko: 은데벨레어 (북)

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
ko: 저지 색슨어

note: name for new
en: Nepal Bhasa; Newari
ko: 네와르어

note: name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
ko: 니제르코르도어판어족

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
ko: 뉘노리스크

note: name for nob, nb
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
ko: 보크몰

note: name for non
en: Norse, Old
ko: 노르드어 (고대)

note: name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
ko: 소토어 (북)

note: name for nub
en: Nubian languages
ko: 누비아어군

note: name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
ko: 네와르어 (고전)

note: name for nya, ny
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
ko: 니안자어

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
ko: 오세트어

note: name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
ko: 투르크어 (오스만) (1500년경-1928년)

note: name for oto
en: Otomian languages
ko: 오토미어군

note: name for paa
en: Papuan languages
ko: 파푸아 제어

note: name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
ko: 팜팡가어

note: name for pan, pa
en: Panjabi; Punjabi
ko: 펀자브어

note: name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
ko: 페르시아어 (고대) (BC 600년-BC 400년경)

note: name for phi
en: Philippine languages
ko: 필리핀 제어

note: name for pra
en: Prakrit languages
ko: 프라크리트 제어

note: name for pro
en: Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)
ko: 프로방스어 (고대) (1500년 이전)

note: name for pus, ps
en: Pushto; Pashto
ko: 파슈토어

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
ko: 로컬 사용 예약

note: name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
ko: 라로통가어

note: name for roa
en: Romance languages
ko: 로망스어군

note: name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
ko: 아로마니아어

note: name for sai
en: South American Indian languages
ko: 남아메리카 인디언 제어

note: name for sal
en: Salishan languages
ko: 살리시어족

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
ko: 사마리아 아람어

note: name for sem
en: Semitic languages
ko: 셈어파

note: name for sga
en: Irish, Old (to 900)
ko: 아일랜드어 (고대) (900년 이전)

note: name for sgn
en: Sign Languages
ko: 수화

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
ko: 싱할라어

note: name for sio
en: Siouan languages
ko: 수어족

note: name for sit
en: Sino-Tibetan languages
ko: 중국티베트어족

note: name for sla
en: Slavic languages
ko: 슬라브어파

note: name for sma
en: Southern Sami
ko: 사미어 (남)

note: name for smi
en: Sami languages
ko: 사미어계

note: name for smn
en: Inari Sami
ko: 사미어 (이나리)

note: name for sms
en: Skolt Sami
ko: 사미어 (스콜트)

note: name for son
en: Songhai languages
ko: 송가이어

note: name for sot, st
en: Sotho, Southern
ko: 소토어 (남)

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
ko: 스페인어

note: name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
ko: 나일사하라어족

note: name for syc
en: Classical Syriac
ko: 고전 시리아어

note: name for tai
en: Tai languages
ko: 타이어군

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
ko: 클링온

note: name for tup
en: Tupi languages
ko: 투피어족

note: name for tut
en: Altaic languages
ko: 알타이어족

note: name for uig, ug
en: Uighur; Uyghur
ko: 위구르어

note: name for wak
en: Wakashan languages
ko: 와카시어족

note: name for wal
en: Wolaitta; Wolaytta
ko: 왈라모어

note: name for war
en: Waray
ko: 와라이어

note: name for wen
en: Sorbian languages
ko: 소르브어

note: name for xal
en: Kalmyk; Oirat
ko: 칼미크어

note: name for ypk
en: Yupik languages
ko: 유피크어군

note: name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
ko: 블리심볼문자

note: name for zgh
en: Standard Moroccan Tamazight
ko: 표준 모로코 타마지이트

note: name for zha, za
en: Zhuang; Chuang
ko: 좡어

note: name for znd
en: Zande languages
ko: 잔데어

note: name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
ko: 해당 없음

note: name for zza
en: Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
ko: 자자어

en: Jmol Applet version {0} {1}.
    
    An OpenScience project.
    
    See http://www.jmol.org for more information
ko: Jmol 애플릿 버전 {0} {1}.
    
    An OpenScience project.
    
    더 많은 정보는 http://www.jmol.org를 참조하세요

en: File Error:
ko: 파일 오류:

en: Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
ko: Jmol 시작 오류: 'user.home'이 정의되지 않았습니다.

en: silent startup operation
ko: 조용히 시작하기

en: list commands during script execution
ko: 스크립트 실행중 명령 목록

en: start with no splash screen
ko: 스플래쉬 화면 없이 시작

en: no console -- all output to sysout
ko: 콘솔 없음 -- 모든 출력은 sysout으로

en: exit after script (implicit with -n)
ko: 스크립트 실행후 끝내기 (-n을 내포함)

en: property=value
ko: 속성=값

en: supported options are given below
ko: 지원되는 옵션은 아래에 주어져있음

en: window width x height, e.g. {0}
ko: 창 너비 x 높이, 예) . {0}

en: JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)
ko: JPG 이미지 화질 (1-100: 기본값 75) 혹은 PNG 이미지 압축률 (0-9: 기본값 2, 최대 압축률 9)

en: {0} or {1}:filename
ko: {0} 또는 {1}:파일 이름

en: Executing script 1...
ko: 스크립트 1 실행 중...

en: Executing script file...
ko: 스크립트 파일 실행 중...

en: Executing script 2...
ko: 스크립트  2 실행 중...

en: Unable to find url "{0}".
ko: "{0}" URL을 찾을 수 없습니다.

en: AtomSetChooser
ko: 원자셋선택기

en: No AtomSets
ko: 원자셋 없음

en: Atom Set Collection
ko: 원자 셋 콜렉션

en: Pause playing
ko: 재생 중지

en: Delete atoms
ko: 원자 지움

en: Number of Processors:
ko: 프로세스의 수:

en: Route
ko: 회전

en: Method:
ko: 방식:

en: File...
ko: 파일...

en: &Macros
ko: 매크로(&M)

en: Open a file.
ko: 파일 열기

en: Open &URL
ko: &URL 열기

en: Jmol Java &Console
ko: Jmol 자바 콘솔(&C)

en: AtomSet&Chooser...
ko: 원자 고르기

en: Export &Image...
ko: 이미지로(&I)...

en: Save current view as an image.
ko: 현재 장면 이미지로 저장

en: Export to &Web Page...
ko: 웹페이지로(&W)...

en: Export one or more views to a web page.
ko: 한개 혹은 여러 장면 웹페이지로 내보냅니다.

en: Render in POV-&Ray...
ko: POV-&Ray로 렌더링...

en: Render in POV-Ray
ko: POV-Ray로 랜더링

en: Write &State...
ko: 상태 쓰기(&S)...

en: Save current view as a Jmol state script.
ko: 현재 상태를 Jmol 상태 스크립트로 저장

en: Print view.
ko: 출력 보기.

en: Recent &Files...
ko: 최근 파일(&F)...

en: Copy &Image
ko: 이미지 복사(&I)

en: Copy Script
ko: 스크립트 복사

en: Pr&eferences...
ko: 기본 설정(&E)

en: Amino
ko: 질소

en: Hetero
ko: 헤테로

en: &Atom
ko: 원자(&A)

en: {0}% van der Waals
ko: {0}% 반데르발스

en: &Bond
ko: 결합(&B)

en: &Wireframe
ko: 뼈대모양(&W)

en: &Label
ko: 표지(&L)

en: &Symbol
ko: 심볼(&S)

en: &Name
ko: 이름(&N)

en: &Number
ko: 번호(&N)

en: &Centered
ko: 가운데정렬(&C)

en: &Upper right
ko: 우상(&U)

en: &On
ko: 켜기(&O)

en: {0} pixels
ko: {0} 픽셀

en: Scale {0}
ko: 스케일 {0}

en: &Perspective Depth
ko: 원근깊이(&P)

en: A&xes
ko: 축(&x)

en: B&ounding Box
ko: 경계 상자(&o)

en: &Hydrogens
ko: 수소(&H)

en: V&ectors
ko: 벡터(&e)

en: &Measurements
ko: 측정(&M)

en: &Front
ko: 앞면(&F)

en: &Top
ko: 윗면(&T)

en: &Bottom
ko: 아랫면(&B)

en: Tr&ansform...
ko: 변환(&a)

en: Define &Center
ko: 가운데로(&C)

en: Distance &Units
ko: 거리 단위(&U)

en: &Nanometers 1E-9
ko: 나노미터(&N) 1E-9

en: &Angstroms 1E-10
ko: 옹스트롬(&A) 1E-10

en: &Picometers 1E-12
ko: 피코미터(&P) 1E-12)

en: &Animate...
ko: 애니메이션(&A)...

en: &Vibrate...
ko: 진동(&V)...

en: &Graph...
ko: 그래프(&G)...

en: Calculate chemical &shifts...
ko: 화학적 쉬프트(&s) 계산...

en: &Crystal Properties
ko: 단결정 속성(&C)

en: &Once
ko: 한번만(&O)

en: P&alindrome
ko: 왔다갔다(&a)

en: &Stop animation
ko: 애니메이션 정지(&S)

en: &Rewind to first frame
ko: 처음으로 되감기(&R)

en: Rewind to first frame
ko: 맨앞으로 되감기

en: Go to &next frame
ko: 다음 프레임(&N)

en: Go to next frame
ko: 다음 프레임

en: Go to &previous frame
ko: 이전 프레임(&P)

en: Go to previous frame
ko: 이전 프레임

en: All &frames
ko: 모든 프레임(&F)

en: Go to &last frame
ko: 마지막 프레임(&L)

en: Go to last frame
ko: 마지막 프레임으로 가기

en: Start &vibration
ko: 진동 시작(&v)

en: &Stop vibration
ko: 진동 멈춤(&S)

en: &First frequency
ko: 처음 진동모드(&F)

en: &Next frequency
ko: 다음 진동모드(&N)

en: &Previous frequency
ko: 이전 진동모드(&N)

en: User Guide
ko: 사용자 도움말

en: What's New
ko: 새소식

en: Bounding Box
ko: 경계상자

en: RasMol/Chime compatible axes orientation/rotations
ko: RasMol/Chime 호환 축 방향/회전

en: File Preview (requires restarting Jmol)
ko: 파일 미리보기 (Jmol 재시작 필요)

en: Use Atom Color
ko: 원자 색깔 사용

en: Rotate molecule.
ko: 분자 회전.

en: Click atoms to measure distances
ko: 거리측정을 하려는 원자를 클릭하시오

en: Return molecule to home position.
ko: 처음 위치로 돌아가기

en: Jmol Help
ko: Jmol 도움말

en: Initializing 3D display...
ko: 3D 장면 초기화...

en: Initializing Script Window...
ko: 스크립트 창 초기화...

en: Building Command Hooks...
ko: 명령 후크 구성...

en: Building Menubar...
ko: 메뉴바 구성...

en: Starting display...
ko: 디스플레이 시작...

en: Setting up Drag-and-Drop...
ko: 드랙-앤-드롭 셋업...

en: Launching main frame...
ko: 기본 프레임 적제...

en: Initializing Preferences...
ko: 환경 초기화...

en: Initializing Recent Files...
ko: 최근 파일 초기화...

en: Jmol Java Console
ko: Jmol 자바 콘솔

en: Creating main window...
ko: 기본 창 구성...

en: Initializing Swing...
ko: Swing 초기화...

en: Initializing Jmol...
ko: Jmol 초기화...

en: Closing Jmol...
ko: Jmol 닫기...

en: Enter URL of molecular model
ko: 분자 모델의 URL을 넣으세요

en: IO Exception:
ko: IO 예외

en: DeleteAll
ko: 다지우기

en: Conversion from Jmol to POV-Ray
ko: Jmol파일에서 POV-Ray파일로 변환

en: Where the .pov files will be saved
ko: .pov 파일이 저장될 위치

en: POV-Ray Runtime Options
ko: POV-Ray 실행 옵션

en: Run POV-Ray directly
ko: POV-Ray 직접 실행

en: Launch POV-Ray from within Jmol
ko: Jmol에서 POV-Ray 실행

en: Display While Rendering
ko: 랜더링중 보여주기

en: Fixed ratio :
ko: 고정 비율 :

en: Use a fixed ratio for width:height
ko: 너비:높이 고정 비율 사용

en: Keep ratio of Jmol window
ko: Jmol 창의 비율 보존

en: C - Compressed Targa-24
ko: C - 압축된 Targa-24

en: T - Uncompressed Targa-24
ko: T - 비압축 Targa-24

en: Output Alpha transparency data
ko: 알파 투명 데이타로 출력

en: Mosaic preview
ko: 모자익 미리보기

en: Start size :
ko: 시작 크기 :

en: End size :
ko: 종료 크기 :

en: Final size of the tiles
ko: 타일의 마지막 크기

en: Location of the POV-Ray Executable
ko: POV-Ray 실행 파일의 위치

en: Save file and possibly launch POV-Ray
ko: 파일을 저장하고 POV-Ray를 실행

en: Cancel this dialog without saving
ko: 저장하지 않고 취소

en: Jmol Defaults
ko: Jmol 기본값

en: RasMol Defaults
ko: RasMol 기본값

en: Default atom size
ko: 기본 원자 크기

en: (percentage of vanDerWaals radius)
ko: (반데르발스 반지름 비율)

en: Compute Bonds
ko: 결합 계산

en: Automatically
ko: 자동

en: Don't Compute Bonds
ko: 결합 계산하지 않음

en: Default Bond Radius
ko: 결합 반지름 기본값

en: (Angstroms)
ko: (옹스트롬)

en: Minimum Bonding Distance
ko: 최소 결합 길이

en: What's New in Jmol
ko: Jmol의 새로와진 점

en: Halt
ko: 끝내기

en: Error reading from BufferedReader: {0}
ko: BufferedReader로 읽기 실패: {0}

note: #-#-#-#-#  1562 (Terminal.master)  #-#-#-#-# parameter of --role
en: role
ko: 역할

en: banner
ko: 배너

en: Log and Error Messages:
ko: 실행 로그와 에러 메시지

en: Couldn't find file: {0}
ko: 다음 파일을 찾을 수 없음: {0}

en: Palindrome
ko: 왔다갔다

en: Play Once
ko: 한번만

en: Jmol Script Console
ko: Jmol 스크립트 콘솔

en: Loading Jmol applet ...
ko: Jmol 애플릿 부르기 ...

en:   {0} seconds
ko:   {0} 초

en: &Commands
ko: 명령(&C)

en: Math &Functions
ko: 수학 함수(&F)

en: Set &Parameters
ko: 파라메터 설정(&P)

en: Clear Output
ko: 출력 지우기

en: Clear Input
ko: 입력 지우기

en: press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load
ko: CTRL-ENTER를 누르면 다음줄로 넘어가며 혹은 모델 데이타를 붙여넣기한 후에 불러옴을 누르세요

en: Jmol Script Editor
ko: Jmol 스크립트 편집기

en: File or URL:
ko: 파일 혹은 URL:

en: JPEG Quality ({0})
ko: JPEG 화질 ({0})

en: PNG Compression  ({0})
ko: PNG 압축 ({0})

en: PNG Quality ({0})
ko: PNG 품질 ({0})

en: Do you want to overwrite file {0}?
ko: 파일 {0}을(를) 덮어쓸까요?

en: Abort file chooser dialog
ko: 파일 선택 대화창 취소

en: Open selected directory
ko: 선택된 디렉토리 열기

en: Files of Type:
ko: 파일 형식:

en: FileChooser help
ko: 파일 선택기 도움말

en: Look In:
ko: 보기 방식:

en: Error creating new folder
ko: 새 폴더 만들기 실패

en: Save selected file
ko: 선택한 파일 저장

en: Update directory listing
ko: 디렉토리 리스트 갱신

en: Append models
ko: 모델 추가

en: Could not get class for force field {0}
ko: 포스필드 {0}을(를) 위한 클래스를 가져올 수 없음

en: No atoms selected -- nothing to do!
ko: 아무 원자도 선택안됨 -- 실행 안함!

en: {0} atoms will be minimized.
ko: {0} 원자를 최적화하려 함

en: could not setup force field {0}
ko: 포스필드 {0}(을)를 설정할 수 없음

en: No atoms loaded
ko: 원자 없음

en: Mouse Manual
ko: 마우스 설명서

en: 1 processor
ko: 1 프로세서

en: {0} processors
ko: {0} 프로세서

en: unknown processor count
ko: 프로세서 개수 모름

en: Java memory usage:
ko: 자바 메모리 상황:

en: {0} MB total
ko: 총 {0} MB

en: {0} MB free
ko: {0} MB 여유

en: {0} MB maximum
ko: {0} MB 최대

en: unknown maximum
ko: 최대 모름

en: Model/Frame
ko: 모델/프레임

en: By Residue Name
ko: Residue 이름으로

en: By HETATM
ko: HETATM으로

en: Symmetry
ko: 대칭

en: Hide Symmetry
ko: 대칭 숨기기

en: Model information
ko: 모델 정보

en: Select ({0})
ko: 선택 ({0})

en: All {0} models
ko: 전체 {0} 모델

en: Configurations ({0})
ko: 구성 ({0})

en: Collection of {0} models
ko: {0} 모델의 콜렉션

en: atoms: {0}
ko: 원자: {0}

en: bonds: {0}
ko: 결합: {0}

en: groups: {0}
ko: 그룹: {0}

en: chains: {0}
ko: 체인: {0}

en: polymers: {0}
ko: 중합체: {0}

en: model {0}
ko: 모델 {0}

en: View {0}
ko: 뷰 {0}

en: Biomolecules
ko: 바이오분자

en: biomolecule {0} ({1} atoms)
ko: 바이오분자 {0} ({1}개 원자)

en: load biomolecule {0} ({1} atoms)
ko: 바이오분자 {0} 부르기 ({1}개 원자)

en: Display Selected Only
ko: 선택한 것만 보기

en: Front
ko: 앞면

en: Protein
ko: 단백질

en: Side Chains
ko: 곁가지 체인

en: Polar Residues
ko: 극성 Residues

en: Nonpolar Residues
ko: 무극성 Residues

en: Basic Residues (+)
ko: 기본 Residues (+)

en: Acidic Residues (-)
ko: 산성 Residues (-)

en: Uncharged Residues
ko: 무전하 Residues

en: AT pairs
ko: AT 짝

en: GC pairs
ko: GC 짝

en: AU pairs
ko: AU 짝

en: All PDB "HETATM"
ko: PDB의 모든 "HETATM"

en: All Solvent
ko: 모든 용매

en: All Water
ko: 모든 물분자

en: Nonaqueous Solvent
ko: Nonaqueous 용매

en: Ligand
ko: 리간드

en: Carbohydrate
ko: 탄수화물

en: None of the above
ko: 위에 없음

en: CPK Spacefill
ko: CPK 공간채움

en: Sticks
ko: 막대기

en: Hydrogen Bonds
ko: 수소 결합

en: Cartoon Rockets
ko: 카본 로켓

en: Ribbons
ko: 리본

en: Rockets
ko: 로켓

en: Red+Cyan glasses
ko: 빨강+시안 안경

en: Red+Blue glasses
ko: 빨강+파랑 안경

en: Red+Green glasses
ko: 빨강+녹색 안경

en: Cross-eyed viewing
ko: Cross-eyed 보기

en: Wall-eyed viewing
ko: Wall-eyed 보기

en: With Element Symbol
ko: 원소기호로

en: With Atom Name
ko: 원자이름으로

en: With Atom Number
ko: 원자 번호로

en: Position Label on Atom
ko: 원자에 번호지정

en: Element (CPK)
ko: 원소 (CPK)

en: Alternative Location
ko: 다른 위치

en: Temperature (Relative)
ko: 온도 (상대적)

en: Temperature (Fixed)
ko: 온도 (절대값)

en: Amino Acid
ko: 아미노산

en: Secondary Structure
ko: 제2 스트럭쳐

en: Monomer
ko: 모노머

en: Slate Blue
ko: 연청

en: Orchid
ko: 연보라

en: Make Opaque
ko: 불투명으로

en: Make Translucent
ko: 투명으로

en: Boundbox
ko: 경계상자

en: Unit cell
ko: 단위 cell

en: Set X Rate
ko: X축 회전

en: Set Y Rate
ko: Y축 회전

en: Set Z Rate
ko: Z축 회전

en: Set FPS
ko: FPS 설정

en: Animation Mode
ko: 동영상 모드

en: Double-Click begins and ends all measurements
ko: 시작하고 끝낼때 더블 클릭을 누름

en: Click for distance measurement
ko: 클릭하면 거리 측정

en: Click for angle measurement
ko: 클릭하면 각도 측정

en: Click for torsion (dihedral) measurement
ko: 클릭하면 꼬인각 (이면각) 측정

en: Delete measurements
ko: 측정 지우기

en: List measurements
ko: 측정 리스트

en: Distance units nanometers
ko: 길이단위 나노미터

en: Distance units Angstroms
ko: 길이 단위 옹스트롬

en: Distance units picometers
ko: 길이 단위 피코미터

en: Set picking
ko: 선택 설정

en: Select atom
ko: 원자 선택

en: Select chain
ko: 체인 선택

en: Select element
ko: 원소 선택

en: Select group
ko: 그룹 선택

en: Select molecule
ko: 분자 선택

en: Select site
ko: 사이트 선택

en: File Contents
ko: 파일 내용

en: File Header
ko: 파일 헤더

en: Isosurface JVXL data
ko: Isosurface JVXL 데이터

en: Molecular orbital JVXL data
ko: 분자 오비탈 JVXL 데이터

en: Space group
ko: 공간 그룹

en: Current state
ko: 현재 상태

en: Open from PDB
ko: PDB에서 열기

en: Open file or URL
ko: 파일 또는 URL 열기

en: Load full unit cell
ko: 전체 단위 세포 불러오기

en: Save a copy of {0}
ko: {0}의 복사본을 저장

en: Save script with state
ko: 상태를 스크립트로 저장

en: Save script with history
ko: 기록을 스크립트로 저장

en: Export {0} image
ko: {0} 이미지 내보내기

en: Export {0} 3D model
ko: {0} 3D 모델 내보내기

en: Optimize structure
ko: 최적화 구조

en: Extract MOL data
ko: MOL 테이타 추출

en: Dot Surface
ko: 점 포면

en: van der Waals Surface
ko: 반데르발스 표면

en: Molecular Surface
ko: 분자 표면

en: Solvent Surface ({0}-Angstrom probe)
ko: 용매 표면 ({0}-옹스트롬 프로브)

en: Solvent-Accessible Surface (VDW + {0} Angstrom)
ko: Solvent-Accessiable 표면 (VDW + {0} 옹스트롬)

en: Reload {0}
ko: 다시부르기 {0}

en: Reload {0} + Display {1}
ko: {0} 다시읽기  + {1} 보기

en: Angstrom Width
ko: 옹스트롬 너비

en: Selection Halos
ko: 선택 표시

en: Show Hydrogens
ko: 수소 보기

en: Show Measurements
ko: 측정 보기

en: RasMol Colors
ko: RasMol색

en: bad argument count
ko: 인자 개수 오류

en: invalid context for {0}
ko: {0}에 대한 잘못된 컨텍스트

en: command expected
ko: 명령이 필요함

en: { number number number } expected
ko: { 숫자 숫자 숫자 } 필요

en: unexpected end of script command
ko: 예상치않은 스크립트 명령

en: end of expression expected
ko: 수식의 끝이 요구됨

en: identifier or residue specification expected
ko: 식별자 혹은 residue 지정이 필요함

en: invalid atom specification
ko: 잘못된 원자 지정

en: invalid chain specification
ko: 잘못된 체인 지정

en: invalid expression token: {0}
ko: 잘못된 수식 토큰: {0}

en: invalid model specification
ko: 잘못된 모델 지정

en: missing END for {0}
ko: {0}에 END가 없습니다

en: number expected
ko: 숫자 필요

en: number or variable name expected
ko: 숫자 혹은 변수 이름이 필요

en: {0} expected
ko: {0}이(가) 필요함

en: {0} unexpected
ko: {0}은(는) 불필요함

en: unrecognized expression token: {0}
ko: 이해할  수 없는 수식 토큰: {0}

en: unrecognized {0} parameter
ko: 이해할 수 없는 {0} 파라메터

en: unrecognized token: {0}
ko: 이해할 수 없는 토큰: {0}

en: script compiler ERROR:
ko: 스크립트 컴파일러 오류:

en: script ERROR:
ko: 스크립트 오류:

en: x y z axis expected
ko: x y z 축 필요

en: Miller indices cannot all be zero.
ko: 밀러 지수는 모든 값이 0일 수 없음

en: bad [R,G,B] color
ko: 잘못된 [R,G,B] 색상

en: boolean expected
ko: 부울린값 필요

en: boolean or number expected
ko: 부울린 혹은 숫자 필요

en: boolean, number, or {0} expected
ko: 부울린, 숫자 혹은 {0} 필요

en: color expected
ko: 색상 필요

en: a color or palette name (Jmol, Rasmol) is required
ko: 색상 혹은 팔레트 이름 (Jmol, Rasmol)이 필요

en: draw object not defined
ko: 그림 객체가 정의 안됨

en: valid (atom expression) expected
ko: 유효한 (원자 표현식) 필요

en: (atom expression) or integer expected
ko: (원자 표현식) 혹은 정수 필요

en: filename expected
ko: 파일 이름 필요

en: file not found
ko: 파일 없음

en: insufficient arguments
ko: 부족한 인자

en: integer expected
ko: 정수가 필요

en: integer out of range ({0} - {1})
ko: 정수가 범위에 벗어남 ({0} - {1})

en: invalid parameter order
ko: 잘못된 인자 순서

en: keyword expected
ko: 키워드 필요

en: no MO coefficient data available
ko: MO 계수 정보 없음

en: An MO index from 1 to {0} is required
ko: 1에서 {0} 사이의 MO 지정값이 필요함

en: no MO basis/coefficient data available for this frame
ko: 현재 프레임에 대한 MO basis/계수 정보가 없음

en: no MO occupancy data available
ko: MO 점유값이 없음

en: Only one molecular orbital is available in this file
ko: 단 하나의 분자궤도가 있습니다

en: {0} require that only one model be displayed
ko: {0}(은)는 단 하나의 모델만 표시됨

en: No partial charges were read from the file; Jmol needs these to render the MEP data.
ko: 부분 전하 정보가 없습니다; Jmol은 MEP 정보를 보여주기 위해 이 정보가필요합니다.

en: No unit cell
ko: 단위 cell 없음

en: number must be ({0} or {1})
ko: 유효한 숫자는 ({0} 혹은 {1})

en: decimal number out of range ({0} - {1})
ko: 십진수가 범위에 벗어남 ({0} - {1})

en: object name expected after '$'
ko: '$' 뒤에 객체 이름이 필요

en: plane expected -- either three points or atom expressions or {0} or {1} or {2}
ko: 평면이 필요함 -- 세개의 점 혹은 원자 표현식 혹은 {0} 혹은 {1} 혹은 {2}

en: property name expected
ko: 속성 이름 필요

en: space group {0} was not found.
ko: 공간 그룹 {0}(을)를 찾을 수 없음

en: quoted string expected
ko: 따옴표로 감싼 문자열 필요

en: quoted string or identifier expected
ko: 인용된 문자열 혹은 지정자 필요

en: too many rotation points were specified
ko: 너무 많은 회전 포인트가 지정됨

en: too many script levels
ko: 너무 많은 스크립트 단계

en: unrecognized atom property
ko: 모르는 원자 속성

en: unrecognized bond property
ko: 모르는 결합 속성

en: unrecognized command
ko: 모르는 명령

en: runtime unrecognized expression
ko: 런타임시 인식안되는 표현식

en: unrecognized object
ko: 모르는 객체

en: unrecognized SHOW parameter --  use {0}
ko: SHOW 인자가 인식안됨 -- {0} 사용

en: write what? {0} or {1} "filename"
ko: 무엇을 쓰나요? {0} 혹은 {1} "파일이름"

en: {0} connections deleted
ko: {0} 결함 제거

en: {0} new bonds; {1} modified
ko: {0} 새 결합: {1} 변경됨

en: {0} atoms deleted
ko: {0} 원자 지움

en: {0} hydrogen bonds
ko: {0} 수소 결합

en: translate
ko: 번역

en: rotate
ko: 회전

en: pick one more atom in order to spin the model around an axis
ko: 축상으로 돌리기위해 하나 혹은 더 많은 원자를 고르세요

en: pick two atoms in order to spin the model around an axis
ko: 모델을 축상으로 회전하기 위해 두개의 원자를 고르세요

en: {0} atoms hidden
ko: {0} 원자 숨김

en: {0} atoms selected
ko: {0} 원자 선택

en: Error reading file: %s
ko: 파일 읽기 오류: %s

en: This record is deleted.
    Undelete it or copy it to make changes.
ko: 이 자료는 삭제되었습니다.
    변경하기 위해서는 복구하거나 복사하십시오.

en: Unable to open file: %s
ko: 파일을 열 수 없음: %s

en: File doesn't appear to be address.dat format
ko: 파일 형식이 address.dat이 아닌 듯합니다.

en: Do you want to overwrite file %s?
ko: %s 파일을 덮어쓰시겠습니까?

en: Can't export address %d
ko: 주소를 내보낼 수 없습니다 %d

en: Unknown export type
ko: 알려지지 않은 내보내기 유형

en: Company/Name
ko: 회사/이름

en: Name/Company
ko: 이름/회사

en: You can't modify a record that is deleted
ko: 삭제된 자료는 변경할 수 없습니다.

note: Illegal category
en: Category is not legal
ko: 범주는 허용되지 않습니다

en: executing command = [%s]
ko: 실행 명령 = [%s]

note: Category menu
en: Category:
ko: 범주:

en: kana(
ko: 가나(

en: -Unnamed-
ko: -이름없음-

en: 0 records
ko: 0 자료

en: %d of %d records
ko: %d 번째 자료 (전체 %d 개)

note: Edit category button
en: Edit Categories
ko: 범주 편집

en: Quick Find:
ko: 빨리 찾기:

en: Cancel the modifications
ko: 변경한 것 취소

en: Delete the selected record
ko: 선택된 자료 지우기

en: Undelete the selected record
ko: 선택된 자료 지우기 취소

en: Copy the selected record
ko: 선택된 자료 복사

note: Create "New" button New Record button
en: New Record
ko: 새 항목

en: Add a new record
ko: 새 자료 더하기

note: Create "Add Record" button Add Record button
en: Add Record
ko: 자료 더하기

en: Add the new record
ko: 새 자료 더하기

en: Commit the modifications
ko: 변경 실행

en: Show
    In List
ko: 보기
    목록 내에서

note: The Quickview page
en: Quick View
ko: 빨리 보기

en: Unable to open %s%s file
ko: %s%s 파일을 열 수 없음

en: Appointment Reminder
ko: 약속 상기

en: Past Appointment
ko: 과거 약속

en: Postponed Appointment
ko: 연기된 약속

en: J-Pilot Alarm
ko: J-Pilot 알람

en: infinite loop, breaking
ko: 무한 루프, 멈추기

en: Unable to open %s.alarms file
ko: %s 알람 파일을 열 수 없음

en: rename failed
ko: 이름바꾸기 실패

en: PC file corrupt?
ko: PC 파일이 깨짐?

en: fseek failed - fatal error
ko: fseek 실패 - 중요한 에러

en: The maximum number of categories (16) are already used
ko: 이미 최대 범주 수(16)를 사용 중

en: Enter New Category
ko: 새 범주 넣기

en: Edit Categories Error
ko: 범주 편집 오류

en: You must select a category to rename
ko: 이름을 바꾸기 위해서는 범주를 선택해야 함

en: You can't edit category %s.
ko: %s 범주는 편집할 수 없습니다.

en: Enter New Category Name
ko: 새 범주 이름 넣기

en: You must select a category to delete
ko: 삭제하기 위해서는 범주를 선택해야 함

en: You can't delete category %s.
ko: %s 범주를 삭제할 수 없음.

en: There are %d records in %s.
    Do you want to move them to %s, or delete them?
ko: %d개 자료가 %s에 있습니다.
    %s로 옮기거나 삭제하시겠습니까?

en: invalid state file %s line %d
ko: %s 파일의 잘못된 상태 (%d 줄)

en: The category %s can't be used more than once
ko: %s 범주는 한 번 이상 사용될 수 없음

note: correctly translate title
en: category name
ko: 범주 이름

en: unknown type =
ko: 알려지지 않은 유형=

en: fields per row count != %d, unknown format
ko: 줄당 항목 수 != %d, 알려지지 않은 형식

en: field count != %d, unknown format
ko: 항목 수 !=%d, 알려지지 않은 포맷

en: Unknown format, file has wrong schema
ko: 알려지지 않은 포맷, 파일이 잘못된 스키마를 가짐

en: File schema is:
ko: 파일 스키마:

en: It should be:
ko: 원칙:

en: %s:%d Record %d, field %d: Invalid type.  Expected %d, found %d
ko: %s:%d 자료 %d, 항목 %d: 타당치 않은 유형. 기대값 %d, 찾아진 것 %d

en: read of file terminated
ko: 파일 읽기 종료

en: Unknown repeatType (%d) found in DatebookDB
ko: DatebookDB에서 알려지지 않은 반복유형 (%d) 발견

en: Appointment description text > %d, truncating to %d
ko: 약속 내용 > %d, %d까지 잘려짐

en: File doesn't appear to be datebook.dat format
ko: 파일이 datebook.dat 포맷이 아닌 듯

en: Unknown export type
ko: 알려지지 않은 내보내기 유형

note: Label for instructions
en: Export All Datebook Records
ko: 모든 Datebook 자료 내보내기

en: Datebook Categories
ko: Datebook 범주

en: Begin On Date
ko: 시작 날짜

en: End On Date
ko: 끝나는 날짜

en: This appointment can either
    repeat on the 4th %s
    of the month, or on the last
    %s of the month.
    Which do you want?
ko: 이 약속은 4번째 해당 월의
    4번째 %s에
    혹은 해당 월의 마지막 %s에
    반복될 수 없습니다.
    어느 것을 원합니까?

en: Question?
ko: 질문?

note: ---------------------------
en: This is a repeating event.
    Do you want to apply these
    changes to just the CURRENT
    event, or ALL of the
    occurrences of this event?
ko: 반복 사건입니다
    현재 바꾼 것들을
    현재 사건에만 적용하시겠습니까
    반복되는 모든 사건들에
    적용하시겠습니까?

en: You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s)
ko: 매 %d %s에 반복하는 약속을 가질 수 없습니다

en: You can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.
ko: 주중의 어떤 날에도 반복하지 않는매주 반복 약속을 가질 수는 없습니다

note: This is a timeless event
en: No Time
ko: 비 시간

en: Invalid Appointment
ko: 타당하지 않은 약속

en: The End Date of this appointment
    is before the start date.
ko: 이 약속의 종료일이
    시작날짜의 이전입??니다.

en: Error in DateBookDB advanceUnits = %d
ko: DateBookDB 고급단위 에러 = %d

en: Unknown repeatType found in DatebookDB
ko: DatebookDB에서 알려지지 않은 반복유형 발견

en:  (TODAY)
ko:  (오늘)

en: View appointments by week
ko: 주단위 약속보기

en: View appointments by month
ko: 월단위 약속보기

note: * Hide ToDo button
en: Show ToDos
ko: 할 일 보기

en: This Event has no particular time
ko: 이 사건에는 특정 시간 정보가 없음

en: Starts on
ko: 시작 시점

en: DateBk Tags
ko: DateBk 꼬리표

note: no repeat page for notebook
en: This event will not repeat
ko: 이 사건은 반복되지 않음

en: Frequency is Every
ko: 빈도의 단위: 매

note: checkbutton
en: End on
ko: 종료 시점

en: Repeat on Days:
ko: 반복 요일

en: Month(s)
ko: 월

en: Repeat by:
ko: 반복 단위:

en: Day of week
ko: 요일

en: Phone Dialer
ko: 전화 걸기

en: Prefix 1
ko: 접두사 1

en: Prefix 2
ko: 접두사 2

en: Prefix 3
ko: 접두사 3

en: Phone number:
ko: 전화 번호:

en: Dial Command
ko: 전화걸기 명령

note: Label for instructions
en: Select records to be exported
ko: 내보내기할 자료 선택

en: Use Ctrl and Shift Keys
ko: Ctrl과 Shift 키를 사용하세요

en: To change to a hidden directory type it below and hit TAB
ko: 숨김 유형의 디렉토리로 변경하려면, 아래에 직접 입력하고 TAB을 치세요

en: Import File Type
ko: 들여올 파일 유형

en: Record was marked as private
ko: 자표가 보안 정보로 지정됨

en: Record was not marked as private
ko: 자료가 보안 정보로 지정되지 않음

en: Category before import was: [%s]
ko: 들여오기 전의 범주: [%s]

en: Record will be put in category [%s]
ko: 자료가 다음 범주로 입력됨 [%s]

note: i18n hack to have title correctly translated
en: Files to be installed
ko: 설치할 파일들

en:  -v displays version and exits.
ko: -v 버전 정보 보여준 후 나가기.

en:  -h displays help and exits.
ko: -h 도움말 보여준 후 나가기.

en:  -f displays help for format codes.
ko: -f 형식 코드 도움말 보여주기.

en:  -D dump DateBook.
ko: -D DateBook 덤프하기

en:  -N dump appts for today in DateBook.
ko: -N DateBook에서 오늘 약속 덤프

en:  -NYYYY/MM/DD dump appts on YYYY/MM/DD in DateBook.
ko: -NYYYY/MM/DD Datebook의 YYYY/MM/DD의 약속 덤프.

en:  -A dump Address book.
ko: -A 주소록 덤프

en:  -T dump ToDo list as CSV.
ko: -T CSV로 할일 목록 덤프.

en:  -M dump Memos.
ko: -M 메모 덤프.

en:  J-Pilot preferences are read to get port, rate, number of backups, etc.
ko: 포트/전송속도/백업의 숫자, 기타 정보를 얻기 위해 J-Pilot 선택사항을 읽기.

en:  -v = version
ko: -v = 버전

en:  -h = help
ko: -h = 도움말

en:  -d = run in debug mode
ko:  -d = 디버그모드로 실행

en:  -P = do not load plugins.
ko:  -P = 플러그인을 띄우지 않기.

en:  -b = Do a sync and then a backup, otherwise just do a sync.
ko:  -b = 싱크한 후 백업하기, 가능하지 않다면 싱크만 하기.

en:  -l = loop, otherwise sync once and exit.
ko:  -l = 반복, 가능하지 않다면 싱크한 후 종료.

en:  -p {port} = Use this port to sync with instead of getting preferences.
ko:  -p {port} = 싱크를 위해 선택사항 정보 대신 이 포트 사용

note: The log window hasn't been created yet
en: Invalid geometry specification: "%s"
ko: 타당하지 않은 위상 정보: "%s"

en: There is no print support for this conduit.
ko: 이 컨듀잇은 인쇄지원이 안됩니다.

en: There is no import support for this conduit.
ko: 이 컨듀잇은 들여오기 지원이 안됩니다.

en: There is no export support for this conduit.
ko: 이 컨듀잇은 내보내기 지원이 안됩니다.

note: -------------------------------------------
en: This palm doesn't have the same user name
    or user ID as the one that was synced the
    last time.  Syncing could have unwanted effects.
    Read the user manual if you are uncertain.
ko: 이 팜은 최근 싱크된 것과 동일한 사용자 이름
    혹은 사용자 ID를 가지고 있지 않습니다.
    싱크한다면 원치 않는 결과를 가져올 수 있습니다.
    잘 모르겠다면 사용자 설명서를 읽어보십시오.

note: -------------------------------------------
en: This palm has a NULL user id.
    Every palm must have a unique user id in order to sync properly.
    If it has been hard reset, use restore from the menu to restore it,
    or use pilot-xfer.
    To add a user name and ID use the install-user command line tool,
    or use install-user from the menu
    Read the user manual if you are uncertain.
ko: 이 팜에는 사용자 id가 없습니다.
    모든 팜은 고유의 사용자 id를 가지고 있어야 제대로 싱크됩니다.
    하드리셋을 했다면, 메뉴의 복구하기를 사용하거나 pilot-xfer를
    사용하여 복구하십시오.
    사용자이름과 ID를 추가하기 위해서는 install-user 명령행 도구를
    사용하거나 메뉴의 사용자 입력을 사용하십시오.
    잘 모르겠다면 사용자 설명서를 읽어보십시오.

en: Cancel Sync
ko: 싱크 취소

en: Sync Anyway
ko: 싱크 계속하기

en: Sync Problem
ko: 싱크 문제

en: Unknown command from sync process
ko: 싱크 수행 중 알려지지 않은 명령

en: /File/tear
ko: /파일/tear

en: /File/_Find
ko: /파일/찾기(_F)

en: /File/sep1
ko: /파일/sep1

en: /File/_Install
ko: /파일/설치하기(_I)

en: /File/Import
ko: /파일/들여오기

en: /File/Export
ko: /파일/내보내기

en: /File/Preferences
ko: /파일/선택사항

en: /File/_Print
ko: /파일/인쇄(_P)

en: /File/Install User
ko: /파일/사용자 입력

en: /File/Restore Handheld
ko: /파일/팜 복구하기

en: /View/Hide Private Records
ko: /보기/보안 자료 감추기

en: /View/Show Private Records
ko: /보기/보안 자료 표시하기

en: /View/Mask Private Records
ko: /보기/보안 자료 마스크

en: /View/Datebook
ko: /보기/일정관리

en: /View/Addresses
ko: /보기/주소록

en: /View/Todos
ko: /보기/할일

en: /View/Memos
ko: /보기/메모

en: /_Plugins
ko: /플러그인(_P)

en: /_Web
ko: /웹(_W)

note: web
en: /Web/Netscape
ko: /웹/넷스케입

en: /Web/Mozilla
ko: /웹/모질라

en: /Web/Galeon
ko: /웹/갈레온

en: /Web/Opera
ko: /웹/오페라

en: /Web/GnomeUrl
ko: /웹/GnomeUrl

en: /Web/Lynx
ko: /웹/Lynx

en: /Web/Links
ko: /웹/Links

en: /Web/W3M
ko: /웹/W3M

en: /Web/Konqueror
ko: /웹/컹커러

en: /Help/PayBack program
ko: /도움말/PayBack 프로그램

en: /Help/About J-Pilot
ko: /도움말/J-Pilot에 관하여

en: /_Plugins/%s
ko: /플러그인(_P)/%s

en: /_Help/%s
ko: /도움말(_H)/%s

en: Not loading plugins.
ko: 플러그인이 로딩되지 않음.

en: Ignoring all alarms.
ko: 모든 알람 무시.

en: Ignoring past alarms.
ko: 과거 알람 무시.

en: Unable to open pipe
ko: 파이프를 열 수 없음

en:  User:
ko:  사용자:

en: Show private records   Ctrl-Z
ko: 보안 정보 표시하기   Ctrl-Z

en: Show private records
ko: 보안 정보 표시하기

en: Hide private records   Ctrl-Z
ko: 보안 정보 감추기   Ctrl-Z

en: Hide private records
ko: 보안 정보 감추기

en: Mask private records   Ctrl-Z
ko: 보안 정보 마스크   Ctrl-Z

en: Mask private records
ko: 보안 정보 마스크

en: Sync your palm to the desktop   Ctrl-Y
ko: 데스크탑으로 팜을 싱크하기 Ctrl-Y

en: Sync your palm to the desktop
    and then do a backup
ko: 팜을 데스크탑으로 싱크한 후
    백업하기

en: Datebook/Go to Today
ko: 일정관리/오늘로 가기

en: ToDo List
ko: 할일 목록

en: Memo Pad
ko: 메모장

en: Do it now
ko: 지금 하기

en: Remind me later
ko: 나중에 알려주기

en: Don't tell me again!
ko: 다시 알려주지 말기

en: J-Pilot is using the GTK2 graphical toolkit. This version of the toolkit uses UTF-8 to encode characters.
    You should select a UTF-8 charset so you can see the non-ASCII characters (accents for example).
ko: J-Pilot은 GTK2 그래픽 툴킷을 사용하고 있습니다. 이 버전의 툴킷은 UTF-8을사용하여 문자를 부호화합니다.
    ASCII 문자 이외의 문자를 보기 위해서는 UTF-8 문자를 선택해야 합니다.
    (예를 들면 악센트).

en: Go to the menu "
ko: 메뉴로 가기 "

en: " and change the "
ko: " 그리고 바꾸기 "

note: Character Set
en: Character Set
ko: 문자 셋

en: Select a UTF-8 encoding
ko: UTF-I 부호화 선택

en: Unknown PC header version = %d
ko: 알려지지 않은 PC header 버전 = %d

en: %s:%d Error opening file: %s
ko: %s:%d 파일 열기 오류: %s

en: %s:%d Error reading file: %s
ko: %s:%d 파일 읽기 오류: %s

en: This record is already deleted.
    It is scheduled to be deleted from the Palm on the next sync.
ko: 이 자료는 이미 삭제되었음.
    다음 싱크할 때 팜에서 삭제될 예정임

en: Unable to open PC records file
ko: PC 자료파일을 열 수 없음

en: Couldn't find record to delete
ko: 삭제할 자료를 찾을 수 없음

en: Unknown header version %d
ko: 알려지지 않은 헤더 버전 %d

en: Couldn't open PC records file
ko: PC 자료 파일을 열 수 없음

en: Error reading PC file 1
ko: PC 파일을 열 때 오류 1

en: Error reading PC file 2
ko: PC 파일을 열 때 오류 2

en: Error reading %s 5
ko: 파일 읽기 오류 %s 5

en: Unable to open log file, giving up.
ko: 기록 파일을 열 수 없음, 포기.

en: Unable to open log file
ko: 기폭 파일을 열 수 없음

en: Memo text > 65535, truncating
ko: 메모 텍스크 크기 > 65535, 잘라냄

en: Imported Memo %s
ko: 메모 들여오기 %s

en: File doesn't appear to be memopad.dat format
ko: 파일이 memopad.dat 형식이 아닌듯함

en: Can't export memo %d
ko: 메모 %d를 내보내기 할 수 없음

en: Monthly View
ko: 월별 보기

en: Palm Password
ko: 팜 비밀번호

en: Incorrect, Reenter PalmOS Password
ko: 틀렸음, 팜 비밀번호를 다시 입력하세요

en: Enter PalmOS Password
ko: 팜 비밀번호를 입력하세요

en: infinite loop
ko: 무한 루프

en: While reading %s%s line 1:[%s]
ko: %s%s 라인 1을 읽는 동안: [%s]

en: Wrong Version
ko: 잘못된 버전

en: Check preferences->conduits
ko: 선택사항->컨듀잇을 점검하세요

en: Open failed on plugin [%s]
     error [%s]
ko: 플러그인 [%s]를 여는데 실패
    오류 [%s]

en:  plugin is invalid: [%s]
ko:  플러그인이 타당하지 않음: [%s]

en: Plugin:[%s]
ko: 플러기인: [%s]

en: This plugin is version (%d.%d).
ko: 이 플러그인의 버전 (%d.%d).

en: It is too old to work with this version of J-Pilot.
ko: J-Pilot 버전에 비추어 작동하기 너무 오래되었습니다.

en: Datebook
ko: 일정관리

en: Alarms
ko: 알람

en: Conduits
ko: 컨듀잇

note: Shortdate
en: Short date format
ko: 단축 날짜 형식

note: Longdate
en: Long date format
ko: 긴 날짜 형식

note: Time
en: Time format
ko: 시간 형식

en: The first day of the week is
ko: 한주의 시작 요일

note: GTK colors file
en: My GTK colors file is
ko: 내 GTK 색 파일

note: Port
en: Serial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)
ko: 직렬 포트 (/dev/ttyS0, /dev/pilot)

note: Rate
en: Serial Rate (Does not affect USB)
ko: 직렬 속도 (USB에 영향을 미치지 않음)

note: Number of backups
en: Number of backups to be archived
ko: 백업 숫자

note: Show deleted files check box
en: Show deleted records (default NO)
ko: 삭제 자료 보여주기 (기본값 아니오)

note: Show modified files check box
en: Show modified deleted records (default NO)
ko: 변경된 삭제 자료 보여주기 (기본값 아니오)

en: Ask confirmation for file installation (J-Pilot -> PDA) (default YES)
ko: 파일 설치 (J-Pilot -> PDA) 할 때 확인 (기본값 예)

note: Show tooltips check box
en: Show popup tooltips (default YES)
ko: 팝업 도움말 보여주기 (기본값 예)

note: ******************************************************************** Datebook preference tab Show highlight days check box
en: Highlight calendar days with appointments
ko: 약속있는 날짜를 달력에서 강조하기

note: Show use DateBk check box
en: Use DateBk note tags
ko: DateBk 노트 택 사용하기

en: DateBk support disabled in this build
ko: 이 버전에서는 DateBk 지원을 하지 않음

note: Highlight today on month and week view
en: Annotate today in day, week, and month views
ko: 일/주/월간 보기에서 오늘을 주석처리

en: Append years on anniversaries in day, week, and month views
ko: 일/주/월간 보기에서 매년 기념일을 추가

en: Mail Command
ko: 메일 명령

en: %s is replaced by the e-mail address
ko: %s는 이메일 주소로 대치됨

note: ******************************************************************** ToDo preference tab The hide completed check box
en: Hide Completed ToDos
ko: 완료된 할일 숨기기

note: The hide todos not yet due check box
en: Hide ToDos not yet due
ko: 아직 마감일이 아닌 할일 숨기기

note: The record todo completion date check box
en: Record Completion Date
ko: 자료 완료 날짜

note: Use Manana check box
en: Use Manana database
ko: Manana 데이타베이스 사용

en: Use default number of days due
ko: 마감날짜로 기본값 사용

note: ******************************************************************** Memo preference tab Memo32 check box
en: Use Memo32 (pedit32)
ko: Memo32 사용 (pedit32)

note: ******************************************************************** Alarms preference tab Show open alarm windows check box
en: Open alarm windows for appointment reminders
ko: 약속 환기를 위해 알람 창 열기

note: Show open alarm windows check box
en: Execute this command
ko: 이 명령을 수행

note: Shell warning
en: WARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!
ko: 경고: 임의의 쉘 명령을 수행하는 것은 위험할 수 있습니다!!!

en: Alarm Command
ko: 알람 명령

en: %t is replaced with the alarm time
ko: %t는 알람시간으로 대치됨

en: %d is replaced with the alarm date
ko: %d는 알람 날짜로 대치됨

en: %D is replaced with the alarm description
ko: %D는 알람 내용 설명으로 대치됨

en: %N is replaced with the alarm note
ko: %N은 알람 노트로 대치됨

en: %D (description substitution) is disabled in this build
ko: %D (기술 대치)는 현재의 프로그램에서 지원하지 않음

en: %N (note substitution) is disabled in this build
ko: %N (노트 대치)는 현재의 프로그램에서 지원하지 않음

note: ******************************************************************** Conduits preference tab Show sync datebook check box
en: Sync datebook
ko: 일정관리 싱크

note: Show sync address check box
en: Sync address
ko: 주소록 싱크

note: Show sync todo check box
en: Sync todo
ko: 할일 싱크

note: Show sync memo check box
en: Sync memo
ko: 메모 싱크

note: Show sync Memo32 check box
en: Sync memo32 (pedit32)
ko: 메모32 싱크 (pedit32)

note: Show sync Ma~nana check box
en: Sync Manana
ko: Manana 싱크

note: Show use Japanese Kana extention check box
en: Use J-OS (Not Japanese PalmOS:WorkPad/CLIE)
ko: J-OS (일본판 팜이 아님:WorkPad/CLIE) 사용하기

note: Make a checkbox for each plugin
en: Sync %s (%s)
ko: 싱크 %s (%s)

en: Daily Printout
ko: 일별 인쇄

en: Weekly Printout
ko: 주별 인쇄

en: Monthly Printout
ko: 월별 인쇄

en: One record
ko: 자료 하나

en: All records in this category
ko: 이 범주의 모든 자료

en: Print all records
ko: 모든 자료 인쇄

en: One record per page
ko: 쪽당 하나의 자료

en:  Blank lines between each record
ko:  각 자료 사이에 빈 줄

note: Print Command
en: Print Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)
ko: 인쇄 명령 (예. lpr, 혹은 cat > file.ps)

en: Restore Handheld
ko: 팜 복원

note: Label for instructions
en: To restore your handheld:
ko: 당신의 팜을 복원하기 위해:

en: 1. Choose all the applications you wish to restore.  The default is all.
ko: 1. 복원하기를 원하는 모든 응용프로그램을 선택. 기본값은 모두.

en: 2. Enter the User Name and User ID.
ko: 2. 사용자 이름과 사용자 ID를 입력

en: 3. Press the OK button.
ko: 3. 확인 버튼 누르기

en: This will overwrite data that is currently on the handheld.
ko: 이것은 현재 팜에 있는 자료를 덮어쓸 것입니다.

en: datebook
ko: 일정관리

en: todo
ko: 할일

en: plugin ?
ko: 플러그인 ?

en: No records found
ko: 발견된 자료가 없음

en: open lock file failed
ko: 잠금파일 열기 실패

en: lock failed
ko: 잠금 실패

en: sync file is locked by pid %d
ko: 싱크 파일이 pid %d에 의해 잠겨짐

en: unlock failed
ko: 잠금해제 실패

en: sync is locked by pid %d
ko: 싱크가 pid %d에 의해 잠김

en: %s: press the hotsync button on the cradle or "kill %d"
ko: %s: 크레이들의 핫싱크 버튼을 누르거나 "kill %d"를 실행

en: Exiting with status %s
ko: %s 상태로 끝내기

en: Finished
ko: 종료됨

en: Finished installing user information.
ko: 사용자 정보 설치하기가 종료됨.

en: Check your serial port and settings
ko: 직렬포트와 세팅을 점검하세요

en:  Syncing on device %s
ko:  %s 장치에서 싱크중

en:  Press the HotSync button now
ko:  지금 핫싱크 버튼을 누르세요

en: Last Synced Username-->"%s"
ko: 최근 싱크한 사용자이름-->"%s"

en: Last Synced UserID-->"%d"
ko: 최근 싱크한 사용자 ID-->"%d"

en:  This Username-->"%s"
ko:  이 사용자이름-->"%s"

en:  This User ID-->%d
ko:  이 사용자 ID-->%d

en: Username is "%s"
ko: 사용자 이름은 "%s"

en: User ID is %d
ko: 사용자 ID는 %d

en: lastSyncPC = %d
ko: 최근 싱크한 PC = %d

en: This PC = %lu
ko: 이 PC = %lu

en: Last Username = [%s]
ko: 최근 사용자이름 = [%s]

en: Last UserID = %d
ko: 최근 사용자ID = %d

en: Username = [%s]
ko: 사용자이름 = [%s]

en: userID = %d
ko: 사용자ID = %d

en: Sync canceled
ko: 싱크 취소

en: Finished restoring handheld.
ko: 팜 복원 완료.

en: You may need to sync to update J-Pilot.
ko: J-Pilot을 업데이트하기 위해 싱크할 필요가 있습니다.

en: Doing a fast sync.
ko: 빠른 싱크 수행중.

en: Doing a slow sync.
ko: 느린 싱크 수행중.

en: Thank you for using J-Pilot.
ko: J-Pilot을 사용해주셔서 감사합니다.

en: Finished.
ko: 완료.

en: Syncing %s
ko: %s 싱크중

en: Wrote an %s record.
ko: %s 자료를 기록.

en: Writing an %s record failed.
ko: %s 자료 기록 실패

en: Deleting an %s record failed.
ko: %s 자료 삭제 실패

en: Deleted an %s record.
ko: %s 자료 삭제됨

en: Wrote a %s record.
ko: %s 자료 기록됨

en: Writing a %s record failed.
ko: %s 자료 기록 실패

en: Deleting a %s record failed.
ko: %s 자료 삭제 실패

en: Deleted a %s record.
ko: %s 자료 삭제됨

en: number of records = %d
ko: 자료 수 = %d

en: dlp_DeleteRecord failed
    This could be because the record was already deleted on the Palm
ko: dlp_자료삭제(_D) 실패
    자료가 이미 팜에서 삭제되었기 때문일 수 있습니다.

en: %s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped.
ko: %s (생성 ID '%s') 업데이트 중, 가져오기는 건너뜀.

en: Fetching '%s' (Creator ID '%s')...
ko: '%s' 가져오는 중 (생성 ID '%s')...

en: Failed, unable to create file %s
ko: 실패, %s 파일을 생성할 수 없습니다.

en: Failed, unable to back up database %s
ko: 실패, %s 데이터베이스를 백업할 수 없습니다.

en: OK
ko: 확인

en: Skipping %s (Creator ID '%s')
ko: %s 건너뜀 (생성 ID '%s')

en: Installing %s
ko: %s 설치 중

en: 
    Unable to open file: '%s': %s!
ko: 
    파일을 열 수 없습니다: '%s': %s!

en: 
    Unable to sync file: '%s': file corrupted?
ko: 
    파일을 싱크할 수 없습니다: '%s': 깨진 파일?

en: (Creator ID is '%s')...
ko: (생성 ID는 '%s')...

en: 
    Unable to open file: %s
ko: 
    파일을 열수 없습니다: %s

en: Install %s failed
ko: %s 설치 실패

en: Failed.
ko: 실패.

note: the space after the %s is a hack, the last char gets cut off
en: Installed %s
ko: %s 설치됨

en: Unable to open file: %s%s
ko: 파일을 열 수 없습니다: %s%s

en: Unable to read home dir
ko: 홈디렉토리를 읽을 수 없습니다

en: palm: number of records = %d
ko: 팜: 자료 수 = %d

en: disk: number of records = %d
ko: 디스크: 자료 수 = %d

en: %s:%d Error getting app info %s
ko: %s:%d %s 프로그램 정보를 가져오는 중 오류

en: %s:%d Error unpacking app info %s
ko: %s:%d %s 프로그램 정보 인출 중 오류

en: Error reading appinfo block for %s
ko: %s 프로그램 정보 블럭을 읽는 중 오류

note: Fix - need a func for this logging
en: Could not add category %s to remote.
ko: 원격으로 %s 범주를 추가할 수 없습니다.

en: Too many categories on remote.
ko: 원격상에 너무 많은 범주가 있습니다.

en: All records on desktop in %s will be moved to %s.
ko: %s 의 데스크탑상 모든 자료가 %s로 옮겨질 것입니다.

en: ToDo description text > %d, truncating to %d
ko: 할일 설명 택스트 > %d, %d까지 잘려짐

en: ToDo note text > %d, truncating to %d
ko: 할일 노트 텍스트 > %d, %d까지 잘려짐

en: %s:%d Error reading category info %s
ko: %s:%d %s 범주 정보 읽을 때 오류

en: File doesn't appear to be todo.dat format
ko: 파일이 todo.dat 형식이 아닌듯함

en: Can't export todo %d
ko: 할일 %d를 내보내기 할 수 없음

en: Priority out of range
ko: 우선순위가 범위 밖임

en: Priority:
ko: 우선순위:

en: Date Due:
ko: 약속 날짜:

en:  -v displays version and compile options and exits.
ko: -v 버전과 컴파일 옵션을 표시하고 종료.

en:  -d displays debug info to stdout.
ko: -d 디버그 정보를 표준출력으로 표시.

en:  -p skips loading plugins.
ko:  -p 플러그인 로딩을 건너뜀.

en:  -a ignores missed alarms since the last time program was run.
ko:  -a 최근 프로그램이 실행된 이래로 놓친 알람을 무시.

en:  -A ignores all alarms past and future.
ko:  -A 모든 과거와 미래의 알람을 무시.

en:  -i makes program iconify itself upon launch.
ko:  -i 프로그램을 실행시키자마자 아이콘상태로 만듬.

en:  The PILOTPORT, and PILOTRATE env variables are used to specify
ko:  PILOTPORT와 PILOTRATE 환경정보를 이용할 수 있음

en:  which port to sync on, and at what speed.
ko:  어느 포트로 어느 정도 속도로 싱크할 것인지

en:  If PILOTPORT is not set then it defaults to /dev/pilot.
ko:  PILOTPORT가 정해져있지 않다면 기본값은 /dev/pilot임.

en: Date compiled
ko: 날짜 컴파일됨

en: Compiled with these options:
ko: 이 옵션들을 가지고 컴파일됨:

en: Installed Path
ko: 설치된 패스

en: pilot-link version
ko: pilot-link 버전

en: USB support
ko: USB 지원

en: Private record support
ko: 보안 자료 지원

en: Datebk support
ko: 일정관리 지원

en: Plugin support
ko: 플러그인 지원

en: Manana support
ko: Manana 지원

en: NLS support (foreign languages)
ko: NLS 지원 (외국어)

en: GTK2 support
ko: GTK2 지원

en: Today is %A, %x %X
ko: 오늘은 %A, %x %X

en: Today is %%A, %s %s
ko: 오늘은 %%A, %s %s

en: Save Changed Record?
ko: 바뀐 자료를 저장하시겠습니까?

en: Do you want to save the changes to this record?
ko: 바뀐 내용을 이 자료에 저장하시겠습니까?

en: Save New Record?
ko: 새 자료를 저장하시겠습니까?

en: Do you want to save this new record?
ko: 이 새 자료를 저장하시겠습니까?

note: Not home;
en: Can't get HOME environment variable
ko: 홈 환경 정보를 얻을 수 없습니다

en: Your HOME environment variable is too long for me
ko: 당신의 홈 환경정보는 너무 깁니다.

note: Can't create directory
en: Can't create directory %s
ko: %s 디렉토리를 만들 수 없습니다.

en: %s doesn't appear to be a directory.
    I need it to be.
ko: %s는 디렉토리가 아닌 듯함.
    디렉토리여야 할 필요가 있음.

en: I can't write files in directory %s
ko: %s 디렉토리에 파일을 쓸 수 없습니다.

en: Error writing PC header to file: next_id
ko: PC 헤더를 파일에 쓰는 중 에러: next_id

en: Error writing next id to file: next_id
ko: 다음 id를 파일에 쓰는 중 에러: next_id

en: Error opening file: next_id
ko: 파일을 여는 중 에러: next_id

en: Couldn't find empty DB file %s: %s
ko: 빈 DB파일 %s를(을) 찾을 수 없음: %s

note: EPN is jpilot, or copilot depending on configure
en:  may not be installed.
ko:  설치될 수 없는 듯.

en: PC ID is 0.
ko: PC ID는 0.

en: I generated a new PC ID.  It is %lu
ko: 새 PC ID가 생성되었습니다. %lu

en: Weekly View
ko: 주별 보기

en: EU (Euro)
ko: EU (유로)

en: Korea
ko: 한국

en: Airfare
ko: 항공료

en: Breakfast
ko: 아침식사

en: BusinessMeals
ko: 사업차 식사

en: CarRental
ko: 자동차 렌트

en: Dinner
ko: 저녁

en: Gifts
ko: 선물

en: Hotel
ko: 호텔

en: Incidentals
ko: 예비비

en: Laundry
ko: 세탁

en: Limo
ko: 리무진

en: Lodging
ko: 숙박

en: Lunch
ko: 점심

en: Mileage
ko: 마일리지

en: Parking
ko: 주차

en: Postage
ko: 우편

en: Snack
ko: 스낵

en: Subway
ko: 지하철

en: Supplies
ko: 비품

en: Taxi
ko: 택시

en: Tolls
ko: 통행료

en: Train
ko: 기차

en: AmEx
ko: 아멕스

en: CreditCard
ko: 크레딧카드

en: MasterCard
ko: 마스터카드

en: Prepaid
ko: 선불

en: VISA
ko: 비자

en: Expense: Unknown category
ko: 가계부: 알려지지 않은 범주

en: Expense: Unknown expense type
ko: 가계부: 알려지지 않은 비용 유형

en: Expense: Unknown payment type
ko: 가계부: 알려지지 않은 지불 유형

en: American Express
ko: 아메리칸 익스프레스

en: Master Card
ko: 마스터 카드

note: Payment Menu
en: Payment:
ko: 지불:

en: Month:
ko: 월:

en: KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size too small
ko: 키링: pack_KeyRing(): buf_size가 너무 작음

en: Incorrect, Reenter KeyRing Password
ko: 부정확한 정보, 키링 비밀번호를 다시 입력하세요

en: Enter a NEW KeyRing Password
ko: 새 키링 비밀번호를 넣으세요

en: Enter KeyRing Password
ko: 키링 비밀번호를 넣으세요

en: Your HOME environment variable is too long(>1024)
ko: 홈 환경변수가 너무 깁니다(>1024)

en: KeyRing: file %s not found.
ko: 키링: 파일 %s가 발견되지 않음.

en: KeyRing: Try Syncing.
ko: 키링: 싱크를 시도해보세요.

en: KeyRing
ko: 키링

note: Change Password button
en: Change
    KeyRing
    Password
ko: 변경
    키링
    비밀번호

note: Name entry
en: name:
ko: 이름:

note: Account entry
en: account:
ko: 계정:

note: #-#-#-#-#  523 (jpilot 0.99.8)  #-#-#-#-# Password entry
en: password:
ko: 비밀번호:

note: Generate Password button (creates random password)
en: Generate Password
ko: 비밀번호 생성

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
ko: JSON 객체를 예상했지만 최상위 노드는 `%s' 형식을 지니고 있습니다

en: Unexpected type '%s' in JSON node
ko: JSON 노드에서 예상치 못한 '%s' 형식입니다

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
ko: 튜플에 따르기 위한 JSON 배열의 요소가 빠졌습니다

en: Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type
ko: GVariant 튜플 형식에서 ')' 닫음 심볼이 빠졌습니다

en: Unexpected extra elements in JSON array
ko: JSON 배열에 예기치 못한 추가 요소가 있습니다

en: Invalid string value converting to GVariant
ko: GVariant로 변환하려는 문자열 값이 잘못되었습니다

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
ko: GVariant 딕셔너리 항목은 정확히 하나의 요소를 가진 JSON 객체를 요구합니다

en: GVariant class '%c' not supported
ko: GVariant '%c' 클래스를 지원하지 않습니다

en: Invalid GVariant signature
ko: 잘못된 GVariant 서명입니다

en: JSON data is empty
ko: JSON 데이터가 비었습니다

en: %s:%d:%d: Parse error: %s
ko: %s:%d:%d: 해석 오류: %s

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
ko: JSONPath 표현식에서는 단 하나만의 최상위 노드를 허용합니다

en: Root node followed by invalid character '%c'
ko: 최상위 노드에 잘못된 '%c' 문자가 따라옵니다

en: Malformed slice expression '%*s'
ko: 잘못된 분배 표현식 '%*s'

en: Invalid set definition '%*s'
ko: 잘못된 셋 정의 '%*s'

en: Invalid slice definition '%*s'
ko: 잘못된 분배 정의 '%*s'

en: Invalid array index definition '%*s'
ko: 잘못된 배열 인덱스 정의 '%*s'

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
ko: 현재 노드는 '%s' 형식을 지니고 있지만, 배열 또는 객체를 요구합니다.

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
ko: 현재 위치의 '%d'번 인덱스는 배열의 크기보다 큽니다.

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
ko: 현재 위치의 '%d'번 인덱스는 객체의 크기보다 큽니다.

en: No node available at the current position
ko: 현재 위치에 노드가 없습니다

en: The current position holds a '%s' and not an array
ko: 현재 위치에 '%s'이(가) 있으며, 배열이 아닙니다

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
ko: 현재 노드는 '%s' 형식을 지니고 있지만 객체를 요구합니다.

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
ko: 현재 위치의 '%s' 구성원을 객체에 정의하지 않았습니다.

en: The current position holds a '%s' and not an object
ko: 현재 위치에 '%s'을(를) 지니고 있으며 객체가 아닙니다

en: The current position holds a '%s' and not a value
ko: 현재 위치에 '%s'을(를) 지니고 있으며 값이 아닙니다

en: The current position does not hold a string type
ko: 현재 위치에서 문자열 값을 지니고 있지 않습니다

en: MPEG 1 Layer III
ko: MPEG 1 레이어 III

en: 1 bit | %1 bits
ko[0]: %1비트

en: %1 bps
ko: %1bps

en: Bitrate Upper
ko: 최대 비트 전송률

en: Bitrate Nominal
ko: 평균 비트 전송률

en: Bitrate Lower
ko: 최소 비트 전송률

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p>This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).
    <p>K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
ko: <p>이 대화 상자는 오디오 인코더 같은 명령행 프로그램을 설정하기 위해 사용될 수 있습니다. 이  설정은 오디오 데이터(오디오 CD 트랙이나 오디오 프로젝트의 타이틀)를 일반적으로 지원되지 않는 형식(기본적으로 인코더가 없는 경우)으로 인코딩하기 위해 K3b에 의해 사용됩니다.
    <p>K3b는 설치된 프로그램에 따라 외부 프로그램을 사전에 정의할 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
ko: 설정된 인코더 목록

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
ko: 파일 이름 확장자:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see <em>Swap Byte Order</em>) 16-bit stereo audio frames from stdin.
    <p>The following strings will be replaced by K3b:<br>
    <b>%f</b> - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to.<br>
    <em>The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty).</em><br>
    <b>%t</b> - Title<br>
    <b>%a</b> - Artist<br>
    <b>%c</b> - Comment<br>
    <b>%n</b> - Track number<br>
    <b>%m</b> - Album Title<br>
    <b>%r</b> - Album Artist<br>
    <b>%x</b> - Album comment<br>
    <b>%y</b> - Release Year
ko: 오디오 데이터를 인코딩하기 위해 사용할 명령을 입력하십시오. 이 명령은 표준 입력으로부터 리틀 엔디언(<em>바이트 순서 바꾸기</em> 참조)으로 구성된 16비트 스테레오 오디오 프레임을 읽어야 합니다.
    <p>다음 문자들은 K3b에 의해 대체됩니다:<br>
    <b>%f</b> - 결과로 나올 파일의 이름. 명령이 수행되어 결과를 저장할 파일입니다.<br>
    <em>다음 항목은 MP3 파일의 ID3 태그에 저장된 관련 정보들을 참조합니다. (비어 있는 항목이 있을 수 있습니다.).</em><br>
    <b>%t</b> - 제목<br>
    <b>%a</b> - 음악가<br>
    <b>%c</b> - 설명<br>
    <b>%n</b> - 트랙 번호<br>
    <b>%m</b> - 음반 제목<br>
    <b>%r</b> - 음반 음악가<br>
    <b>%x</b> - 음반 설명<br>
    <b>%y</b> - 발매 년도

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap the byte order of the input data
ko: 입력 데이터의 바이트 순서를 바꿉니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: <p> If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames.
    <p>If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면 K3b에서 입력 데이터의 바이트 순서를 바꿉니다. 따라서 입력된 명령은 빅 엔디언 오디오 프레임을 읽어야 합니다.
    <p>만약 결과로 나온 오디오 파일의 소리가 좋지 않다면 이 옵션에 의해 바이트 순서가 잘못된 것이 원인일 가능성이 큽니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap &Byte Order
ko: 바이트 순서 바꾸기(&B)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Create a wave header for the input data
ko: 입력 데이터를 위한 웨이브 파일 헤더를 작성합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: <p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, K3b에서 웨이브 파일 헤더를 작성합니다. 이 기능은 인코더 프로그램에서 특정 형식으로 처리되지 않은 오디오 데이터를 제대로 읽지 못할 때 사용할 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Write W&ave Header
ko: 웨이브 파일 헤더 쓰기(&A)

en: Command failed: %1
ko: 명령 실패: %1

en: Could not find program '%1'
ko: '%1' 프로그램을 찾을 수 없습니다.

en: Invalid command: the command is empty.
ko: 명령문이 올바르지 않습니다. 명령행이 비어 있습니다.

en: Editing external audio encoder
ko: 외부 오디오 인코더 편집

en: Please specify a name for the command.
ko: 명령 이름을 지정하십시오.

en: No name specified
ko: 이름이 지정되지 않음

en: Please specify an extension for the command.
ko: 명령에 대한 확장자를 지정하십시오.

en: No extension specified
ko: 확장자가 지정되지 않음

en: Please specify the command line.
ko: 사용될 명령을 지정하십시오.

en: No command line specified
ko: 명령이 지정되지 않음

en: Please add the output filename (%f) to the command line.
ko: 명령 라인에 출력될 파일 이름(%f)을 추가하십시오.

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
en: Quality Settings
ko: 음질 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
en: textLabel1
ko: 텍스트 레이블 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
ko: 음질 높게

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: small file
ko: 파일 크기 작게

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: Manual settings:
ko: 사용자 설정:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings)
en: textLabel2
ko: 텍스트 레이블 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
ko: 설정 변경...

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Encoder Quality
ko: 인코더 품질

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
ko: 노이즈 셰이핑(noise shaping)과 음향심리학적(psycho-acoustic) 알고리즘을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: <p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping).
    <p>The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.
    <p>9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.
    <p><b>7 is the recommended setting</b> while 4 still produced reasonable quality at good speed.
    <p>0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality.
    <p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>
ko: <p>비트율이 음질에 주된 영향을 미치기는 합니다. 비트율이 높을수록 음질도 좋아집니다. 하지만 주어진 비트율이 없다면, 배율과 허프만 인코딩(즉, 잡음 형태)을 최적의 상태로 정하기 위한 알고리즘을 선택하여 음질을 개선할 수도 있습니다.
    <p>음질 수준을 0에서 9까지 증가시킬 수 있습니다. 하지만 인코딩 속도는 떨어지게 됩니다.
    <p>9로 설정하면 인코딩 속도는 가장 느리지만, 최적으로 이용 가능한 모든 알고리즘을 사용합니다.
    <p><b>7 정도로 설정하시길 추천합니다.</b> 4로 설정하면 빠른 속도로 적당한 음질을 만들어냅니다.
    <p>0으로 설정하면 psy-model을 포함한 모든 알고리즘을 사용하지 않게 되어 음질이 좋지 않습니다.
    <p><b>이 설정은 결과로 생성되는 파일의 크기에는 영향을 주지 않습니다.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: fast encoding
ko: 인코딩 빠르게

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark the encoded file as being copyrighted.
ko: 인코딩된 파일이 저작권 보호를 받음을 표시합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
ko: 저작권 보호 표시

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark the encoded file as being a copy.
ko: 인코딩된 파일을 사본으로 표시합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Enforce strict ISO compliance
ko: ISO 규격을 엄격히 준수하도록 합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Strict ISO compliance
ko: ISO 규격을 엄격히 준수

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Turn on CRC error protection.
ko: CRC 오류 정정 기능을 사용합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
ko: 최대 비트율:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
en: Minimum bitrate:
ko: 최소 비트율:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
ko: 평균 비트율:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
ko: 채널 방식을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: <p>Select the channel mode of the resulting Mp3 file:
    <p><b>Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity.
    <p><b>Joint-Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality.
    <p><b>Mono</b><br>
    The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
ko: <p>결과로 만들어질 MP3 파일의 채널 방식을 선택하십시오.
    <p><b>Stereo</b><br>
    이 방식에서는 인코더가 두 개의 입력 채널 사이의 잠재적인 상관관계를 사용하지 않습니다. 하지만, 두 채널 사이의 비트 요구에 대한 분배는 가능합니다. 즉, 한쪽 채널에서 무음을 포함하거나 처리가 복잡해지는 것을 피하기 위해 더 적은 수의 비트를 요구한다면, 다른 쪽 채널에 더 많은 비트를 보낼 수 있습니다.
    <p><b>Joint-Stereo</b><br>
    이 방식에서는 인코더가 두 채널 사이의 상관관계를 사용하게 됩니다. 출력되는 신호는 왼쪽과 오른쪽 채널을 더한 것("중앙 부분")과 그 두 개의 차이를 구한 것("가장자리 부분")으로 만들어지므로, 더 많은 수의 비트가 중앙 부분 채널에 할당됩니다. 이 방식은 스테레오 간의 서로 다른 신호가 많지 않을 경우에 대역폭을 효율적으로 늘립니다. 따라서 인코딩 품질에 상당한 이득을 줍니다.
    <p><b>Mono</b><br>
    입력 신호가 모노 신호로 인코딩됩니다. 만약 입력 신호가 스테레오 신호라면 모노로 낮추어 샘플링됩니다. 다운믹스는 6dB만큼 감쇠된 왼쪽과 오른쪽 채널의 합으로 계산됩니다.

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
ko: 고정 비트율 : %1 kbps (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
ko: 가변 비트율 (%1)

en: (Lame) Manual Quality Settings
ko: (Lame) 사용자 정의 음질 설정

en: Low quality (56 kbps)
ko: 저음질 (56 kbps)

en: Low quality (90 kbps)
ko: 저음질 (90 kbps)

en: Portable (average 115 kbps)
ko: 휴대용 (평균 115 kbps)

en: Portable (average 130 kbps)
ko: 휴대용 (평균 130 kbps)

en: Portable (average 160 kbps)
ko: 휴대용 (평균 160 kbps)

en: HiFi (average 175 kbps)
ko: 고음질 (평균 175 kbps)

en: HiFi (average 190 kbps)
ko: 고음질 (평균 190 kbps)

en: HiFi (average 210 kbps)
ko: 고음질 (평균 210 kbps)

en: HiFi (average 230 kbps)
ko: 고음질 (평균 230 kbps)

en: Archiving (320 kbps)
ko: 보관용 (320 kbps)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Controls the quality of the encoded files
ko: 인코딩될 파일의 음질을 조정합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". <p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps. <p><em>This explanation was copied from the www.vorbis.com FAQ.</em>
ko: <p>Vorbis 형식의 음질은 초당 킬로비트 수로 측정되는 것이 아니라, -1부터 10까지의 "음질 값"으로 매겨집니다.<p>현재로는 값을 -1로 설정하면 대략적으로 평균 45kbps의 음질과 동등하고, 5로 설정하면 약 160kbps, 10으로 설정하면 약 400kbps의 음질과 동등해집니다. CD 음질에 가장 근접하도록 인코딩하기 위해서는 보통 5를 설정하거나 무손실 스테레오 연결을 위해 6을 설정합니다. 기본값은 3으로 설정되어 있는데, 이 값으로 설정하면 약 110kbps의 비트율로 만들어지며, 128kbps의 MP3 형식보다 파일 크기는 더 작아지고, 음의 충실도는 더 좋아집니다.<p><em>이 설명은 www.vorbis.com의 FAQ란에서 발췌되었습니다.</em>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: &Quality level:
ko: 음질 수준(&Q):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: M&anual settings:
ko: 사용자 정의 설정(&a):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
en: &Upper bitrate:
ko: 최대 비트율(&U):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
en: Lower &bitrate:
ko: 최소 비트율(&b):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
en: &Nominal bitrate:
ko: 평균 비트율(&N):

en: Controls the quality of the encoded files.
ko: 인코딩된 파일의 음질을 조정합니다.

en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called <em>quality</em>.<p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps.<p><em>This explanation is based on the one from the www.vorbis.com FAQ.</em>
ko: <p>Vorbis 형식의 음질은 초당 킬로비트 수로 측정되는 것이 아니라, -1부터 10까지의 "음질 값"으로 매겨집니다.<p>현재로는 값을 -1로 설정하면 대략적으로 평균 45kbps의 음질과 동등하고, 5로 설정하면 약 160kbps, 10으로 설정하면 약 400kbps의 음질과 동등해집니다. CD 음질에 가장 근접하도록 인코딩하기 위해서는 보통 5를 설정하거나 무손실 스테레오 연결을 위해 6을 설정합니다. 3으로 설정하면 약 110kbps의 비트율로 만들어지며, 128kbps의 MP3 형식보다 파일 크기는 더 작아지고, 음의 충실도는 더 좋아집니다.<p><em>이 설명은 www.vorbis.com의 FAQ란에서 발췌되었습니다.</em>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
ko: 사용자 정의 설정 (모든 파일 유형에 사용됨)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: <p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point.</p>
    <p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the U.S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> <b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In .wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.</p> <p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>
ko: <p>표본 추출된 데이터의 인코딩 방법으로는 부호 있는 선형화(2의 보수법), 부호 없는 선형화, u-law (로그형식), A-law (로그형식), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, 또는 부동소수점 등이 있습니다..</p>
    <p><b>u-law</b>(실제로는 mu-law를 축약한 것임)와 <b>A-law</b> 방식은 전화에서 사용되는 음성 통신 신호를 로그형식으로 압축하기 위해 미국을 비롯한 여러 나라에서 쓰이는 국제적 표준입니다. 압축되지 않았을 때에는 u-law 방식이 대략 14-bit의 PCM 오디오 정밀도를, A-law 방식이 13-bit의 PCM 오디오 정밀도를 각각 가집니다. A-law와 u-law 데이터는 때로는 비트 순서를 바꾸어(즉, MSB가 LSB로 되도록) 인코딩되기도 합니다.<br> <b>ADPCM</b>은 인코딩 시 음질과 인코딩/디코딩 시간을 절충하기 위해 개발된 음성 압축 방법 중 하나입니다. 이 방식은 전화 음성 압축 및 고음질을 요구하지 않는 곳에 사용됩니다. 압축되지 않았을 때에는 대략 16-bit의 PCM 오디오 정밀도를 가집니다. ADPCM 방식 중 널리 알려진 것으로는 G.726, MS ADPCM과 IMA ADPCM이 있습니다. 이 항목은 처리하려는 파일에 따라 그 내용도 달라집니다. 즉, 웨이브 파일에 대해서는 'MS ADPCM'을 나타내며, 다른 형식의 파일에 대해서는 'G.726 ADPCM'을 나타냅니다. <br> <b>IMA ADPCM</b>는 ADPCM 압축 방식의 특정 형태이며, Microsoft 사의 ADPCM보다 약간 더 단순하나, 음의 충실도도 약간 더 낮습니다. IMA ADPCM는 DVI ADPCM로 불리기도 합니다.<br> <b>GSM</b>은 유럽 지역의 국가에서 표준으로 사용되는 전화 음성 압축 방식입니다. 이 방식은 음질이 좋아서 널리 사용되고 있습니다. GSM 오디오 데이터를 처리하는 경우 보통 CPU에 부하가 많이 걸립니다.</p> <p><em>SoX 맨페이지에서 나와 있는 설명을 인용하였습니다.</em></p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
ko: 부호 있는 선형화

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
ko: 부호 없는 선형화

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
ko: u-law (로그형식)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
ko: A-law (로그형식)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
ko: 데이터 크기:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
ko: 데이터 인코딩:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
ko: 4 (쿼드 사운드)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
ko: 16비트 워드

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
ko: 32비트 워드

en: Text Data
ko: 문자 데이터

en: Macintosh HCOM
ko: 매킨토시 HCOM

en: Sound Blaster VOC
ko: 사운드 블러스터 VOC

en: Psion 8-bit A-law
ko: Psion 8비트 A-law

en: Rename Pattern
ko: 바뀔 이름의 양식

en: Found Files
ko: 검색된 파일

en: Scan for renamable files
ko: 이름을 바꿀 파일을 검색합니다.

en: Rename Audio Files
ko: 오디오 파일 이름 바꾸기

en: Based on meta info
ko: 메타 정보 참조

en: Please specify a valid pattern.
ko: 정확한 양식을 지정하십시오.

en: No renameable files found.
ko: 이름을 바꿀 오디오 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
ko: 이름을 바꿀 파일을 검색하려면 검색 단추를 누르십시오.

en: Rename audio files based on their meta info.
ko: 메타 정보를 이용하여 오디오 파일의 이름을 바꿉니다.

en: Audio Project
ko: 오디오 프로젝트

en: Query Cddb
ko: CDDB에 질의하기

en: Cddb error
ko: CDDB 오류가 발생하였습니다.

en: K3b - The CD and DVD Kreator
ko: K3B - CD/DVD 제작 프로그램

en: &New Project
ko: 새 프로젝트(&N)

en: New &Audio CD Project
ko: 새 오디오 CD 작성(&A)

en: New &Data Project
ko: 새 데이터 프로젝트(&D)

en: New &Mixed Mode CD Project
ko: 새 혼합형 CD 작성(&M)

en: New &Video CD Project
ko: 새 비디오 CD 작성(&V)

en: New &eMovix Project
ko: 새 eMovix 프로젝트(&e)

en: New V&ideo DVD Project
ko: 새 비디오 DVD 작성(&i)

en: Continue Multisession Project
ko: 세션 추가 작성

en: &Clear Project
ko: 프로젝트 내용 지우기(&C)

en: &Format/Erase rewritable disk...
ko: 재기록 가능 디스크 포맷/지우기(&F)...

en: Copy &Medium...
ko: 미디어 복사(&M)...

en: Rip Audio CD...
ko: 오디오 CD 추출...

en: Rip Video DVD...
ko: 비디오 DVD 추출...

en: Rip Video CD...
ko: 비디오 CD 추출...

en: System Check
ko: 시스템 검사

en: &Setup System Permissions...
ko: 시스템 허가권 설정(&S)...

en: Creates a new project
ko: 새 프로젝트를 만듭니다.

en: Creates a new data project
ko: 새 데이터 프로젝트를 만듭니다.

en: Creates a new audio CD project
ko: 새 오디오 CD 프로젝트를 만듭니다.

en: Creates a new eMovix project
ko: 새 eMovix 프로젝트를 만듭니다.

en: Creates a new Video CD project
ko: 새 비디오 CD 프로젝트를 만듭니다.

en: Open the rewritable disk formatting/erasing dialog
ko: 재기록 가능한 디스크에 대한 포맷/지우기 대화상자를 엽니다.

en: Open the media copy dialog
ko: 미디어 복사 대화상자를 엽니다.

en: Opens an existing project
ko: 이미 존재하는 프로젝트를 엽니다.

en: Opens a recently used file
ko: 최근 사용된 파일 열기

en: Saves the current project
ko: 현재 프로젝트를 저장합니다.

en: Saves the current project to a new url
ko: 현재 프로젝트를 새로운 이름으로 저장합니다.

en: Saves all open projects
ko: 열려 있는 모든 프로젝트를 저장합니다.

en: Closes the current project
ko: 현재 프로젝트를 닫습니다.

en: Closes all open projects
ko: 열려 있는 모든 프로젝트를 닫습니다.

en: Configure K3b settings
ko: K3B 설정 사항을 조정합니다.

en: Digitally extract tracks from an audio CD
ko: 오디오 CD에서 디지털 방식으로 트랙을 추출합니다.

en: Transcode Video DVD titles
ko: 비디오 DVD 타이틀 트랜스코드

en: Extract tracks from a Video CD
ko: 비디오 CD로부터 트랙을 추출합니다.

en: Add files to the current project
ko: 현재 프로젝트에 파일을 추가합니다.

en: Clear the current project
ko: 현재 프로젝트의 내용을 모두 지웁니다.

en: Current Projects
ko: 현재 프로젝트

en: Opening file...
ko: 파일을 여는 중...

en: %1 has unsaved data.
ko: %1에 저장되지 않은 데이터가 있습니다. 저장하시겠습니까?

en: Closing Project
ko: 프로젝트를 닫는 중...

en: *.k3b|K3b Projects
ko: *.k3b|K3B 프로젝트

en: I/O Error
ko: 입출력 오류

en: Saving file with a new filename...
ko: 새로운 파일 이름으로 저장...

en: Closing file...
ko: 파일을 닫는 중...

en: Creating new Audio CD Project.
ko: 새 오디오 CD 프로젝트를 생성 중...

en: Creating new Data CD Project.
ko: 새로운 데이터 CD 프로젝트를 생성하는 중...

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
ko: 혼합형 CD 프로젝트를 만듭니다.

en: Creating new Video CD Project.
ko: 새 비디오 CD 프로젝트를 생성 중...

en: Creating new eMovix Project.
ko: 새 eMovix 프로젝트 생성 중...

en: *|All Files
ko: *|모든 파일

en: Select Files to Add to Project
ko: 프로젝트에 추가할 파일을 선택합니다.

en: Please create a project before adding files
ko: 파일을 추가하기 전에 프로젝트를 만드십시오.

en: No Active Project
ko: 사용 중인 프로젝트가 없습니다.

en: Do you really want to clear the current project?
ko: 현재 프로젝트의 내용을 모두 지우시겠습니까?

en: Clear Project
ko: 프로젝트 내용 지우기

en: Audio CD Rip
ko: 오디오 CD 추출

en: Video DVD Rip
ko: 비디오 DVD 추출

en: Video CD Rip
ko: 비디오 CD 추출

en: Media &Info
ko: 저장 매체 정보(&I)

en: &Unmount
ko: 마운트 해제(&U)

en: &Mount
ko: 마운트(&M)

en: &Eject
ko: 드라이브에서 꺼내기(&E)

en: L&oad
ko: 드라이브에 넣기(&o)

en: Set Read Speed...
ko: 읽기 속도 설정...

en: Display generic medium information
ko: 저장 매체의 일반적인 정보를 보여 줍니다.

en: Unmount the medium
ko: 미디어를 마운트 해제합니다.

en: Mount the medium
ko: 미디어를 마운트합니다.

en: Eject the medium
ko: 미디어를 드라이브에서 꺼냅니다.

en: (Re)Load the medium
ko: 미디어를 드라이브에 넣습니다.

en: Force the drive's read speed
ko: 드라이브의 읽기 속도를 강제로 지정합니다.

en: CD Read Speed
ko: CD 읽기 속도

en: <p>Please enter the preferred read speed for <b>%1</b>. This speed will be used for the currently mounted medium.<p>This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
ko: <p><b>%1</b>이(가) 미디어를 읽기에 적합한 속도를 입력하십시오. 이 속도는 현재 마운트된 미디어에 적용됩니다. <p>이 설정은 특히 드라이브에서 직접 읽어들여 영화를 보는 경우나, 드라이브의 회전 소음이 심할 때 유용하게 사용할 수 있습니다. <p>CD나 DVD를 복사할 때 읽기 속도를 다시 설정하므로 이 설정은 K3B 자체에는 영향을 주지 않습니다.

en: Setting the read speed failed.
ko: 읽기 속도를 설정하지 못했습니다.

en: Creating GUI...
ko: GUI를 만드는 중...

en: Checking System
ko: 시스템 검사 중...

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
ko: K3B가 현재 동작 중이어서 다른 작업을 할 수 없습니다.

en: K3b is busy
ko: K3B가 동작 중입니다.

en: no file
ko: 파일이 없음.

en: No running aRtsd found
ko: 실행 중인 aRts 데몬을 찾을 수 없습니다.

en: Unknown file format
ko: 알 수 없는 파일 형식입니다.

en: playing
ko: 재생 중

en: stopped
ko: 중지됨

en: Software buffer:
ko: 소프트웨어 버퍼:

en: Device buffer:
ko: 장치 버퍼:

en: Writer: %1 %2
ko: 기록 장치: %1 %2

en: Select the mode for the data-track
ko: 데이터 트랙 기록 방식을 선택합니다.

en: <p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
ko: <p><b>데이터 트랙 기록 방식</b><p>데이터 트랙은 두 가지 다른 방식으로 기록될 수 있습니다.:</p><p><b>자동</b><br>K3B가 가장 적합한 데이터 방식을 고릅니다.</p><p><b>Mode 1</b><br>이 방식은 Yellow Book 표준에서 소개되었듯이 가장 기본이 되는 기록 방식입니다. 순수하게 데이터만을 CD에 기록할 때 선호되는 방식입니다.</p><p><b>Mode 2</b><br>정확한 명칭은 <em>XA Mode 2 Form 1</em>이지만, Mode 2 Form 2 방식이 드물게 사용되기 때문에 흔히 이 방식을 <em>Mode 2</em>라고 합니다.</p><p><b>주의:</b> 하나의 CD에 서로 다른 기록 방식을 섞어 기록하지 마십시오. 몇몇 구형 드라이브에서는 Mode 1 멀티세션 CD를 읽는 데에 문제가 발생할 수 있습니다.

en: Debugging Output
ko: 디버깅 로그

en: Save to file
ko: 파일로 저장합니다.

en: K3b Bookmarks
ko: K3B 즐겨찾기

en: &Add to Project
ko: 프로젝트에 추가(&A)

en: K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
ko: K3B는 비디오 CD 추출을 위해 vcdimager 패키지의 vcdxrip을 사용합니다. vcdimager 패키지가 설치되어 있는지 확인하십시오.

en: <p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
ko: <p><em>%2 - %3</em> 장치에 있는 <b>%1</b> 미디어를 마운트할 수 없었습니다.

en: <p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
ko: <p><em>%2 - %3</em> 장치에 있는 <b>%1</b> 미디어에 대하여 마운트를 해제할 수 없었습니다.

en: Unmount Failed
ko: 마운트를 해제하지 못했습니다.

en: No medium present
ko: 현재 미디어 없음

en: ISO9660 Filesystem Info
ko: ISO9660 파일시스템 정보

en: Data/Mode1
ko: 데이터/Mode 1

en: Data/Mode2
ko: 데이터/Mode 2

en: Data/Mode2 XA Form1
ko: 데이터/Mode2 XA Form1

en: Data/Mode2 XA Form2
ko: 데이터/Mode2 XA Form2

en: no copy
ko: 사본 아님

en: preemp
ko: 프리엠퍼시스

en: no preemp
ko: 프리엠퍼시스 없음

en: incremental
ko: 증분

en: uninterrupted
ko: 중단되지 않음

en: Session %1
ko: 세션 %1

en: First-Last Sector
ko: 섹터 영역

en: Unknown (probably CD-ROM)
ko: 알 수 없음 (CD-ROM으로 추정됨)

en: Media ID:
ko: 미디어 ID:

en: %1 min
ko: %1 분

en: Used Capacity:
ko: 사용된 용량:

en: Rewritable:
ko: 재기록:

en: Appendable:
ko: 데이터 추가 기록:

en: Empty:
ko: 비어 있는지 여부:

en: not formatted
ko: 포맷되지 않았음

en: incomplete
ko: 완료되지 않음

en: Background Format:
ko: 백그라운드 포맷:

en: Sessions:
ko: 세션 수:

en: Supported writing speeds:
ko: 지원되는 기록 속도:

en: System Id:
ko: 시스템 ID:

en: Volume Id:
ko: 볼륨 ID:

en: Volume Set Id:
ko: 전체 볼륨 ID:

en: Publisher Id:
ko: 발행자 ID:

en: Preparer Id:
ko: 담당자 ID:

en: Application Id:
ko: 응용 프로그램 ID:

en: Waiting for Disk
ko: 디스크를 기다리는 중...

en: Found %1
ko: %1을(를) 찾았습니다.

en: Preformatting DVD+RW
ko: 먼저 DVD+RW를 포맷하는 중...

en: Found Rewritable Disk
ko: 재기록 가능한 디스크를 찾았습니다.

en: Erasing CD-RW
ko: CD-RW를 지우는 중...

en: Waiting for Medium
ko: 미디어를 기다리는 중...

en: Erasing failed.
ko: 지우지 못했습니다.

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
ko: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |사운드 파일

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
ko: audio/x-wav |Wave 사운드 파일

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
ko: audio/x-mp3 |MP3 사운드 파일

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
ko: application/x-ogg |Ogg Vorbis 사운드 파일

en: video/mpeg |MPEG Video Files
ko: video/mpeg |MPEG 비디오 파일

en: Load default settings
ko: 기본 설정 불러오기

en: Load saved settings
ko: 저장된 설정사항 불러오기

en: Load last used settings
ko: 마지막으로 사용한 설정 불러오기

en: Start the task
ko: 작업 시작

en: Load default or saved settings
ko: 기본 설정 내용이나 저장된 설정 내용을 불러들입니다.

en: Save current settings to reuse them later
ko: 현재 설정 내용을 나중에 다시 쓰기 위해 저장합니다.

en: <p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
ko: K3B 기본 설정, 이전에 저장된 설정, 마지막에 사용된 설정 중 하나를 불러들입니다.

en: <p>Saves the current settings of the action dialog.<p>These settings can be loaded with the <em>Load saved settings</em> button.<p><b>The K3b defaults are not overwritten by this.</b>
ko: <p>작업 대화상자의 현재 설정 사항을 저장합니다.<p>저장된 내용은 <em>저장된 설정 사항 불러오기</em> 단추를 통해 읽어들일 수 있습니다.<p><b>이 방법을 사용한다고 K3B의 기본값이 바뀌지는 않습니다.</b>

en: Action Dialog Settings
ko: 작업 대화상자 설정

en: <p>K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again.<p><em>Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.</em>
ko: <p>K3B에서는 작업 대화상자에 대하여 세 가지의 설정사항을 다룹니다. 기본적으로 설정된 내용, 저장된 설정 내용, 그리고 마지막으로 사용한 설정 내용 등이 그것입니다. 작업 대화상자가 다시 열릴 때 어느 것이 적용되게 할 것인지 선택하십시오.<p><em>이 설정 내용은 'K3b 설정' 대화상자에서 언제나 변경할 수 있습니다.</em>

en: Last Used Settings
ko: 마지막으로 사용한 설정 내용

en: Show Debugging Output
ko: 디버깅 로그 보기

en: Overall progress:
ko: 전체 진행 상황:

en: Successfully finished.
ko: 성공적으로 끝났습니다.

en: Error.
ko: 작업 중 오류가 발생하였습니다.

en: Finished with errors
ko: 오류가 발생하여 작업이 종료되었습니다.

en: Cancel Confirmation
ko: 작업 취소 확인

en: Hide OSD
ko: OSD 숨기기

en: Device in use
ko: 사용 중인 장치

en: Quit the other applications
ko: 다른 프로그램들을 종료하십시오.

en: Check again
ko: 다시 확인

en: <p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
ko: <p><b>'%1'</b> 장치가 다른 응용 프로그램(<em>%2</em>)에 의해 이미 사용 중입니다. <p>작업을 계속 진행하기 전에 해당 프로그램을 종료하시길 권고합니다. 그렇지 않으면 K3B가 장치에 완전하게 접근하지 못할 수 있습니다.<p><em>참고: 가끔 응용 프로그램이 즉각적으로 종료되지 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 '%3' 단추를 눌러야 할 것입니다.

en: <p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
ko: <p>K3B가 다음 프로세서(들)을 정말로 강제로 종료하도록 하시겠습니까?: <em>

en: Medium Selection
ko: 미디어 선택

en: Please select a medium:
ko: 미디어를 선택하십시오.:

en:  and %1 session |  and %1 sessions
ko[0]: 와(과) 세션 %1개

en: Free space: %1
ko: 사용 가능한 공간 : %1

en: Capacity: %1
ko: 용량: %1

en: Keep Open
ko: 열어 놓은 채로 유지

en: Temp:
ko: 사용 가능한 용량:

en: No info
ko: 관련 정보 없음

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
ko[0]: %2의 파일 %1개

en: Audio CD (1 track) | Audio CD (%1 tracks)
ko[0]: 오디오 CD (트랙 %1개)

en: Data Project (%1)
ko: 데이터 프로젝트 (%1)

en: Video CD (1 track) | Video CD (%1 tracks)
ko[0]: 비디오 CD (트랙 %1개)

en: eMovix Project (%1)
ko: eMovix 프로젝트 (%1)

en: Video DVD (%1)
ko: 비디오 DVD (%1)

en: System Configuration Problems
ko: 시스템 설정 문제

en: 1 problem | %1 problems
ko[0]: %1가지 문제

en: Unable to find %1 executable
ko: 실행 가능한 %1을(를) 찾을 수 없습니다.

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
ko: K3B는 CD를 실제로 기록하기 위해 cdrecord를 사용합니다.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
ko: cdrecord를 포함한 cdrtools 패키지를 설치하십시오.

en: Used %1 version %2 is outdated
ko: 사용된 프로그렘 %1 버전 %2은(는) 오래되었습니다.

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
ko: K3B에서는 1.10 이후의 모든 버전의 cdrtools를 지원하지만, 버전 2.0 이상을 사용하시길 권고합니다.

en: Install a more recent version of the cdrtools.
ko: 더 최근에 나온 cdrtools를 설치하십시오.

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
ko: %1은(는) 커널 2.6.8 이상에서 루트 권한으로 실행될 것입니다.

en: Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
ko: 리눅스 커널 2.6.8 %1은 보안 상의 이유로 suid를 이용한 루트 권한 실행 시, 더 이상 작동하지 않습니다.

en: %1 will be run without root privileges
ko: %1은(는) 루트 권한이 아닌 상태에서 실행될 것입니다.

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
ko: K3B는 실제로 cdrdao를 사용하여 CD를 작성합니다.

en: Install the cdrdao package.
ko: cdrdao 패키지를 설치하십시오.

en: It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
ko: 전반적인 기록 과정의 안정성을 높이려면 루트 권한으로 실행하여 cdrdao를 설정할 것을 권고합니다.

en: Install the dvd+rw-tools package.
ko: dvd+rw-tools를 설치하십시오.

en: Install a more recent version of %1.
ko: 더 최근 버전의 %1을 설치하십시오.

en: K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
ko: growisofs 5.12 이하의 버전에서는 DVD를 직접 기록(on-the-fly) 방식으로 복사하거나 멀티세션 DVD+RW를 기록할 수 없습니다.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
ko: K3B는 DVD-RWdhk DVD+RW를 포맷하기 위해 dvd+rw-format를 사용합니다.

en: K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
ko: K3B는 버전 1.14 이상의 mkisofs를 필요로 합니다. 이보다 오래된 버전은 데이터 프로젝트 생성 시 문제를 일으킬 수 있습니다.

en: Device %1 - %2 is automounted.
ko: %1 - %2 장치가 자동으로 마운트되었습니다.

en: K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
ko: 자동으로 마운트된 장치를 마운트 해제할 수 없습니다. 특히 재기록된 DVD+RW에서 이런 일이 발생할 수 있습니다. 이 상황을 버그나 개선되어야 할 사항으로서 보고하지 마십시오. 이는 K3B 자체적으로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.

en: Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.
ko: /etc/fstab에 있는 자동 마운트 정보를 예전에 만든 정보로 대체하거나, pmount나 ivman과 같은 사용자 공간의 마운트 방법을 사용합니다.

en: No ATAPI writing support in kernel
ko: 커널에서 ATAPI 장치에 대한 기록 기능을 지원하지 않습니다.

en: Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
ko: 현재 시스템 커널로는 SCSI 에뮬레이션이 없는 상태에서 기록을 수행할 수 없습니다. 하지만 시스템에 SCSI 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다.

en: %1 %2 does not support ATAPI
ko: %1 %2이(가) ATAPI를 지원하지 않습니다.

en: The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
ko: 현재 설정된 %1 버전에서는 SCSI 에뮬레이션 없이는 ATAPI 장치에 대한 기록을 지원하지 않습니다. 또한 현재 시스템에 SCSI 에뮬레이션을 사용하도록 설정되지 않은 장치가 있을 수도 있습니다.

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
ko: ATAPI 장치에 직접 기록할 수 있는 버전 1.1.8 이상의 cdrdao를 설치하십시오.

en: The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
ko: 가장 좋은 방법은 모든 기록 가능 장치들에 대해 ide-scsi(SCSI 에뮬레이션)을 사용하는 것입니다. 이 방법은 어떠한 문제도 일으키지 않을 것입니다. 아니면 최신 버전의 %1을(를) 설치(또는 기본값으로 선택)하는 방법도 있습니다.

en: Install a more recent version of growisofs.
ko: 더 최근에 나온 growisofs를 설치하십시오.

en: No write access to device %1
ko: %1 장치에 기록을 위한 접근을 할 수 없습니다.

en: K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
ko: K3B에서는 어떤 작업을 수행하기 위해서는 모든 장치에 기록을 위한 접근이 가능해야 합니다. 그렇지 않으면 %1 - %2에 대한 문제를 만날 수도 있습니다.

en: DMA disabled on device %1 - %2
ko: %1 - %2 장치에 대한 DMA 설정을 해제합니다.

en: Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'.
ko: 루트 권한에서 임시로 'hdparm -d 1 %1' 명령을 이용하여 DMA를 활성화합니다.

en: User parameters specified for external program %1
ko: 외부 프로그램 %1을 위해 지정된 사용자 매개 변수

en: To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs' and choose the tab 'User Parameters'.
ko: 외부 프로그램 %1에 대한 사용자 매개 변수를 없애기 위해서는 K3B 설정 대화상자를 열어 '프로그램' - '사용자 매개 변수'를 선택하십시오.

en: System locale charset is ANSI_X3.4-1968
ko: 현재 시스템의 로케일 문자셋은 'ANSI_X3.4-1968'입니다.

en: Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
ko: 현재 시스템의 로케일 문자셋(즉, 파일 이름 인코딩에 사용되는 문자셋)은 ANSI_X3.4-1968으로 설정되어 있습니다. 의도적으로 이렇게 설정된 것은 아닌 듯합니다. 아마도 로케일이 전혀 설정되어 있지 않은 것 같습니다. 문자셋이 부정확하게 설정되면 데이터 프로젝트를 만들 때 여러 문제를 초래하게 됩니다.

en: To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
ko: 로케일 문자셋을 적당하게 설정하려면 LC_* 환경 변수가 설정되어 있는지 확인하십시오. 일반적으로 배포판에 있는 설정 도구 프로그램으로 이를 설정할 수 있습니다.

en: Running K3b as root user
ko: K3B를 루트 계정으로 실행 중입니다.

en: It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
ko: 루트 계정으로 K3B를 실행하는 것은 권장되지 않습니다. 이는 불필요한 보안 상의 위험요소를 만들 수 있기 때문입니다.

en: Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
ko: 다른 적당한 사용자 계정으로 K3B를 실행하고, 장치와 외부 프로그램들의 허가권을 알맞게 설정하십시오.

en: No problems found in system configuration.
ko: 시스템 설정에서는 아무 문제도 발견되지 않았습니다.

en: System configured properly
ko: 시스템이 올바르게 설정되었습니다.

en: Wri&te image files to:
ko: 다음 이름으로 이미지 파일을 저장(&i):

en: Select Temporary File
ko: 임시 파일을 선택합니다.

en: Wri&te image file to:
ko: 다음 이름으로 이미지 파일 저장(&i):

en: Temporary File
ko: 임시 파일

en: Size of project:
ko: 이미지 파일 저장에 필요한 용량:

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
ko: CD/DVD 제작 프로그램인 K3B에 오신 것을 환영합니다.

en: Add Button
ko: 작업 항목 추가

en: Remove Button
ko: 작업 항목 제거

en: Medium will be overwritten.
ko: 현재 미디어에 덮어쓸 것입니다.

en: Burn Medium
ko: 대상 미디어

en: Writing app:
ko: 기록 프로그램:

en: The medium that will be used for burning
ko: 기록에 사용될 미디어를 지정합니다.

en: The speed at which to burn the medium
ko: 미디어에 대한 기록 속도를 지정합니다.

en: The external application to actually burn the medium
ko: 실제로 기록을 담당하는 외부 프로그램을 지정합니다.

en: <p>Select the medium that you want to use for burning.<p>In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
ko: <p>기록 작업에 사용될 미디어를 선택하십시오.<p>대부분의 경우에는 선택의 여지 없이 이용할 수 있는 미디어가 단지 하나뿐일 것입니다.

en: <p>Select the speed with which you want to burn.<p><b>Auto</b><br>This will choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the recommended selection for most media.</p><p><b>Ignore</b> (DVD only)<br>This will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is unable to set the writing speed.<p>1x refers to 175 KB/s for CD, 1385 KB/s for DVD, and 4496 KB/s for Blu-ray.</p><p><b>Caution:</b> Make sure your system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns.
ko: <p>원하는 기록 속도를 선택하십시오.<p><b>자동 지정</b><br>사용되는 미디어에서 지원되는 최대 기록 속도를 자동으로 지정하여 사용합니다. 대부분의 미디어에 대해 추천되는 방법입니다.</p><p><b>무시</b> (DVD 전용)<br>기록 속도 선택권을 기록 장치에게 맡깁니다. K3B가 기록 속도를 설정할 수 없다면 이것을 사용하십시오.<p>1배속은 각각 CD의 경우 175 KB/s, DVD의 경우 1385 KB/s, Blu-ray의 경우 4496 KB/s를 뜻합니다.</p><p><b>주의:</b> 시스템이 버퍼언더런이 생기지 않을 정도로 데이터를 충분히 빠르게 보낼 수 있는지 확인하십시오.

en: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
ko: <p>K3B에서는 CD나 DVD에 실제로 내용을 기록할 때, 명령문 프로그램인 cdrecord, growisofs, cdrdao 등을 사용합니다.<p>보통, 매 작업마다 K3B가 가장 적당한 프로그램을 자동으로 선택하지만, 가끔 몇몇 장치에서는 위의 프로그램들 중 하나가 의도된 대로 동작하지 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 사용자가 수동으로 프로그램을 선택해야 합니다.

en: Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
ko: 미디어 기록에 사용될 속도를 입력하십시오. (예 : 16x):

en: <p>K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted medium.<p>Please enter the writing speed here and K3b will remember it for future sessions (Example: 16x).
ko: <p>K3B는 기록 장치의 최대 기록 속도를 완벽하게 정하지 못합니다. 기록 속도는 언제나 삽입된 미디어에 따라 다르게 보고됩니다.<p>여기에 기록 속도를 입력하시면 K3b가 다음 작업 시 참조하기 위해 이것을 기억할 것입니다. (예: 16x).

en: Set writing speed manually
ko: 기록 속도 사용자 정의 설정

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
ko: K3B가 가장 적당한 방식을 자동으로 선택하도록 합니다. 이 방법을 추천합니다.

en: <em>Disk At Once</em> or more properly <em>Session At Once</em>. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO.<br>DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
ko: <em>Disk At Once</em> 또는 <em>Session At Once</em> : CD나 DVD를 기록하는 동안 레이저가 꺼지지 않습니다. 이 방식은 2초 이외의 트랙 앞 간격(pregap)을 허용하므로 오디오 CD를 작성할 때 많이 사용됩니다. 참고로, 모든 장치들이 DAO를 지원하지는 않습니다.<br>DAO 방식으로 기록된 DVD-R(W)는 최상의 비디오 DVD 호환성을 제공합니다.

en: <em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
ko: <em>Track At Once</em> 방식은 모든 CD 기록 장치에서 지원되는 기록 방식입니다. 이 방식에서는 트랙의 기록이 매번 끝날 때마다 레이저가 꺼집니다.<br>멀티세션 기록을 위해서는 이 방식이 필요합니다.

en: RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
ko: RAW 기록 방식 : 오류 정정 데이터가 기록 장치가 아닌 소프트웨어에 의해 만들어집니다.<br>DAO나 TAO 방식으로 기록하는 데에 실패했다면 이 방식을 사용해 보십시오.

en: Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
ko: '선형 증분'(Incremental sequential) 방식은 DVD-R(W)용으로 쓰이는 기본적인 기록 방식입니다. 이 방법으로 멀티세션 DVD-R(W)를 만들 수 있습니다. 이는 DVD-R(W)에만 적용됩니다.

en: Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
ko: '겹쳐쓰기 제한'(Restricted overwrite) 방식은 DVD-RW를 DVD-RAM이나 DVD+RW처럼 사용할 수 있도록 합니다. 해당 미디어에는 단지 덮어쓰기만 가능할 것입니다. 이 방식으로 멀티세션 DVD-RW를 기록하는 것은 불가능하지만, K3B는 growisofs를 사용하여 첫 번째 세션 안에서 ISO9660 파일시스템의 크기를 키울 수 있습니다. 그러므로 이미 기록된 디스크에 새로운 파일을 추가하는 것이 가능합니다.

en: Select the writing mode to use
ko: 사용할 기록 방식을 선택합니다.

en: Writing mode
ko: 기록 방식

en: The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
ko: 선택 가능한 기록 방식은 삽입된 기록 미디어에 따라 달라집니다.

en: K3b
ko: K3B

en: Maintainer and Lead Developer
ko: 관리자 및 주 개발자

en: Advanced Cdrdao integration
ko: 향상된 cdrdao 통합 기능 제공

en: VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
ko: 1.0 이전 버전에서의 비디오 DVD 추출과 비디오 인코딩 기능 제공

en: For his bombastic artwork.
ko: 과장된 아트워크 제공

en: For extensive testing and the first German translation.
ko: 여러 가지 시험 결과 및 최초 독일어 번역 제공

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
ko: dvd+rw-tools 및 여러 가지 도움을 제공

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
ko: eMovix 패키지 및 여러 모로 호의적으로 도움을 제공

en: For the flac decoding plugin.
ko: FLAC 디코딩 플러그인 제공

en: For the very useful isofslib.
ko: 여러 모로 유용한 isofslib 제공

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
ko: 오디오 디코더에서 일반적인 재샘플링을 위해 사용되는 libsamplerate를 제공

en: For the very cool conditional audio ripping pattern.
ko: 매우 멋진 조건부 오디오 추출 양식 제공

en: For his work on the BSD port and some great patches.
ko: BSD 포트 관련 작업 및 패치 제공

en: For his work on the BSD port.
ko: BSD 포트 작업

en: For his help with the many invalid k3b entries on bugs.kde.org.
ko: bugs.kde.org에 있는 여러 쓸데없는 K3B 관련 내용에 대한 도움 제공

en: For the great K3b icon eyecandy.
ko: K3B 아이콘 eyecandy 제공

en: For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
ko: K3B 버그 해결에 대한 헌신적인 도움 제공

en: Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
ko: 멋진 테마 제작 및 투명 테마에 대한 사항을 고안

en: For the amazing K3b 1.0 theme.
ko: amazing K3B 1.0 테마 제공

en: file(s) to open
ko: 불어올 파일

en: Create a new data CD project and add all given files
ko: 새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.

en: Create a new audio CD project and add all given files
ko: 새로운 오디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.

en: Create a new video CD project and add all given files
ko: 새로운 비디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
ko: 새로운 혼합형 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
ko: 새로운 eMovix CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.

en: Create a new Video DVD project and add all given files
ko: 새로운 비디오 DVD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다.

en: Open the project burn dialog for the current project
ko: 현재 프로젝트에 대한 기록 작업 대화상자를 엽니다.

en: Open the copy dialog, optionally specify the source device
ko: 복사 대화상자를 엽니다. 원본 디스크를 선택하여 지정할 수 있습니다.

en: Format a rewritable medium
ko: 재기록 가능 미디어를 포맷합니다.

en: Extract Audio tracks digitally (+encoding)
ko: 오디오 트랙을 디지털로 추출(인코딩 포함)

en: Rip Video DVD Titles (+transcoding)
ko: 비디오 DVD 타이틀 추출 (트랜스코딩 포함)

en: Rip Video CD Tracks
ko: 비디오 CD 트랙 추출

en: Set the GUI language
ko: GUI 언어 설정

en: Disable the splash screen
ko: 시작화면 보지 않기

en: Burn Image
ko: 이미지 굽기

en: Image to Burn
ko: 기록할 이미지 파일

en: Choose Image File
ko: 이미지 파일 선택

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
ko: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|이미지 파일

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
ko: *.iso *.ISO|ISO9660 이미지 파일

en: *.cue *.CUE|Cue Files
ko: *.cue *.CUE|CUE 파일

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
ko: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC 파일과 Cdrecord Clone 이미지

en: Auto Detection
ko: 자동 감지

en: Cue/bin image
ko: Cue/Bin 이미지

en: Cdrecord clone image
ko: Cdrecord clone 이미지

en: No image file selected
ko: 이미지 파일이 선택되지 않았습니다.

en: Writing Mode
ko: 기록 방식

en: Data mode:
ko: 데이터 기록 방식

en: Seems not to be a usable image
ko: 사용 가능한 이미지 파일이 아닌 것 같습니다.

en: Detected:
ko: 감지된 이미지:

en: Iso9660 image
ko: ISO9660 이미지

en: Filesize:
ko: 파일 크기:

en: TOC file:
ko: TOC 파일:

en: Cue file:
ko: Cue 파일:

en: Audio Cue Image
ko: 오디오 Cue 이미지

en: %1 track | %1 tracks
ko[0]: 트랙 %1개

en: Calculation failed
ko: 계산하지 못했습니다.

en: Copy checksum to clipboard
ko: 체크섬을 클립보드로 복사

en: Compare checksum...
ko: 체크섬 비교...

en: MD5 Sum Check
ko: MD5 Sum 확인

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
ko: 비교할 MD5 Sum을 입력하십시오.:

en: MD5 Sums Equal
ko: MD5 Sums이 동일합니다.

en: MD5 Sums Differ
ko: MD5 Sums이 다릅니다.

en: Disk Copy
ko: 디스크 복사

en: and CD Cloning
ko: 와(과) CD 복제

en: Source Medium
ko: 원본 미디어

en: Copy Mode
ko: 복사 방식

en: Normal Copy
ko: 일반 복사

en: Clone Copy
ko: 클론 복사

en: No error correction
ko: 오류 정정 기능을 사용하지 않음

en: Read retries:
ko: 읽기 재시도 횟수:

en: Copy CD-Text
ko: CD-Text 복사

en: Paranoia mode:
ko: 파라노이아 모드:

en: Skip unreadable data sectors
ko: 읽을 수 없는 데이터 섹터는 건너뜁니다.

en: Disable the source drive's error correction
ko: 원본 드라이브의 오류 정정 기능을 사용하지 않습니다.

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
ko: 가능하다면 원본 CD로부터 CD-Text를 복사합니다.

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 원본 드라이브의 ECC/EDC 오류 정정 기능을 사용하지 않습니다. 이 방법으로 의도적으로 읽을 수 없도록 만들어 놓은 섹터를 읽어들일 수 있습니다.<p>또한 이 방법은 비정상적인 섹터를 이용한 복사방지 기술이 포함된 CD를 복사할 때 유용합니다.

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
ko: <p>이 옵션을 선택하면, K3B가 원본 CD에서 CD-Text를 검색할 것입니다. 만약 드라이브가 CD-Text 정보를 읽어내는 데 문제가 있거나, CD-Text 대신 CDDB의 정보를 사용하고 싶다면 이 옵션을 끄십시오.

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있고 원본 디스크로부터 데이터 섹터를 읽어들일 수 없으면, 그 부분은 복사본에서 0으로 대체될 것입니다.

en: <p>This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session).<p>For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
ko: <p>이것은 DVD, Blu-ray 그리고 대부분의 CD 미디어 형식을 위한 일반적인 복사 방식입니다. 이를 이용하여 오디오 CD, 멀티세션 혹은 단일세션 데이터 미디어와 확장 오디오 CD(추가적인 데이터 세션을 포함한 오디오 CD, Enhanced 오디오 CD) 등을 복사할 수 있습니다.<p>비디오 CD를 복사하려면 CD Cloning 방식을 사용하십시오.

en: <p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
ko: <p>CD 클론 복사를 사용하면 K3B가 RAW 방식으로 복사를 수행합니다. 이 말은 미디어의 내용, 종류에 상관 없이 CD를 단순히 bit대 bit로 복사한다는 뜻입니다. 이 방식은 비디오 CD나 비정상적인 섹터가 있는 CD를 복사하는 데에 사용됩니다.<p><b>주의:</b> 단일 세션으로 이루어진 CD만 이 방식으로 복사할 수 있습니다.

en: Use the same device for burning
ko: 복사하려면 같은 종류의 장치를 사용하십시오.

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
ko: <qt>복사하려면 같은 종류의 장치를 사용하십시오. <i>(아니면 다른 미디어를 넣으십시오.)</i>

en: Format and Erase
ko: 포맷/지우기

en: Quick format
ko: 빠른 포맷

en: Force formatting of empty DVDs
ko: 비어 있는 DVD를 강제로 포맷합니다.

en: Try to perform quick formatting
ko: 빠른 포맷을 수행합니다.

en: <p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.<p>Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 빠른 포맷을 수행합니다.<p>재기록 가능한 미디어를 완전히 지우는 데에는 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 또한 몇몇 기록 장치들은 빠른 포맷 기능을 켜 놓은 상태에서도 전체 포맷을 수행할 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
ko: CDDB 옵션

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
ko: 이 시스템에 있는 CDDB 디렉터리 사용

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
ko: 로컬 디렉터리(목록에서의 첫 번째 디렉터리)에 CDDB 정보를 저장

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
ko: 디렉터리를 아래로 옮기기

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove directory
ko: 디렉터리 삭제

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory up
ko: 디렉터리를 위로 옮기기

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput)
en: Port
ko: 포트

note: #-#-#-#-#  525 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add server
ko: 서버 추가

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove server
ko: 서버 제거

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server up
ko: 서버를 위로 옮기기

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server down
ko: 서버를 아래로 옮기기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable remote CDDB queries
ko: 원격으로 CDDB 서버에서 정보 받기

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
ko: CGI 경로

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
ko: CGI 경로 지정

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
ko: 종료 시 수정된 프로젝트를 저장할지 묻습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
ko: 종료 시 프로젝트를 저장할지 물어보기(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default Temporary Directory:
ko: 기본 임시 디렉터리:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
ko: K3B가 임시 파일을 저장하는 디렉터리입니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
ko: K3B가 시작될 때 시스템 설정을 검사합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
ko: 시스템 설정 검사(&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: <p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행 상황을 OSD에 표시합니다. OSD는 현재 떠 있는 모든 창들의 맨 위에 표시됩니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: Show progress &OSD
ko: OSD로 진행 상황 보여주기(&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
ko: 작업 진행창을 보여주는 동안 메인 윈도우를 숨깁니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: <p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행상황 대화상자가 나오는 동안 메인 윈도우를 숨깁니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide &main window while writing
ko: 기록 작업 중에 메인 윈도우 숨기기(&m)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
ko: K3B가 시작될 때 시작화면 보여 줍니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: Do not close action dialogs after finishing the process
ko: 작업이 끝난 뒤에도 작업 대화상자를 닫지 않습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: &Keep action dialogs open
ko: 작업 대화상자를 열려 있는 상태로 유지(&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
ko: 작업 대화상자 기본 설정(&D):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
en: Settings to load when opening an action dialog
ko: 작업 대화상자를 열 때 불러들일 설정을 정합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b menu structure.</p>
ko: <p>여기에 있는 모든 <em>K3B 플러그인들</em>은 사용자에 의해 설정될 수 있습니다. 단, K3B 메뉴에 들어 있는 <em>KPart 플러그인</em>은 여기에 포함되어 있지 않습니다.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
ko: 테마 선택

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
ko: 새로운 테마 설치...

en: Burning
ko: 굽기 작업

en: &Manual writing buffer size
ko: 쓰기 버퍼 크기 지정(&M)

en: Do not &eject medium after write process
ko: 기록 작업이 끝난 뒤 미디어를 꺼내지 않기(&e)

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
ko: CD-RW와 DVD-RW를 자동으로 지우기

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
ko: 사용자에게 묻지 않고 CD-RW와 DVD-RW를 자동으로 지웁니다.

en: Do not eject the burn medium after a completed burn process
ko: 기록 작업이 완료된 뒤에 기록된 미디어를 꺼내지 않습니다.

en: Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
ko: 불안전하다고 생각되는 작업이더라도 K3B가 이를 계속 수행하도록 설정합니다.

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, K3B는 기록 작업 전에 비어 있지 않은 CD-RW와 DVD-RW를 자동으로 지웁니다.

en: <p>K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning.<p>If this option is checked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
ko: <p>K3B에서는 시스템에 높은 부하가 걸려 데이터 전송이 끊어지는 것을 방지하기 위하여 기록 작업을 하는 동안 소프트웨어 버퍼를 사용합니다. 소프트웨어 버퍼의 기본 크기는 CD의 경우 %1 MB, DVD의 경우 %2 MB입니다.<p>이 옵션이 선택되어 있으면, CD나 DVD 기록 작업 시 지정된 크기의 버퍼를 사용합니다.

en: <p>If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time.<p>However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에 미디어를 드라이브에서 꺼내지 않습니다. 이는 기록 작업을 시작해 놓고 자리를 떠나는 경우에 유용합니다. 또한, 기록 작업이 끝난 뒤에 트레이가 열리지 않도록 하는 데에도 사용할 수 있습니다.<p>단, 리눅스 시스템에서는 새로 기록된 미디어가 다시 인식되도록 해야 합니다. 그렇지 않으면 시스템은 미디어의 상태가 바뀐 것을 알지 못하여 계속해서 빈 미디어로 처리하게 될 것입니다.

en: <p>If this option is checked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe.<p>This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer.<p><b>Caution:</b> Enabling this option may result in damaged media.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 안전하지 않다고 여겨지는 몇몇 상황에서도 K3B가 작업을 강제로 진행하게 됩니다.<p>그러한 설정의 하나로서, 미디어에서 지원되는 기록 속도를 검사하지 않도록 합니다. 그렇게 하면 낮은 속도만을 지원하는 기록 장치에서 높은 속도로 기록 작업을 진행할 수 있습니다.<p><b>주의:</b> 이 옵션을 켜게 되면 미디어를 손상시킬 수도 있습니다.

en: Rescan the devices
ko: 장치 재검색

en: Writer Drives
ko: 기록 가능한 드라이브

en: System device name:
ko: 장치파일 이름:

en: Firmware:
ko: 펌웨어:

en: Write Capabilities:
ko: 쓰기 용량:

en: Read Capabilities:
ko: 읽기 용량:

en: Buffer Size:
ko: 버퍼 크기:

en: Supports Burnfree:
ko: 버퍼언더런 방지 기능:

en: Write modes:
ko: 지원되는 기록 방식:

en: Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
ko: K3B가 정상적으로 동작하는 데에 필요한 외부 프로그램의 경로를 지정하십시오. 아니면 K3B가 프로그램들을 검색하도록 "검색" 단추를 누르십시오.

en: Set Default
ko: 기본값 설정

en: Change the versions K3b should use.
ko: K3B가 사용할 버전을 바꿉니다.

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
ko: K3B가 사용할 프로그램의 버전을 바꾸려면 '기본값 설정' 단추를 누르십시오.

en: User parameters have to be separated by space.
ko: 각각의 사용자 매개 변수는 빈칸으로 구분하십시오.

en: User Parameters
ko: 사용자 매개 변수

note: #-#-#-#-#  526 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
en: Search Path
ko: 검색 경로

en:  (not found)
ko: (찾을 수 없음)

en: Load the K3b Defaults at dialog startup.
ko: 대화상자가 시작될 때, K3B의 기본값을 불러옵니다.

en: Load the settings saved by the user at dialog startup.
ko: 대화상자가 시작될 때, 사용자에 의해 저장된 설정 사항을 불러옵니다.

en: Load the last used settings at dialog startup.
ko: 대화상자가 시작될 때, 마지막으로 사용된 설정 사항을 불러옵니다.

en: K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):
ko: K3B에서는 작업 대화상자(CD 복사 대화상자나 오디오 CD 프로젝트 대화상자 등을 포함)와 관련하여 세 가지의 설정사항을 제공합니다.:

en: One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be.
ko: 작업 대화상자가 열리면 이 설정사항들 중 하나를 불러들입니다. 여기서는 어느 설정을 불러들일지를 정하게 됩니다.

en: You do not have permission to write to %1.
ko: %1에 기록할 수 있는 권한이 없습니다.

en: Setup Devices
ko: 장치 설정

en: Setup External Programs
ko: 외부 프로그램 설정

en: System Notifications
ko: 시스템 이벤트 소리 알림

en: K3b Plugin Configuration
ko: K3B 플러그인 설정

en: K3b GUI Themes
ko: K3B 그래픽 사용환경 테마

en: K3b - The CD/DVD Kreator
ko: K3B - CD/DVD 제작 프로그램

en: Drag or Type Theme URL
ko: URL을 여기에 끌어다 놓거나 입력하십시오.

en: Unable to find the icon theme archive %1.
ko: 아이콘 테마가 저장된 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다.

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
ko: 아이콘 테마가 저장된 파일을 내려받을 수 없습니다.
    %1의 주소가 올바른지 확인하십시오.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
ko: 이 파일은 유효한 K3B 테마 압축 파일이 아닙니다.

en: A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
ko: %1 이름의 테마가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

en: Theme exists
ko: 테마가 이미 존재합니다.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
en: Custom Data Filesystems
ko: 데이터 파일시스템 사용자 정의

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
en: File System Settings
ko: 파일시스템 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
en: ISO9660 Filesystem
ko: ISO9660 파일시스템

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: &Generate Rock Ridge extensions
ko: Rock Ridge 확장 생성(&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
ko: 파일시스템에 Rock Ridge 확장을 추가합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: <p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.
    <p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree.
    <p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.</b>
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, Rock Ridge 상호교환 프로토콜(IEEE-P1282)에 의해 지정된 시스템 사용 공유 프로토콜(System Use Sharing Protocol, SUSP) 레코드를 생성합니다.
    <p>Rock Ridge는 ISO9660 파일시스템에 UNIX 파일시스템의 요소(허가권, 심볼릭 링크, 긴 파일 이름 지원 등)를 추가합니다. 이 확장 방식은 문자 인코딩으로 ISO-8859 또는 UTF-16을 사용하며, 파일 이름 길이는 255자까지 허용됩니다.
    <p>Rock Ridge 확장은 ISO9660 디렉터리 레코드 끝에 위치해 있습니다. 이렇게 함으로써 Rock Ridge 구조를 ISO9660 구조에 밀접하게 결합시킵니다.
    <p><b>모든 데이터 CD, DVD를 Rock Ridge 확장을 사용하여 작성할 것을 권장합니다.</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Generate &Joliet extensions
ko: Joliet 확장 생성(&J)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
ko: 시스템에 Joliet 확장을 추가합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Generate &UDF structures
ko: UDF 구조 생성(&U)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Add UDF structures to the file system
ko: 파일시스템에 UDF 구조를 추가합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: <p>If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem.
    <p>The UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) is mainly used for DVDs.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, ISO9660 파일시스템에 UDF 파일시스템 구조를 추가로 생성합니다.
    <p>UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) 는 DVD에서 주로 사용됩니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: Preserve file permissions (bac&kup)
ko: 파일 허가권을 그대로 유지 (백업용) (&k)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: <p>If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root).
    <p>This is mainly useful for backups.<p><b>Caution:</b> The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 결과로 나올 파일에 들어 있는 모든 내용의 허가권이 원본 내용의 허가권과 정확하게 같아집니다.(그렇지 않으면 모든 파일은 같은 허가권을 갖게 되고 루트가 소유권을 가집니다.)
    <p>이 방법은 백업용으로 주로 쓰입니다.<p><b>주의:</b> CD나 DVD에 있는 파일에 대한 소유자가 다른 시스템에는 없는 경우, 그 시스템에서는 허가권이 제대로 인지되지 않을 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Messa&ge:
ko: 설명(&g):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i
en: Copy to all tracks
ko: 모든 트랙에 이 내용을 복사합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &UPC EAN:
ko: UPC EAN(&U):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: So&ngwriter:
ko: 작사가(&n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
ko: 작곡자(&C):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
ko: 디스크 ID(&D):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
ko: 편곡자(&A):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
ko: 음악가(&P):

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioCDTextWidget)
en: K3bAudioCDTextWidget
ko: K3B 오디오 CD 텍스트 위젯

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
ko: CD-Text 기록

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Perf&ormer:
ko: 음악가(&o):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
en: More Fiel&ds...
ko: 기타 세부 항목(&d)...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioTrackWidget)
en: K3bAudioTrackWidget
ko: K3B 오디오 트랙 위젯

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: C&D-Text
ko: CD-Text(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
ko: 설명(&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: Preemph&asis
ko: 프리엠퍼시스(&a)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: <p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback.
ko: <p>프리엠퍼시스(Preemphasis)는 주로 오디오 신호처리에 사용됩니다. 오디오 신호에서는 높은 영역의 주파수 신호일수록 진폭은 더 낮아집니다. 즉, 고주파 영역의 신호가 약하기 때문에 전송 중 잡음이 끼어들 경우 신호의 품질이 떨어지게 됩니다. 이런 영향을 피하기 위해 신호를 전송하기 전에 고주파 영역을 증폭하는데, 이를 프리엠퍼시스라고 합니다. 수신기에서는 재생 시 증폭된 부분을 다시 원래 대로 되돌립니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
en: &Copy permitted
ko: 복사 허가(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
en: Post-Gap:
ko: 트랙 뒷간격:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
en: Set the length of the track's post-gap
ko: 트랙 뒷부분 간격의 길이를 설정합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
ko: 부트 이미지

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
ko: 새로운 부트 이미지를 추가합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
ko: 선택된 부트 이미지를 삭제합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
en: Emulation Type
ko: 에뮬레이션 형식

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Flopp&y
ko: 플로피 디스크(&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
ko: 1440/2880 KB 플로피 디스크를 에뮬레이션합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
ko: 하드디스크를 에뮬레이션합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
ko: 에뮬레이션 사용하지 않음

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
ko: 부트 이미지가 없습니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
ko: 에뮬레이트된 플로피 디스크/하드디스크로 부팅하지 않습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
ko: 부트 정보 테이블

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Boot load segment:
ko: 부트 로드 세그먼트:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
ko: 부트 로드 크기:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
ko: 고급 옵션 보기(&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
ko: 부트 카탈로그:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
ko: 데이터 이미지 설정

note: #-#-#-#-#  525 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
en: Volume Name
ko: 볼륨 이름

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
en: &More fields...
ko: 기타 세부 항목(&M)...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: File system presets
ko: 기록될 미디어의 파일시스템을 설정합니다.

note: #-#-#-#-#  525 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
en: &Custom...
ko: 사용자 정의(&C)...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
ko: 심볼릭 링크

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Symbolic link handling in the project
ko: 프로젝트에서의 심볼릭 링크 처리 방법을 설정합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: <p>K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project.
    
    <p><b>No Change</b><br>
    Symlinks are used as they have been added to the project. 
    
    <p><b>Discard broken symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/home/myhome/testfile'.
    
    <p><b>Discard all symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all.
    
    <p><b>Follow symlinks</b><br>
    Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links.<br>
    Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links.
    
    <p><b>Caution:</b> Symbolic links require Rock Ridge extensions.
ko: <p>K3B는 Rock Ridge 확장 기능이 활성화된 상태(기본으로 설정되어 있습니다.)에서 심볼릭 링크를 포함하는 ISO9660 파일시스템을 만들 수 있습니다. 또한 사용자는 K3B 프로젝트에서 심볼릭 링크를 어떻게 다룰 것인지에 대한 방법을 바꿀 수도 있습니다.
    
    <p><b>그대로 두기</b><br>
    프로젝트에 추가된 상태 그대로 심볼릭 링크가 사용됩니다.
    
    <p><b>깨진 심볼릭 링크 버리기</b><br>
    프로젝트에 들어 있는 파일을 가리키는 심볼릭 링크가 아닐 경우 이를 버립니다. 이 때 '/home/myhome/testfile'와 같이 절대경로로 지정된 모든 링크들도 함께 버립니다.
    
    <p><b>모든 심볼릭 링크 버리기</b><br>
    프로젝트에 추가된 모든 심볼릭 링크를 버립니다. 즉, 결과적으로 파일시스템에서 심볼릭 링크가 모두 없어집니다.
    
    <p><b>링크가 가리키는 대상으로 대체</b><br>
    프로젝트에 있는 각각의 심볼릭 링크는 그것이 가리키는 원래 대상으로 대체됩니다. 그러므로 결과적으로 파일시스템에는 심볼릭 링크가 전혀 존재하지 않게 됩니다.<br>
    Rock Ridge 확장 기능이 꺼져 있을 경우(이 방법은 추천하지 않습니다.), 심볼릭 링크는 언제나 원래 파일로 대체됩니다. 그 이유는 ISO9660 파일시스템이 심볼릭 링크를 지원하지 않기 때문입니다.
    
    <p><b>주의:</b> 심볼릭 링크를 추가하려면 Rock Ridge 확장 기능이 필요합니다.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
ko: 깨진 심볼릭 링크 버리기

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
ko: 모든 심볼릭 링크 버리기

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
en: White space handling
ko: 파일 이름에서의 빈칸 처리

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Handling of spaces in filenames
ko: 파일 이름에서의 빈칸 처리 방법을 설정합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: <p><b>No Change</b><br>
    If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are.
    <p><b>Strip</b><br>
    If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'
    <p><b>Extended Strip</b><br>
    If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'
    <p><b>Replace</b><br>
    If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'
ko: <p><b>그대로 두기</b><br>
    이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 이름에 있는 모든 빈칸을 그대로 둡니다.
    <p><b>빈칸 제거</b><br>
    이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 이름에 있는 모든 빈칸을 없앱니다.<br>
    예: 'my good file.ext'가  'mygoodfile.ext'로 바뀝니다.
    <p><b>확장된 빈칸 제거</b><br>
    이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 이름에 있는 모든 빈칸을 없애고, 빈칸 뒤에 있는 문자들을 대문자로 바꿉니다.<br>
    예: 'my good file.ext'가 'myGoodFile.ext'로 바뀝니다.
    <p><b>대체</b><br>
    이 옵션이 선택되어 있으면, 파일 이름에 있는 모든 빈칸을 지정된 문자로 대체합니다.<br>
    예: 'my good file.ext'가 'my_good_file.ext'로 바뀝니다.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
ko: 빈칸 제거

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Extended Strip
ko: 확장된 빈칸 제거

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
ko: 빈칸을 대체할 문자

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
en: Volume Descriptor
ko: 볼륨 설명

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: V&olume set name:
ko: 전체 볼륨 이름(&o):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
ko: 볼륨 이름(&V):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
ko: 담당자(&r):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: P&ublisher:
ko: 발행자(&u):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Volu&me set size:
ko: 전체 볼륨 크기(&m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
ko: 전체 볼륨 수(&n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: S&ystem:
ko: 시스템(&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Application:
ko: 응용 프로그램(&A):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
en: Select a bibliographic file from the project
ko: 프로젝트로부터 목록 파일을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
en: Select an abstract file from the project
ko: 프로젝트로부터 추상화 파일을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
en: Select a copyright file from the project
ko: 프로젝트로부터 저작권 파일을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Abstract file:
ko: 추상화 파일:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Copyright file:
ko: 저작권 파일:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bibliographic file:
ko: 목록 파일:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
ko: MPlayer 자막 글꼴:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
en: Select the font to be used to render subtitles
ko: 자막을 표시하기 위해 사용할 글꼴을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
ko: 원하지 않는 MPlayer 옵션:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
ko: 파일들을 무작위 순서로 재생합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: <p>If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 재생 때마다 파일의 재생 순서를 무작위로 정합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: Pla&y files randomly
ko: 파일을 무작위로 재생(&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
ko: 미디어에 접근 시 DMA를 사용하지 않습니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: <p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.</p>
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 이 작업으로 작성된 eMovix CD/DVD는 드라이브에 접근할 때 DMA를 사용하지 않습니다. 이 기능은 CD나 DVD를 읽어들이는 속도를 느리게 만들지만 DMA를 지원하지 않는 몇몇 시스템을 위해 필요합니다.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
ko: DMA 사용하지 않기(&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
ko: MPlayer에서 사용되지 않을 것이 확실한 옵션을 기입하십시오.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: <p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
ko: <p>사용하지 않으려는 MPlayer 옵션을 여기서 지정할 수 있습니다..
    <p>각각의 옵션은 빈칸으로 구분되어야 합니다.:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
ko: 추가하고 싶은 MPlayer 옵션을 기입하십시오.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: <p>MPlayer options that should be used in any case.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
ko: <p>어떠한 경우라도 사용될 MPlayer 옵션을 지정합니다.
    <p>다음처럼 빈칸으로 구분되어야 합니다.:
    <pre>옵션1 옵션2 옵션3</pre>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
ko: 추가할 MPlayer 옵션:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
ko: 재생 목록 반복:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
ko: 재생 목록을 몇 번이나 반복하여 재생할지 정합니다.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
ko: 번

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
ko: 오디오 플레이어 배경:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: Background video to show during audio playback
ko: 오디오를 재생하는 동안 보이는 배경 비디오를 지정합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: <p><b>Audio Player Background</b>
    <p>During audio playback normally the screen would be black. However, if a background movie has been selected, eMovix will display it during playback.
    <p>Additional background movies can be installed. However, this is not as simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix shared data folder (mostly <i>/usr/share/emovix</i> or <i>/usr/local/share/emovix</i>) under <em>backgrounds</em>. So to add a background one has to copy the file to that folder.
ko: <p><b>오디오 플레이어 배경</b>
    <p>오디오를 재생하는 동안 보통의 경우 검은 화면만 나옵니다. 하지만, 배경으로 동영상을 지정하면 eMovix는 그 영상을 보여 줄 것입니다.
    <p>또한 배경을 추가로 설치할 수도 있습니다. 그러나 그 방법은 마우스를 몇 번 클릭하는 것처럼 간단하지 않습니다. 배경 동영상은 <em>backgrounds</em>아래에 있는 eMovix의 공유 데이터 폴더(대부분의 경우 <i>/usr/share/emovix</i> 또는 <i>/usr/local/share/emovix</i>)에 저장됩니다. 따라서 배경을 추가하려면 해당 파일을 그 폴더에 복사해야 합니다.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
ko: 시작할 때의 동작

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
ko: 키보드 형식:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
en: Select the language of the eMovix help screens
ko: eMovix 도움말 화면에 사용할 언어를 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
ko: 기본 부트 레이블:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
en: Select the default Linux kernel configuration
ko: 기본값으로 사용할 리눅스 커널 설정을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: Select the layout of the keyboard
ko: 키보드 형식을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
ko: 재생이 끝난 후 동작

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
ko: 재생이 끝난 뒤에 디스크를 꺼냅니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 종료된 뒤에 디스크를 꺼냅니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: E&ject disk
ko: 디스크 꺼내기(&j)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
ko: 재생이 끝난 뒤 시스템을 종료합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 끕니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
ko: 시스템 끄기

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
ko: 재생이 끝난 뒤에 재부팅합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: <p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 재부팅합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
ko: 재부팅(&b)

en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
ko[0]: 트랙 %1개 (%2분)

en: Gimmicks
ko: 비밀 기능 설정

en: Hide first track
ko: 첫 번째 트랙 숨기기

en: Audio Ripping
ko: 오디오 추출

en: Ignore read errors
ko: 읽기 오류 무시

en: Hide the first track in the first pregap
ko: 처음의 트랙 앞간격에 있는 첫 트랙을 숨깁니다.

en: <p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 첫 번째 트랙을 <em>숨기게 됩니다</em>.<p>오디오 CD 표준안에서는 CD에 있는 모든 트랙의 앞부분에 간격을 두도록 하고 있습니다. 이 간격은 기본적으로 2초 동안의 무음으로 기록됩니다. DAO 방식을 사용하면, 이 간격에 어떤 오디오를 포함시켜 간격을 더 길게 만들 수도 있습니다. 이 경우에 첫 번째 간격이 완전한 첫 트랙을 포함하게 됩니다.<p>첫 번째 트랙을 듣기 위해서는 CD의 시작 부분에서 거꾸로 탐색해 나가야 합니다. 시도해 보십시오. 아주 재미있는 기능입니다.<p><b>이 기능은 cdrdao을 이용하여 DAO 방식으로 기록할 때에만 사용할 수 있습니다.

en: <p>K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
ko: <p>K3B에서는 직접 기록(on-the-fly) 방식을 사용할 때에는 오디오 트랙의 소리 크기를 일정하게 맞출 수 없습니다. 이 작업에 사용되는 외부 프로그램은 오디오 파일에 대한 소리 크기 조정만을 지원합니다.

en: Disable normalization
ko: 소리 크기 조정 사용하지 않기

en: Disable on-the-fly burning
ko: 직접 기록 사용하지 않기

en: Start Offset
ko: 시작 지점

en: End Offset
ko: 끝 지점

en: Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
ko: 음원의 일부분만을 오디오 CD의 트랙에 포함시키려면, 색상 강조된 부분의 가장자리를 마우스로 끌어 그 부분을 정하십시오. 세밀하게 조정하려면 입력창을 이용할 수도 있습니다.

en: Used part of the audio source
ko: 음원의 사용된 부분

en: Artist (CD-Text)
ko: 음악가 (CD-Text)

en: Title (CD-Text)
ko: 제목 (CD-Text)

en: Please be patient...
ko: 기다려 주십시오.

en: Adding files to project "%1"...
ko: "%1"프로젝트에 파일을 추가하는 중...

en: Insufficient permissions to read the following files
ko: 다음 파일을 읽기 위한 허가권이 적당하지 않습니다.

en: Unable to find the following files
ko: 다음 파일(들)을 찾을 수 없습니다.

en: No non-local files supported
ko: 로컬에 있는 파일이 아닌 경우는 지원되지 않습니다.

en: Unable to handle the following files due to an unsupported format
ko: 다음 파일의 형식은 지원되지 않으므로 처리할 수 없습니다.

en: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
ko: 이 오디오 파일들은 오디오 형식을 지원하는 다른 프로그램을 사용하여 수동으로 Wave 파일로 변환될 수 있습니다. 그리고 그 Wave 파일들을 K3B의 프로젝트에 추가할 수 있습니다.

en: Problems while adding files to the project.
ko: 프로젝트에 파일을 추가하는 도중 문제가 발생했습니다.

en: Analysing file '%1'...
ko: '%1' 파일을 분석 중...

en: Audio Track Properties
ko: 오디오 트랙 속성

en: Split Audio Track
ko: 오디오 트랙 나누기

en: Please select the position where the track should be split.
ko: 트랙이 나누어질 위치를 선택하십시오.

en: Split track at:
ko: 트랙을 나눌 지점:

en: Split Here
ko: 여기서 나누기

en: Remove part
ko: 부분 삭제

en: MusicBrainz Query
ko: MusicBrainz에 질의

en: Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
ko: MusicBrainz 데이터베이스에서 %1번 트랙 관련 정보를 찾지 못했습니다.

en: Add Silence...
ko: 무음 추가...

en: Merge Tracks
ko: 트랙 합치기

en: Source to Track
ko: 음원을 트랙으로

en: Split Track...
ko: 트랙 나누기...

en: Edit Source...
ko: 트랙 편집...

en: Musicbrainz Lookup
ko: Musicbrainz에서 검색

en: Add Silence
ko: 무음 추가

en: Length of silence:
ko: 무음 길이:

en: Edit Audio Track Source
ko: 오디오 트랙 음원 편집

en: Please select an audio track.
ko: 오디오 트랙을 선택하십시오.

en: Convert Tracks
ko: 트랙 변환

en: Please add files to your project first.
ko: 먼저 프로젝트에 파일을 추가하십시오.

en: Boot Images
ko: 부트 이미지

en: Hide Advanced Options
ko: 고급 옵션 숨기기

en: Show Advanced Options
ko: 고급 옵션 보여주기

en: Please Choose Boot Image
ko: 부트 이미지를 선택하십시오.

en: No Floppy image selected
ko: 플로피 디스크 이미자가 선택되지 않았습니다.

en: Use harddisk emulation
ko: 하드디스크 에뮬레이션 형식을 사용합니다.

en: Use no emulation
ko: 어떠한 에뮬레이션 형식도 사용하지 않습니다.

en: Custom Data Project Filesystems
ko: 데이터 프로젝트 파일시스템 사용자 정의 설정

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
ko: ISO9660 파일시스템에 대해 특별히 선호되는 항목을 설정합니다.

en: IS09660 Settings
ko: ISO9660 설정

en: Rock Ridge Settings
ko: Rock Ridge 설정

en: Joliet Settings
ko: Joliet 설정

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
ko: 해석되지 않은 ISO9660 파일 이름 허용

en: Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
ko: ISO9660 파일 이름의 최대 길이를 37자로 허용

en: Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
ko: ISO9660 파일 이름에서 모든 아스키 코드 문자 사용을 허용

en: Allow ~ and # in ISO9660 filenames
ko: ISO9660 파일 이름에서 '~'와 '#' 문자 사용을 허용

en: Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
ko: ISO9660 파일 이름에서 소문자 사용을 허용

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
ko: ISO9660 파일 이름에 여러 개의 점 사용을 허용

en: Allow 31 character ISO9660 filenames
ko: ISO9660 파일 이름 길이를 31자로 허용

en: Allow leading period in ISO9660 filenames
ko: ISO9660 파일 이름이 점으로 시작되는 것을 허용

en: Omit version numbers in ISO9660 filenames
ko: ISO9660 파일 이름에서 버전 번호를 생략

en: ISO Level
ko: ISO 등급

en: Level %1
ko: %1 등급

en: Allow 103 character Joliet filenames
ko: Joliet 파일시스템의 파일 이름 길이를 103자까지 허용

en: Create TRANS.TBL files
ko: TRANS.TBL 파일을 생성

en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
ko: Joliet 파일시스템에서 TRANS.TBL 파일을 숨김

en: Do not cache inodes
ko: 아이노드를 캐쉬하지 않음

en: Do not import previous session
ko: 이전의 세션을 가져오지 않습니다.

en: Force all options below
ko: 아래에 있는 모든 옵션들의 내용을 강제로 수행합니다.

en: Data Project
ko: 데이터 프로젝트

en: Datatrack Mode
ko: 데이터 트랙 기록 방식

en: Multisession Mode
ko: 멀티세션 기록 방식

en: Multisession Problem
ko: 멀티세션 문제

en: Linux/Unix only
ko: Linux/Unix 전용

en: Very large files (UDF)
ko: 대용량 파일 (UDF)

en: DOS Compatibility
ko: DOS 호환

en: <p><b>File System Presets</b><p>K3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
ko: <p><b>파일시스템 설정</b><p>K3B에서는 가장 자주 사용되는 파일시스템을 쉽게 선택할 수 있도록, 파일시스템 관련 설정 몇 가지를 미리 정의해 놓았습니다.

en: The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
ko: 이 파일시스템은 Linux/Unix 시스템용으로 최적화된 것입니다. 즉, 긴 파일 이름, 심볼릭 링크 그리고 POSIX 호환 파일 허가권 등을 지원하기 위한 Rock Ridge 확장을 사용하게 됩니다.

en: The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
ko: 이 파일시스템을 선택하면 추가적인 UDF 정보를 붙입니다. 이로써 저장 가능한 최대 파일 크기를 4GB로 늘릴 수 있습니다. 단, K3B에서의 UDF 지원은 제한적이라는 것을 명심하십시오.

en: The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
ko: 이 파일시스템은 구형 시스템과의 호환이 가능하도록 최적화되어 있습니다. 파일 이름이 8.3 형식으로 제한되고, 심볼릭 링크나 파일 허가권도 지원되지 않습니다.

en: Custom (ISO9660 only)
ko: 사용자 지정 (ISO9660만 가능)

en: Custom (%1)
ko: 사용자 지정 (%1)

en: <p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
ko: <p>Rock Ridge 확장 기능을 비활성화하지 않기를 추천합니다. Rock Ridge 확장을 활성화한다고 해서 단점이 생기지는 않습니다. 아주 작은 크기의 용량이 더 소모되기는 하지만 오히려 장점이 많습니다.<p>Rock Ridge 확장 기능이 없으면 심볼릭 링크가 지원되지 않으며, 링크는 언제나 그 대상 파일로 대체됩니다.

en: Rock Ridge Extensions Disabled
ko: Rock Ridge 확장 비활성화

en: <p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
ko: <p>Joliet 확장 기능이 없으면 Windows 시스템에서 긴 파일 이름이 보이지 않습니다. 단지 ISO9660 형식의 파일 이름만 보일 것입니다.<p>해당 CD/DVD를 Windows 시스템에서 사용하지 않는다면, Joliet 확장 기능을 끄는 것이 안전합니다.

en: Joliet Extensions Disabled
ko: Joliet 확장 비활성화

en: Select the Multisession Mode for the project.
ko: 프로젝트에 대한 멀티세션 방식을 선택합니다.

en: <p><b>Multisession Mode</b><p><b>Auto</b><br>Let K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not).<p><b>No Multisession</b><br>Create a single-session CD or DVD and close the disk.<p><b>Start Multisession</b><br>Start a multisession CD or DVD, not closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Continue Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start Multisession</em> mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Finish Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start Multisession</em> mode), add another session, and close the disk.<p><em>In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.</em>
ko: <p><b>멀티세션 기록 방식</b><p><b>자동 지정</b><br>사용할 방식을 K3B가 자동으로 정합니다. 이는 프로젝트의 크기(미디어 전체 용량을 얼마나 채우는지)와 미디어의 상태(추가 기록 가능 여부)에 근거하여 결정될 것입니다.<p><b>멀티세션 방식을 사용하지 않음</b><br>단일 세션의 CD나 DVD를 만들고 디스크를 닫습니다.<p><b>멀티세션 시작</b><br>멀티세션 CD나 DVD를 처음으로 작성합니다. 세션을 추가로 기록할 수 있도록 디스크를 닫지 않습니다. <p><b>멀티세션 방식으로 추가 기록</b><br>추가 기록이 가능한 데이터 CD(<em>멀티세션 시작 방식</em>을 이용하여 작성된 미디어)에 계속해서 세션을 추가로 기록합니다. 그리고는 다시 추가 기록이 가능하도록 디스크를 닫지 않습니다. <p><b>멀티세션 끝내기</b><br>추가 기록이 가능한 데이터 CD(<em>멀티세션 시작 방식</em>을 이용하여 작성된 미디어)에 세션을 추가로 기록하고 디스크를 닫습니다.<p><em>DVD+RW나 겹쳐쓰기 제한 방식의 DVD-RW인 경우에는 K3b가 실제로 여러 개의 세션을 만드는 것이 아니라, 파일시스템의 크기를 늘려 새로운 데이터를 추가합니다.</em>

en: No Multisession
ko: 멀티세션 방식을 쓰지 않음

en: Start Multisession
ko: 멀티세션 시작

en: Continue Multisession
ko: 멀티세션 방식으로 추가 기록

en: Finish Multisession
ko: 멀티세션 끝내기

en: <p>K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions.<p>The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
ko: <p>K3B가 Joliet 정보를 포함한 세션을 찾았습니다. Joliet 파일시스템에서는 긴 파일 이름은 지원하지만 Rock Ridge 확장은 지원하지 않습니다.<p>가져온 세션에서의 파일 이름은 새로운 세션에서 사용되는 문자들로 제한되어 변환될 것입니다. 이 문자들은 K3B 프로젝트에 있는 ISO9660 설정 내용을 따릅니다. K3B는 아직 변환된 파일 이름을 보여 주지 못합니다.

en: Session Import Warning
ko: 세션 가져오기 경고

en: Please insert an appendable medium
ko: 추가 기록 가능한 미디어를 넣으십시오.

en: 1 audio track | %1 audio tracks
ko[0]: 오디오 트랙 %1개

en: Session Import
ko: 세션 가져오기

en: Please select a session to import.
ko: 가져올 세션을 선택하십시오.

en: outside of project
ko: 프로젝트 내에 없음

en: Used blocks:
ko: 사용된 블록:

en: Local name:
ko: 로컬 이름:

en: Local location:
ko: 로컬 위치:

en: Hide on Rockridge
ko: Rockridge에서 숨기기

en: Hide on Joliet
ko: Joliet에서 숨기기

en: Sort weight:
ko: 정렬 가중치:

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
ko: RockRidge 파일시스템에서 이 파일을 숨깁니다.

en: Hide this file in the Joliet filesystem
ko: Joliet 파일시스템에서 이 파일을 숨깁니다.

en: Modify the physical sorting
ko: 물리적 정렬을 수정합니다.

en: Link to %1
ko: %1(으)로 연결

en: in 1 file | in %1 files
ko[0]: 파일 %1개에 대해

en: Special file
ko: 특수 파일

en: 1 File | %1 Files
ko[0]: 파일 %1개

en: 1 Folder | %1 Folders
ko[0]: 폴더 %1개

en: Moving files to project "%1"...
ko: "%1" 프로젝트로 파일을 옮기는 중...

en: Adding files to project '%1'
ko: '%1' 프로젝트에 파일을 추가하는 중...

en: <p>The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system.<br>Are you sure you want to add this file to the project?
ko: <p>프로젝트에 추가하려는 파일이 ISO9660 이미지 파일입니다. 이 파일에 파일시스템이 이미 포함되어 있으므로 미디어에 직접 기록됩니다. <br>프로젝트에 이 파일을 추가하시겠습니까?

en: Adding image file to project
ko: 프로젝트에 이미지 파일을 추가하는 중...

en: Add the file to the project
ko: 프로젝트에 파일을 추가하십시오.

en: Burn the image directly
ko: 직접 이미지 굽기

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
ko: <p><em>%1</em> 파일이 이미 프로젝트의 <em>%2</em> 폴더에 있습니다..

en: Replace the existing file
ko: 이미 존재하는 파일을 대체합니다.

en: Always replace existing files
ko: 이미 존재하는 파일을 항상 교체

en: Keep the existing file
ko: 이미 존재하는 파일을 계속 유지합니다.

en: Always keep the existing file
ko: 이미 존재하는 파일을 항상 유지

en: Rename the new file
ko: 새로운 파일의 이름을 바꿉니다.

en: Adding link to folder
ko: 폴더를 가리키는 링크를 추가하는 중...

en: <p>'%1' is a symbolic link to folder '%2'.<p>If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved.<p><b>If you do not intend to enable the option <em>follow symbolic links</em> you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.</b>
ko: <p>'%1'이(가) '%2' 폴더를 가리키는 심볼릭 링크입니다.<p>만약 이 링크를 그것이 가리키는 폴더로 대체하려 한다면, 그 작업을 지금 수행해야 합니다. K3B 프로젝트 안에서는 폴더를 가리키는 링크를 변형시킬 수 없으므로, 이 이후에는 해당 작업을 수행할 수 없습니다.<p><b>만약 '<em>링크가 가리키는 대상으로 대체</em>' 옵션을 선택하지 않을 것이라면, 이 경고를 무시하고 '프로젝트에 링크를 추가'를 선택해도 됩니다.</b>

en: Follow link now
ko: 링크를 대상 폴더로 지금 대체

en: Always follow links
ko: 항상 링크를 대상 폴더로 대체

en: Add link to project
ko: 프로젝트에 링크 추가

en: Always add links
ko: 항상 링크 추가

en: Enter New Filename
ko: 새로운 파일 이름을 입력하십시오.

en: Do you also want to add hidden files?
ko: 숨겨진 파일을 추가하시겠습니까?

en: Hidden Files
ko: 숨겨진 파일

en: Do Not Add
ko: 추가하지 않음

en: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
ko: 시스템 파일(FIFO, 소켓, 장치 파일, 깨진 심볼릭 링크)도 추가하시겠습니까?

en: System Files
ko: 시스템 파일

en: To burn files bigger than %1 please use %2
ko: %1보다 더 큰 크기의 파일을 기록하려면 %2을(를) 사용하십시오.

en: Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
ko: mkisofs의 제한 사항 때문에 몇몇 파일 이름들이 수정되어야 합니다.

en: The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
ko: 다음 파일(들)의 이름이 부적합하게 인코딩되었습니다. convmv를 이용하여 이를 고칠 수 있습니다.

en: No Data to Burn
ko: 기록할 데이터가 없습니다.

en: Parent Folder
ko: 상위 폴더

en: &Import Session...
ko: 세션 가져오기(&I)...

en: &Clear Imported Session
ko: 가져온 세션 지우기(&C)

en: &Edit Boot Images...
ko: 부트 이미지 편집(&E)...

en: Import a previously burned session into the current project
ko: 이전에 기록된 세션을 현재 프로젝트로 가져옵니다.

en: Remove the imported items from a previous session
ko: 이전 세션에서 가져온 항목들을 제거합니다.

en: Modify the bootable settings of the current project
ko: 현재 프로젝트의 부팅 설정을 수정합니다.

en: Edit Boot Images
ko: 부트 이미지 편집

en: Available: %1 of %2
ko: 사용된 용량: %1 / %2

en: Capacity exceeded by %1
ko: %1만큼 용량이 초과되었습니다.

en: Automatic Size
ko: 자동 크기 지정

en: From Medium...
ko: 미디어 정보로부터 설정...

en: User Defaults
ko: 사용자 기본값

en: Save User Defaults
ko: 사용자 기본값 저장

en: Why 4.4 instead of 4.7?
ko: 4.7 대신 왜 4.4로 되어있습니까?

en: Show Size In
ko: 사용할 단위

en: CD Size
ko: CD 용량

en: DVD Size
ko: DVD 용량

en: <p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
ko: <p><b>K3B에서는 미디어에 표시된 4.7GB와 8.5GB 대신 왜 4.4GB와 8.0GB를 제공합니까?</b><p>단일 레이어 DVD 미디어는 4.4*1024<sup>3</sup> bytes에 해당하는 약 4.4GB의 용량을 갖고 있습니다. 미디어에 나타나 있는 용량은 광고적인 이유로 1024 대신 1000을 사용하여 계산한 것입니다. <br>다음의 계산으로 4.7GB가 됨을 알 수 있습니다.<br>4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.

en: Medium is not empty.
ko: 미디어가 비어 있지 않습니다.

en: No usable medium found.
ko: 사용 가능한 미디어를 찾을 수 없습니다.

en: Right click for media sizes
ko: 미디어 용량을 지정하려면 마우스 오른쪽 단추를 누르십시오.

en: Mixed Project
ko: 혼합형 CD 프로젝트

en: Mixed Mode Type
ko: 혼합 방식

en: Data in second session (CD-Extra)
ko: 두 번째 세션에 데이터 기록 (CD-Extra)

en: <em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
ko: <em>Blue book CD</em><br>K3b에서는 2개의 세션으로 멀티세션 CD를 작성합니다. 첫 번째 세션은 오디오 트랙으로 구성되고, 두 번째 세션은 Mode2 Form1의 데이터 트랙으로 구성됩니다. <br>이 방식은 <em>Blue book</em> 표준(<em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</em>, 또는 <em>CD Plus</em> 등으로도 알려져 있습니다.)을 따릅니다. 오디오 CD 플레이어에서는 오직 첫 번째 세션만 인식되고, 데이터 트랙으로 이루어진 두 번째 세션은 무시됩니다. <br>만약 CD를 오디오 CD 플레이어에서 사용하려 한다면, 이 방식을 사용하기를 추천합니다. <br>Blue book CD는 멀티세션 CD이므로, 몇몇 구형 CD-ROM 드라이브에서는 이러한 종류의 CD를 읽을 때에 문제가 발생할 수 있습니다.

en: Data in first track
ko: 첫 번째 트랙에 데이터 기록

en: K3b will write the data track before all audio tracks.
ko: 데이터 트랙을 맨 먼저 기록한 뒤에 오디오 트랙을 기록합니다.

en: Data in last track
ko: 마지막 트랙에 데이터 기록

en: K3b will write the data track after all audio tracks.
ko: 오디오 트랙을 먼저 기록한 뒤에 맨 마지막으로 데이터 트랙을 기록합니다.

en: <b>Caution:</b> The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player.<br>It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
ko: <b>주의:</b> 마지막의 두 방식은 오디오 CD 플레이어에서는 재생되지 않을 CD에 대해서만 사용되어야 합니다.<br>몇몇 구형 CD 플레이어에서 데이터 트랙을 읽으려고 하는 문제가 발생할 수도 있기 때문입니다.

en: Please add files and audio titles to your project first.
ko: 먼저 프로젝트에 파일과 오디오 타이틀을 추가하십시오.

en: eMovix Project
ko: eMovix 프로젝트

en: 1 file (%2) | %1 files (%2)
ko[0]: 파일 %1개 (%2)

en:  (broken)
ko:  (깨졌음)

en: Remove Subtitle File
ko: 자막 파일 삭제

en: Add Subtitle File...
ko: 자막 파일 추가...

en: K3b currently only supports local files.
ko: K3B에서는 현재 로컬 파일만 지원합니다.

en: Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
ko: %1번 트랙(%2)과 일치하는 것이 여러 개 검색되었습니다. 다음 중 하나를 선택하십시오.

en: Generating fingerprint for track %1.
ko: %1번 트랙에 대한 지문을 생성하는 중...

en: Querying MusicBrainz for track %1.
ko: MusicBrainz에 %1번 트랙 정보를 질의 중...

en: Save Settings and close
ko: 설정사항을 저장하고 닫기

en: Saves the settings to the project and closes the dialog.
ko: 프로젝트에 설정 사항을 저장하고 대화상자를 닫습니다.

en: Discard all changes and close
ko: 모든 변경 사항을 버리고 닫기

en: Discards all changes made in the dialog and closes it.
ko: 대화상자에서 만들어진 모든 변경사항을 버리고 대화상자를 닫습니다.

en: Start the image creation
ko: 이미지 파일 생성 작업을 시작합니다.

en: Start the burning process
ko: 기록 작업을 시작합니다.

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
ko: 이미지 폴더 '%1'이(가) 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까?|/|이미지 폴더 $[이가 %1 "] 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까?

en: Failed to create folder '%1'.
ko: 폴더 '%1'을(를) 생성하지 못했습니다.|/|폴더 $[을를 %1 "] 생성하지 못했습니다.

en: Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image.
ko: 이미지 파일의 경로를 바꾸기 위해서는 '이미지' 탭을 사용하십시오.

en: Video CD (Version 1.1)
ko: 비디오 CD (버전 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
ko: 비디오 CD (버전 2.0)

en: High-Quality Video CD
ko: 고화질(HQ) 비디오 CD

en: 1 MPEG (%2) | %1 MPEGs (%2)
ko[0]: MPEG 파일 %1개 (%2)

en: Select Video CD type %1
ko: Video CD 유형 %1을(를) 선택합니다.

en: Automatic video type recognition.
ko: 비디오 CD 형식을 자동으로 인식합니다.

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
ko: 손상된 장치를 위해 일반적으로는 잘 따르지 않는 호환 방식을 사용합니다.

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
ko: 중국에서 쓰이는 VCD 3.0 방식을 해독합니다.

en: Use 2336 byte sectors for output
ko: 출력을 위해 2336 byte 섹터를 사용합니다.

en: Specify ISO volume label for Video CD
ko: 비디오 CD에 대한 ISO 볼륨 레이블을 지정하십시오.

en: Specify album id for VideoCD set
ko: 비디오 CD 전체에 대한 앨범 ID를 지정합니다.

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
ko: 앨범 전체의 시퀀스 수를 지정하십시오. 볼륨 수 이하 값이어야 합니다.

en: Specify number of volumes in album set
ko: 전체 앨범에 들어갈 볼륨 수를 지정합니다.

en: Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
ko: 비디오 CD v1.1과 v2.0에 대한 CD-i 응용 프로그램 지원을 활성화합니다.

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
ko: 매개 변수를 설정합니다. (VCD v2.0 전용)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
ko: 재생 방법 조정(Playback Control)은 비디오 CD 2.0과 슈퍼 비디오 CD 1.0 규격의 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다.

en: This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
ko: APS 제한을 준수할 것인지 완화할 것인지를 제어합니다.

en: This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
ko: 이 항목은 MPEG-2 비디오 스트림에 포함된 검색 데이터 정보를 갱신할지를 제어합니다.

en: This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
ko: 여기서는 재생 장치에서 해독되는 관람 등급 제한 수준을 설정할 수 있습니다.

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
ko: 이 옵션으로 사용자가 간격과 여유폭을 설정할 수 있습니다.

en: Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
ko: 리드아웃 영역이 시작되기 전에 추가되는 빈 섹터의 수를 설정합니다.

en: Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
ko: 섹터에 있는 모든 트랙에 전체적으로 트랙 앞간격을 설정하기 위해 사용됩니다.

en: Sets the front margin for sequence items.
ko: 재생 항목의 앞 여유폭을 설정합니다.

en: Sets the rear margin for sequence items.
ko: 재생 항목의 뒷 여유폭을 설정합니다.

en: <p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>
ko: <p>이 형식은 1993년에 발표된 가장 기본적인 <b>비디오 CD</b>에 관한 규격이며, 다음과 같은 특징을 갖고 있습니다.:<ul><li>비디오 CD 정보 영역에 대한 파일 포인터를 포함한 Mode 2 혼합 형식의 ISO9660 트랙 한 개를 포함합니다.</li><li>다중화된 MPEG-1 오디오/비디오 스트림 또는 CDDA 오디오 트랙을 98개까지 저장할 수 있습니다.</li><li>각 장을 나누는 데에 쓰이는 MPEG 시퀀스 시작점을 500개까지 포함할 수 있습니다.</li></ul><p>비디오 CD 규격에서는 1배속 CD-ROM 드라이브에 적합하도록, 다중화된 MPEG-1 스트림이 초당 174300 bytes (1394400 bits) 미만의 고정 비트율을 갖도록 요구하고 있습니다.<br>명세서에는 다음 두 가지의 해상도를 지원합니다.:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>MPEG-1, 레이어 II 오디오 스트림은 고정 비트율로 되어 있으며 1개의 스테레오 또는 2개의 모노 채널에 대해 224 kbps로 고정되어 있습니다.<p><b>비디오 비트율을 1151929.1 bps 아래로 유지하기를 권고합니다.</b>

en: <p>About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an improved <b>Video CD 2.0</b> standard was published in 1995.<p>This one added the following items to the features already available in the Video CD 1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items (<b>"SPI"</b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio (only) streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for interactive playback control (<b>"PBC"</b>) was added.</li><li>Support for playing related access by providing a scan point index file was added. (<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>Support for closed captions.</li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For segment play items the following audio encodings became available:<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio only streams and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of multiplex-ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still picture items) in order to accommodate single speed drives.</b>
ko: <p>비디오 CD 1.1 규격이 나온 지 2년 뒤인 1995년에, 그것을 개선한 규격인 <b>비디오 CD 2.0</b> 표준안이 발표되었습니다.<p>여기에는 비디오 CD 1.1에서도 이미 사용 가능했던 다음의 특징들이 포함되어 있습니다. :<ul><li>정지 영상이나 동영상, 오디오 스트림(또는 오디오로만 구성된 스트림)으로 만들어진 MPEG 세그먼트 재생 항목(<b>"SPI"</b>)을 지원합니다.</li><li>세그먼트 항목::을 알리는 기능을 지원합니다.</li><li>대화식 재생 방법 조정(<b>"PBC"</b>)을 지원합니다.</li><li>검색 지점 색인 파일을 제공하여 관련 사항을 재생하기 위한 기능을 지원합니다.(<b>"/EXT/SCANDATA.DAT"</b>)</li><li>클로즈드 캡션을 지원합니다.</li><li>NTSC와 PAL 방식 혼합 사용을 지원합니다.</li></ul><p>비디오 CD 1.1 규격에 PAL 지원을 추가하여 아래의 해상도를 사용할 수 있습니다.:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>세그먼트 재생 항목에 대해 아래의 오디오 인코딩을 사용할 수 있습니다.:<ul><li>비트율이 128, 192, 224 또는 384 kbit/sec인 조인트 스테레오, 스테레오 또는 이중 채널 오디오 스트림</li><li>비트율이 64, 96 또는 192 kbit/sec인 모노 오디오 스트림</li></ul><p>또한 오디오로만 이루어진 스트림과 정지 영상을 가질 수도 있습니다.<p><b>다중화된 스트림의 비트율은 1배속 드라이브에도 적합하도록(단, 단일 정지 영상 항목은 제외) 174300 bytes/sec 아래로 유지되어야 합니다.</b>

en: <p>With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999.<p>In the midst of 2000 a full subset of this <b>Super Video CD</b> specification was published as <b>IEC-62107</b>.<p>As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed.<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream.</li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream.</li><li>Higher resolutions (see below) for video stream resolution.</li><li>Up to 4 overlay graphics and text (<b>"OGT"</b>) sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility.</li><li>Command lists for controlling the SVCD virtual machine.</li></ul><p>For the <b>Super Video CD</b>, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>
ko: <p>앞으로 나올 DVD-V 미디어와 함께, 신기술을 따르기 위한 새로운 VCD 표준안이 발표되어야 했습니다. 그리고 그것은 1999년까지 슈퍼 비디오 CD 규격으로 불렸습니다.<p>2000년 중반에 이 <b>슈퍼 비디오 CD</b> 규격의 하위 내용이 <b>IEC-62107</b>로서 발표되었습니다.<p>비디오 CD 2.0에서 가장 주목할 만한 변화는 비디오 스트림 인코딩 방식이 MPEG-1 고정 비트율에서 MPEG-2 가변 비트율로 바뀐 것입니다.<p>비디오 CD 2.0 규격을 만들면서 다음의 특징들이 포함되었습니다.:<ul><li>비디오 스트림에서 MPEG-1 대신 MPEG-2 인코딩을 사용합니다.</li><li>MPEG-1 오디오 스트림에서 가변 비트율 인코딩 허용합니다.</li><li>더 높은 해상도를 지원합니다.(아래 참조)</li><li>사용자 변경 가능 자막(이미 존재하는 클로즈드 캡션 기능에 추가되어 화면에 표시됨)을 위한 오버레이 그래픽과 텍스트 하위 채널을 4개까지 지원합니다.</li><li>SVCD 가상 머신을 제어하기 위한 명령어 목록.</li></ul><p><b>슈퍼 비디오 CD</b>에 대해, 동영상과 낮은 해상도의 정지 영상용으로 다음 두 가지의 해상도만이 지원됩니다.:<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>

en: <p>This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market.<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items:<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field value in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of being optional.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being mandatory.</li></ul>
ko: <p>이 형식은 실제로는 슈퍼 비디오 CD 1.0 규격 명세서의 IEC-62107에서 정의된 내용을 현재 시장에서 판매 중인 제품들과의 호환성을 고려하여 약간 변경한 것입니다.<p>이 형식은 슈퍼 비디오 CD 1.0 형식과 비교하여 다음과 같은 차이를 갖습니다.:<ul><li><b>/SVCD/INFO.SVD</b>에 있는 시스템 프로파일 태그 항목이 <b>0</b> 대신 <b>1</b>로 설정되어 있습니다.</li><li><b>/SVCD/INFO.SVD</b>에 있는 시스템 식별 항목의 값이 <b>SUPERVCD</b> 대신 <b>HQ-VCD</b>로 설정되어 있습니다.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b>가 선택사항이 아닌 필수사항으로 바뀌었습니다. </li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b>가 필수사항이 아닌 선택사항으로 바뀌었습니다.</li></ul>

en: <p>If Autodetect is:</p><ul><li>ON then K3b will set the correct VideoCD type.</li><li>OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user.</li></ul><p>If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON.</p><p>If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.</p>
ko: <p>자동 감지 기능 설정에 따른 동작:</p><ul><li>자동 감지 기능이 켜져 있으면 K3B가 비디오 CD 형식을 알아서 설정합니다.</li><li>자동 감지 기능이 꺼져 있으면 비디오 CD 형식을 사용자가 지정해야 합니다.</li></ul><p>비디오 CD 형식에 대하여 잘 모를 경우에는 자동 감지 기능을 켜십시오.</p><p>반면에 비디오 CD 형식을 강제로 지정하고 싶으면 자동 감지 기능을 끄십시오. 이는 SVCD를 지원하지 않는 DVD 플레이어를 사용할 때 유용합니다.</p>

en: <ul><li>Rename <b>"/MPEG2"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) "/MPEGAV".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature <b>"ENTRYSVD"</b> instead of <b>"ENTRYVCD"</b> for the file <b>"/SVCD/ENTRY.SVD"</b>.</li></ul>
ko: <ul><li>SVCD에 있는 <b>"/MPEG2"</b> 폴더의 이름을 (보통 잘 따르지 않는) "/MPEGAV"로 바꿉니다.</li><li><b>"/SVCD/ENTRY.SVD"</b> 파일을 위해 <b>"ENTRYVCD"</b> 대신 <b>"ENTRYSVD"</b> 서명(곧 사라질 예정임)을 사용합니다.</li></ul>

en: <ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese <b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> format which differs from the format defined in the <b>IEC-62107</b> specification.</li></ul><p><b>The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.</b>
ko: <ul><li><b>IEC-62107</b> 규격에서 정의된 것과는 다른 중국식 <b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> 형식을 사용하도록 합니다. 이 형식은 곧 사라질 예정입니다.</li></ul><p><b>이 형식의 차이점은 하나보다 많은 비디오 트랙을 포함한 SVCD에서 대부분 드러납니다.</b>

en: <p>though most devices will have problems with such an out-of-specification media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</b>
ko: <p>그렇지만 대부분의 장치들은 규정에서 벗어난 용량을 가진 미디어에 대한 문제를 갖고 있을 것입니다.<p><b>80분보다 긴 이미지 파일을 위해 이 옵션을 사용하고 싶을 수도 있습니다.</b>

en: <p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0<p>The engine works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the VCD application.<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor and lots more.
ko: <p>매개 변수 설정은 비디오 CD 2.0에서만 사용할 수 있습니다.<p>엔진은 현재 상태로 사용될 때 잘 동작합니다.<p>여기에 VCD 응용 프로그램을 설정하는 옵션이 있습니다.<p>커서의 색상과 모양, 그 외의 것을 적용할 수 있습니다.

en: <p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
ko: <p>재생 방법 조정(PBC)은 비디오 CD 2.0과 슈퍼 비디오 CD 1.0 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다.<p>이 기능은 리모콘 또는 그 외의 사용 가능한 입력 장치를 통하여, 재생 제어와 사용자와의 상호 대화식 동작을 할 수 있도록 합니다.

en: <p>Here you can specify that the folder <b>SEGMENT</b> should always be present.<p>Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
ko: <p>여기에서 사용자는 <b>SEGMENT</b> 폴더가 언제나 나타나도록 지정할 수 있습니다.<p>어떤 DVD 플레이어에서는 그 폴더가 결점 없는 수행을 제공하도록 요구하기도 합니다.

en: <p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector.<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
ko: <p>접근점 섹터(Access Point Sector, APS)는 VCD/SVCD에서 직접 해당 지점으로 건너뛰기가 가능한 MPEG 비디오 섹터입니다.<p>APS는 건너뛸 대상 지점과 검색테이블을 위해 필요됩니다. APS는 해당 영상 차례에서 시퀀스 헤더를 앞세우는 GOP 헤더에 의해 매 I-프레임보다 앞서서 나와야 합니다.<p>이 세 항목의 시작 코드는 같은 MPEG 압축 파일 및 섹터에 있는 모든 것들을 봉쇄하도록 요구받습니다. 그래서 소위 말하는 접근점 섹터를 형성합니다.<p>이 요구사항은 'APS 제한 완화' 옵션을 켜서 완화될 수 있습니다. 즉, I-프레임을 포함하는 모든 섹터가 APS로 간주됩니다.<p><b>경고:</b> 시퀀스 헤더는 재생 장치가 화면 해상도, 프레임율과 같은 화면 표시에 관련된 값을 알아내기 위해 필요합니다. APS 제한사항을 완화하는 것은 건너뛸 대상 지점에서 동작되지 않는 상황을 초래할 수도 있습니다.

en: <p>According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture.<p>It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning.<p>The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
ko: <p>규격에 따르면, 슈퍼 비디오 CD는 반드시 검색 정보 데이터를, 내부적으로 부호화된 모든 영상의 영상 계층에 있는 사용자 데이터 블록으로 인코딩하도록 요구하고 있습니다.<p>그 정보는 '앞으로 빠르게 검색'과 '역방향으로 빠르게 검색'을 수행하는 데에 사용될 수 있습니다.<p>이미 존재하는 검색 정보 데이터는 '검색 오프셋 갱신' 옵션을 활성화함으로써 갱신할 수 있습니다.

en: <p>Viewing Restriction may be interpreted by the playing device.<p>The allowed range goes from 0 to 3.<ul><li>0 = unrestricted, free to view for all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under 18</li></ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant.<p><b>Most players ignore that value.<b>
ko: <p>관람 등급 제한 설정은 재생 장치에서 해독됩니다.<p>허용 범위는 0부터 3까지입니다.<ul><li>0 = 제한 없음, 누구나 볼 수 있는 내용</li><li>3 = 제한됨, 18세 미만인 청소년들에게 부적절한 내용</li></ul><p>실제로 정확한 뜻은 정의되지 않았으며 플레이어에 따라 그 뜻이 달라질 수 있습니다.<p><b>대부분의 플레이어들은 이 값을 무시합니다.<b>

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
ko: 이 옵션으로 간격과 여유폭을 사용자가 설정할 수 있습니다.

en: <p>This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors.<p>The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter.<p>Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
ko: <p>이 옵션으로 리드아웃 영역이 시작되기 전에 추가되는 빈 섹터의 수를 지정할 수 있습니다. 즉, 트랙 뒷간격(post-gap)의 섹터 수를 지정합니다.<p>ECMA-130 명세서에는 리드아웃 영역에 앞서 트랙 뒷간격으로 150개의 섹터를 설정하도록 요구하는데, 이는 기본값으로 설정되어 있습니다.<p>이 값을 너무 낮게 설정하면 마지막 MPEG 트랙을 읽을 때 너무 많은 영역을 읽어들이는 문제가 생기므로, 몇몇 운영체제에서는 입출력 오류가 발생할지도 모릅니다.<p>허용 범위: [0~300]. 기본값: 150.

en: <p>Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.<p>The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
ko: 섹터에 있는 모든 트랙에 전체적으로 트랙 앞간격을 설정하기 위해 사용됩니다.<p>규격에서는 간격의 섹터 수가 적어도 150개는 되어야 한다고 요구하고 있습니다.<p>허용 범위: [0..300]. 기본값: 150.

en: Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
ko: 여유폭(margin)은 CD-ROM 미디어에서의 부정확한 섹터 주소지정 문제를 보상하기 위해 사용됩니다. 재미있게도, 이 기능은 슈퍼 비디오 CD에서는 사용되지 않습니다.<p>비디오 CD 1.0/1.1/2.0 에서는 이 여유폭의 크기는 적어도 15개의 섹터가 되어야 합니다.<p>사용 가능한 값의 범위: [0~150]. 기본값: 30 (비디오 CD 1.0/1.1/2.0인 경우), 그 외의 경우(즉, 슈퍼 비디오 CD 1.0과 HQ-VCD 1.0)에는 0으로 설정합니다.

en: <p>Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0.
ko: <p>여유폭(margin)은 CD-ROM 미디어에서의 부정확한 섹터 주소 지정 문제를 보상하기 위해 사용됩니다. 재미있게도, 이 기능은 슈퍼 비디오 CD에서는 사용되지 않습니다.<p>비디오 CD 1.0/1.1/2.0 에서는 이 여유폭이 적어도 15 섹터의 길이는 되어야 합니다.<p>사용 가능한 값의 범위: [0..150]. 기본값: 45 (비디오 CD 1.0/1.1/2.0인 경우), 그 외의 경우 0으로 설정합니다.

en: Playback Control (PBC)
ko: 재생 방법 조정 (Playback Control)

en: SEGMENT Folder must always be present
ko: SEGMENT 폴더를 항상 넣기

en: Relaxed aps
ko: APS 제한 완화

en: Update scan offsets
ko: 검색 오프셋 갱신

en: Customize gaps and margins
ko: 간격 및 여유폭 설정

en: Leadout pre gap (0..300):
ko: 리드아웃 앞간격 (0~300):

en: Track pre gap (0..300):
ko: 트랙 앞간격 (0~300):

en: Track front margin (0..150):
ko: 트랙 앞 여유폭 (0~150):

en: Track rear margin (0..150):
ko: 트랙 뒤 여유폭 (0~150):

en: Restriction category (0..3):
ko: 관람 등급 제한 범위 (0~3):

en: VideoCD 1.1
ko: 비디오 CD v1.1

en: VideoCD 2.0
ko: 비디오 CD v2.0

en: Super-VideoCD
ko: 슈퍼 비디오 CD

en: HQ-VideoCD
ko: HQ-비디오 CD

en: Autodetect VideoCD type
ko: 비디오 CD 형식 자동 감지

en: Enable broken SVCD mode
ko: 손상된 SVCD 방식 활성화

en: Enable %1 track interpretation
ko: %1 트랙 해독

en: Use 2336 byte sectors
ko: 2336 byte 섹터 사용

en: Enable CD-i support
ko: CD-i 지원

en: VideoCD on CD-i
ko: CD-i 상의 비디오 CD

en: ISO application id for VideoCD
ko: 비디오 CD에 대한 ISO 응용 프로그램 ID

en: Volume &set name:
ko: 전체 볼륨 이름(&s):

en: Volume set s&ize:
ko: 전체 볼륨 크기(&i):

en: Video Track Properties
ko: 비디오 트랙 속성

en: May also look like | << on the remote control.
ko: 리모콘에서의 |<< 단추 역할을 하게 됩니다.

en: May also look like >> | on the remote control.
ko: 리모콘에서의 >>| 단추 역할을 하게 됩니다.

en: This key may be mapped to the STOP key.
ko: 이 키는 정지 단추의 역할을 하게 됩니다.

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
ko: 이 키는 > 또는 재생 단추의 역할을 하게 됩니다.

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
ko: 대기 시간이 지난 뒤 실행할 대상을 지정합니다.

en: Delay reactivity of keys.
ko: 키 반응을 지연시킵니다.

en: Activate the use of numeric keys.
ko: 숫자 키를 사용할 수 있도록 합니다.

en: Overwrite default numeric keys.
ko: 기본으로 지정된 숫자 키 설정을 덮어씁니다.

en: Numeric keys.
ko: 숫자 키

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
ko: 'play track'의 재생 반복 횟수를 설정합니다.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
ko: 'play track'을 재생한 뒤의 대기 시간을 초 단위로 설정합니다.

en: <p>Target to be jumped to on time-out of <wait>.<p>If omitted (and <wait> is not set to an infinite time) one of the targets is selected at random.
ko: <p>대기 시간이 지난 뒤 실행할 대상을 지정합니다.<p>만약 대기 시간이 무한대로 설정되어 있지 않은 상태에서 이 설정이 생략되면, 실행 대상이 무작위로 선택됩니다.

en: <p>When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track' is not more than 5 seconds.<p>The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
ko: <p>키 반응이 지연되도록 설정했을 때, 참조된 'play track' 길이가 5초보다 크지 않도록 할 것을 권장합니다.<p>권장된 설정은 오디오 없이 하나의 정지 영상으로 구성된 재생 항목을 위한 것으로서, 해당 항목을 한 번 재생한 뒤에 지연된 키에 대한 반응이 동작하게 됩니다.

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
ko: 이 키들은 0부터 9까지의 숫자 키를 나타낼 뿐, 실제 숫자 키는 아닙니다.

en: <p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
ko: <p>숫자 키를 활성화하면 기본으로 설정된 값을 덮어쓰게 됩니다.

en: <p>Times to repeat the playback of 'play track'.<p>The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed.<p>After the specified number of repetitions have completed, the <wait> time begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' will be displayed once.
ko: <p>'play track'의 재생 반복 횟수를 설정합니다.<p>이 반응은 사용자가 실행한 동작을 취하기 전에 'play track' 실행을 끝낼지, 다시 말해 키 반응을 지연시킬지 아니면 즉시 해당 동작을 실행할지를 조정합니다.The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed.<p>지정된 횟수만큼의 반복이 끝난 뒤에는, 대기 시간이 무한으로 설정되지 않았다면 그 시간만큼이 카운트 다운됩니다.<p>만약 기본값 '1'을 그대로 사용한다면, 'play track'이 한 번만 나타날 것입니다.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the <timeout> action (unless the user triggers some action before time ran up).
ko: 'play track'을 재생하고 나서, 타임아웃 동작(지정된 시간이 지날 때까지 사용자가 아무런 동작도 실행하지 않는 경우에 수행되는 동작) 전까지의 대기 시간을 초 단위로 설정합니다.

en: Event Disabled
ko: 아무 동작도 하지 않음

en: VideoCD END
ko: 비디오 CD 종료

en: File Info
ko: 파일 정보

en: Muxrate:
ko: Mux율:

en: Enable playback control (for the whole CD)
ko: 전체 CD에 대한 재생 방법 조정

en: Use numeric keys
ko: 숫자 키 사용

en: Reactivity delayed to the end of playing track
ko: 트랙 재생의 마지막 부분으로 키 반응 지연시키기

en: Playing track
ko: 트랙 재생 횟수:

en: then wait
ko: 재생 뒤 대기 시간:

en: after timeout playing
ko: 대기 시간이 지난 뒤의 재생 항목:

en: Key Pressed Interaction
ko: 키를 눌렀을 때의 동작

en: Previous:
ko: 이전:

en: Return:
ko: 되돌리기:

en: Playback Control
ko: 재생 방법 조정

en: Numeric Keys
ko: 숫자 키

en: Overwrite default assignment
ko: 기본적으로 할당된 내용을 덮어쓰기

en: Sampling frequency:
ko: 샘플링 주파수:

en: Chroma format:
ko: 채도 형식:

en: High resolution:
ko: 고해상도:

en: ItSelf
ko: 현재 동영상

en: Segment-%1 - %2
ko: 세그먼트-%1 - %2

en: Sequence-%1 - %2
ko: 재생 순서-%1 - %2

en: Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
ko: 실행 가능한 VcdImager를 찾을 수 없습니다. 비디오 CD를 만들려면 버전 0.7.12 이상의 VcdImager를 설치해야 합니다. 이는 해당 배포판의 디스크나 http://www.vcdimager.org 홈페이지에서 구할 수 있습니다.

en: Video DVD Project
ko: 비디오 DVD 프로젝트

en: Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files.
ko: 사용자는 완전한 비디오 DVD 파일구조를 제공해야 합니다. K3B에서는 비디오 트랜스코딩과 비디오 객체 파일 작성을 아직 지원하지 않습니다. 즉, VTS_X_YY.VOB와 VTS_X_YY.IFO 파일이 미리 준비되어 있어야 합니다.

en: K3b Video DVD Restrictions
ko: K3B 비디오 DVD 제한 사항

en: &Burn
ko: 굽기(&B)

en: Open the burn dialog for the current project
ko: 현재 프로젝트에 대한 기록 작업 대화상자를 엽니다.

en: Open the properties dialog
ko: 속성 대화상자 열기

en: Volume Name:
ko: 볼륨 이름:

en: The directory mode is not supported for remote locations.
ko: 원격지의 디렉터리는 지원하지 않습니다.

en: KOffice Storage
ko: KOffice 저장

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
ko: 추출된 파일에 대한 재생 목록을 만듭니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create m&3u playlist
ko: m3u 재생 목록 생성(&3)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
ko: 절대경로 대신 상대경로를 사용합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: <p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location.
    <p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
    your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
    playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 재생 목록의 항목은 목록 파일 경로에 대해 상대적으로 나타나게 됩니다.
    <p>예: 재생 목록 파일이 <em>/home/myself/music</em>에 있고 오디오 파일이 <em>/home/myself/music/cool</em>에 있으면 재생 목록 항목의 경로는 <em>cool/track1.ogg</em>와 같은 형식으로 나타나날 것입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: &Use relative paths
ko: 상대 경로 사용(&U)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
ko: 모든 트랙을 하나의 파일로 추출합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Create si&ngle file
ko: 단일 파일로 생성

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
ko: CUE 파일을 기록합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 다른 시스템에서 오디오 CD의 복사본을 더 쉽게 작성할 수 있도록 CDRWIN cue 파일을 만듭니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write &cue file
ko: CUE 파일 기록(&c)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Target Folder
ko: 대상 폴더

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Free space in directory:
ko: 대상 디렉터리에 남은 용량:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Space needed:
ko: 필요한 용량:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
ko: 추출 양식

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all blan&ks with:
ko: 모든 빈칸을 다음으로 대체(&k):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
ko: 재생 목록 양식:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ripped files pattern:
ko: 추출된 파일의 이름 양식:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
ko: 사용자 정의 양식을 여기 입력하십시오.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
ko: 특수 문자 보기

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
en: About conditional inclusion
ko: '조건부 포함'에 관한 설명

en: Searching for Artist information...
ko: 음악가 정보를 찾는 중...

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
ko[0]: 트랙 %1개 (%2)

en: Uncheck All
ko: 모두 해제

en: Check Track
ko: 트랙 선택

en: Uncheck Track
ko: 트랙 선택 해제

en: Start Ripping
ko: 추출 시작

en: Please select the tracks to rip.
ko: 추출할 트랙을 선택하십시오.

en: No Tracks Selected
ko: 트랙이 선택되지 않았습니다

en: Audio Project Conversion
ko: 오디오 프로젝트 변환

en: File Naming
ko: 파일 이름 형식

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
ko: 파일 이름 형식을 확인하십시오. 파일 이름은 각각이 모두 유일해야 합니다.

en: Do you want to overwrite these files?
ko: 이 파일(들)을 덮어쓰시겠습니까?

en: Files Exist
ko: 파일이 이미 존재합니다

en: Converting Audio Tracks
ko: 오디오 트랙을 변환하는 중...

en: Removed partial file '%1'.
ko: 추출이 완료되지 않은 파일 '%1'을(를) 삭제하였습니다.

en: Unable to open '%1' for writing.
ko: 기록을 위한 '%1'을(를) 열 수 없습니다.

en: Converting track %1 (%2 - %3)
ko: %1번 트랙을 변환 중... (%2 - %3)

en: Converting track %1
ko: %1번 트랙을 변환 중...

en: Error while encoding track %1.
ko: %1번 트랙을 추출하는 중 오류가 발생했습니다.

en: Successfully converted track %1.
ko: %1번 트랙이 성공적으로 변환되었습니다.

en: Writing playlist to %1.
ko: %1에 재생 목록을 작성합니다.

en: Writing cue file to %1.
ko: %1(으)로 CUE 파일을 기록 중...

en: Converting Audio Tracks From '%1'
ko: '%1'(으)로부터 오디오 트랙을 변환 중...

en: 1 track (encoding to %2) | %1 tracks (encoding to %2)
ko[0]: 트랙 %1개 (%2(으)로 인코딩)

en: Extracting Digital Audio
ko: 디지털 오디오를 추출하는 중...

en: Reading CD table of contents.
ko: CD 테이블을 읽습니다.

en: Could not open device %1
ko: %1 장치를 열 수 없습니다.

en: Searching index 0 for all tracks
ko: 모든 트랙에 대한 0번 색인을 검색 중...

en: Starting digital audio extraction (ripping).
ko: 디지털 오디오 추출을 시작합니다.

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
ko: %1번 트랙을 추출하는 중... (%2 - %3)

en: Ripping track %1
ko: %1번 트랙을 추출하는 중...

en: Successfully ripped track %1 to %2.
ko: %1번 트랙을 %2(으)로 성공적으로 추출하였습니다.

en: Error while initializing audio ripping.
ko: 오디오 추출을 초기화하는 동안 오류가 발생하였습니다.

en: Ripping Audio Tracks
ko: 오디오 트랙을 추출하는 중...

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
ko: '%1'(으)로부터 오디오 트랙을 추출하는 중...

en: CD Ripping
ko: 오디오 CD 추출

en: Starts copying the selected tracks
ko: 선택된 트랙의 복사를 시작합니다.

en: Maximal number of read retries
ko: 읽기 재시도 최대 횟수

en: <p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the <em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process.
ko: <p>여기서는, CD로부터 오디오 섹터를 읽을 경우에 대한 읽기 재시도 횟수의 최대값을 지정할 수 있습니다. 지정된 횟수만큼 시도한 뒤, <em>읽기 오류 무시</em>가 설정되어 있으면 읽지 못한 섹터는 건너뛰고 그렇지 않으면 작업을 중단합니다.

en: Do not read the pregaps at the end of every track
ko: 모든 트랙의 끝에서 트랙 앞간격을 읽지 않습니다.

en: Cue-file
ko: CUE 파일

en: Track%1
ko: 트랙 %1번

en: Job canceled by user.
ko: 사용자에 의해 작업이 취소되었습니다.

en: Check files
ko: 파일 확인

en: Could not find %1 executable.
ko: 실행 가능한 %1을(를) 찾을 수 없습니다.

en: To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
ko: 비디오 CD를 추출하기 위해서는 VcdImage 버전 %1을(를) 설치해야 합니다.

en: %1 executable too old: need version %2 or greater.
ko: 실행 가능한 %1이(가) 너무 오래되었습니다. %2 이상의 버전이 필요합니다.

en: Extracting
ko: 추출하는 중...

en: Start extracting.
ko: 추출을 시작합니다.

en: Extract files from %1 to %2.
ko: %1에서 %2(으)로 파일을 추출합니다.|/|%1에서 $[으 %2]로 파일을 추출합니다.

en: Files successfully extracted.
ko: 파일(들)을 성공적으로 추출하였습니다.

en: %1 returned an unknown error (code %2).
ko: %1이(가) 알 수 없는 오류(코드 %2)를 돌려주었습니다.

en: Please send me an email with the last output...
ko: 마지막으로 나온 출력과 함께 제작자에게 E-Mail을 보내십시오.

en: %1 encountered non-form2 sector
ko: %1이(가) form2 섹터가 아닌 것을 만났습니다.

en: leaving loop
ko: 루프에서 나가기

en: detected extended VCD2.0 PBC files
ko: 확장 VCD2.0 PBC 파일이 탐지되었습니다

en: Extracting %1
ko: %1을(를) 추출하는 중...

en: Extracting %1 to %2
ko: %1을(를) %2(으)로 추출하는 중...

en: Video CD Ripping
ko: 비디오 CD 추출

en: Rip files to:
ko: 파일을 추출할 대상 경로:

en: Necessary storage size:
ko: 필요한 용량 크기:

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
ko: /EXT/PSD_X.VCD 무시

en: Use 2336 byte sector mode for image file
ko: 이미지 파일 작성 시 2336 바이트 섹터 방식 사용

en: Extract XML structure
ko: XML 형식으로 정보 추출

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
ko: 선택된 비디오 CD 트랙 추출 시작

en: Necessary space for extracted files
ko: 추출될 파일을 위해 필요한 공간

en: Ignore extended PSD
ko: 확장 PSD를 무시합니다.

en: <p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>
ko: <p>확장 PSD (ISO9660 파일 시스템의 `/EXT/PSD_X.VCD' 아래에 있음)를 무시하고, <em>표준</em> PSD를 사용합니다.</p>

en: Assume a 2336-byte sector mode
ko: 2336 바이트 섹터 방식을 사용하여 작성합니다.

en: <p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>
ko: <p>이 옵션은 BIN 형식의 CD 이미지 파일을 읽을 때에만 사용할 수 있습니다. 이것을 설정하면 'vcdxrip'이 이미지 파일용으로 2336 byte 섹터 방식을 이용하도록 합니다.</p><b>알림: 이 옵션은 곧 사라질 예정입니다.</b>

en: Create XML description file.
ko: 비디오 CD의 정보를 XML 형식의 파일로 만듭니다.

en: <p>This option creates an XML description file with all video CD information.</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 원본 비디오 CD에 대한 정보를 XML 형식의 파일로 만듭니다.</p><p>이 파일에는 비디오 CD에 대한 모든 정보가 들어가게 됩니다.</p><p>즉, 비디오만을 추출해도, 정보 파일에는 파일과 세그먼트에 대한 정보가 함께 포함됩니다.</p><p>파일 이름은 비디오 CD의 이름과 같으며 .xml 확장자가 붙습니다. 기본값은 VIDEOCD.xml입니다.</p>

en: Continue although the folder is not empty?
ko: 비어 있는 폴더가 아니더라도 계속하시겠습니까?

en: Item Name
ko: 항목 이름

en: Extracted Name
ko: 추출된 파일 이름

en: Video CD MPEG tracks
ko: 비디오 CD MPEG 트랙

en: Video CD DATA track
ko: 비디오 CD 데이터 트랙

en: Sequence-%1
ko: 재생 순서-%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Please select the audio streams you want to include in every ripped title
ko: 추출하려는 타이틀에 포함될 오디오 스트림을 선택하십시오.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Setti&ngs
ko: 설정(&n)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
ko: 비디오 화질

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Video Size:
ko: 화면 크기:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
en: Variable &Bitrate
ko: 가변 비트율(&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings)
en: <p>No Audio Quality settings available for <em>AC3 pass-through</em>. The audio stream from the Video DVD is used without any changes.
ko: <p><em>AC3 pass-through</em>에 대한 음질 설정 항목이 없습니다. 비디오 DVD의 오디오 스트림이 아무런 가공 없이 그대로 사용됩니다.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
en: Select the Video codec used to encode the DVD titles
ko: DVD 타이틀을 인코딩하기 위해 사용할 비디오 코덱을 선택합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Audio Codec:
ko: 오디오 코덱:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
en: Select the Audio codec used to encode the DVD titles
ko: DVD 타이틀을 인코딩하기 위해 사용할 오디오 코덱을 선택합니다.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: File Namin&g
ko: 파일 이름 규칙(&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all &blanks with:
ko: 모든 빈칸을 다음으로 대체(&b):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: &2-pass encoding
ko: 두 단계를 거쳐 인코딩(&2)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Enable 2-pass encoding
ko: 두 단계를 거쳐 인코딩합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: <p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate.
    <p>If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality.
    <p>2-pass encoding results in a doubled encoding time.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 두 단계를 거쳐 비디오 타이틀을 인코딩합니다. 첫 번째 단계에서는 두 번째 단계에서의 비트 분포를 개선하기 위한 비디오 관련 정보를 모읍니다. 그 결과로 가변 비트율을 사용하여 더 나은 비디오 화질을 만들어 낼 수 있습니다.
    <p>이 옵션이 선택되어 있지 않다면 K3B가 고정 비트율을 사용하여 저화질의 비디오 파일을 만들어 낼 것입니다.
    <p>두 단계 인코딩은 시간도 2배로 걸리게 됩니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatic &Video Clipping
ko: 비디오를 자동으로 잘라내기(&V)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatically detect the black borders of the video
ko: 비디오에서 검정색으로 된 가장자리를 자동으로 감지합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: <p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard.
    <p>If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video.
    <p>Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
ko: <p>대부분의 비디오 DVD들은 레터박스 형식으로 인코딩되어 있습니다. <em>레터박스</em>란,  동영상의 크기를 비디오 DVD 표준에서 지원하는 가로 세로 비율들 중 하나에 강제로 맞추기 위해, 영상의 위와 아래(때로는 측면)에 넣는 검은 띠를 나타내는 말입니다.
    <p>만약 이 옵션이 선택되어 있으면, K3B에서 자동으로 검은 띠를 감지하고 결과로 생성되는 비디오에서 이를 지웁니다.
    <p>이 기능은 믿을 만하지만, 원본 영상이 예외적으로 너무 짧거나 어두울 경우에는 문제가 생길 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Resample Audio to &44.1 KHz
ko: 44.1KHz로 오디오를 다시 샘플링

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
ko: 오디오 스트림의 샘플링 주파수를 44.1kHz로 바꿉니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: <p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz.
    <p>If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
ko: <p>비디오 DVD의 오디오 스트림은 보통 48kHz의 샘플링율로 인코딩됩니다. 반면에 오디오 CD는 44.1kHz로 인코딩됩니다.
    <p>만약 이 옵션을 선택되어 있으면, 비디오 DVD의 오디오 스트림 샘플링율을 44.1kHz로 바꿀 것입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
en: Low s&cheduling priority for the video transcoding process
ko: 비디오 트랜스코딩을 처리하는 동안 작업 우선 순위를 낮춤(&c)

en: Video DVD Ripping
ko: 비디오 DVD 추출

en: 1 title from %2 | %1 titles from %2
ko[0]: %2의 타이틀 %1개

en: Title %1 (%2)
ko: 타이틀 %1 (%2)

en: %1 %2Ch (%3%4)
ko: %1 %2 채널 (%3%4)

en: unknown language
ko: 알 수 없는 언어

en: <p>When using the <em>AC3 pass-through</em> audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
ko: <p><em>AC3 pass-through</em> 오디오 코덱을 사용할 때에는, 선택된 모든 오디오 스트림이 AC3 형식이어야 합니다. 다른 오디오 코덱을 선택하거나, 추출된 모든 타이틀에 대해 AC3 오디오 스트림을 선택하십시오.

en: Ripping Video DVD Titles
ko: 비디오 DVD 타이틀을 추출하는 중...

en: Failed to rip title %1
ko: %1번 타이틀을 추출하지 못했습니다.

en: Determined clipping values for title %1
ko: %1번 타이틀에 대한 화면 잘라내기 값을 결정했습니다.

en: Top: %1, Bottom: %2
ko: 위: %1, 아래: %2

en: Left: %1, Right: %2
ko: 왼쪽: %1, 오른쪽: %2

en: Insane clipping values. No clipping will be done at all.
ko: 화면을 잘라내기 위한 설정값이 부적절합니다. 잘라내기 작업이 수행되지 않을 것입니다.

en: Failed to determine clipping values for title %1
ko: %1번 타이틀에 대한 화면 잘라내기 값을 결정하지 못했습니다.

en: Please select the titles to rip.
ko: 추출할 타이틀을 선택하십시오.

en: No Titles Selected
ko: 타이틀이 선택되지 않았습니다

en: K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
ko: K3B가 %2 미디어를 포함한 %1 장치를 언마운트하지 못했습니다. 장치가 마운트되어 있으면 비디오 DVD 추출 작업을 할 수 없습니다. 수동으로 언마운트하시기 바랍니다.

en: Unmounting failed
ko: 마운트를 해제하지 못했습니다.

en: <p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support.
ko: <p>복사 방지 기능이 적용된 비디오 DVD를 찾았습니다. 비디오 DVD의 내용을 읽을 수 없습니다. <p>비디오 DVD 관련 복사 방지 해제를 위해서는 <i>libdvdcss</i>를 설치하십시오.

en: %1 title | %1 titles
ko[0]: 타이틀 %1개

en: K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
ko: 비디오 DVD를 추출하기 위해서는 transcode가 필요합니다. 설치되어 있는지 확인하십시오.

en: Unable to read Video DVD contents.
ko: 비디오 CD 내용을 읽을 수 없습니다.

en: Open the Video DVD ripping dialog
ko: 비디오 DVD 추출 대화상자를 엽니다.

en: Keep original dimensions
ko: 원래 크기 유지

en: 640x? (automatic height)
ko: 640x? (높이 자동 지정)

en: 320x? (automatic height)
ko: 320x? (높이 자동 지정)

en: Video Size
ko: 화면 크기

en: Video Picture Size
ko: 비디오 화면 크기

en: No audio streams
ko: 오디오 스트림이 없습니다.

en: Audio Streams
ko: 오디오 스트림

en: %1 %2Ch (%3<em>%4</em>)
ko: %1 %2 채널 (%3<em>%4</em>)

en: No Subpicture streams
ko: 자막 스트림 없음

en: Subpicture Streams
ko: 자막 스트림

en: %1 chapter | %1 chapters
ko[0]: %1개의 장

en: letterboxed
ko: 레터박스

en: anamorph
ko: 아나몰픽

en: Subpicture
ko: 자막

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually
    since K3b can do that automatically before writing.</p>
ko: <p>CD-RW를 재기록하기 위해 사용자가 손수 디스크를 지우지 않아도 됩니다.
    K3B에서는 기록 작업을 시작하기 전에 자동으로 디스크를 지울 수 있습니다.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother with any settings if you do not know
    what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.</p>
ko: <p>K3B에 있는 여러 설정 사항들이 무슨 뜻인지 모른다고 굳이 고민할 필요 없습니다.
    여러분에게 가장 적당한 설정을 K3B가 알아서 선택해 줍니다.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother changing the settings marked as <em>advanced</em> if you 
    do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</p>
ko: <p><em>고급</em> 옵션으로 표시된 여러 항목들이 무슨 뜻인지, 이 항목들을 어떻게 설정해야 할지 고민할 필요 없습니다.
    K3B에서 기본적으로 설정되어 있는 값만 이용해도 대부분의 일반적인 작업을 하는 데에는 문제가 없습니다. </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
    window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
    the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
ko: <p>디렉터리 트리에서 현재 시스템에 장착된 장치들 중 하나를 선택하여 어떤 일이 일어나는지 보십시오. 이를 수행하면 K3B는 삽입되어 있는 미디어의 내용에 관계된 특정 창을 엽니다. 예를 들어, 오디오 CD에 대해서는 K3b에서 지원하는 형식(MP3나 Ogg-Vorbis)으로 추출 가능한 트랙들의 목록을 보여 주게 됩니다.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain
    medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.</p>
ko: <p>K3B에서는 기록 작업에 사용될 장치 대신에 미디어를 사용자가 선택하도록 합니다. 따라서 만약 어떤 미디어에 내용을 기록하고 싶다면, 사용자는 해당 미디어를 넣고 K3B가 그것을 인식할 때까지 기다리기만 하면 됩니다. 그러면 이 미디어가 기록에 사용될 미디어로서 나타나게 됩니다.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면 지정된 그룹에 속한 사용자만 CD/DVD 기록 작업을 할 수 있습니다. 지정된 사용자만 K3b를 이용하여 기록 장치와 기록 프로그램에 접근할 수 있도록 조정합니다.</p>
    <p>이를 설정하지 않으면 시스템에 있는 모든 사용자들이 장치와 K3b 기능에 접근할 수 있게 됩니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
ko: 기록 작업을 위한 그룹 사용:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
ko: 쓰기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
ko: 쓰기를 사용할 수 있는 사용자 (공백으로 구분):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
ko: 권한을 조정할 장치를 선택하십시오

note: #-#-#-#-#  526 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: External Programs
ko: 외부 프로그램

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
ko: 찾은 프로그램

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
ko: 권한을 조정할 프로그램을 선택하십시오

en: <p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
ko: <p>이 간단한 설정 마법사는 K3b에서 CD나 DVD를 쓸 수 있도록 준비해 줍니다. <p>devfs나 resmgr 등을 고려하지 않습니다. 대부분의 경우 문제가 되지 않지만 일부 시스템에서는 다음 로그인이나 시스템 재시작 때 권한이 변경될 수 있습니다. 이 경우 배포판 문서를 참고하십시오.<p><b>경고:</b>비록 K3bSetup 2에서 시스템을 망치지 않을 수도 있지만, 보장하지는 않습니다.

en: <h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
ko: <h2>K3b::Setup</h2><p>이 간단한 설정 마법사는 K3b에서 CD나 DVD를 쓸 수 있도록 준비해 줍니다. <p>devfs나 resmgr 등을 고려하지 않습니다. 대부분의 경우 문제가 되지 않지만 일부 시스템에서는 다음 로그인이나 시스템 재시작 때 권한이 변경될 수 있습니다. 이 경우 배포판 문서를 참고하십시오.<p>K3b::Setup이 하는 가장 중요한 일은 CD 및 DVD 장치에 쓰기 권한을 부여하는 것입니다.<p><b>경고:</b>비록 K3b::Setup에서 시스템을 망치지 않을 수도 있지만, 보장하지는 않습니다.

en: There is no group "%1".
ko: 그룹 "%1"이(가) 없습니다.

en: Cannot run worker.
ko: 작업 도구를 실행할 수 없습니다.

en: Following devices and programs could not be updated:
ko: 다음 장치 및 프로그램을 업데이트할 수 없습니다:

en: Devicenode
ko: 장치 노드

en: New permissions
ko: 새 권한

en: No Video DVD found
ko: 비디오 DVD를 찾을 수 없음

en: Read error.
ko: 읽기 오류입니다.

en: Writing Audio Cue File
ko: 오디오 cue 파일 쓰는 중...

en: Analysing the audio file failed. Corrupt file?
ko: 오디오 파일을 분석하지 못했습니다. 손상된 파일입니까?

en: Analysing the audio file
ko: 오디오 파일을 분석하는 중...

en: Analysing %1
ko: %1을(를) 분석하는 중...

en: Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
ko: 지원되지 않는 형식이어서 '%1'을(를) 처리할 수 없습니다.

en: No valid audio cue file: '%1'
ko: 올바른 오디오 cue 파일이 아닙니다.: '%1'

en: Write Binary Image
ko: 바이너리 이미지를 기록합니다.

en: %1 copy successfully created | %1 copies successfully created
ko[0]: %1장을 성공적으로 복사했습니다.

en: Writing track %1 of %2
ko: 총 %2개의 트랙 중에서 %1번 트랙을 기록하는 중...

en: Writing cue/bin Image
ko: CUE/BIN 이미지 파일을 작성하는 중...

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
ko[0]: - %1장 복사

en: When erasing a CD-RW no progress information is available.
ko: CD-RW를 지울 때에는 어떠한 진행 정보도 이용할 수 없습니다.

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
ko: <b>%1 %2 (%3)</b> 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오.

en: Blanking error
ko: 지우는 도중 오류가 발생했습니다.

en: Sorry, no error handling yet.
ko: 죄송합니다. 아직 이 오류에 대한 처리 방법이 없습니다.

en: Quick Format
ko: 빠른 포맷

en: Checking Source Medium
ko: 원본 미디어 확인 중...

en: Waiting for source medium
ko: 원본 미디어를 기다리는 중...

en: Checking source medium
ko: 원본 미디어 확인 중...

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
ko: K3B에서는 데이터 트랙이 여러 개 있는 CD는 복사할 수 없습니다.

en: Copying Multisession Data CD.
ko: 멀티세션 데이터 CD를 복사합니다.

en: Copying Data CD.
ko: 데이터 CD를 복사합니다.

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
ko: K3B에서는 혼합형 CD 중 CD-Extra 형식만을 복사할 수 있습니다.

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
ko: 확장 오디오 CD(CD-Extra)를 복사합니다.

en: Copying Audio CD.
ko: 오디오 CD를 복사합니다.

en: The source disk is empty.
ko: 원본 디스크가 비어 있습니다.

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
ko: Mode2 방식의 데이터 트랙을 복사하려면 버전 2.01a12 이상의 cdrecord가 필요합니다.

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
ko: RAW 기록 방식에서는 첫 번째 세션만 복사됩니다. 그래도 계속하시겠습니까?

en: Multisession CD
ko: 멀티세션 CD

en: Only copying first session.
ko: 첫 번째 세션만 복사합니다.

en: Unmounting source medium
ko: 원본 미디어를 마운트 해제합니다.

en: Searching CD-TEXT
ko: CD-TEXT 검색 중...

en: Found CD-TEXT (%1 - %2).
ko: CD-TEXT를 찾았습니다. (%1 - %2)

en: Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
ko: 잘못된 CD-TEXT를 찾았습니다. 이를 무시합니다.

en: No CD-TEXT found.
ko: CD-TEXT를 찾을 수 없습니다.

en: Querying Cddb
ko: CDDB에 질의하는 중...

en: Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
ko: CD-TEXT(%1 - %2)와 CDDB에서 받은 정보(%3 - %4)를 찾았습니다. 새 CD에 CD-TEXT를 만들기 위해 어느 것을 사용하시겠습니까?

en: Use CD-TEXT data
ko: CD-TEXT 데이터 사용

en: Use Cddb entry
ko: CDDB의 정보를 사용합니다.

en: Preparing write process...
ko: 기록 작업을 준비하는 중...

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
ko: 사용할 수 없는 임시 경로를 지정하였습니다. 기본값을 사용합니다.

en: Writing image file to %1.
ko: %1(으)로 이미지 파일을 작성합니다.

en: Reading Session %1
ko: %1번 세션을 읽는 중...

en: Reading Source Medium
ko: 원본 미디어를 읽는 중...

en: Reading track %1 of %2
ko: 총 %2개의 트랙 중에서 %1번 트랙을 읽는 중...

en: Simulating Session %1
ko: %1번 세션을 모의 기록 중...

en: Writing Copy %1 (Session %2)
ko: %1장째 복사하는 중... (%2번 세션)

en: Simulating
ko: 모의 기록 중...

en: Writing Copy %1
ko: %1장째 복사하는 중...

en: Writing Copy
ko: 복사하는 중...

en: Waiting for media
ko: 미디어를 기다리는 중...

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
ko: TAO 방식으로는 CD-TEXT를 기록할 수 없습니다.

en: Successfully read session %1.
ko: %1 세션을 성공적으로 읽어냈습니다.

en: Successfully read source disk.
ko: 원본 디스크를 성공적으로 읽어냈습니다.

en: K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
ko: K3B가 원본 디스크를 꺼내지 못했습니다. 수동으로 꺼내십시오.

en: Error while reading session %1.
ko: %1 세션을 읽는 동안 오류가 발생하였습니다.

en: Need to reload medium to return to proper state.
ko: 적절한 상태로 되돌리기 위해 미디어를 다시 읽어들여야 합니다.

en: Reloading the medium
ko: 미디어를 다시 읽어들이는 중...

en: K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
ko: 기록된 디스크를 꺼낼 수 없습니다. 수동으로 꺼내십시오.

en: Please reload the medium and press 'ok'
ko: 미디어를 다시 읽으려면 '확인' 버튼을 누르십시오.

en: Removing temporary files.
ko: 임시 파일을 삭제합니다.

en: Removing image files.
ko: 이미지 파일을 삭제합니다.

en: Creating CD Image
ko: CD 이미지를 만드는 중...

en: Simulating CD Copy On-The-Fly
ko: On-The-Fly 방식으로 CD 모의 복사 중...

en: Simulating CD Copy
ko: CD 모의 복사 중...

en: Copying CD On-The-Fly
ko: CD를 On-The-Fly 방식으로 복사합니다.

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
ko: cdrecord 버전 %1은(는) 클론 방식을 지원하지 않습니다.

en: No device set.
ko: 장치 설정이 되어 있지 않습니다.

en: Reading clone image
ko: 클론 이미지를 읽는 중...

en: Writing Track %1 of %2
ko: 총 %2개의 트랙 중에서 %1번 트랙을 기록하는 중...

en: Successfully written clone copy %1.
ko: %1장을 클론 복사 방식으로 성공적으로 기록했습니다.

en: Successfully read disk.
ko: 디스크를 성공적으르 읽어냈습니다.

en: Failed to read disk completely in clone mode.
ko: 클론 복사 방식에서 디스크를 완전히 읽어내는 데 실패했습니다.

en: Error while reading disk.
ko: 디스크를 읽는 도중 오류가 발생하였습니다.

en: Simulating clone copy
ko: 클론 복사 방식으로 모의 기록 중...

en: Writing clone copy %1
ko: %1장째 클론 복사 중...

en: Creating Clone Image
ko: 클론 이미지 파일을 만드는 중...

en: Simulating Clone Image
ko: 클론 이미지 모의 기록 중...

en: Burning Clone Image
ko: 클론 이미지를 기록하는 중...

en: Simulating CD Cloning
ko: CD 복제 모의 기록 중...

en: Cloning CD
ko: 복제된 CD

en: Unable to open libdvdcss.
ko: libdvdcss를 열 수 없습니다.

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
ko: 모든 CSS 키들을 회복합니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다.

en: Failed to retrieve all CSS keys.
ko: 모든 CSS 키를 회복하지는 못했습니다.

en: Video DVD decryption failed.
ko: 비디오 DVD 복사 방지 해제에 실패했습니다.

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
ko: Mode2 형식이 아닌 섹터는 읽을 수 없습니다.

en: Unsupported sector type.
ko: 지원되지 않는 섹터 형식입니다.

en: Reading with sector size %1.
ko: %1byte(s)의 섹터 크기로 읽습니다.

en: Error while reading sector %1.
ko: %1 섹터를 읽는 도중 오류가 발생했습니다.

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
ko: 읽는 동안 문제가 발생했습니다. %1 섹터부터 재시도합니다.

en: Ignoring read error in sector %1.
ko: %1 섹터에서의 읽기 오류를 무시합니다.

en: Changing DVD Booktype
ko: DVD 북타입을 바꾸는 중...

en: No device set
ko: 장치 설정이 되어 있지 않습니다.

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
ko: <b>%1 %2 (%3)</b> 드라이브에 비어 있는 DVD+R 또는 DVD+RW 미디어를 넣으십시오.

en: Checking medium
ko: 미디어 확인 중...

en: Booktype successfully changed
ko: 북타입이 성공적으로 바꾸었습니다.

en: Please send me an email with the last output.
ko: 마지막으로 나온 출력 내용을 E-mail로 작성하여 프로그램 제작자에게 보내십시오.

en: Ejecting DVD...
ko: DVD를 꺼내는 중...

en: Unable to eject media.
ko: 미디어를 꺼낼 수 없습니다.

en: Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
ko: 비어 있지 않은 DVD+R 미디어에서는 북타입을 바꿀 수 없습니다.

en: No DVD+R(W) media found.
ko: DVD+R(W) 미디어를 찾을 수 없습니다.

en: Unable to determine media state.
ko: 미디어 상태를 정할 수 없습니다.

en: Changing Booktype
ko: 북타입을 바꾸는 중...

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
ko: growisofs 버전 %1로는 직접 기록을 할 수 없습니다.

en: Disabling on-the-fly writing.
ko: 직접 기록을 하지 않습니다.

en: No source medium found.
ko: 원본 미디어를 찾을 수 없습니다.

en: Found encrypted DVD.
ko: 복사 방지된 DVD를 찾았습니다.

en: Cannot copy encrypted DVDs.
ko: 복사 방지된 DVD는 복사할 수 없습니다.

en: K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
ko: K3B는 멀티세션 DVD나 Blu-ray 디스크 복사를 지원하지 않습니다.

en: K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
ko: K3B는 ISO9660 헤더에 저장된 크기를 참조합니다.

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
ko: 원본이 버그가 있는 소프트웨어로 제작되었다면 사본도 잘못될 수 있습니다.

en: Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
ko: ISO9660 파일시스템 크기를 정할 수 없습니다.

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
ko: K3B는 DVD-RAM 복사를 지원하지 않습니다.

en: Unsupported media type.
ko: 지원되지 않는 미디어 유형입니다.

en: Reading source medium.
ko: 원본 미디어를 읽는 중...

en: Simulating copy
ko: 모의 복사 중...

en: Writing copy %1
ko: %1장째 복사하는 중...

en: Writing copy
ko: 복사하는 중...

en: Successfully read source medium.
ko: 원본 미디어를 성공적으로 읽어냈습니다.

en: K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
ko: 원본 미디어를 꺼낼 수 없습니다. 수동으로 꺼내십시오.

en: Successfully written copy %1.
ko: %1장을 성공적으로 복사했습니다.

en: Verifying copy %1
ko: %1장째 검증하는 중...

en: Verifying copy
ko: 사본을 검증합니다.

en: K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
ko: K3B가 기록된 미디어를 꺼내지 못했습니다. 수동으로 꺼내십시오.

en: Unsupported media type: %1
ko: 지원되지 않는 미디어 유형: %1

en: Writing DVD copy
ko: DVD를 복사하는 중...

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
ko: DVD+R(W) 미디어에 기록할 때에는 지정된 기록 방식은 무시됩니다.

en: Writing %1.
ko: %1을(를) 기록하는 중...

en: No Simulation with DVD-R(W)
ko: DVD-R(W)로는 모의 기록을 할 수 없습니다.

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
ko: 겹쳐쓰기 제한 방식으로 DVD-RW를 기록합니다.

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
ko: DAO 방식으로 DVD-RW를 기록합니다.

en: Writing DVD-RW in incremental mode.
ko: 증분 방식으로 DVD-RW를 기록합니다.

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
ko: 겹쳐쓰기 제한 방식은 DVD-R 미디어에서는 사용할 수 없습니다.

en: Writing %1 in DAO mode.
ko: DAO 방식으로 %1을(를) 기록합니다.

en: Writing %1 in incremental mode.
ko: 증분 방식으로 %1을(를) 기록합니다.

en: Removed image file %1
ko: 이미지 파일 %1을(를) 지웠습니다.

en: Unmounting medium
ko: 미디어를 언마운트 중...

en: Formatting successfully completed
ko: 포맷을 성공적으로 끝냈습니다.

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
ko: 진행 상황이 100%가 되기 전에는 작업을 중지하지 마십시오.

en: The formatting will continue in the background during writing.
ko: 기록 작업 중에 백그라운드로 계속 포맷될 것입니다.

en: Ejecting medium...
ko: 미디어를 드라이브에서 꺼내는 중...

en: Unable to eject medium.
ko: 미디어를 꺼낼 수 없습니다.

en: No need to format %1 media more than once.
ko: %1 미디어를 한 번 이상 포맷할 필요는 없습니다.

en: It may simply be overwritten.
ko: 단순히 덮어써질 것입니다.

en: Forcing formatting anyway.
ko: 어쨌든 강제로 포맷합니다.

en: Formatted in %1 mode.
ko: %1 방식으로 포맷되었습니다.

en: Media is already empty.
ko: 미디어가 이미 비어 있습니다.

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
ko: %1 방식으로 DVD-RW를 포맷하는 중...

en: Preparing data
ko: 데이터를 준비하는 중...

en: Could not find image %1
ko: 이미지 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다.

en: Verifying written data
ko: 기록된 데이터를 검증하는 중...

en: Verifying written copy %1 of %2
ko: 기록된 사본 총 %2장 중에서 %1장째 검증하는 중...

en: Writing image
ko: 이미지를 기록합니다.

en: Writing copy %1 of %2
ko: 총 %2장 중에서 %1장째 기록하는 중...

en: Waiting for medium
ko: 미디어를 기다리는 중...

en: Simulating ISO9660 Image
ko: ISO9660 이미지 파일을 모의 기록 중...

en: Burning ISO9660 Image
ko: ISO9660 이미지를 기록합니다.

en: Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
ko: %2을(를) 사용해서는 %1 미디어를 기록할 수 없습니다. 기본 프로그램으로 돌아갑니다.

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
ko: cdrecord 2.01a13 이전 버전에서는 직접 기록(on-the-fly) 방식을 지원하지 않습니다.

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
ko: cdrecord 버전 %1에서는 CD-Text 기록을 지원하지 않습니다.

en: Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
ko: 현재 시스템의 기록 장치(%1 %2)가 %3 미디어에 대해 증분 스트리밍을 지원하지 않습니다. 멀티세션이 불가능할 것입니다. 어쨌든 계속하시겠습니까?

en: No Incremental Streaming
ko: 증분 스트리밍이 없습니다.

en: No Simulation with DVD+R(W)
ko: DVD+R(W)로는 모의 기록을 할 수 없습니다.

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
ko: DVD+RW의 ISO9660 파일시스템의 크기를 늘입니다.

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
ko: 겹쳐쓰기 제한 방식에서 DVD-RW의 ISO9660 파일시스템의 크기를 늘립니다.

en: Writing Double Layer DVD+R.
ko: 듀얼 레이어 DVD+R을 기록합니다.

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
ko: 클론 방식 지원을 위해서 기본값으로 지정된 버전 대신 %1 버전의 readcd를 사용합니다.

en: Could not find readcd executable with cloning support.
ko: 클론 방식을 지원하는 실행 가능한 readcd를 찾을 수 없습니다.

en: Writing image to %1.
ko: 이미지 파일을 %1에 기록하는 중...

en: Could not start readcd.
ko: readcd를 시작할 수 없습니다.

en: Cannot read source disk.
ko: 원본 디스크를 읽을 수 없습니다.

en: Retrying from sector %1.
ko: %1 섹터부터 다시 읽습니다.

en: Uncorrected error in sector %1
ko: %1 섹터에서의 오류를 수정하지 못했습니다.

en: Corrected error in sector %1
ko: %1 섹터에서의 오류를 수정하였습니다.

en: %1 returned error: %2
ko: %1이(가) 오류를 돌려주었습니다.: %2

en: Readcd exited abnormally.
ko: readcd가 비정상적으로 종료되었습니다.

en: Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
ko: 내부 오류: 작업 검증이 완전하게 초기화되지 않았습니다. (%1)

en: Verifying track %1
ko: %1번 트랙을 검증하는 중...

en: Written data verified.
ko: 기록된 데이터가 검증되었습니다.

en: %1 executable could not be found.
ko: 실행 가능한 %1을(를) 찾을 수 없습니다.

en: %1 version %2 is too old.
ko: %1 버전 %2은(는) 너무 오래되었습니다.

en: Analysing Title %1 of Video DVD %2
ko: 비디오 DVD %2의 %1번 타이틀을 분석하는 중...

en: Analysing Chapter %1 of %2
ko: %2의 %1 장을 분석하는 중...

en: Unable to create folder '%1'
ko: '%1' 폴더를 생성할 수 없습니다.

en: Invalid filename: '%1'
ko: 유효하지 않은 파일 이름입니다.: '%1'

en: Transcoding title %1 from Video DVD %2
ko: %2 비디오 DVD로부터 %1번 타이틀을 트랜스코딩 중...

en: Invalid Video codec set: %1
ko: 유효하지 않은 비디오 코덱입니다.: %1

en: Invalid Audio codec set: %1
ko: 유효하지 않은 오디오 코덱입니다.: %1

en: Resizing picture of title %1 to %2x%3
ko: %1번 타이틀의 화면 크기를 %2x%3(으)로 바꿉니다.

en: Single-pass Encoding
ko: 단일 단계 인코딩

en: Two-pass Encoding: First Pass
ko: 2단계 인코딩 : 첫 번째 단계

en: Two-pass Encoding: Second Pass
ko: 2단계 인코딩 : 두 번째 단계

en: Removing incomplete video file '%1'
ko: 완전하게 작성되지 않은 비디오 파일 '%1'을(를) 삭제합니다.

en: Execution of %1 failed.
ko: %1을(를) 실행하지 못했습니다.

en: Please consult the debugging output for details.
ko: 세부 사항은 디버깅 출력을 참고하십시오.

en: FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
ko: FFmpeg은 현재 사용되는 대부분의 비디오, 오디오 코덱을 지원하기 위한 오픈소스 프로젝트입니다. 이것의 하위 프로젝트인 libavcodec은 xine나 MPlayer와 같은 멀티미디어 재생 프로그램의 근간을 형성하고 있습니다.

en: FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
ko: FFmpeg은 고화질 동영상을 만들기 위한 MPEG-4 비디오 인코딩 표준에 대한 구현을 포함합니다.

en: XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
ko: XviD는 자유롭게 공개된 오픈소스 형식의 MPEG-4 비디오 코덱입니다. 이 코덱은 2001년 7월에 OpenDivX 프로젝트가 없어진 뒤, 자발적으로 참여한 프로그래머들에 의해 만들어졌습니다.

en: XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
ko: XviD는 B-프레임, 전체(그리고 쿼터 픽셀) 움직임 보상, 루미 마스킹, 트랠리스 양자화,  MPEG과 맞춤형 양자화 행렬 등의 H.263 규격과 같은 MPEG-4의 향상된 프로파일 설정을 그것의 특징으로 갖습니다.

en: XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
ko: XviD는 DivX의 주요 경쟁 상대들 중 하나입니다.(XviD는 DivX의 철자를 거꾸로 나열한 것입니다.)  DivX은 소스코드가 공개되어 있지 않고 Windows, Mac OS, Linux에서만 동작하는 반면에, XviD는 소스코드가 공개되어 있어서 어떠한 플랫폼에서도 잠재적으로 동작이 가능합니다.

en: (Description taken from the Wikipedia article)
ko: (Wikipedia에 있는 글에서 발췌하였습니다.)

en: AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
ko: Dolby Digital로 더 잘 알려져 있는 AC3는 ATSC A/52로 표준으로 채택되어 있습니다. 총 6개까지의 사운드 채널을 사용할 수 있습니다.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
ko: 이 형식을 이용하면, 2채널 스테레오 Dolby Digital 오디오 스트림을 만들 것입니다.

en: With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
ko: 이 형식을 이용하면, 원본 DVD로부터 Dolby Digital 오디오 스트림을 다른 형식으로 변경시키지 않고 사용할 것입니다.

en: Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
ko: DVD에서 추출할 때 5.1채널을 유지하려면 이 설정을 사용하십시오.

en: MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
ko: MPEG1 Layer III는 MP3로 더 잘 알려져 있으며, 가장 많이 사용되는 손실 압축 오디오 형식입니다.

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
ko: 이 형식을 이용하면, K3B가 2채널 스테레오 MPEG1 Layer III 오디오 스트림을 만들게 됩니다.

en: No settings available for plugin %1.
ko: '%1' 플러그인에 대해서는 사용할 수 있는 설정 사항이 없습니다.

en: Please insert Audio CD %1%2
ko: 오디오 CD %1%2을(를) 넣으십시오.

en: CD Track
ko: CD 트랙

en: Track %1 from Audio CD %2
ko: %2 오디오 CD의 %1번 트랙

en: Unable to seek in track %1.
ko: %1번 트랙에서 찾을 수 없습니다.

en: Could not open %1 for writing
ko: 기록을 위한 %1을(를) 열 수 없습니다.

en: Error while decoding track %1.
ko: %1번 트랙을 디코딩하는 도중 오류가 발생하였습니다.

en: The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
ko: 다음 파일들을 찾을 수 없습니다. 프로젝트에서 이 파일들을 지워서, 이미지 파일에 추가되지 않도록 하여 작업을 계속하시겠습니까?

en: Remove missing files and continue
ko: 없어진 파일은 제거하고 작업을 계속합니다.

en: Cancel and go back
ko: 취소하고 되돌아가기

en: Unable to write on-the-fly with these audio sources.
ko: 이 오디오 원본을 사용하여 즉석에서 기록할 수 없습니다.

en: Determining maximum writing speed
ko: 최대 기록 속도를 정하는 중...

en: Creating image files in %1
ko: %1에 이미지 파일 쓰는 중

en: Creating image files
ko: 이미지 파일을 만드는 중...

en: Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring.
ko: 어떤 이유 때문에 최대 속도를 정할 수 없습니다. 최대 속도는 무시됩니다.

en: Writing canceled.
ko: 기록 작업이 취소되었습니다.

en: Error while decoding audio tracks.
ko: 오디오 트랙을 디코딩하는 동안 오류가 발생하였습니다.

en: Successfully decoded all tracks.
ko: 모든 트랙을 디코딩했습니다.

en: Decoding audio track %1 of %2%3
ko: 총 %2개의 트랙 중에서 %1번 트랙을 디코딩 중...%3

en: IO Error. Most likely no space left on harddisk.
ko: 입출력 오류. 하드 디스크에 남은 공간이 없어서일 수 있습니다.

en: Writing track %1 of %2%3
ko: 총 %2개의 트랙 중에서 %1번 트랙을 기록하는 중...%3

en: Normalizing volume levels
ko: 소리 크기를 조정하는 중...

en: Writing Audio CD
ko: 오디오 CD 쓰는 중

en: Could not find normalize executable.
ko: normalize 실행 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Could not start normalize.
ko: normalize를 시작할 수 없습니다.

en: El Torito Boot image
ko: El Torito 부트 이미지

en: Could not find the following files:
ko: 다음 파일을 찾을 수 없습니다.:

en: No permission to read the following files:
ko: 다음 파일(들)을 읽을 수 있는 허가권이 주어져 있지 않습니다.:

en: No Read Permission
ko: 읽기 허가권이 없습니다.

en: From previous session
ko: 이전 세션에서

en: El Torito boot catalog file
ko: El Torito 부트 카탈로그 파일

en: Creating image file
ko: 이미지 파일을 만드는 중...

en: Track 1 of 1
ko: 총 1개의 트랙 중에서 1개

en: Creating image file in %1
ko: %1에 이미지 파일을 작성합니다.

en: Image successfully created in %1
ko: %1(으)로 이미지 파일을 성공적으로 작성했습니다.

en: Error while creating ISO image
ko: ISO 이미지 파일을 만드는 중 오류가 발생했습니다.

en: Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
ko: 내부 오류: 미디어 유형이 적당하지 않습니다. 이 프로젝트를 기록할 수 없습니다.

en: Waiting for a medium
ko: 미디어를 기다리는 중...

en: Writing %1
ko: %1을(를) 기록하는 중...

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
ko: 마지막 트랙의 데이터 기록 방식을 정할 수 없습니다. 기본값을 사용합니다.

en: Creating Data Image File
ko: 데이터 이미지 파일을 만드는 중...

en: Writing Data Project
ko: 데이터 프로젝트를 기록하는 중...

en: Writing Multisession Project
ko: 멀티세션 프로젝트를 기록하는 중...

en: ISO9660 Filesystem (Size: %1)
ko: ISO9660 파일시스템 (크기: %1)

en: Searching for old session
ko: 이전에 기록된 세션을 찾는 중...

en: Could not open Iso9660 filesystem in %1.
ko: %1에 있는 ISO9660 파일시스템을 열 수 없습니다.

en: <em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
ko: %1이(가) %2(으)로 이름이 바뀌었습니다.

en: Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
ko: Joliet 확장 기능의 %1 문자 수 제한 때문에, 몇몇 파일 이름들의 길이를 짧게 줄여야 합니다. Joliet 확장 기능을 사용하지 않는다면 파일 이름의 길이를 줄이지 않아도 되지만, 그 대신 Windows 시스템에서는 긴 파일 이름을 사용할 수 없게 됩니다.

en: Shorten Filenames
ko: 파일 이름 짧게 만들기

en: Disable Joliet extensions
ko: Joliet 확장 사용하지 않기

en: The Joliet extensions (which are needed for long filenames on Windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. The selected descriptor '%2' is longer than that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
ko: Joliet 확장 기능(이는 Windows 시스템에서 긴 파일 이름을 지원하기 위해 필요합니다.)에서는 볼륨 디스크립터(파일시스템의 이름)의 길이가 %1자로 제한됩니다. 선택된 디스크립터 %2의 길이가 이보다 더 깁니다. 이 디스크립터를 자동으로 자르거나, 되돌아가서 이것을 직접 바꾸시겠습니까?

en: Cut volume descriptor in the Joliet tree
ko: Joliet 구조의 볼륨 디스크립터 자르기

en: K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
ko: 프로젝트에 추가된 상태에서는 폴더를 가리키는 링크를 그 대상 폴더로 대체할 수 없습니다. 이 심볼릭 링크를 이미지에 추가하지 않은 채로 작업을 계속하시겠습니까?

en: Discard symbolic links to folders
ko: 폴더를 가리키는 심볼릭 링크를 버리기

en: Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
ko: mkisofs 1.15a40 이하 버전의 버그 때문에 K3B에서는 하나 이상의 역슬래쉬를 포함한 파일 이름을 처리할 수 없습니다.

en: Could not determine size of resulting image file.
ko: 결과로 만들어질 이미지 파일의 크기를 정할 수 없습니다.

en: No volume id specified. Using default.
ko: 볼륨 ID가 지정되지 않았습니다. 기본값을 사용합니다.

en: Found files bigger than 4 GB. K3b needs at least %1 to continue.
ko: 4GB보다 큰 파일(들)을 찾았습니다. 작업을 계속하려면 적어도 %1이(가) 필요합니다.

en: Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
ko: 2GB보다 큰 파일(들)을 찾았습니다. UDF를 이용하여 마운트하면 이 파일(들)에 완전하게 접근할 수 있습니다.

en: Enabling UDF extension.
ko: UDF 확장을 활성화하는 중...

en: Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
ko: 4GB보다 큰 파일을 지원하기 위해 ISO 등급을 3으로 설정합니다.

en: Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
ko: %2 파일이 존재하지 않으므로 %1 링크를 그 대상으로 대체할 수 없습니다. 그냥 넘어갑니다.

en: Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
ko: %2 폴더를 가리키는 링크 파일 %1을(를) 무시합니다. K3B에서는 폴더를 가리키는 링크를 그 대상으로 대체할 수 없습니다.

en: Could not find file %1. Skipping...
ko: %1 파일을 찾을 수 없습니다. 이 파일은 건너뜁니다.

en: Could not read file %1. Skipping...
ko: %1 파일을 읽을 수 없습니다. 이 파일은 건너뜁니다.

en: Failed to backup boot image file %1
ko: 부트 이미지 파일 %1을(를) 백업하지 못했습니다.

en: Could not write temporary file
ko: 임시 파일을 기록할 수 없습니다.

en: No files to be written.
ko: 기록될 파일이 없습니다.

en: Mkisofs executable not found.
ko: 실행 가능한 mkisofs를 찾을 수 없습니다.

en: Read error from file '%1'
ko: '%1' 파일에서 오류를 읽었습니다.

en: Used version of mkisofs does not have large file support.
ko: 사용 중인 mkisofs의 버전에서는 대용량 파일을 지원하지 않습니다.

en: Files bigger than 2 GB cannot be handled.
ko: 2GB보다 큰 파일은 다룰 수 없습니다.

en: Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
ko: 올바르지 않게 인코딩된 파일 이름 '%1'이(가) 발견되었습니다.

en: This may be caused by a system update which changed the local character set.
ko: 아마도 시스템 업데이트에 의해 로컬 문자셋이 바뀌었기 때문인 것 같습니다.

en: You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
ko: 파일 이름의 인코딩을 바꾸기 위해 convmv (http://j3e.de/linux/convmv/)를 사용할 수도 있습니다.

en: The boot image has an invalid size.
ko: 부트 이미지 파일의 크기가 규정된 크기가 아닙니다.

en: The boot image contains multiple partitions..
ko: 부트 이미지 파일에 여러 개의 파티션이 있습니다.

en: A hard-disk boot image has to contain a single partition.
ko: 하드디스크 부트 이미지 파일에는 단 하나의 파티션이 있어야 합니다.

en: Searching previous session
ko: 이전 세션을 찾고 있습니다.

en: Could not determine next writable address.
ko: 다음으로 기록할 주소를 정할 수 없습니다.

en: Could not retrieve multisession information from disk.
ko: 디스크로부터 멀티세션 정보를 회복할 수 없습니다.

en: The disk is either empty or not appendable.
ko: 디스크가 비어 있거나 추가 기록이 불가능한 상태입니다.

en: Unlocking drive...
ko: 잠겨진 드라이브를 해제합니다.

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
ko: cdrdao 버전 %1에서는 Burnfree 기능을 끌 수 없습니다.

en: 'Force unsafe operations' enabled.
ko: '안전하지 않은 작업이더라도 강제로 수행' 기능을 켭니다.

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
ko: cdrdao 버전 %1은(는) 오버버닝을 지원하지 않습니다.

en: Could not backup tocfile.
ko: TOC 파일을 백업할 수 없습니다.

en: Preparing read process...
ko: 읽기 작업을 준비하는 중...

en: Preparing copy process...
ko: 복사 작업을 준비하는 중...

en: Preparing blanking process...
ko: 빈칸 처리를 준비하는 중...

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
ko: %1x 속도, DAO 방식으로 모의 기록을 시작합니다.

en: Starting DAO writing at %1x speed...
ko: %1x 속도, DAO 방식으로 기록을 시작합니다.

en: Starting reading...
ko: 읽어들이기 시작하는 중...

en: Starting simulation copy at %1x speed...
ko: %1x 속도로 모의 복사를 시작합니다.

en: Starting copy at %1x speed...
ko: %1x 속도로 복사를 시작합니다.

en: Starting blanking...
ko: 지우기 작업을 시작합니다.

en: Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
ko: cdrdao의 버그 때문에 toc/cue 파일 %1이(가) 삭제되었습니다. 백업본 %2(으)로부터 그 파일을 복구할 수 없었습니다.

en: Simulation successfully completed
ko: 모의 기록을 성공적으로 끝냈습니다.

en: Reading successfully completed
ko: 읽기 작업을 성공적으로 끝냈습니다.

en: Writing successfully completed
ko: 기록 작업을 성공적으로 끝냈습니다.

en: Copying successfully completed
ko: 복사 작업을 성공적으로 끝냈습니다.

en: Blanking successfully completed
ko: 성공적으로 지웠습니다.

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
ko: 전체 평균 기록 속도: %1 KB/s (%2x)

en: Please include the debugging output in your problem report.
ko: 문제 보고서에 디버깅 관련 출력을 포함시켜 주십시오.

en: Switching down burn speed to %1x
ko: 기록 속도를 %1x으로 내립니다.

en: Executing Power calibration
ko: 파워 측정을 실행합니다.

en: Power calibration successful
ko: 파워 측정이 성공적으로 완료되었습니다.

en: Preparing burn process...
ko: 기록 작업을 준비하는 중...

en: Flushing cache
ko: 캐쉬를 플러쉬하는 중...

en: Writing CD-Text lead-in...
ko: CD-Text의 리드 인 쓰는 중...

en: Turning BURN-Proof on
ko: BURN-Proof 기능을 켭니다.

en: Found ISRC code
ko: ISRC 코드를 찾았습니다.

en: Found pregap: %1
ko: 트랙 앞간격을 찾았습니다.: %1

en: No cdrdao driver found.
ko: cdrdao 드라이버를 찾지 못했습니다.

en: Please select one manually in the device settings.
ko: '장치 설정'에서 수동으로 하나를 선택하십시오.

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
ko: 현재 출시되는 대부분의 드라이브에 대해서는 'generic-mmc'를 선택하면 됩니다.

en: Device not ready, waiting.
ko: 장치가 아직 준비되지 않았습니다. 기다려 주십시오.

en: Cue sheet not accepted.
ko: cue 시트가 받아들여지지 않았습니다.

en: No valid %1 option: %2
ko: 유효한 %1 옵션이 없습니다.: %2

en: Data does not fit on disk.
ko: 데이터가 디스크에 적당하지 않습니다.

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
ko: 어쨌든 기록하려면 K3B 고급 설정에서 오버버닝 허용 옵션을 켜십시오.

en: Writing leadin
ko: 리드 인 쓰는 중...

en: Writing leadout
ko: 리드 아웃 쓰는 중...

en: Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
ko: Cdrecord 버전 %1은(는) Blu-ray 기록을 지원하지 않습니다.

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
ko: 기록 장치가 디스크 단위 기록(Disk At Once, DAO) 방식을 지원하지 않습니다.

en: Writer does not support raw writing.
ko: 이 장치는 RAW 기록 방식을 지원하지 않습니다.

en: Cdrecord does not support writing %1 media.
ko: Cdrecord는 %1 미디어에 대한 기록을 지원하지 않습니다.

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
ko: 기록 장치가 버퍼언더런 방지 기능(Burnfree)을 지원하지 않습니다.

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
ko: cdrecord 버전 %1이(가) 오버버닝을 지원하지 않습니다.

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
ko: %2x 속도, %1 방식으로 모의 기록을 시작합니다.

en: Starting %1 writing at %2x speed...
ko: %2x 속도, %1 방식으로 기록을 시작합니다.

en: Writing data
ko: 데이터를 기록하는 중...

en: DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
ko: 이 장치에서는 DAO (Disk At Once) 기록 방식이 지원되지 않습니다.

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
ko: TAO(Track At Once) 방식을 선택하고 다시 시도해 주십시오.

en: RAW recording not supported with this writer
ko: 이 장치는 RAW 기록 방식을 지원하지 않습니다.

en: Input/output error. Not necessarily serious.
ko: 입/출력 오류가 발생했습니다. 하지만 반드시 심각한 것은 아닙니다.

en: Reloading of medium required
ko: 미디어를 재인식시켜야 합니다.

en: Trying to write more than the official disk capacity
ko: 규정된 디스크 용량 이상으로의 기록을 시도합니다.

en: Only session 1 will be cloned.
ko: 1개의 세션만이 복제됩니다.

en: Unable to fixate the disk.
ko: 디스크를 고정시킬 수 없습니다.

en: Switching burn speed up to %1x
ko: 기록 속도를 %1x으로 올립니다.

en: Switching burn speed down to %1x
ko: 기록 속도를 %1x으로 내립니다.

en: Starting disc write
ko: 디스크에 기록을 시작합니다.

en: Closing Session
ko: 세션을 닫는 중...

en: Writing Leadin
ko: 리드인 쓰는 중...

en: Writing Leadout
ko: 리드아웃 쓰는 중...

en: Writing pregap
ko: 트랙 앞 간격 쓰는 중...

en: Performing Optimum Power Calibration
ko: 최적화된 파워 측정을 수행합니다.

en: Sending CUE sheet
ko: CUE 시트를 보냅니다.

en: Enabled Burnfree
ko: Burnfree 기능이 켜졌습니다.

en: Disabled Burnfree
ko: Burnfree 기능이 꺼졌습니다.

en: Unable to close the tray
ko: 트레이를 닫을 수 없습니다.

en: Data did not fit on disk.
ko: 데이터가 디스크에 적합하지 않습니다.

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
ko: %1이(가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다.

en: Probably you chose a too large buffer size.
ko: 아마도 버퍼 크기를 너무 크게 설정한 것 같습니다.

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
ko: OPC에 실패했습니다. 아마도 기록 장치와 미디어가 서로 맞지 않는 것 같습니다.

en: Unable to set write speed to %1.
ko: 기록 속도를 %1(으)로 설정할 수 없습니다.

en: Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
ko: 아마도, 이 속도는 장치에서 지원하는 가장 낮은 기록 속도보다도 더 낮은 것 같습니다.

en: Unable to send CUE sheet.
ko: CUE 시트를 보낼 수 없습니다.

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
ko: 때로는 TAO 방식으로 기록하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다.

en: Unable to open new session.
ko: 새 세션을 열 수 없습니다.

en: Probably a problem with the medium.
ko: 아마도 미디어에 대한 문제인 것 같습니다.

en: The disk might still be readable.
ko: 디스크는 여전히 읽기 가능한 상태일 것입니다.

en: Try DAO writing mode.
ko: DAO 기록 방식으로 시도합니다.

en: %1 has no permission to open the device.
ko: %1에게 장치를 열 수 있는 허가권이 주어져 있지 않습니다.

en: Probably a buffer underrun occurred.
ko: 아마도 버퍼언더런이 발생한 것 같습니다.

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
ko: Burnfree 기능을 켜거나 더 낮은 속도를 선택하십시오.

en: Please choose a lower burning speed.
ko: 더 낮은 기록 속도를 선택하십시오.

en: Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
ko: 사용 중인 기록 장치에 적합하지 않은 높은 속도를 지원하는 미디어를 찾았습니다.

en: Use the 'force unsafe operations' option to ignore this.
ko: 이것을 무시하기 위해 '안전하지 않은 작업이더라도 강제로 수행' 기능을 사용합니다.

en: Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
ko: 현재 장치에서 사용하기에 부적합한 저속 미디어를 찾았습니다.

en: Most likely the burning failed due to low-quality media.
ko: 아마도 질이 낮은 미디어 때문에 기록이 실패된 것 같습니다.

en: Another application is blocking the device (most likely automounting).
ko: 다른 응용 프로그램(아마도 automounting인 것 같습니다.)이 장치를 막고 있습니다.

en: A write error occurred.
ko: 기록 오류가 발생하였습니다.

en: Some drives do not support all erase types.
ko: 몇몇 드라이브에서는 디스크 지우기 방식 모두를 지원하지는 않습니다.

en: Try again using 'Complete' erasing.
ko: '완전히 지우기'를 선택하여 다시 시도해 보십시오.

en: Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
ko: 커널 버전 2.6.8 이후로는, suid를 이용한 루트 권한으로 실행 시 cdrecord에서는 더 이상 SCSI 전송을 사용할 수 없습니다.

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
ko: 패치되지 않은 cdrecord 버전을 사용하고 있다면...

en: ...and this error also occurs with high quality media...
ko: 이 오류는 고품질의 미디어를 사용해도 발생하게 됩니다.

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
ko: K3B FAQ에서도 도움을 받을 수 없습니다.

en: ...please include the debugging output in your problem report.
ko: 문제 보고서에 디버깅 출력을 포함시켜 주십시오.

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
ko: OPC에 실패했습니다. 기록 속도를 1x으로 정하고 다시 시도해 보십시오.

en: Please try again with writing mode DAO.
ko: DAO 기록 방식으로 다시 해 보십시오.

en: Flushing Cache
ko: 캐쉬를 플러쉬합니다.

en: Flushing the cache may take some time.
ko: 캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다.

en: Closing Track
ko: 트랙을 닫는 중...

en: Closing Disk
ko: 디스크를 닫는 중...

en: Updating RMA
ko: RMA를 갱신합니다.

en: Writing Lead-out
ko: 리드아웃을 기록하는 중...

en: Writing the lead-out may take some time.
ko: 리드아웃 기록은 시간이 조금 걸릴 것입니다.

en: Removing reference to lead-out.
ko: 리드아웃에 대한 참조 사항을 삭제합니다.

en: Modifying ISO9660 volume descriptor
ko: ISO9660 볼륨 디스크립터를 수정합니다.

en: Writing mode Incremental Streaming not available
ko: 증분 스트리밍 방식으로 기록을 할 수 없습니다.

en: Engaging DAO
ko: DAO 방식을 사용합니다.

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
ko: 기록 속도: %1 KB/s (%2x)

en: Report the problem if it persists anyway.
ko: 문제가 지속적으로 나타나면 이를 보고하십시오.

en: Unable to set writing speed.
ko: 기록 속도를 설정할 수 없습니다.

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
ko: '속도 무시' 설정을 선택하고 다시 시도해 보십시오.

en: Optimum Power Calibration failed.
ko: 최적화된 파워 측정에 실패했습니다.

en: Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in the K3b settings.
ko: K3B 설정에서 growisofs의 사용자 매개 변수에 '-use-the-force-luke=noopc'를 추가해 보십시오.

en: Unable to allocate software buffer.
ko: 소프트웨어 버퍼를 할당할 수 없습니다.

en: This error is caused by the low memorylocked resource limit.
ko: 이 오류는 낮은 메모리 잠금 자원 제한 때문에 발생한 것입니다.

en: It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited'...
ko: 이 문제는 'ulimit -l unlimited' 명령을 사용하여 해결할 수 있습니다.

en: ...or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings.
ko: 아니면 [K3b 설정] - [고급 설정]에서 소프트웨어 버퍼 크기를 줄여서 해결할 수도 있습니다.

en: Fatal error at startup: %1
ko: 시작 시 치명적 오류가 발생했습니다.: %1

en: Warning at exit: (1)
ko: 종료 시 경고: (1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
ko: 아마도 mkisofs가 몇몇 어떤 방식을 사용하지 못한 것 같습니다.

en: Fatal error during recording: %1
ko: 기록 작업 동안 치명적인 오류가 발생하였습니다.: %1

en: Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
ko: Growisofs 버전 %1은(는) 너무 오래되었습니다. K3B에서는 최소 5.10 버전을 필요로 합니다.

en: Could not open file %1.
ko: %1 파일을 열 수 없습니다.

en: Starting simulation...
ko: 모의 기록을 시작합니다.

en: Starting disc write...
ko: 디스크에 기록을 시작합니다.

en: Creating audio image files in %1
ko: %1에 오디오 이미지 파일을 작성합니다.

en: Creating audio image files
ko: 오디오 이미지 파일을 만드는 중...

en: Error while creating ISO image.
ko: ISO 이미지 파일을 만드는 동안 오류가 발생하였습니다.

en: ISO image successfully created.
ko: ISO 이미지 파일을 만드는 데에 성공했습니다.

en: Audio images successfully created.
ko: 오디오 이미지 파일을 만드는 데에 성공했습니다.

en: Writing track %1 of %2 (%3)
ko: 총 %2개의 트랙 중에서 %1번 트랙을 기록하는 중... (%3)

en: ISO9660 data
ko: ISO9660 데이터

en: Simulating second session
ko: 두 번째 세션 모의 기록 중...

en: Writing second session of copy %1
ko: %1장째 사본에 두 번째 세션을 기록하는 중...

en: Writing second session
ko: 두 번째 세션 기록 중...

en: Simulating first session
ko: 첫 번째 세션 모의 기록 중...

en: Writing first session of copy %1
ko: %1장째 사본에 첫 번째 세션을 기록하는 중...

en: Writing first session
ko: 첫 번째 세션 기록 중...

en: Creating ISO image file
ko: ISO 이미지 파일을 만드는 중...

en: Creating ISO image in %1
ko: %1에 ISO 이미지 파일을 작성합니다.

en: Removing buffer files.
ko: 버퍼 파일을 지웁니다.

en: Could not delete file %1.
ko: %1 파일을 삭제할 수 없습니다.

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
ko: TAO 방식으로는 CD-Text를 기록할 수 없습니다. DAO나 RAW 방식을 사용하십시오.

en: Writing Enhanced Audio CD
ko: Enhanced 오디오 CD를 기록하는 중...

en: Writing Mixed Mode CD
ko: 혼합 모드 CD를 기록하는 중...

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
ko: 자막 파일 이름을 바꿀 수 없습니다. %1 파일이 이미 존재합니다.

en: Writing eMovix Project
ko: eMovix 프로젝트를 기록하는 중...

en: Writing eMovix Project (%1)
ko: eMovix 프로젝트(%1)를 기록하는 중...

en: Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
ko: 메모: MPEG2를 비디오 CD로 강제하는 것은 일부 DVD 재생기에서 지원하지 않을 수 있습니다.

en: Force VCD
ko: VCD 강제함

en: Do not force VCD
ko: VCD 강제하지 않음

en: You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.
    Please start a new Project for this filetype.
    Resample not implemented in K3b yet.
ko: MPEG1과 MPEG2 비디오 파일을 섞을 수 없습니다.
    이 파일 형식으로 새 프로젝트를 시작하십시오.
    아직까지 K3b에서 리샘플링은 구현되지 않았습니다.

en: Wrong File Type for This Project
ko: 잘못된 파일 형식

en: PBC (Playback control) enabled.
    Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control .
ko: PBC(재생 제어)를 사용합니다.
    재생 제어가 없는 비디오 재생기에서는 세그먼트(MPEG 정지 영상)에 도달할 수 없습니다.

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
ko: MPEG1과 MPEG2 비디오 파일만 지원합니다.

en: Wrong File Format
ko: 잘못된 파일 형식

en: Removing Binary file %1
ko: %1 바이너리 파일을 삭제합니다.

en: Removing Cue file %1
ko: cue 파일 %1을(를) 삭제합니다.

en: Could not write correct XML-file.
ko: 올바른 XML 파일을 작성할 수 없습니다.

en: Creating Cue/Bin files ...
ko: CUE/BIN 이미지 파일을 만듭니다.

en: To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
ko: 비디오 CD를 만들려면 VcdImager 버전 %1을(를) 설치해야 합니다.

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
ko: 총 %2개의 파일 중에서 %1번 트랙 비디오 파일을 검사하는 중... (%3)

en: Creating Image for track %1
ko: %1번 트랙으로 이미지 파일을 만드는 중...

en: Cue/Bin files successfully created.
ko: CUE/BIN 이미지 파일을 성공적으로 만들었습니다.

en: Writing Copy %1 of %2
ko: 총 %2장 중에서 %1장째 복사하는 중...

en: One or more BCD fields out of range for %1
ko: 하나 이상의 BCD 필드가 %1에 대한 범위를 벗어났습니다.

en: From now on, scan information data errors will not be reported anymore
ko: 지금부터는 검색 정보 데이터가 더 이상 보고되지 않을 것입니다.

en: Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
ko: '검색 오프셋 갱신' 옵션이 켜져 있지 않다면, 이것을 켜 보십시오.

en: APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
ko: APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: %1, 마지막으로 보이는 지점: %2)

en: Ignoring this aps
ko: 이 APS는 무시합니다.

en: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
ko: 패킷 #%1(스트림 바이트 오프셋 %2)에서 불량 패킷을 발견했습니다.

en: Writing Video CD (Version 1.1)
ko: 비디오 CD(v1.1)를 기록하는 중...

en: Writing Video CD (Version 2.0)
ko: 비디오 CD (v2.0)를 기록하는 중...

en: Writing Super Video CD
ko: 슈퍼 비디오 CD를 기록하는 중...

en: Writing High-Quality Video CD
ko: 고화질(High-Quality) 비디오 CD 기록하는 중...

en: Writing Video CD
ko: 비디오 CD를 기록하는 중...

en: Motion Picture
ko: 동영상

en: Still Picture
ko: 정지 영상

en: joint stereo
ko: 조인트 스테레오

en: dual channel
ko: 이중 채널

en: single channel
ko: 단일 채널

en: surround sound
ko: 서라운드 사운드

en: File %1 is empty.
ko: %1 파일이 비어 있습니다.

en: This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
ko: 이것은 기본적인 비디오 스트림이지만 다중화된 프로그램 스트림을 필요로 합니다.

en: This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
ko: 이것은 기본적인 오디오 스트림이지만 다중화된 프로그램 스트림을 필요로 합니다.

en: This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
ko: 이것은 RIFF 헤더처럼 보이지만, 보통의 다중화 프로그램 스트림을 필요로 합니다.

en: Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
ko: VIDEO_TS 폴더 (%1)에서 유효하지 않은 정보를 찾았습니다.

en: Unable to link temporary file in folder %1.
ko: %1 폴더에 임시 파일을 연결할 수 없습니다.

en: The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
ko: 결과로 생성된 DVD 하이파이 DVD 플레이어에서는 재생되지 않을 수도 있습니다.

en: Creating Video DVD Image File
ko: 비디오 DVD 이미지 파일을 만드는 중...

en: Writing Video DVD
ko: 비디오 DVD 쓰는 중...

en: ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)
ko: ISO9660/UDF 파일시스템 (크기: %1)

en: K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
ko: CDDB에서 여러 개의 부정확한 정보를 찾았습니다. 하나를 선택하십시오.

en: Device Selection
ko: 장치 선택

en: Please select a device:
ko: 다음 장치를 선택하십시오.:

en: Could not find file %1
ko: %1 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Error while reading from file %1
ko: %1 파일을 읽어들이는 도중 오류가 발생했습니다.

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
ko: 디스크를 성공적으로 지웠습니다. 디스크를 다시 넣어 주십시오.

en: K3b was unable to erase the disk.
ko: 디스크를 지울 수 없습니다.

en: Simulate
ko: 모의 기록

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 레이저를 끈 상태에서 기록 작업의 모든 단계를 수행하게 됩니다.<p>이 기능으로 더 높은 기록 속도에서의 작업 상황을 점검해 보거나, 현재 시스템이 on-the-fly 기록을 지원하는가를 시험해 볼 수 있습니다. <p><b>주의:</b> DVD+R(W)에서는 이 기능이 지원되지 않습니다.

en: Only simulate the writing process
ko: 기록 과정을 모의적으로 시험해 봅니다.

en: Disk at once
ko: 디스크 단위로 기록 (Disk At Once)

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 'Track At Once' (TAO) 방식에 비견되는 'Disk At Once' (DAO) 방식으로 CD를 기록하게 됩니다.<p>가능하다면 언제나 DAO 방식을 사용할 것을 추천합니다.<p><b>주의:</b> 길이가 2초가 아닌 트랙 앞간격을 기록하려면 DAO 방식을 사용해야 합니다.

en: Write in disk at once mode
ko: DAO 방식으로 기록합니다.

en: Use Burnfree
ko: 버퍼언더런 방지 기능(Burnfree) 사용

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
ko: 버퍼언더런 방지 기능(또는 Just Link)을 사용합니다.

en: <p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 이미지 파일만 생성하고 실제 기록 작업은 수행하지 않습니다.<p>만들어진 이미지 파일은 나중에라도 대부분의 기록 프로그램(물론 K3B도 포함됩니다.)을 사용하여 CD나 DVD에 기록할 수 있습니다.

en: Only create an image
ko: 이미지 파일만을 만듭니다.

en: <p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 데이터를 CD나 DVD에 기록하기 전에 이미지 파일을 만듭니다. 그렇지 않으면 데이터가 <em>on-the-fly</em>방식으로 기록될 것입니다. 즉, 중개 역할을 하는 이미지 파일을 생성하지 않게 됩니다.<p><b>주의:</b> 대부분의 시스템에서 on-the-fly 방식이 잘 동작하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오.

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
ko: <p>우선 모의 기록을 시도해 보시기를 권장합니다.

en: Cache the data to be written on the harddisk
ko: 미디어에 기록하기 위해 하드디스크에 있는 데이터를 이미지 파일로 만듭니다.

en: Remove image
ko: 이미지 파일 삭제

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에 이미지 파일을 지웁니다.<p>이미지 파일을 계속 남겨두고 싶으면 이 옵션을 선택하지 마십시오.

en: Remove images from disk when finished
ko: 기록 작업이 끝나면 이미지 파일을 지웁니다.

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 처음에 이미지 파일을 만들지 않고 CD나 DVD에 파일을 바로 기록합니다.<p><b>주의:</b> 대부분의 시스템에서 이 기능이 잘 작동하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오.

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
ko: 이미지 파일을 만들지 않고 CD나 DVD에 파일을 직접 기록합니다.

en: Write CD-TEXT
ko: CD-TEXT 기록

en: Create CD-TEXT entries
ko: CD-TEXT 정보를 만듭니다.

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
ko: 오디오 CD를 읽기 위해 파라노이아 등급을 설정합니다.

en: <p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
ko: <p>디지털 오디오 추출 시에 사용될 오류 정정 방식을 설정합니다.<ul><li>0: 검사하지 않습니다. 데이터는 드라이브에서 바로 복사됩니다. <li>1: 지터를 피하기 위해 겹쳐 읽기를 수행합니다.</li><li>2: 1번과 같지만 읽어 낸 오디오 데이터에 대해 추가 검사를 시행합니다.</li><li>3: 2번과 같지만 흠집이 나 있는지 검사하고 이에 대한 수정 작업을 합니다.</li></ul><p><b>추출 속도는 값이 클수록 낮아집니다.</b>

en: Start multisession CD
ko: 멀티세션 CD 시작

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
ko: 나중에 세션을 추가할 수 있도록 디스크를 닫지 않습니다.

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, CD를 닫지 않은 상태에서 기록되는 내용에 대한 임시 테이블을 작성합니다.</p><p>이 기능은 나중에 CD에 세션을 추가로 기록할 수 있도록 합니다.</p>

en: Normalize volume levels
ko: 소리 크기 일정하게 맞추기

en: Adjust the volume levels of all tracks
ko: 모든 트랙의 소리 크기를 일정하게 조정합니다.

en: <p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, K3B에서 모든 트랙의 소리 크기를 기준이 되는 수준으로 조정합니다. 각 음반마다 다른 소리 크기로 녹음이 되므로 곡마다 그 차이가 현격하게 날 수 있습니다. 이 기능은 이러한 다양한 곡들을 섞어 오디오 CD를 제작할 때에 유용하게 사용됩니다.<p><b>현재 K3B에서는 직접 기록(on-the-fly) 시에는 이 기능을 지원하지 않습니다.</b>

en: Verify written data
ko: 기록된 데이터 검증

en: Compare original with written data
ko: 기록된 데이터를 원본 데이터와 비교합니다.

en: <p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에, 작업이 정확하게 진행되었는지 확인하기 위하여 원본 데이터와 기록된 데이터를 비교하게 됩니다.

en: Skip unreadable audio sectors
ko: 읽을 수 없는 오디오 섹터는 건너 뜁니다.

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
ko: <p>이 옵션이 선택되어 있으면, K3B가 원본 CD에서 오디오 섹터를 읽을 수 없을 때 사본에는 이에 해당하는 부분을 0으로 바꾸어 기록합니다.<p>오디오 CD 재생기는 데이터 상의 사소한 오류 정도는 보간을 이용하여 처리할 수 있으므로 읽을 수 없는 섹터를 건너 뛰게 하는 것은 그다지 문제가 되지 않습니다.

en: MPEG2 Extended
ko: MPEG2 확장

en: unknown audio format
ko: 알 수 없는 오디오 형식

en: For the visually impaired
ko: 시각 장애인용

en: Director's comments 1
ko: 감독 해설문 1

en: Director's comments 2
ko: 감독 해설문 2

en: unknown audio code extension
ko: 알 수 없는 오디오 코드 확장자

en: unknown coding mode
ko: 알 수 없는 코딩 방식

en: Caption for children
ko: 아동용 자막

en: Closed caption for children
ko: 아동용 클로즈드 캡션

en: Forced caption
ko: 강제 자막

en: Director's comments with normal size characters
ko: 일반 문자 크기의 감독 해설문

en: Director's comments with bigger size characters
ko: 더 큰 문자 크기의 감독 해설문

en: Director's comments for children
ko: 아동용 감독 해설문

en: unknown code extension
ko: 알 수 없는 코드 확장자

en: DVD-R DL
ko: DVD-R 듀얼 레이어

en: DVD+R DL
ko: DVD+R 듀얼레이어

en: SAO
ko: 세션을 한 번에 쓰기

en: SAO/R96P
ko: 세션을 한 번에 쓰기/R96P

en: SAO/R96R
ko: 세션을 한 번에 쓰기/R96R

en: Incremental Sequential
ko: 선형 증분

en: Layer Jump
ko: 레이어 건너뛰기

en: Random Recording
ko: 무작위 쓰기

en: Sequential Recording
ko: 선형 쓰기

en: Sequential Recording + POW
ko: 선형 쓰기 + POW

en: No media
ko: 미디어 없음

en: DVD-R Sequential
ko: DVD-R 선형

en: DVD-R Dual Layer
ko: DVD-R 듀얼레이어

en: DVD-R Dual Layer Sequential
ko: DVD-R 선형 듀얼 레이어

en: DVD-R Dual Layer Jump
ko: DVD-R 건너뛸 수 있는 듀얼 레이어

en: DVD-RW Restricted Overwrite
ko: DVD-RW 겹쳐쓰기 제한됨

en: DVD-RW Sequential
ko: DVD-RW 선형

en: DVD+RW Dual Layer
ko: DVD+RW 듀얼 레이어

en: DVD+R Dual Layer
ko: DVD+R 듀얼 레이어

en: BD-R Sequential (SRM)
ko: BD-R 선형 (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
ko: BD-R 선형 의사 겹쳐쓰기 (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
ko: BD-R 무작위 (RRM)

en: no medium
ko: 미디어 없음

en: complete medium
ko: 완료된 미디어

en: incomplete medium
ko: 완료되지 않은 미디어

en: empty medium
ko: 빈 미디어

en: `}' doesn't want any addresses
ko: `}' 에 어떠한 주소도 필요치 않습니다

en: : doesn't want any addresses
ko: : 에 어떠한 주소도 필요치 않습니다

en: multiple `p' options to `s' command
ko: `s' 명령에 `p' 옵션이 중복되어 있습니다

en: multiple `g' options to `s' command
ko: `s' 명령에 `g' 옵션이 중복되어 있습니다

en: multiple number options to `s' command
ko: `s' 명령에 숫자 옵션이 중복되어 있습니다

en: number option to `s' command may not be zero
ko: `s' 명령의 숫자 옵션에 '0' 을 지정할 수 없습니다

en: %s: file %s line %lu: %s
ko: %s: %s 파일의 %lu 번째 줄: %s

en: %s: can't read %s: %s
ko: %s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s

en: E-mail bug reports to: %s .
    Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
ko: 버그를 보고할 E-mail 주소: %s .
    ``Subject:'' 항목에 반드시 ``%s'' 단어를 포함해 주시기 바랍니다.

en: %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
ko: %s
    이 프로그램은 자유 소프트웨어 입니다; 자세한 내용은 저작권 내용의 원문을
    참고하시기 바랍니다.  이 프로그램은 법에 저촉되지 않는 범위에서 상업적이나
    특수 목적으로 사용될 경우를 포함한 어떠한 경우에도 보증하지 않습니다.

en: read error on %s: %s
ko: %s 의 내용 읽기 오류: %s

en: certificate file %s does not exist or cannot be read
ko: 인증서 파일 %s이 존재하지 않거나 읽을 수 없음

en: key file %s does not exist or cannot be read
ko: 키 파일 %s이 존재하지 않거나 읽을 수 없음

en: Couldn't authenticate via kerberos
ko: 커베로스를 통해 인증할 수 없음

en: prints version information
ko: 버전 정보 표시

en: Katello User Account Credentials
ko: Katello 사용자 계정 인증서

en: account username
ko: 계정 사용자 이름

en: account password
ko: 계정 암호

en: Katello Server Information
ko: Katello 서버 정보

en: katello server host name (default: %s)
ko: katello 서버 호스트 이름 (디폴트: %s)

en: Could not find organization [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Could not find environment [ %s ] within organization [ %s ]
ko: 조직 [ %s ] 내에서 환경 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Could not find product [ %s ] within organization [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에서 제품 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Could not find repository [ %s ] within organization [ %s ], product [ %s ] and environment [ %s ]
ko: 조직 [ %s ], 제품 [ %s ], 환경 [ %s ]에서 리포지터리 [ %s ]를 찾을 수 없음

en: Could not find provider [ %s ] within organization [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에서 공급자 [ %s ]를 찾을 수 없음

en: Could not find template [ %s ] within environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]에서 템플릿 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Could not find changeset [ %s ] within environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]에서 변경 집합 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Cannot find sync plan [ %s ]
ko: 동기화 계획 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Cannot find permission [ %s ] for user role [ %s ]
ko: 사용자 역할 [ %s ]의 권한을 [ %s ] 찾을 수 없음

en: Cannot find filter [ %s ]
ko: 필터 [ %s ]를 찾을 수 없음

en: Could not find System [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에서 시스템 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Found ambiguous Systems [ %s ] in Environment [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]의 환경 [ %s ]에서 불명확한 시스템 [ %s ]을 찾음

en: Could not find System [ %s ] in Environment [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]의 환경 [ %s ]에서 시스템 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Found ambiguous Systems [ %s ] in Org [ %s ], you have to specify the environment
ko: 조직 [ %s ]에서 불명확한 시스템 [ %s ]을 찾았습니다, 환경을 지정하십시오.

en: list all known organizations
ko: 모든 알려진 조직 목록 보기

en: Organization List
ko: 조직 목록

en: create an organization
ko: 조직 생성

en: organization name eg: foo.example.com (required)
ko: 조직 이름 예: foo.example.com (필수 사항)

en: consumer description eg: foo's organization
ko: 컨슈머 설명 예: foo의 조직

en: Successfully created org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]이 성공적으로 생성됨

en: Could not create org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]을 생성할 수 없음

en: list information about an organization
ko: 조직 정보 목록 보기

en: Organization Information
ko: 조직 정보

en: delete an organization
ko: 조직 삭제

en: Deleting the organization, please wait...
ko: 조직 삭제 중, 잠시만 기다리십시오...

en: Successfully deleted org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]이 성공적으로 삭제됨

en: Organization [ %s ] deletion failed: %s
ko: 조직 [ %s ] 삭제 실패함: %s

en: update an organization
ko: 조직 업데이트

en: Successfully updated org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]이 성공적으로 업데이트됨

en: generate and show ueber certificate
ko: ueber 인증서 생성 및 보기

en: regenerate the certificate
ko: 인증서 다시 생성

en: Organization Uebercert
ko: 조직의 ueber 인증서

en: show subscriptions
ko: 서브스크립션 보기

en: Organization's Subscriptions
ko: 조직의 서브스크립션

en: organization specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 조직의 특정 동작

en: product name (required)
ko: 제품 이름 (필수 사항)

en: environment name eg: production (default: Library)
ko: 환경 이름 예: production (디폴트: Library)

en: set a synchronization plan
ko: 동기화 계획 설정

en: synchronization plan name (required)
ko: 동기화 계획 이름 (필수 사항)

en: unset a synchronization plan
ko: 동기화 계획 설정 해제

en: list known products
ko: 알려진 제품 목록 보기

en: provider name, lists provider's product in the Library
ko: 공급자 이름, Library에 있는 공급자의 제품 목록 보기

en: GPG key
ko: GPG 키

en: Product List For Provider %s
ko: 공급자 %s에 대한 제품 목록

en: Product List For Organization %s, Environment '%s'
ko: 조직 %s, 환경 %s에 대한 제품 목록

en: synchronize a product
ko: 제품 동기화

en: Product [ %s ] failed to sync: %s
ko: 제품 [ %s ] 동기화 실패: %s

en: Product [ %s ] synchronization cancelled
ko: 제품 [ %s ] 동기화가 취소됨

en: Product [ %s ] synchronized
ko: 제품 [ %s ]이 동기화됨

en: cancel currently running synchronization
ko: 현재 실행되고 있는 동기화가 취소됨

en: status of product's synchronization
ko: 제품의 동기화 상태

en: Product Status
ko: 제품 상태

en: promote a product to an environment
    (creates a temporary changeset with the product and promotes it)
ko: 제품 환경 승격 
    (제품에 임시적인 변경 집합을 생성하고 이를 승격함)

en: Promoting the product, please wait...
ko: 제품 승격 중, 잠시만 기다리십시오...

en: Product [ %s ] promoted to environment [ %s ]
ko: 제품 [ %s ]이 환경 [ %s ]으로 승격됨

en: Product [ %s ] promotion failed: %s
ko: 제품 [ %s ] 승격 실패: %s

en: create new product to a custom provider
ko: 사용자 지정 공급자에 새 제품 생성

en: provider name (required)
ko: 공급자 이름 (필수 사항)

en: product description
ko: 제품 설명

en: repository url eg: http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/
ko: 리포지터리 url 예: http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/

en: skip repository discovery
ko: 리포지터리 검색 생략

en: assume yes; automatically create candidate repositories for discovered urls (optional)
ko: yes라고 가정; 검색된 url에 대해 후보 리포지터리를 자동으로 생성 (옵션)

en: assign a gpg key; this key will be used for every new repository unless gpgkey or nogpgkey is specified for the repo
ko: gpg 키 할당; 리포지터리에 gpgkey 또는 nogpgkey가 지정되어 있지 않을 경우 이 키는 모든 새로운 리포지터리에 사용됩니다

en: Successfully created product [ %s ]
ko: 제품 [ %s ]이 성공적으로 생성됨

en: Repository Urls discovered @ [%s]
ko: 검색된 리포지터리 Url @ [%s]

en: update a product's attributes
ko: 제품의 속성 업데이트

en: change description of the product
ko: 제품 설명 변경

en: assign a gpgkey to the product
ko: 제품에 gpgkey 할당

en: assign the gpgpkey also to the product's repositories
ko: 제품의 리포지터리에 gpgkey 할당

en: Successfully updated product [ %s ]
ko: 제품 [ %s ]이 성공적으로 업데이트됨

en: delete a product and its content
ko: 제품 및 컨텐츠 삭제

en: list filters of a product
ko: 제품의 필터 목록 보기

en: Product Filters
ko: 제품 필터

en: add a filter to a product
ko: 제품에 필터 추가

en: remove a filter from a product
ko: 제품에서 필터 제거

en: filter name (required)
ko: 필터 이름 (필수 사항)

en: Added filter [ %s ] to product [ %s ]
ko: 제품 [ %s ]에 필터 [ %s ]이(가) 추가됨

en: product specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 제품의 특정 동작

en: list systems within an organization
ko: 조직에 있는 시스템 목록 보기

en: environment name eg: development
ko: 환경 이름 예: development

en: pool id to filter systems by subscriptions
ko: 서브스크립션에 따라 시스템을 필터링하기 위한 풀 ID

en: Systems List For Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]의 시스템 목록

en: Systems List For Environment [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에 있는 환경 [ %s ]의 시스템 목록

en: display a system within an organization
ko: 조직에 있는 시스템 표시

en: system name (required)
ko: 시스템 이름 (필수 사항)

en: environment name
ko: 환경 이름

en: System Information For Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]의 시스템 정보

en: System Information For Environment [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에 있는 환경 [ %s ] 의 시스템 정보

en: display and manipulate with the installed packages of a system
ko: 시스템에 설치된 패키지 표시 및 처리

en: packages to be installed remotely on the system, package names are separated with comma
ko: 시스템에 원격으로 설치된 패키지입니다, 패키지 이름은 콤마로 구분됩니다

en: packages to be removed remotely from the system, package names are separated with comma
ko: 시스템에서 원격으로 제거된 패키지입니다, 패키지 이름은 콤마로 구분됩니다

en: packages to be updated on the system, use --all to update all packages, package names are separated with comma
ko: 시스템에서 업데이트할 패키지입니다, 을 사용하여 모든 패키지를 업데이트합니다, 패키지 이름은 콤마로 구분됩니다

en: package groups to be installed remotely on the system, group names are separated with comma
ko: 시스템에 원격으로 설치된 패키지 그룹입니다, 그룹 이름은 콤마로 구분됩니다

en: package groups to be removed remotely from the system, group names are separated with comma
ko: 시스템에서 원격으로 제거된 패키지 그룹입니다, 그룹 이름은 콤마로 구분됩니다

en: You can specify at most one install/remove/update action per call
ko: 호출 당 최대 하나의 설치/제거/업데이트 작업을 지정할 수 있습니다

en: Package Information for System [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에 있는 시스템 [ %s ]의 패키지 정보

en: Package Information for System [ %s ] in Environment [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에 있는 환경 [ %s ]의 시스템 [ %s ] 에 대한 패키지 정보

en: Performing remote action [ %s ]...
ko: 원격 동작 [ %s ] 실행 중...

en: Remote action finished:
ko: 원격 동작이 완료됨:

en: Remote action failed:
ko: 원격 동작이 실패함:

en: display status of remote tasks
ko: 원격 작업의 상태 표시

en: Remote tasks
ko: 원격 작업

en: Task id
ko: 작업 ID

en: display status of remote task
ko: 원격 작업 상태 표시

en: UUID of the task
ko: 작업의 UUID

en: Remote task
ko: 원격 작업

en: list releases available for the system
ko: 시스템에서 사용 가능한 릴리즈 목록

en: system name (if not specified, list all releases in the environment)
ko: 시스템 이름 (지정하지 않은 경우 환경에 있는 모든 릴리즈가 나열됨)

en: Available releases
ko: 사용 가능한 릴리즈

en: display a the hardware facts of a system
ko: 시스템의 하드웨어 정보 표시

en: System Facts For System [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에 있는 시스템 [ %s ]의 시스템 정보

en: register a system
ko: 시스템 등록

en: organization name (required)
ko: 조직 이름 (필수 사항)

en: service level agreement
ko: 서비스 수준 계약서

en: activation key, more keys are separated with comma e.g. --activationkey=key1,key2
ko: 활성화 키, 여러 키는 콤마로 구분함. 예: --activationkey=key1,key2

en: values of $releasever for the system
ko: 시스템의 $releasever 값

en: system facts
ko: 시스템 정보

en: Successfully registered system [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]을 성공적으로 등록함

en: Could not register system [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]을 등록할 수 없음

en: remove a deletion record for hypervisor
ko: 하이퍼바이저의 삭제 기록 제거

en: hypervisor uuid (required
ko: 하이퍼바이저 uuid (필수 사항)

en: Successfully removed deletion record for hypervisor with uuid [ %s ]
ko: uuid [ %s ]의 하이퍼바이저 삭제 기록이 성공적으로 제거되었습니다

en: unregister a system
ko: 시스템 등록 해제

en: Successfully unregistered System [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]을 성공적으로 등록 해제함

en: subscribe a system to certificate
ko: 시스템을 인증서에 등록

en: certificate serial to unsubscribe (required)
ko: 등록 해제를 위한 인증서 일련 변호 (필수 사항)

en: quantity (default: 1)
ko: 수량 (디폴트: 1)

en: Successfully subscribed System [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]을 성공적으로 등록함

en: list subscriptions for a system
ko: 시스템의 서브스크립션 목록 보기

en: show available subscriptions
ko: 사용 가능한 서브스크립션 보기

en: No Subscriptions found for System [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에서 시스템 [ %s ]에 대한 서브스크립션을 찾을 수 없음

en: Current Subscriptions for System [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]의 현재 서브스크립션

en: Serial Id
ko: 시리얼 ID

en: Provided products
ko: 제공되는 제품

en: No Pools found for System [ %s ] in Org [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에서 시스템 [ %s ]에 대한 풀을 찾을 수 없음

en: Available Subscriptions for System [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]의 사용 가능한 서브스크립션

en: unsubscribe a system from certificate
ko: 인증서에서 시스템을 등록 해제

en: entitlement id to unsubscribe from (either entitlement or serial or all is required)
ko: 등록 해제할 인타이틀먼트 ID (인타이틀먼트 또는 시리얼 중 하나 또는 두 가지 모두 필요할 수 있음)

en: serial id of a certificate to unsubscribe from (either entitlement or serial or all is required)
ko: 등록 해제할 인증서의 시리얼 ID (인타이틀먼트 또는 시리얼 중 하나 또는 두 가지 모두 필요할 수 있음)

en: unsubscribe from all currently subscribed certificates (either entitlement or serial or all is required)
ko: 현재 등록된 모든 인증서에서 등록 해제 (인타이틀먼트 또는 시리얼 중 하나 또는 두 가지 모두 필요할 수 있음)

en: Successfully unsubscribed System [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]이 성공적으로 등록 해제됨

en: update a system
ko: 시스템 업데이트

en: a new name for the system
ko: 시스템의 새 이름

en: a description of the system
ko: 시스템 설명

en: location of the system
ko: 시스템 위치

en: value of $releasever for the system
ko: 시스템의 $releasever 값

en: Successfully updated system [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]이 성공적으로 업데이트됨

en: Could not update system [ %s ]
ko: 시스템 [ %s ]을 업데이트할 수 없음

en: systems report
ko: 시스템 보고

en: report format (possible values: 'html', 'text' (default), 'csv', 'pdf')
ko: 보고 형식 (사용 가능한 값: 'html', 'text' (디폴트), 'csv', 'pdf')

en: system specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 시스템의 특정 동작

en: list all filters
ko: 모든 필터 목록 보기

en: create a filter
ko: 필터 생성

en: comma-separated list of package names/nvres
ko: 콤마로 구분된 패키지 이름/nvre 목록

en: Successfully created filter [ %s ]
ko: 필터 [ %s ]이(가) 성공적으로 생성됨

en: Could not create filter [ %s ]
ko: 필터 [ %s ]을(를) 생성할 수 없음

en: delete a filter
ko: 필터 삭제

en: Successfully deleted filter [ %s ]
ko: 필터 [ %s ]이(가) 성공적으로 삭제됨

en: filter info
ko: 필터 정보

en: Filter Information
ko: 필터 정보

en: Add a package to filter
ko: 필터에 패키지 추가

en: package id (required)
ko: 패키지 ID (필수 사항)

en: Successfully added package [ %s ] to filter [ %s ]
ko: 필터 [ %s ]에 패키지 [ %s ]를 성공적으로 추가함

en: Remove a package from filter
ko: 필터에서 패키지 제거

en: Successfully removed package [ %s ] from filter [ %s ]
ko: 필터 [ %s ]에서 패키지 [ %s ]를 성공적으로 제거함

en: filter specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 필터의 특정 동작

en: list distributions in a repository
ko: 리포지터리에 있는 배포 버전 목록 보기

en: repository id
ko: 리포지터리 id

en: repository name
ko: 리포지터리 이름

en: organization name eg: foo.example.com
ko: 조직 이름 예: foo.example.com

en: product name eg: fedora-14
ko: 제품 이름 예: fedora-14

en: Distribution List For Repo %s
ko: 리포지터리 %s에 대한 배포 목록

en: list information about a distribution
ko: 배포 버전에 관한 정보 목록 보기

en: repository id (required)
ko: 리포지터리 id (필수 사항)

en: distribution id eg: ks-rh-noarch (required)
ko: 배포 ID 예: ks-rh-noarch (필수 사항)

en: Distribution Information
ko: 배포 정보

en: repo specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 리포지터리의 특정 동작

en: get the status of the katello server
ko:  katello 서버의 상태 획득

en: Katello Status
ko: Katello 상태

en: list information about a package
ko: 패키지에 관한 정보 목록 보기

en: package id, string value (required)
ko: 패키지 ID, 문자열 값 (필수 사항)

en: list packages in a repository
ko: 리포지터리에 있는 패키지 목록 보기

en: Package List For Repo %s
ko: 리포지터리 %s에 대한 패키지 목록

en: search packages in a repository
ko: 리포지터리에 있는 패키지 검색

en: query string for searching packages, e.g. 'kernel*','kernel-3.3.0-4.el6.x86_64'
ko: 패키지 검색을 위한 쿼리 문자열, 예: 'kernel*','kernel-3.3.0-4.el6.x86_64'

en: Package List For Repo %s and Query %s
ko: 리포지터리 %s 및 쿼리 %s 의 패키지 목록

en: package specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 패키지의 특정 동작

en: no action given: please see --help
ko: 동작이 주어지지 않음: --help 참조

en: invalid action: please see --help
ko: 잘못된 동작: --help 참조

en: grep friendly output
ko: grep 출력 결과

en: verbose, more structured output
ko: 상세하고 보다 구조화된 출력 결과

en: column delimiter in grep friendly output, works only with option -g
ko: grep 출력 결과에서 컬럼 구분 기호, -g 옵션을 선택한 경우에만 작동함

en: Option %s is required; please see --help
ko: 옵션 %s이 필요함; --help 참조

en: Option %s is colliding with %s; please see --help
ko: 옵션 %s이 %s와 충돌함; --help 참조

en: At least one of %s is required; please see --help
ko: 최소 %s 중 하나가 필요함; --help 참조

en: ERROR: The server hostname you have configured in /etc/katello/client.conf does not match the
ko: 오류: /etc/katello/client.conf에서 설정한 서버 호스트 이름이 다음과 일치하지 않음

en: hostname returned from the katello server you are connecting to.
ko: 연결하려는 katello 서버에서 반환된 호스트 이름

en: You have: [%s] configured but got: [%s] from the server.
ko: [%s]이 설정되어 있으나 서버에서 [%s]을 갖고 있음.

en: Please correct the host in the /etc/katello/client.conf file
ko: /etc/katello/client.conf 파일에 있는 호스트를 올바르게 수정하십시오.

en: Invalid credentials or unable to authenticate
ko: 잘못된 인증서 또는 인증할 수 없음

en: option %s: invalid boolean value: %r
ko: 옵션 %s: 잘못된 부울 값: %r

en: list all known users
ko: 모든 알려진 사용자 목록 보기

en: create user
ko: 사용자 생성

en: user name (required)
ko: 사용자 이름 (필수 사항)

en: initial password (required)
ko: 초기 암호 (필수 사항)

en: email (required)
ko: 이메일 (필수 사항)

en: disabled account (default is 'false')
ko: 비활성화된 계정 (디폴트는 'false'임)

en: user's default organization name
ko: 사용자의 디폴트 조직 이름

en: user's default environment name
ko: 사용자의 디폴트 환경 이름

en: Successfully created user [ %s ]
ko: 사용자 [ %s ]가 성공적으로 생성됨

en: Could not create user [ %s ]
ko: 사용자 [ %s ]를 생성할 수 없음

en: list information about user
ko: 사용자 정보 목로 보기

en: delete user
ko: 사용자 삭제

en: Successfully deleted user [ %s ]
ko: 사용자 [ %s ]가 성공적으로 삭제되었습니다

en: update an user
ko: 사용자 업데이트

en: initial password
ko: 초기 암호

en: disabled account
ko: 비활성화된 계정

en: user's default environment is None
ko: 사용자의 디폴트 환경이 없습니다

en: Successfully updated user [ %s ]
ko: 사용자 [ %s ]가 성공적으로 업데이트되었습니다

en: list user's roles
ko: 사용자 역할 목록 보기

en: User Role List
ko: 사용자 역할 목록

en: synchronise roles with LDAP groups
ko: 역할을 LDAP 그룹과 동기화함

en: assign role to a user
ko: 사용자에게 역할 할당

en: unassign role to a user
ko: 사용자에게 역할 할당 해제

en: user role (required)
ko: 사용자 역할 (필수 사항)

en: Role [ %s ] not found
ko: 사용자 [ %s ]을(를) 찾을 수 없음

en: user report
ko: 사용자 보고

en: user specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 실행되는 사용자의 특정 동작

en: Enter content of the GPG key (finish input with CTRL+D):
ko: GPG 키 내용을 입력 (CTRL+D로 입력 종료):

en: list all GPG keys
ko: 모든 GPG 키 목록 보기

en: name of organization (required)
ko: 조직 이름 (필수 사항)

en: activation key name (required)
ko: 활성키 이름 (필수 사항)

en: update an activation key
ko: 활성키 업데이트

en: new template name
ko: 새 템플릿 이름

en: file with public GPG key
ko: 공개 GPG 키를 갖는 파일

en: prompt for new content of the key
ko: 키의 새로운 내용을 입력하라는 프롬프트

en: GPG key specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 GPG 키의 특정 동작

en: list all activation keys
ko: 모든 활성키 목록 보기

en: environment name eg: dev (default: Library)
ko: 환경 이름 예: dev (디폴트: Library)

en: No keys found in organization [ %s ]
ko: 조직 [ %s ]에서 키를 찾을 수 없음

en: No keys found in organization [ %s ] environment [ %s ]
ko: 조직 [ %s ] 환경 [ %s ]에서 키를 찾을 수 없음

en: Activation Key List
ko: 활성키 목록

en: show information about an activation key
ko: 활성키에 대한 정보 표시

en: Could not find activation key [ %s ]
ko: 활성키 [ %s ]를 찾을 수 없음

en: Activation Key Info
ko: 활성키 정보

en: create an activation key
ko: 활성키 생성

en: environment name eg: dev (required)
ko: 환경 이름 예: dev (필수 사항)

en: activation key description
ko: 활성키 설명

en: template name eg: servers
ko: 템플릿 이름 예: servers

en: Successfully created activation key [ %s ]
ko: 활성키 [ %s ]가 성공적으로 생성됨

en: Could not create activation key [ %s ]
ko: 활성키 [ %s ]를 생성할 수 없음

en: new environment name eg: dev
ko: 새 환경 이름 예: dev

en: new description
ko: 새 설명

en: new template name eg: servers
ko: 새 템플릿 이름 예: servers

en: add a pool to the activation key
ko: 활성키에 풀 추가

en: remove a pool from the activation key
ko: 활성키에서 풀 제거

en: Successfully updated activation key [ %s ]
ko: 활성키 [ %s ]가 성공적으로 업데이트됨

en: delete an activation key
ko: 활성키 삭제

en: Successfully deleted activation key [ %s ]
ko: 활성키 [ %s ]가 성공적으로 삭제됨

en: activation key specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 활성키의 특정 동작

en: list available package groups
ko: 사용 가능한 패키지 그룹 목록 보기

en: repository id, string value (required)
ko: 리포지터리 id, 문자열 값 (필수 사항)

en: No package groups found in repo [%s]
ko: 리포지터리 [%s]에서 검색된 패키지 그룹이 없음

en: Package Group Information
ko: 패키지 그룹 정보

en: lookup information for a package group
ko: 패키지 그룹에 대한 정보 검색

en: package group id, string value (required)
ko: 패키지 그룹 ID, 문자열 값 (필수 사항)

en: Package group [%s] not found in repo [%s]
ko: 패키지 그룹 [%s]을 리포지터리 [%s]에서 찾을 수 없음

en: list available package groups categories
ko: 사용 가능한 패키지 그룹 카테고리 목록 보기

en: No package group categories found in repo [%s]
ko: 리포지터리 [%s]에 패키지 그룹 카테고리를 찾을 수 없음

en: Package Group Cateogory Information
ko: 패키지 그룹 카테고리 정보

en: package group category id, string value (required)
ko: 패키지 그룹 카테고리 ID, 문자열 값 (필수 사항)

en: Package group category [%s] not found in repo [%s]
ko: 패키지 그룹 카테고리 [%s]를 리포지터리 [%s]에서 찾을 수 없음

en: Package Group Category Information
ko: 패키지 그룹 카테고리 정보

en: package group specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 패키지 그룹의 특정 동작

en: list new changesets of an environment
ko: 환경의 새 변경 집합 목록 보기

en: environment name (required)
ko: 환경 이름 (필수 사항)

en: Changeset List
ko: 변경 집합 목록

en: detailed information about a changeset
ko: 변경 집합에 관한 상세 정보

en: changeset name (required)
ko: 변경 집합 이름 (필수 사항)

en: will display dependent packages
ko: 의존 패키지를 표시함

en: Changeset Info
ko: 변경 집합 정보

en: create a new changeset for an environment
ko: 환경의 새 변경 집합 생성

en: changeset description
ko: 변경 집합 설명

en: Successfully created changeset [ %s ] for environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]에 대해 변경 집합 [ %s ]이 성공적으로 생성됨

en: Could not create changeset [ %s ] for environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]에 대해 변경 집합 [ %s ]을 생성할 수 없음

en: updates content of a changeset
ko: 변경 집합 컨텐츠 업데이트

en: new changeset name
ko: 새 변경 집합 이름

en: name of a template to be added to the changeset
ko: 변경 집합에 추가된 템플릿 이름

en: name of a template to be removed from the changeset
ko: 변경 집합에서 삭제된 템플릿 이름

en: determines product from which the packages/errata/repositories are picked
ko: 패키지/에라타/리포지터리를 선택하는 제품을 결정

en:  to add to the changeset
ko: 변경 집합에 추가

en:  to remove from the changeset
ko: 변경 집합에서 삭제

en: Successfully updated changeset [ %s ]
ko: 변경 집합 [ %s ]이 성공적으로 업데이트됨

en: deletes a changeset
ko: 변경 집합 삭제

en: Changeset [ %s ] promotion failed: %s
ko: 변경 집합 [ %s ] 승격 실패: %s

en: changeset specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 변경 집합의 특정 동작

en: list all known providers
ko: 모든 알려진 공급자 목록 보기

en: Provider List
ko: 공급자 목록

en: list information about a provider
ko: 공급자에 대한 정보 목록 보기

en: Provider Information
ko: 공급자 정보

en: create a provider
ko: 공급자 생성

en: update a provider
ko: 공급자 업데이트

en: provider description
ko: 공급자 설명

en: provider name
ko: 공급자 이름

en: Successfully created provider [ %s ]
ko: 공급자 [ %s ]가 성공적으로 생성됨

en: Could not create provider [ %s ]
ko: 공급자 [ %s ]를 생성할 수 없음

en: Successfully updated provider [ %s ]
ko: 공급자 [ %s ]가 성공적으로 업데이트됨

en: delete a provider
ko: 공급자 삭제

en: synchronize a provider
ko: 공급자 동기화

en: Provider [ %s ] failed to sync: %s
ko: 공급자 [ %s ] 동기화 실패: %s

en: Provider [ %s ] synchronization cancelled
ko: 공급자 [ %s ] 동기화가 취소됨

en: Provider [ %s ] synchronized
ko: 공급자 [ %s ]가 동기화됨

en: status of provider's synchronization
ko: 공급자의 동기화 상태

en: %d%% done (%d of %d packages downloaded)
ko: %d%% 완료 (%d 개의 패키지 중 %d 개가 다운로드됨)

en: Provider Status
ko: 공급자 상태

en: import a manifest file
ko: 매니페스트 파일 가져오기

en: path to the manifest file (required)
ko: 매니페스트 파일로의 경로 (필수 사항)

en: force reimporting the manifest
ko: 매니페스트를 강제로 다시 가져오기

en: File %s does not exist
ko: 파일 %s이 존재하지 않음

en: Importing manifest, please wait...
ko: 매니페스트 파일을 가져오는 중, 잠시만 기다리십시오...

en: refresh provider's products repositories
ko: 공급자의 제품 리포지터리를 새로 고침

en: Provider successfully refreshed [ %s ]
ko: 공급자가 성공적으로 새로 고침됨 [ %s ]

en: provider specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 공급자의 특정 동작

en: list known environments
ko: 알려진 환경 목록 보기

en: Org
ko: 조직

en: Prior Environment
ko: 이전 환경

en: Environment List
ko: 환경 목록

en: list a specific environment
ko: 특정 환경 목록 보기

en: environment name eg: foo.example.com (required)
ko: 환경 이름 예: foo.example.com (필수 사항)

en: Environment Info
ko: 환경 정보

en: create an environment
ko: 환경 생성

en: environment description eg: foo's environment
ko: 환경 설명 예: foo 환경

en: name of prior environment (required)
ko: 이전 환경 이름 (필수 사항)

en: Successfully created environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]이 성공적으로 생성됨

en: Could not create environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]을 생성할 수 없음

en: update an environment
ko: 환경 업데이트

en: name of prior environment
ko: 이전 환경 이름

en: Successfully updated environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]이 성공적으로 업데이트됨

en: delete an environment
ko: 환경 삭제

en: Successfully deleted environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]이 성공적으로 삭제됨

en: environment specific actions in the katello server
ko: katello 서버 환경의 특정 동작

en: save an option to the client config
ko: 클라이언트 config에 옵션을 저장

en: name of the option to be saved (e.g. org, environment, provider, etc) (required)
ko: 저장될 옵션 이름 (예: 조직, 환경, 공급자 등) (필수 사항)

en: value to be store under specified option (required)
ko: 특정 옵션에 저장될 값 (필수 사항)

en: Successfully
ko: 성공

en: Unsuccessfully remembered option [ %s ]
ko: 옵션 [ %s ]에 대해 기억 기능을 성공적으로 실행하지 못함

en: remove an option from the client config
ko: 클라이언트 config에서 옵션을 삭제

en: name of the option to be deleted (required)
ko: 삭제될 옵션 이름 (필수 사항)

en: Successfully forgot option [ %s ]
ko: 옵션 [ %s ]에 대해 잊기 기능을 성공적으로 실행함

en: Unsuccessfully forgot option [ %s ]
ko: 옵션 [ %s ]에 대해 잊기 기능을 성공적으로 실행하지 못함

en: list options saved in the client config
ko: 클라이언트 config에 저장된 옵션 목록 보기

en: Saved Options
ko: 저장된 옵션

en: client specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 클라이언트의 특정 동작

en: list all templates
ko: 모든 템플릿 목록 보기

en: name of organization (required if specifying environment)
ko: 조직 이름 (환경을 지정할 경우 필요)

en: No templates found in environment [ %s ]
ko: 환경 [ %s ]에서 템플릿을 찾을 수 없음

en: Template List
ko: 템플릿 목록

en: list information about a template
ko: 템플릿에 관한 정보 목록 보기

en: template name (required)
ko: 템플릿 이름 (필수 사항)

en: Template Info
ko: 템플릿 정보

en: create a template file and import data
ko: 템플릿 파일을 생성하고 데이터를 가져옴

en: path to the template file (required)
ko: 템플릿 파일로의 경로 (필수 사항)

en: Importing template, please wait...
ko: 템플릿을 가져오는 중, 잠시만 기다리십시오...

en: export the template into the file
ko: 템플릿을 파일로 내보내기

en: environment name eg: dev
ko: 환경 이름 예: dev

en: format of the export, possible values: %s, default: json
ko: 내보내기 형식, 가능한 값: %s, 디폴트: json

en: Could not create file %s
ko: 파일 %s을(를) 생성할 수 없음

en: Exporting template, please wait...
ko: 템플릿을 내보내는 중, 잠시만 기다리십시오...

en: Template was exported successfully to file %s
ko: 템플릿을 성공적으로 파일 %s로 내보내기함

en: create an empty template file
ko: 빈 템플릿 파일 생성

en: name of the parent template
ko: 부모 템플릿 이름

en: template description
ko: 템플릿 설명

en: Successfully created template [ %s ]
ko: 템플릿 [ %s ]을 성공적으로 생성함

en: Could not create template [ %s ]
ko: 템플릿 [ %s ]을 생성할 수 없음

en: updates name and description of a template
ko: 템플릿 이름 및 설명 업데이트

en: each %s must be preceeded by %s
ko: 각각의 %s 앞에 %s을 지정해야 함

en: name of the parameter, %s must follow
ko: 매개 변수 이름, %s이 뒤따라야 함

en: value of the parameter
ko: 매개 변수 값

en: name of the parameter
ko: 매개 변수 이름

en: name of the package group
ko: 패키지 그룹 이름

en: name of the package group category
ko: 패키지 그룹 카테고리 이름

en: distribution id
ko: 배포 ID

en: determines product from which the repositories are picked
ko: 리포지터리 선택 대상 제품을 지정

en: repository to be added to the template
ko: 템플릿에 추가될 리포지터리

en: repository to be removed from the template
ko: 템플릿에서 제거될 리포지터리

en: missing value for parameter '%s'
ko: 매개 변수 '%s'에 대해 누락된 값

en: Updating the template, please wait...
ko: 템플릿 업데이트 중, 잠시만 기다리십시오...

en: Successfully updated template [ %s ]
ko: 템플릿 [ %s ]을 성공적으로 업데이트함

en: deletes a template
ko: 템플릿 삭제

en: environment name eg: foo.example.com (default: Library)
ko: 환경 이름 예: foo.example.com (디폴트: Library)

en: template specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 템플릿의 특정 동작

en: run the cli as a shell
ko: 쉘로 cli를 실행

en: list known sync_plans
ko: 알려진 sync_plans 목록 보기

en: Sync Plan List
ko: 동기화 계획 목록

en: print info about a sync plan
ko: 동기화 계획에 관한 정보 출력

en: name of the sync plan (required)
ko: 동기화 계획 이름 (필수 사항)

en: Sync Plan Info
ko: 동기화 계획 정보

en: create a synchronization plan
ko: 동기화 계획 생성

en: plan description
ko: 계획 설명

en: interval of recurring synchronizations (choices: [%s], default: none)
ko: 동기화 반복 간격 (선택: [%s], 디폴트: 없음)

en: date of first synchronization (required, format: YYYY-MM-DD)
ko: 처음 동기화 날짜 (필수 사항, 형식: YYYY-MM-DD)

en: time of first synchronization (format: HH:MM:SS, default: 00:00:00)
ko: 처음 동기화 시간 (형식: HH:MM:SS, 디폴트: 00:00:00)

en: Successfully created synchronization plan [ %s ]
ko: 동기화 계획 [ %s ]이 성공적으로 생성됨

en: Could not create synchronization plan [ %s ]
ko: 동기화 계획 [ %s ]을 생성할 수 없음

en: update a sync plan
ko: 동기화 계획 업데이트

en: new sync plan name
ko: 새 동기화 계획 이름

en: date of first synchronization (format: YYYY-MM-DD)
ko: 처음 동기화 날짜 (형식: YYYY-MM-DD)

en: time of first synchronization (format: HH:MM:SS)
ko: 처음 동기화 시간 (형식: HH:MM:SS)

en: Successfully updated sync plan [ %s ]
ko: 동기화 계획 [ %s ]이 성공적으로 업데이트됨

en: delete a sync plan
ko: 동기화 계획 삭제

en: Successfully deleted sync plan [ %s ]
ko: 동기화 계획 [ %s ]이 성공적으로 삭제됨

en: synchronization plan specific actions in the katello server
ko: katello 서버에 있는 동기화 계획의 특정 동작

en: get the version of the katello server
ko: katello 서버의 버전을 가져옴

en: Check the version of the server
ko: 서버 버전 확인

en: create a permission for a user role
ko: 사용자 역할에 대한 권한 생성

en: role name (required)
ko: 역할 이름 (필수 사항)

en: permission name (required)
ko: 권한 이름 (필수 사항)

en: permission description
ko: 권한 설명

en: organization name
ko: 조직 이름

en: scope of the permisson (required)
ko: 권한 범위 (필수 사항)

en: verbs for the permission
ko: 권한 동사

en: tags for the permission
ko: 권한 태그

en: Invalid scope [ %s ]
ko: 잘못된 범위 [ %s ]

en: Could not find tag [ %s ] in scope of [ %s ]
ko: [ %s ] 범위에서 태그 [ %s ]을 찾을 수 없음

en: Successfully created permission [ %s ] for user role [ %s ]
ko: 사용자 역할 [ %s ]의 권한 [ %s ]이 성공적으로 생성됨

en: Could not create permission [ %s ]
ko: 권한 [ %s ]을 생성할 수 없음

en: delete a permission
ko: 권한 삭제

en: Successfully deleted permission [ %s ] for role [ %s ]
ko: 역할 [ %s ]의 권한 [ %s ]이 성공적으로 삭제됨

en: list permissions for a user role
ko: 사용자 역할의 권한 목록 보기

en: Permission List
ko: 권한 목록

en: list available scopes, verbs and tags that can be set in a permission
ko: 권한에 설정할 수 있는 사용 가능한 범위, 동사, 태그 목록 보기

en: organization name eg: foo.example.com,
    lists organization specific verbs
ko: 조직 이름 예: foo.example.com, 
    조직의 특정 동사 목록 보기

en: filter listed results by scope
ko: 범위에 따라 나열된 결과를 필터링하기

en: Available verbs and tags for permission scope %s
ko: 권한 범위 %s의 사용 가능한 동사 및 태그

en: Available verbs
ko: 사용 가능한 동사

en: permission pecific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 권한의 특정 동작

en: list all errata for a repo
ko: 리포지터리의 모든 에라타 목록 보기

en: filter errata by type eg: enhancements
ko: 유형에 따라 에라타 필터링하기 예: 기능 강화

en: filter errata by severity
ko: 중요도에 따라 에라타 필터링하기

en: Errata List
ko: 에라타 목록

en: list errata for a system
ko: 시스템의 에라타 목록 보기

en: Errata for system %s in organization %s
ko: 조직 %s에서 시스템 %s에 대한 에라타

en: information about an errata
ko: 에라타에 관한 정보

en: errata id, string value (required)
ko: 에라타 ID, 문자열 값 (필수 사항)

en: Errata Information
ko: 에라타 정보

en: errata specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 에라타의 특정 동작

en: Not synced
ko: 동기화되지 않음

en: create a repository at a specified URL
ko: 지정된 URL에 리포지터리 생성

en: repository name to assign (required)
ko: 할당할 리포지터리 이름 (필수 사항)

en: url path to the repository (required)
ko: 리포지터리로의 url 경로 (필수 사항)

en: GPG key to be assigned to the repository; by default, the product's GPG key will be used.
ko: 리포지터리에 할당된 GPG 키; 디폴트로 제품의 GPG 키가 사용됩니다.

en: Don't assign a GPG key to the repository.
ko: 리포지터리에 GPG 키를 할당하지 않습니다.

en: Successfully created repository [ %s ]
ko: 리포지터리 [ %s ]가 성공적으로 생성됨

en: discovery repositories contained within a URL
ko: URL에 들어 있는 검색 리포지터리

en: repository name prefix to add to all the discovered repositories (required)
ko: 검색된 모든 리포지터리에 추가할 리포지터리 이름 접두사 (필수 사항)

en: root url to perform discovery of repositories eg: http://porkchop.devel.redhat.com/ (required)
ko: 리포지터리 검색을 실행하기 위한 root url 예: http://porkchop.devel.redhat.com/ (필수 사항)

en: Discovering repository urls, this could take some time...
ko: 리포지터리 url을 검색 중입니다. 이는 시간이 다소 소요될 수 있습니다.

en: 
    Select urls for which candidate repos should be created; use `y` to confirm (h for help):
ko: 
    후보 리포지터리가 생성되어야 하는 url을 선택합니다; `y`를 사용하여 확인합니다 (도움말의 경우 h 사용):

en: Operation aborted upon user request.
ko: 사용자 요청에 따라 작업을 중지했습니다.

en: status information about a repository
ko: 리포지터리에 대한 상태 정보

en: Repository Status
ko: 리포지터리 상태

en: information about a repository
ko: 리포지터리에 대한 정보

en: Information About Repo %s
ko: 리포지터리 %s에 대한 정보

en: updates repository attributes
ko: 리포지터리 속성 업데이트

en: Successfully updated repository [ %s ]
ko: 리포지터리 [ %s ]가 성공적으로 업데이트됨

en: synchronize a repository
ko: 리포지터리 동기화

en: Repo [ %s ] synced
ko: 리포지터리 [ %s ]가 동기화됨

en: Repo [ %s ] synchronization cancelled
ko: 리포지터리 [ %s ] 동기화가 취소됨

en: Repo [ %s ] failed to sync: %s
ko: 리포지터리 [ %s ] 동기화 실패: %s

en: cancel currently running synchronization of a repository
ko: 현재 실행되고 있는 리포지터리 동기화가 취소됨

en: enable a repository
ko: 리포지터리 활성화

en: disable a repository
ko: 리포지터리 비활성화

en: list repos within an organization
ko: 조직의 리포지터리 목록 보기

en: organization name eg: ACME_Corporation (required)
ko: 조직 이름 예: ACME_Corporation (필수 사항)

en: list also disabled repositories
ko: 비활성화된 리포지터리 목록 보기

en: Repo List For Org %s Environment %s Product %s
ko: 조직 %s 환경 %s 제품 %s에 대한 리포지터리 목록

en: Repo List for Product %s in Org %s
ko: 조직 %s에 있는 제품 %s에 대한 리포지터리 목록

en: Repo List For Org %s Environment %s
ko: 조직 %s 환경 %s에 대한 리포지터리 목록

en: delete a repository
ko: 리포지터리 삭제

en: list filters of a repository
ko: 리포지터리 필터 목록 보기

en: prints also filters assigned to repository's product.
ko: 리포지터리의 제품에 할당된 필터 인쇄

en: Repository Filters
ko: 리포지터리 필터

en: add a filter to a repository
ko: 리포지터리에 필터 추가

en: remove a filter from a repository
ko: 리포지터리에서 필터 제거

en: Added filter [ %s ] to repository [ %s ]
ko: 리포지터리 [ %s ]에 필터 [ %s ]이(가) 추가됨

en: Removed filter [ %s ] to repository [ %s ]
ko: 리포지터리 [ %s ]에 필터 [ %s ]이(가) 제거됨

en: list all known user roles
ko: 모든 알려진 사용자 역할 목록 보기

en: create user role
ko: 사용자 역할 생성

en: role description
ko: 역할 설명

en: Successfully created user role [ %s ]
ko: 사용자 역할 [ %s ]이 성공적으로 생성됨

en: Could not create user role [ %s ]
ko: 사용자 역할 [ %s ]을 생성할 수 없음

en: list information about user role
ko: 사용자 역할에 관한 정보 목록 보기

en: user role name (required)
ko: 사용자 역할 이름 (필수 사항)

en: print details about each of role's permissions
ko: 각 역할의 권한 정보를 출력

en: %s
    	for: %s
    	verbs: %s
    	on: %s
ko: %s¶
    for: %s¶
    verbs: %s¶
    on: %s

en: User Role Information
ko: 사용자 역할 정보

en: delete a user role
ko: 사용자 역할 삭제

en: Successfully deleted user role [ %s ]
ko: 사용자 역할 [ %s ]이(가) 성공적으로 삭제됨

en: update a role
ko: 역할 업데이트

en: new user role name
ko: 새 사용자 역할 이름

en: Successfully updated user role [ %s ]
ko: 사용자 역할 [ %s ]이(가) 성공적으로 업데이트됨

en: assign LDAP group to a role
ko: 역할에 LDAP 그룹 할당

en: new LDAP group name (required)
ko: 새 LDAP 그룹 이름 (필수 사항)

en: Successfully added LDAP group [ %s ] to the user role [ %s ]
ko: 사용자 역할 [ %s ]에 성공적으로 LDAP 그룹 [ %s ]을 추가함

en: remove LDAP group assigned to a role
ko: 역할에 할당된 LDAP 그룹 제거

en: LDAP group name to be removed (required)
ko: 제거된 LDAP 그룹 이름 (필수 사항)

en: Successfully removed LDAP group [ %s ] from the user role [ %s ]
ko: 사용자 역할 [ %s ]에서 성공적으로 삭제된 LDAP 그룹 [ %s ]

en: user role specific actions in the katello server
ko: katello 서버에서 사용자 역할의 특정 동작

en: Time format is invalid. Required: HH:MM:SS[+HH:MM]
ko: 시간 형식이 잘못되어 있습니다. HH:MM:SS[+HH:MM] 형식으로 하십시오.

en: Date format is invalid. Required: YYYY-MM-DD
ko: 날짜 형식이 잘못되어 있습니다. YYYY-MM-DD 형식으로 하십시오.

en: %1 (size %2)
ko: %1 (크기 %2)

note: i18n: file: kcmgtkwidget.ui:131 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fontOther)
en: Use another font:
ko: 다른 글꼴 사용하기:

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
ko: kdump를 활성화하겠습니까?(_E)

en: Total System Memory (MB):
ko: 전체 시스템 메모리 (MB):

en: Memory To Be _Reserved (MB):
ko: 예약 메모리 (MB) (_R):

en: Usable System Memory (MB):
ko: 사용 가능한 시스템 메모리 (MB):

en: Memory Currently Reserved (MB):
ko: 현재 예약된 메모리 (MB):

en: Kdump Memory Reservation:
ko: Kdump 메모리 예약:

en: 
    Advanced kdump configuration
ko: 
    고급 kdump 설정

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
ko: kdump는 커널 충돌 덤프 기술입니다. 시스템 충돌 시, kdump는 충돌의 원인을 파악하는데 유용한 시스템 정보를 캡쳐합니다.kdump는 시스템 메모리의 한 부분을 차지하며, 이 부분은 다른 목적으로 사용할 수 없음을 알려드립니다.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
ko: 죄송합니다. 시스템에 kdump를 실행할 만한 충분한 메모리 공간이 없습니다!

en: Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!
ko: 죄송합니다. Xen 커널은 현재 kdump를 지원하지 않습니다!

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
ko: 죄송합니다. %s 구조는 현재 kdump를 지원하지 않습니다!

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?
ko: kdump 설정을 변경하면 그에 맞게 메모리를 재할당하기 위해 시스템을 다시 시작해야 합니다. firstboot가 완료된 다음에 시스템을 다시 시작하여 이 변경 사항을 적용하시겠습니까?

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
ko: 오류! 부트로더 구성 파일을 찾을 수 없습니다. 설정을 종료합니다!

en: # of Photos:%1
ko: 전체 사진:%1 중에 #번째

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: &Authorize...
ko: & 확인증...

en: &Restore Session
ko: &세션 복구

en: &Start Fresh
ko: &갱신 시작

en: <photostream only>
ko: <photostream 전용>

en: A Flickr uploader for KDE
ko: KDE를 위한 플리커 업로더

en: A new user '%1' has been added successfully.
ko: 새로운 사용자 '%1' 가 잘 추가됐습니다.

note: i18n: file: kflickrui.rc:5 i18n: ectx: Menu (actions)
en: A&ctions
ko: 행동(&C)

note: i18n: file: mainwidget.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUser)
en: Authenticate New User...
ko: 새 사용자 인증....

note: i18n: file: authquestiondlg.ui:22 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AuthQuestionDlg)
en: Authenticate?
ko: 확인됐습니까?

note: i18n: file: authcomplete.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: C&omplete Authorization
ko: 인증 완료(&O)

en: Cannot open database.
ko: 데이타베이스를 열수 없습니다.

note: i18n: file: editorwidget.ui:507 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, family)
en: Famil&y
ko: 가족(&Y)

en: File does not exist. (%1)
ko: 파일이 없습니다. (%1)

en: Flickr.com returned empty 'frob'
ko: Flickr.com.

note: i18n: file: editorwidget.ui:530 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, friends)
en: Frie&nds
ko: 친구(&N)

en: HTTP request failed. (error: %1)
ko: HTTP 요청 실패  (오류: %1)

en: HTTP request to Flickr.com failed. (msg: %1)
ko: Flickr.com으로 HTTP 요청에 실패했습니다. (msg: %1)

en: Invalid response received from Flickr.com.
ko: Flickr.com으로부터 부적합한 응답을 받았습니다.

en: New User
ko: 새 사용자

note: i18n: file: editorwidget.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, editorwidget)
en: PhotoProperties
ko: 사진등록

note: i18n: file: editorwidget.ui:364 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhotosetLbl)
en: Photoset:
ko: 포토셋:

en: Previously KFlickr either closed unexpectedly or you quit before uploading your photographs. You can now choose to restore this session or not?
ko: 당신의 사진을 올려지기 전에, 플리커가 뜻밖에 너무 빨리 닫혔거나 당신이  빠져나왔습니다. 지금 이 세션을 복구 또는 폐기중에서 선택하겠습니까?.

note: i18n: file: editorwidget.ui:418 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PrivacyLbl)
en: Privacy Control:
ko: 비공개 조정:

note: i18n: file: editorwidget.ui:454 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pub)
en: Pu&blic
ko: 공개(&B)

note: i18n: file: mainwidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeUser)
en: Remove User...
ko: 사용자 제거...

note: i18n: file: removeuser.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RemoveUserDlg)
en: Remove User?
ko: 사용자 제거?

en: Restore Session
ko: 세션 복원

en: Restore previous session?
ko: 이전 세션의 복구

note: i18n: file: authcomplete.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
en: Return to this window after you have finished the authorization process on Flickr.com
ko: Flickr.com의 인증을 마친 후 이 화면으로 돌아옵니다.

note: i18n: file: editorwidget.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate Photo
ko: 사진 회전

en: Start Fresh
ko: 갱신 시작

en: Unrecognizable response from Flickr.com
ko: Flickr.com으로부터 알 수 없는 답을 받았습니다.

en: Unused Upload Bandwidth: %1
ko: 올려주기에 사용된 벤드폭: %1

en: Unused Upload Bandwidth:%1
ko: 업로드에 사용된 벤드폭:%1

note: i18n: file: uploaddlg.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UploadDlg)
en: Upload Progress
ko: 업로드 진행도

note: i18n: file: editorwidget.ui:166 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TagsLbl_2)
en: Upload Size:
ko: 올리는 사진 크기:

en: YES, remove '%1' now.
ko: 예, 지금 '%1' 지웁니다.

note: i18n: file: removeuser.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ok)
en: Yes, remove 'insert_user' now.
ko: 예, 지금 'insert_user' 제거.

en: kflickr
ko: 플리커

en: Incorrect value for Via drill. No via drill change
ko: 비아 드릴에 부적합한 값입니다. 비아 드릴은 변경되지 않았습니다.

en: Current Board will be lost ?
ko: 현재 작업 데이터가 손실됩니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Delete Zones ?
ko: 영역을 삭제하시겠습니까?

en: Delete Board edges ?
ko: 보드 에지를 삭제하시겠습니까?

en: Delete draw items?
ko: 드로잉 항목을 삭제하시겠습니까?

en: Delete Tracks?
ko: 트랙을 삭제하시겠습니까?

en: Delete Modules?
ko: 모듈을 삭제하시겠습니까?

en: Delete Pcb Texts
ko: PCB 텍스트를 삭제하시겠습니까?

en: Error: Unexpected end of file !
ko: 에러: 예상치 못한 파일의 끝입니다!

en: Add Pad
ko: 패드 추가

en: Pad Settings
ko: 패드 설정

en: Add Drawing
ko: 드로잉 추가

en: Place anchor
ko: 앵커 설치

en: Import Module:
ko: 모듈 가져오기

en: Not a module file
ko: 모듈 파일이 아닙니다.

en: Create lib
ko: 라이브러리 만들기

en: Export Module:
ko: 모듈 내보내기

en: File %s exists, OK to replace ?
ko: %s 파일은 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

en: Unable to create <%s>
ko: <%s>을(를) 생성할 수 없습니다.

en: Module exported in file <%s>
ko: <%s> 파일로 모듈을 내보냈습니다.

en: Ok to delete module %s in library %s
ko: %s 라이브러리 안의 %s 모듈이 삭제됩니다.

en: Library
ko: 라이브러리

en:  not found
ko: 을(를) 찾을 수 없습니다.

en: Not a Library file
ko: 라이브러리 파일이 아닙니다.

en: Module [%s] not found
ko: [%s] 모듈을 찾을 수 없습니다.

en: Unable to create
ko: 다음을 생성할 수 없습니다:

en: Component %s deleted in library %s
ko: %s 라이브러리의 %s 컴포넌트가 삭제되었습니다.

en:  No modules to archive!
ko:  압축할 모듈이 없습니다!

en: Library %s not found
ko: %s 라이브러리를 찾을 수 없습니다.

en: File %s is not a eeschema library
ko: %s 파일은 EESchema 라이브러리가 아닙니다.

en: Module exists Line
ko: 모듈에 선이 존재합니다:

en: Component
ko: 컴포넌트

en:  added in
ko: 이(가) 다음에 추가되었습니다:

en:  replaced in
ko: 이(가) 다음으로 대체되었습니다:

en: Module Reference:
ko: 모듈 레퍼런스:

en: Active Lib:
ko: 활성 라이브러리:

en: Library exists
ko: 라이브러리가 이미 존재합니다:

en: Create error
ko: 만들기 에러

en: Move Module  (M)
ko: 모듈 이동  (M)

en: Drag Module  (G)
ko: 모듈 드래그  (G)

en: Rotate Module +  (R)
ko: 모듈 회전 +  (R)

en: Rotate Module -
ko: 모듈 회전 -

en: Invert Module  (S)
ko: 모듈 반전  (S)

en: Edit Module
ko: 모듈 편집

en: Track %.1f
ko: 트랙 %.1f

en: Track %.3f
ko: 트랙 %.3f

en: Via %.1f
ko: 비아 %.1f

en: Via %.3f
ko: 비아 %.3f

en: End Tool
ko: 도구 마침

en: Cancel Block
ko: 블록 취소

en: Zoom Block (Midd butt drag)
ko: 블록 확대/축소 (가운데 버튼 드래그)

en: Place Block
ko: 블록 배치

en: Copy Block (shift + drag mouse)
ko: 블록 복사 (Shift+드래그)

en: Flip Block (alt + drag mouse)
ko: 블록 플립 (Alt+드래그)

en: Rotate Block (ctrl + drag mouse)
ko: 블록 회전 (Ctrl+드래그)

en: Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)
ko: 블록 삭제 (Shift+Ctrl+드래그)

en: Fix Module
ko: 모듈 고정

en: Free Module
ko: 모듈 풀림

en: Auto place Module
ko: 자동 모듈 배치

en: Delete Module
ko: 모듈 삭제

en: Move Pad
ko: 패드 이동

en: Drag Pad
ko: 패드 드래그

en: Edit Pad
ko: 패드 편집

en: New Pad Settings
ko: 새 패드 설정

en: Export Pad Settings
ko: 패드 설정 내보내기

en: Autoroute Pad
ko: 자동 배선 패드

en: Autoroute Net
ko: 자동 배선 네트

en: delete Pad
ko: 패드 삭제

en: Global Pad Settings
ko: 전역 패드 설정

en: Move Text Mod.
ko: 텍스트 모듈 이동

en: Rotate Text Mod.
ko: 텍스트 모듈 회전

en: Edit Text Mod.
ko: 텍스트 모듈 편집

en: Delete Text Mod.
ko: 텍스트 모듈 삭제

en: Move Drawing
ko: 드로잉 이동

en: End Drawing
ko: 드로잉 마침

en: Edit Drawing
ko: 드로잉 편집

en: Delete Drawing
ko: 드로잉 삭제

en: End edge zone
ko: 에지 영역 마침

en: Delete edge zone
ko: 에지 영역 삭제

en: Rotate Text
ko: 텍스트 회전

en: Delete Zone
ko: 영역 삭제

en: Delete Marker
ko: 마커 삭제

en: Edit Cotation
ko: 치수 편집

en: Delete Cotation
ko: 치수 삭제

en: Move Mire
ko: 마이어 이동

en: Edit Mire
ko: 마이어 편집

en: Delete Mire
ko: 마이어 삭제

en: Fill zone
ko: 영역 채우기

en: Select Net
ko: 네트 선택

en: Delete Zone Limit
ko: 영역 경계 삭제

en: Select Working Layer
ko: 작업 레이어 선택

en: Select Track Width
ko: 트랙 두께 선택

en: Select layer pair for vias
ko: 비아 레이어쌍 선택

en: Footprint documentation
ko: 풋프린트 문서

en: Glob Move and Place
ko: 전체 이동 후 배치

en: Free All Modules
ko: 모듈 모두 풀기

en: Fixe All Modules
ko: 모듈 모두 고정

en: Move All Modules
ko: 모듈 모두 이동

en: Move New Modules
ko: 새 모듈 이동

en: Autoplace All Modules
ko: 모듈 모두 자동 배치

en: Autoplace New Modules
ko: 새 모듈 자동 배치

en: Autoplace Next Module
ko: 다음 모듈 자동 배치

en: Orient All Modules
ko: 모듈 모두 방향 설정

en: Global Autoroute
ko: 전체 자동 배선

en: Select layer pair
ko: 레이어쌍 선택

en: Autoroute All Modules
ko: 모듈 모두 자동 배선

en: Reset Unrouted
ko: 미배선 초기화

en: Global AutoRouter
ko: 전체 자동 배선기

en: Read Global AutoRouter Data
ko: 전체 자동 배선 데이터 읽기

en: Drag Via
ko: 비아 드래그

en: Edit Via
ko: 비아 편집

en: Set via hole to Default
ko: 비아홀 크기 초기화

en: Set via hole to alt value
ko: 비아홀 크기 전환

en: Set the via hole alt value
ko: 대체 비아홀 크기 설정

en: Export Via hole to alt value
ko: 대체 비아홀 크기로 내보내기

en: Export via hole to others id vias
ko: 다른 아이디 비아 크기로 내보내기

en: Set ALL via holes to default
ko: 비아홀 모두 초기화

en: Move Node
ko: 노드 이동

en: Break Track
ko: 트랙 끊기

en: Place Node
ko: 노드 설치

en: End Track (end)
ko: 트랙 마침 (end)

en: Place Via (V)
ko: 비아 설치 (V)

en: Change Width
ko: 두께 바꾸기

en: Edit Segment
ko: 세그먼트 편집

en: Edit Track
ko: 트랙 편집

en: Edit Net
ko: 네트 편집

en: Edit ALL Tracks and Vias
ko: 트랙 및 비아 모두 편집

en: Edit ALL Vias (no track)
ko: 비아 모두 편집 (트랙 제외)

en: Edit ALL Tracks (no via)
ko: 트랙 모두 편집 (비아 제외)

en: Delete Track
ko: 트랙 삭제

en: Delete Net
ko: 네트 삭제

en: Set Flags
ko: 플래그 설정

en: Locked: Yes
ko: 잠김: 예

en: Locked: No
ko: 잠김: 아니오

en: Track Locked: Yes
ko: 트랙 잠김: 예

en: Track Locked: No
ko: 트랙 잠김: 아니오

en: Net Locked: Yes
ko: 네트 잠김: 예

en: Net Locked: No
ko: 네트 잠김: 아니오

en: Gap
ko: 간격

en: Arc Stub
ko: 호 스터브

en:  (mm):
ko:  (밀리미터)

en:  (inch):
ko:  (인치)

en: Incorrect number, abort
ko: 잘못된 번호, 중지

en: Angle (0.1deg):
ko: 각도 (0.1도):

en: Complex shape
ko: 복합 형상

en: Read Shape Descr File
ko: 형상 파일 읽기:

en: Symmetrical
ko: 대칭

en: mirrored
ko: 미러

en: ShapeOption
ko: 형상 설정

en: Read descr shape file
ko: 형상 파일 읽기:

en: Shape has a null size!
ko: 크기가 없는 형상입니다!

en: Shape has no points!
ko: 포인트가 없는 형상입니다!

en: No pad for this module
ko: 모듈에 패드가 없습니다.

en: Only one pad for this module
ko: 모듈에 패드가 한 개밖에 없습니다.

en: Gap (mm):
ko: 간격 (밀리미터):

en: Gap (inch):
ko: 간격 (인치):

en: Library <%s> not found
ko: <%s> 라이브러리를 찾을 수 없습니다 .

en: Scan Lib: %s
ko: 라이브러리 검색: %s

en: File is Not a library
ko: 라이브러리 파일이 아닙니다.

en: Module <%s> not found
ko: <%s> 모듈을 찾을 수 없습니다.

en: Library:
ko: 라이브러리:

en: Modules (%d items)
ko: 모듈 (%d 항목)

en: Module Editor: module modified!, Continue ?
ko: Module 에디터: 모듈이 변경되었습니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Mire properties
ko: 마이어 속성

en: shape +
ko: + 모양

en: shape X
ko: x 모양

en: Mire Shape:
ko: 마이어 모양

en: Netlist file %s not found
ko: %s 네트리스트 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Read Netlist
ko: 네트리스트 읽기

en: Cmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s]
ko: 컴포넌트 %s: 불일치! %s 모듈과 [%s] 네트리스트가 일치하지 않습니다.

en: Component [%s] not found
ko: [%s] 컴포넌트를 찾을 수 없습니다.

en: Module [%s]: Pad [%s] not found
ko: 모듈 [%s]: [%s] 패드를 찾을 수 없습니다.

en: No Modules
ko: 모듈이 없습니다.

en: No modules
ko: 모듈이 없습니다.

en: No modules in NetList
ko: 네트리스트에 모듈이 없습니다.

en: Check Modules
ko: 모듈 검사

en: Lack:
ko: 부족:

en: Not in Netlist:
ko: 네트리스트에 없음:

en: File <%s> not found, use Netlist for lib module selection
ko: <%s> 파일을 찾을 수 없습니다. 라이브러리 모듈 선택에 네트리스트를 사용하십시오.

en: Netlist Selection:
ko: 네트리스트 선택:

en: File %s not found
ko: %s 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Save config file
ko: 설정 파일 저장:

en: Board modified, Save before exit ?
ko: 보드가 변경되었습니다. 저장하시겠습니까?

en: DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active
ko: DRC 해제 (사용 안 함 !!!), 현재 상태: DRC 활성

en: DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)
ko: DRC 켬 (현재 상태: DRC 비활성 !!!)

en: Polar Coords not show
ko: 좌표 숨기기

en: Display Polar Coords
ko: 좌표 보이기

en: Grid not show
ko: 그리드 숨기기

en: General ratsnest not show
ko: 일반 연결선 숨기기

en: Show General ratsnest
ko: 일반 연결선 보이기

en: Module ratsnest not show
ko: 모듈 연결선 숨기기

en: Show Module ratsnest
ko: 모듈 연결선 보이기

en: Disable Auto Delete old Track
ko: 이전 트랙 자동 삭제 기능 해제

en: Enable Auto Delete old Track
ko: 이전 트랙 자동 삭제 기능 사용

en: Do not Show Zones
ko: 영역 숨기기

en: Show Zones
ko: 영역 보이기

en: Show Pads Sketch mode
ko: 패드 스케치 모드 보이기

en: Show pads filled mode
ko: 패드 채움 모드 보이기

en: Show Tracks Sketch mode
ko: 트랙 스케치 모드 보이기

en: Show Tracks filled mode
ko: 트랙 채움 모드 보이기

en: Normal Contrast Mode Display
ko: 표준 대비모드 표시

en: Hight Contrast Mode Display
ko: 고대비 모드 표시

en: Via
ko: 비아

en: Pcbnew is already running, Continue?
ko: PCBNEW는 이미 실행 중입니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Abort routing?
ko: 배선을 중지하시겠습니까?

en: New Board
ko: 새 보드

en: Open existing Board
ko: 보드 열기

en: Save Board
ko: 보드 저장

en: page settings (size, texts)
ko: 페이지 설정

en: Open Module Editor
ko: Module 에디터 열기

en: Cut selected item
ko: 선택된 항목 잘라내기

en: Copy selected item
ko: 선택된 항목 복사

en: Print Board
ko: 보드 인쇄

en: Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)
ko: 플로트 (HPLG, Postscript 또는 Gerber 형식)

en: zoom + (F1)
ko: 확대 + (F1)

en: zoom - (F2)
ko: 축소 - (F2)

en: redraw (F3)
ko: 새로 고침 (F3)

en: auto zoom
ko: 자동 확대

en: Find components and texts
ko: 컴포넌트 및 텍스트 찾기

en: Read Netlist
ko: 네트리스트 읽기

en: Pcb Design Rules Check
ko: PCB DRC

en: Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules
ko: 모드 모듈: 수동 및 자동 이동 또는 배치

en: Mode Track and Autorouting
ko: 모드 트랙 및 자동 배선

en: Drc OFF
ko: DRC 해제

en: Display Grid OFF
ko: 그리드 표시 해제

en: Display Polar Coord ON
ko: 좌표 보이기 사용

en: Units = Inch
ko: 단위 = 인치

en: Units = mm
ko: 단위 = 밀리미터

en: Change Cursor Shape
ko: 커서 모양 바꾸기

en: Show General Ratsnest
ko: 일반 연결선 보이기

en: Show Module Ratsnest when moving
ko: 이동 시 모듈 연결선 보이기

en: Enable Auto Del Track
ko: 트랙 자동 삭제 기능 사용

en: Show Pads Sketch
ko: 패드 스케치 보이기

en: Show Tracks Sketch
ko: 트랙 스케치 보이기

en: Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)
     This is a very experimental feature (under development)
ko: 수직 툴바 보이기 (마이크로웨이브 어플리케이션 툴)
     이 기능은 아직 개발 단계인 시험적인 기능입니다.

en: Net highlight
ko: 네트 하이라이트

en: Display local ratsnest (pad or module)
ko: 로컬 연결선 표시 (패드 또는 모듈)

en: Add modules
ko: 모듈 추가

en: Add tracks and vias
ko: 비아 및 트랙 추가

en: Add zones
ko: 영역 추가

en: Add graphic line or polygon
ko: 그래픽 선 또는 다각형 추가

en: Add graphic circle
ko: 그래픽 원 추가

en: Add graphic arc
ko: 그래픽 호 추가

en: Add Text
ko: 텍스트 추가

en: Add Cotation
ko: 치수 추가

en: Add Mires
ko: 마이어 추가

en: Delete items
ko: 항목 삭제

en: Offset adjust for drill and place files
ko: 드릴 및 배치 파일 옵셋 설정

en: Create line of specified length for microwave applications
ko: 마이크로웨이브 어플리케이션용 지정 길이 선 만들기

en: Create gap of specified length for microwave applications
ko: 마이크로웨이브 어플리케이션용 지정 길이 간격 만들기

en: Create stub of specified length for microwave applications
ko: 마이크로웨이브 어플리케이션용 지정 길이 스터브 만들기

en: Create stub (arc) of specified length for microwave applications
ko: 마이크로웨이브 어플리케이션용 지정 길이 스터브 (호) 만들기

en: Create a polynomial shape for microwave applications
ko: 마이크로웨이브 어플리케이션용 지정 길이 다각형 만들기

en: Zoom
ko: 확대

en: User Grid
ko: 사용자 그리드

en: Swap Layers:
ko: 레이어 스왑:

en: Filter for net names:
ko: 네트 이름 필터:

en: List Nets
ko: 네트 목록:

en: Plot Format
ko: 플로트 형식

en: Spot min
ko: 최소 점 크기

en: Pen Size
ko: 펜 크기

en: Pen Speed (cm/s)
ko: 펜 속도 (센티미터/초):

en: Set pen speed in cm/s
ko: 펜 속도 설정 (센티미터/초)

en: Pen Ovr
ko: 펜 오버레이

en: Set plot overlay for filling
ko: 채움 플로트 오버레이 설정

en: Lines Width
ko: 선 두께

en: Set width for lines in Line plot mode
ko: 플로트 모드 선 두께 설정

en: Create Drill File
ko: 드릴 파일 만들기

en: X Scale Adjust
ko: X 스케일 설정:

en: Set X scale adjust for exact scale plotting
ko: 정밀 스케일 플로트용 X 스케일 설정

en: Y Scale Adjust
ko: Y 스케일 설정:

en: Set Y scale adjust for exact scale plotting
ko: 정밀 스케일 플로트용 Y 스케일 설정

en: Print Sheet Ref
ko: 용지 레퍼런스 인쇄

en: Print Pads on Silkscreen
ko: 실크스크린에 패드 인쇄

en: Enable/disable print/plot pads on Silkscreen layers
ko: 실크스크린 레이어에 패드 인쇄/플로트 사용/해제

en: Always Print Pads
ko: 항상 패드 인쇄

en: Force print/plot pads on ALL layers
ko: 모든 레이어에 패드 인쇄/플로트

en: Print Module Value
ko: 모듈 값 인쇄

en: Enable/disable print/plot module value on Silkscreen layers
ko: 실크스크린 레이어에 모듈값 인쇄/플로트 사용/해제

en: Print Module Reference
ko: 모듈 레퍼런스 인쇄

en: Enable/disable print/plot module reference on Silkscreen layers
ko: 실크스크린 레이어에 모듈 레퍼런스 인쇄/플로트 사용/해제

en: Print other module texts
ko: 기타 모듈 텍스트 인쇄

en: Enable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layers
ko: 실크스크린 레이어에 모듈 필드 인쇄/플로트 사용/해제

en: Force Print Invisible Texts
ko: 숨은 텍스트 인쇄

en: Force print/plot module invisible texts on Silkscreen layers
ko: 실크스크린 레이어에 모듈 숨은 텍스트 인쇄/플로트

en: No Drill mark
ko: 드릴 마스크 없음

en: Small mark
ko: 작은 마크

en: Real Drill
ko: 실제 드릴

en: Pads Drill Opt
ko: 패드 드릴 설정

en: Auto scale
ko: 자동 스케일

en: Scale 1
ko: 스케일 1

en: Scale 1.5
ko: 스케일 1.5

en: Scale 2
ko: 스케일 2

en: Scale 3
ko: 스케일 3

en: Scale Opt
ko: 스케일 설정

en: Plot mode
ko: 플로트 모드

en: Plot Mirror
ko: 미러 플로트

en: Vias on Mask
ko: 마스크 비아

en: Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected
ko: 마스크 레이어 비아 인쇄/플로트. 현재 보호되지 않음.

en: Org = Centre
ko: 원점 = 가운데

en: Draw origin ( 0,0 )in on sheet center
ko: 용지 가운데에 원점 (0,0) 설정

en: TextPCB properties
ko: 텍스트 속성

en: unable to create file
ko: 파일을 만들 수 없음

en: unable to reopen file <%s>
ko: <%s> 파일을 다시 열 수 없습니다.

en: Select Layer:
ko: 레이어 선택:

en: Select Layer Pair:
ko: 레이어쌍 선택:

en: Marker found
ko: 마커를 찾았습니다.

en: <%s> Found
ko: <%s>을(를) 찾았습니다.

en: Marker not found
ko: 마커를 찾을 수 없습니다.

en: <%s> Not Found
ko: <%s>을(를) 찾을 수 없습니다.

en: Item to find:
ko: 찾을 항목:

en: Find Item
ko: 항목 찾기

en: Find Next Item
ko: 다음 항목 찾기

en: Find Marker
ko: 마커 찾기

en: Find Next Marker
ko: 다음 마커 찾기

en: Unable to create file
ko: 파일을 만들 수 없음

en: Vias
ko: 비아

en: Sizes and Widths
ko: 크기 및 두께

en: Adjust width for texts and drawings
ko: 텍스트 및 드로잉 두께 설정

en: Adjust size,shape,layers... for Pads
ko: 패드의 크기, 모양, 레이어 등 설정

en: User Grid Size
ko: 사용자 그리드 크기

en: Adjust User Grid
ko: 사용자 그리드 설정

en: Pcbnew &Help
ko: PCBNEW 도움말 (&H)

en: On line doc
ko: 온라인 문서

en: Pcbnew &About
ko: PCBNEW에 대하여 (&A)

en: Pcbnew Infos
ko: PCBNEW 정보

en: 3D Display
ko: 3D 표시

en: Show Board in 3D Mode
ko: 3D 모드로 보드 보이기

en: &Dimensions
ko: 치수 (&D)

en: &3D Display
ko: 3D 표시 (&3)

en: Delete old Board and Load new Board
ko: 이전 보드 삭제 후 새 보드 열기

en: Append Board
ko: 보드 추가

en: Add Board to old Board
ko: 이전 보드에 새 보드 추가

en: &New board
ko: 새 보드 (&N)

en: Clear old PCB and init a new one
ko: 이전 PCB 삭제 후 새 보드 초기화

en: &Rescue
ko: 복구 (&R)

en: Clear old board and get last rescue file
ko: 이전 보드 삭제 후 마지막 복구 파일 열기

en: &Previous version
ko: 이전 버전 (&P)

en: Clear old board and get old version of board
ko: 이전 보드 삭제 후 이전 버전 보드 열기

en: Save current board
ko: 현재 보드 저장

en: Save Board as..
ko: 다른 이름으로 보드 저장...

en: Save current board as..
ko: 현재 보드를 다른 이름으로 저장...

en: P&rint
ko: 인쇄 (&R)

en: Print on current printer
ko: 현재 프린터로 인쇄

en: &Plot
ko: 플로트 (&P)

en: &GenCAD
ko: GenCAD (&G)

en: Export GenCAD Format
ko: GenCAD 형식으로 내보내기

en: &Module report
ko: 모듈 리포트 (&M)

en: Create a pcb report (footprint report)
ko: PCB 리포트 작성 (풋크린트 리포트)

en: E&xport
ko: 내보내기 (&X)

en: Export board
ko: 보드 내보내기

en: Add new footprints
ko: 새 풋프린트 추가

en: Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)
ko: 라이브러리에 새 풋프린트만 압축 (이 라이브러리의 다른 풋프린트 유지)

en: Create footprint archive
ko: 풋프린트 압축 만들기

en: Archive all footprints  in a library(old lib will be deleted)
ko: 라이브러리에 모든 풋프린트 압축 (이전 라이브러리는 삭제)

en: Archive footprints
ko: 풋프린트 압축

en: Archive or Add footprints in a library file
ko: 하나의 라이브러리 파일에 풋프린트 압축 또는 추가

en: Quit pcbnew
ko: PCBNEW 종료

en: &Libs and Dir
ko: 라이브러리 및 디렉토리 (&L)

en: Setting Libraries, Directories and others...
ko: 라이브러리, 디렉토리 등 설정

en: Select Colors and Display for PCB items
ko: PCB 항목 색상 선택 및 표시

en: &General Options
ko: 일반 설정 (&G)

en: Select general options for pcbnew
ko: PCBNEW 일반 설정 선택

en: &Display Options
ko: 표시 설정 (&D)

en: Select what items are displayed
ko: 표시된 항목 선택

en: &Save Setup
ko: 설정 저장 (&S)

en: Save options in current directory
ko: 현재 디렉토리에 설정 저장

en: &Read Setup
ko: 설정 읽기 (&R)

en: Read options from a selected config file
ko: 선택된 파일로부터 설정 읽기

en: Tracks and Vias
ko: 트랙 및 비아

en: Adjust size and width for tracks, vias
ko: 트랙, 비아 크기 및 두께 설정

en: Texts and Drawings
ko: 텍스트 및 드로잉

en: Create &Modules Pos
ko: 모듈 위치 만들기 (&M)

en: Gen Position modules file
ko: 모듈 위치 파일 만들기

en: Create &Drill file
ko: 드릴 파일 만들기 (&D)

en: Gen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheet
ko: 드릴 파일 (EXCELLON) 및/또는 드릴 시트 만들기

en: Create &Cmp file
ko: 컴포넌트 파일 만들기 (&C)

en: Recreate .cmp file for CvPcb
ko: CvPcb용 .cmp 파일 다시 만들기

en: Global &Deletions
ko: 전체 삭제 (&D)

en: Delete Tracks, Modules, Texts... on Board
ko: 보드의 트랙, 모듈, 텍스트 등 삭제

en: &List nets
ko: 네트 목록 (&L)

en: List nets (names and id)
ko: 네트 목록 (이름 및 아이디)

en: &Clean tracks
ko: 트랙 지우기 (&C)

en: Clean stubs, vias, delete break points
ko: 스터브, 비아, 브레이크 포인트 지우기

en: &Swap layers
ko: 레이어 스왑 (&S)

en: Swap tracks on copper layers or drawings on others layers
ko: 커퍼 레이어의 트랙 또는 다른 레이어의 드로잉 스왑

en: &Files
ko: 파일 (&F)

en: &Miscellaneous
ko: 기타 (&M)

en: P&ostprocess
ko: 후공정 (&O)

en: Mirror Block (alt + drag mouse)
ko: 블록 미러 (Alt+마우스 드래그)

en: Scale X
ko: X 스케일

en: Scale Y
ko: Y 스케일

en: Transform Module
ko: 모듈 변환

en: End edge
ko: 에지 마침

en: Move edge
ko: 에지 이동

en: Place edge
ko: 에지 설치

en: Edit Width (Current)
ko: 두께 편집 (현재)

en: Edit Width (All)
ko: 두께 편집 (모두)

en: Edit Layer (Current)
ko: 레이어 편집 (현재)

en: Edit Layer (All)
ko: 레이어 편집 (모두)

en: Delete edge
ko: 에지 삭제

en: Set Width
ko: 두께 설정

en: Add Line
ko: 선 추가

en: Add Gap
ko: 간격 추가

en: Add Stub
ko: 스터브 추가

en: Add Arc Stub
ko: 호 스터브 추가

en: Add Polynomial Shape
ko: 다각형 추가

en: Unable to create temporary file
ko: 임시 파일을 만들 수 없습니다.

en: Create temporary file:
ko: 임시 파일 만들기

en: Unable to find data file
ko: 데이터 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Lecture fichier de routage
ko: 자동 배선 파일을 읽는 중:

en: Grid size:
ko: 그리드 크기:

en: Zone clearance value (mm):
ko: 영역 유격값 (밀리미터):

en: Include Pads
ko: 패드 포함

en: Exclude Pads
ko: 패드 제외

en: Pad options:
ko: 패드 설정

en: H , V and 45 deg
ko: 수평, 수직 및 45도

en: Zone edges orient:
ko: 영역 에지 방향

en: Update Options
ko: 업데이트 설정

en: Zone clearance value:
ko: 영역 유격값:

en: Grid (mm):
ko: 그리드 (밀리미터):

en: Grid (inches):
ko: 그리드 (인치):

en: New zone segment width:
ko: 새 영역 세그먼트 두께:

en: Zone: No net selected
ko: 영역: 네트가 선택되지 않았습니다.

en: Delete Current Zone Edges
ko: 현재 영역 에지 삭제

en: No Net
ko: 네트가 아닙니다.

en: NetName
ko: 네트 이름

en: Delete Pad (module %s %s)
ko: 패드 삭제 (모듈 %s %s)

en: Ratsnest
ko: 연결선

en: Pad Cu
ko: 패드 커퍼

en: Pad Cmp
ko: 패드 컴포넌트

en: Text Module Cu
ko: 텍스트 모듈 커퍼

en: Text Module Cmp
ko: 텍스트 모듈 컴포넌트

en: Text Module invisible
ko: 텍스트 모듈 숨기기

en: Show Noconnect
ko: 미연결 보이기

en: Show Modules Cmp
ko: 모듈 컴포넌트 보이기

en: Show Modules Cu
ko: 모듈 커퍼 보이기

en: Show None
ko: 모두 숨기기

en: Select working library
ko: 작업 라이브러리 선택

en: Save Module in working library
ko: 작업 라이브러리에 모듈 저장

en: Create new library and save current module
ko: 새 라이브러리 만든 후 현재 모듈 저장

en: Delete part in current library
ko: 현재 라이브러리에서 부품 삭제

en: New Module
ko: 새 모듈

en: Load module from lib
ko: 라이브러리로부터 모듈 열기

en: Load module from current board
ko: 현재 보드로부터 모듈 열기

en: Replace module in current BOARD
ko: 현재 보드의 모듈 대체

en: import module
ko: 모듈 가져오기

en: export module
ko: 모듈 내보내기

en: Module Properties
ko: 모듈 속성

en: Print Module
ko: 모듈 인쇄

en: Undo last edition
ko: 마지막 수정 되돌리기

en: Redo the last undo command
ko: 마지막 되돌리기 명령 취소

en: Module Check
ko: 모듈 검사

en: Add Pads
ko: 패드 추가

en: Show Texts Sketch
ko: 텍스트 스케치 보이기

en: Show Edges Sketch
ko: 에지 스케치 보이기

en: Zoom %d
ko: 확대 %d

en: Grid %.1f
ko: 그리드 %.1f

en: Grid %.3f
ko: 그리드 %.3f

en: Exchange Modules
ko: 모듈 교환

en: Change module
ko: 모듈 바꾸기

en: Change same modules
ko: 동일한 모듈 바꾸기

en: Ch. same module+value
ko: 동일한 모듈+값 바꾸기

en: Change all
ko: 모두 바꾸기

en: Browse Libs modules
ko: 라이브러리 모듈 찾아보기

en: Current Module
ko: 현재 모듈

en: Current Value
ko: 현재 값

en: file %s not found
ko: %s 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Unable to create file %s
ko: %s 파일을 만들 수 없습니다.

en: Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?
ko: 모듈 바꾸기 <%s> -> <%s> (값 = %s)?

en: Change modules <%s> -> <%s> ?
ko: 모듈 바꾸기 <%s> -> <%s> ?

en: Change ALL modules ?
ko: 모듈을 모두 바꾸시겠습니까?

en: Change module %s (%s)
ko: 모듈 바꾸기 %s (%s)

en: No Modules!
ko: 모듈이 없습니다!

en: Cmp files:
ko: Cmp 파일:

en: No Display
ko: 표시하지 않기

en: Display Polar Coord
ko: 좌표 표시

en: Number of Layers:
ko: 레이어 수

en: Max Links:
ko: 최대 연결수

en: Auto Save (minuts):
ko: 자동 저장 (분)

en: Drc ON
ko: DRC 활성

en: Show Ratsnest
ko: 연결선 보이기

en: Show Mod Ratsnest
ko: 모듈 연결선 보이기

en: Tracks Auto Del
ko: 트랙 자동 삭제

en: Track 45 Only
ko: 45도 트랙만

en: Segments 45 Only
ko: 45도 세그먼트만

en: Auto PAN
ko: 자동 화면 이동

en: Double Segm Track
ko: 더블 세그먼트 트랙

en: When creating tracks
ko: 트랙 만들 때

en: Magnetic Pads
ko: 마그네틱 패드

en: control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a pad area
ko: 마우스 커서가 패드 영역에 들어오면 PCB 커서 캡처 제어

en: Track Width: %s   Vias Size : %s
ko: 트랙 두께: %s  비아 크기: %s

en: Drc error, cancelled
ko: DRC 에러, 취소됨

en: Include Modules
ko: 모듈 포함

en: Include tracks
ko: 트랙 포함

en: Include zones
ko: 영역 포함

en: Include Text on copper layers
ko: 커퍼 레이어 텍스트 포함

en: Include drawings
ko: 드로잉 포함

en: Include egde layer
ko: 에지 레이어 포함

en: Delete Block
ko: 블록 삭제

en: Delete Footprints
ko: 풋프린트 삭제

en: Delete tracks
ko: 트랙 삭제

en: Delete draw layers
ko: 드로우 레이어 삭제

en: Delete zones
ko: 영역 삭제

en: Rotate Block
ko: 블록 회전

en: Footprint rotation
ko: 풋프린트 회전

en: Track rotation
ko: 트랙 회전

en: Zone rotation
ko: 영역 회전

en: Draw layers rotation
ko: 드로우 레이어 회전

en: Block mirroring
ko: 블록 미러

en: Footprint mirroring
ko: 풋프린트 미러

en: Track mirroring
ko: 트랙 미러

en: Zone mirroring
ko: 영역 미러

en: Draw layers mirroring
ko: 드로우 레이어 미러

en: Move Block
ko: 블록 이동

en: Move footprints
ko: 풋프린트 이동

en: Move tracks
ko: 트랙 이동

en: Move zones
ko: 영역 이동

en: Move draw layers
ko: 드로우 레이어 이동

en: Copy Block
ko: 블록 복사

en: Module copy
ko: 모듈 복사

en: Track copy
ko: 트랙 복사

en: Zone copy
ko: 영역 복사

en: Draw layers copy
ko: 드로우 레이어 복사

en: Module %s (%s) orient %.1f
ko: 모듈 %s (%s) 방향 %.1f

en: Offset X
ko: X 옵셋

en: Offset Y
ko: Y 옵셋

en: horiz
ko: 가로

en: show
ko: 보이기

en: no show
ko: 숨기기

en: Locate module %s %s
ko: 모듈 배치 %s %s

en: module %s not found
ko: %s 모듈을 찾을 수 없습니다.

en: Pin %s (module %s) not found
ko: %s 핀을 찾을 수 없습니다. (모듈 %s)

en: Locate Pin %s (module %s)
ko: 핀 배치 %s (모듈 %s)

en: Items to delete
ko: 삭제할 항목

en: Delete Zones
ko: 영역 삭제

en: Delete Texts
ko: 텍스트 삭제

en: Delete Edges
ko: 에지 삭제

en: Delete Drawings
ko: 드로잉 삭제

en: Delete Modules
ko: 모듈 삭제

en: Delete Tracks
ko: 트랙 삭제

en: Delete Markers
ko: 마커 삭제

en: Clear Board
ko: 보드 비우기

en: Track Filter
ko: 트랙 필터

en: Include AutoRouted Tracks
ko: 자동 배선 트랙 포함

en: Include Locked Tracks
ko: 잠김 트랙 포함

en: from
ko: 프로젝트:

en: Save Cfg
ko: 설정 저장

en: Files ext:
ko: 파일 확장자

en: Ins
ko: 삽입

en: Lib Modules Dir:
ko: 라이브러리 모듈 디렉토리:

en: Module Doc File:
ko: 모듈 문서 파일:

en: Board ext:
ko: 보드 확장자:

en: Cmp ext:
ko: 컴포넌트 확장자:

en: Lib ext:
ko: 라이브러리 확장자:

en: Net ext:
ko: 네트 확장자:

en: library files:
ko: 라이브러리 파일:

en: Library exists! No Change
ko: 라이브러리가 존재합니다! 변경되지 않았습니다.

en: 3D settings
ko: 3D 설정

en: Change module(s)
ko: 모듈 바꾸기

en: Goto Module Editor
ko: Module 에디터 실행

en: Fields:
ko: 필드

en: Add Field
ko: 필드 추가

en: Edit Field
ko: 필드 편집

en: Componant
ko: Component

en: Orient (0.1 deg)
ko: 방향 (0.1도):

en: Normal+Insert
ko: 표준+삽입

en: Attributs
ko: 속성

en: Auto Place
ko: 자동 배치

en: Rot 90
ko: 90도 회전

en: Rot 180
ko: 180도 회전

en: 3D Shape Name
ko: 3D 형상 이름:

en: Add 3D Shape
ko: 3D 형상 추가

en: Remove 3D Shape
ko: 3D 형상 제거

en: Shape Scale:
ko: 형상 스케일:

en: Shape Offset:
ko: 형상 옵셋:

en: Shape Rotation:
ko: 형상 회전:

en: 3D Shape:
ko: 3D 형상:

en: Delete [%s]
ko: 삭제 [%s]

en: Via Size
ko: 비아 크기

en: Default Via Drill
ko: 기본 비아 드릴

en: Alternate Via Drill
ko: 대체 비아 드릴

en: Blind Via
ko: 블라인드 비아

en: Buried Via
ko: 숨은 비아

en: Standard Via
ko: 표준 비아

en: Via Type
ko: 비아 형식

en: Track Width
ko: 트랙 두께

en: Clearance
ko: 유격

en: Mask clearance
ko: 마스크 유격

en: You have selected VIA Blind or VIA Buried
    WARNING: this feature is EXPERIMENTAL!!! Accept ?
ko: 블라인드 또는 숨은 비아가 선택되었습니다.
    경고: 시험적인 기능입니다. 그래도 진행하시겠습니까?

en: New Width (1/10000"):
ko: 새 두께 (1/10000"):

en: Incorrect number, no change
ko: 잘못된 숫자입니다. 변경되지 않았습니다.

en: Graphic not autorized on Copper layers
ko: 그래픽은 커퍼 레이어에 추가할 수 없습니다.

en: Tracks on Copper layers only
ko: 커퍼 레이어 트랙만

en: Cotation not autorized on Copper layers
ko: 치수는 커퍼 레이어에 추가할 수 없습니다.

en: Module Editor
ko: Module 에디터

en: Add Tracks
ko: 트랙 추가

en: Warning: Display Zone is OFF!!!
ko: 경고: 표시 영역 비활성!!!

en: Add Mire
ko: 마이어 추가

en: Adjust Zero
ko: 영점 조정

en: Add Graphic
ko: 그래픽 추가

en: Add Modules
ko: 모듈 추가

en: Net Highlight
ko: 네트 높이

en: Local Ratsnest
ko: 로컬 연결선

en: Copper layer global delete not allowed!
ko: 커퍼 레이어는 전체를 삭제할 수 없습니다!

en: Segment is being edited
ko: 세그먼트가 수정 중이었습니다.

en: Delete Layer
ko: 레이어 삭제

en: Pad Size
ko: 패드 크기

en: Pad Drill
ko: 패드 드릴

en: Pad Orient (0.1 deg)
ko: 패드 방향 (0.1도):

en: Test Drc
ko: DRC 테스트

en: Stop Drc
ko: DRC 정지

en: Del Markers
ko: 마커 삭제

en: List Unconn
ko: 미연결 목록

en: Messages:
ko: 메시지:

en: COTATION
ko: 치수

en: PCB Text
ko: PCB 텍스트

en: H Size
ko: 가로 크기

en: V Size
ko: 세로 크기

en: Ref.
ko: 레퍼런스

en: NetCode
ko: 네트 코드

en: Stat
ko: 시작

en: Diam
ko: 지름

en:   Arc
ko:   호

en: Seg
ko: 세그먼트

en: TimeStamp
ko: 타임스탬프

en: Mod Layer
ko: 모듈 레이어

en: Seg Layer
ko: 세그먼트 레이어

en: Pads
ko: 패드

en: Nets
ko: 네트

en: NoConn
ko: 미연결

en: Net Name
ko: 네트 이름

en: No Net (not connected)
ko: 네트가 없습니다. (연결 안 됨)

en: Net Code
ko: 네트 코드

en: Move Modules ?
ko: 모듈을 이동하시겠습니까?

en: Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules
ko: 자동 배치 모듈: 보드 에지를 찾을 수 없어 모듈을 배치할 수 없습니다.

en: Ok to set module orientation to %d degrees ?
ko: 모듈 방향을 %d(으)로 설정하시겠습니까?

en: Footprints NOT LOCKED will be moved
ko: 잠기지 않은 풋프린트도 이동됩니다.

en: Footprints NOT PLACED will be moved
ko: 배치되지 않은 풋프린트도 이동됩니다.

en: No edge PCB, Unknown board size!
ko: PCB 에지가 없습니다. 보드 크기를 알 수 없습니다.

en: Cells.
ko: 셀

en: Ok to abort ?
ko: 중지하시겠습니까?

en: Net not selected
ko: 네트가 선택되지 않았습니다.

en: Module not selected
ko: 모듈이 선택되지 않았습니다.

en: Pad not selected
ko: 패드가 선택되지 않았습니다.

en: No memory for autorouting
ko: 자동 배선을 위한 메모리가 부족합니다.

en: Place Cells
ko: 셀 배치

en: 3D Frame already opened
ko: 3D 프레임이 이미 열려 있습니다.

en: 3D Viewer
ko: 3D 뷰어

en: 3D-Shape
ko: 3D 형상

en: Doc:
ko: 문서:

en: KeyW:
ko: 키워드:

en: RefP
ko: 레퍼런스

en: X Pos
ko: X 위치

en: Y pos
ko: Y 위치

en: Delete unconnected tracks:
ko: 미연결 트랙 삭제:

en: ViaDef
ko: 비아 설정

en: Clean Null Segments
ko: 널 세그먼트 지우기

en: Merging Segments:
ko: 세그먼트 결합:

en: Merge:
ko: 결합:

en: DRC Control:
ko: DRC 제어:

en: NetCtr
ko: 네트 제어

en: Pads:
ko: 패드:

en: Cotation properties
ko: 치수 속성

en: Delete NET ?
ko: 네트를 삭제하시겠습니까?

en: Pad Num :
ko: 패드 번호 :

en: Pad Net Name :
ko: 패드 네트 이름 :

en: Pad Orient:
ko: 패드 방향

en: Oval
ko: 타원형

en: Rect
ko: 사각형

en: Trapeze
ko: 사다리꼴

en: Pad Shape:
ko: 패드 모양

en: Conn
ko: 연결

en: Pad Type:
ko: 패드 형식

en: Unconnected:
    Pad @ %.4f,%.4f and
    Pad @ %.4f,%.4f
ko: 미연결:
    패드 @ %.4f,%.4f 및
    패드 @ %.4f,%.4f

en: Active routes: %d
ko: 배선 활성화: %d

en: OK! (No unconnect)
ko: 양호! (미연결 없음)

en: End tst
ko: 테스트 마침

en: ** End Drc: %d errors **
ko: ** DRC 마침: %d 에러 **

en: ** End Drc: No Error **
ko: ** DRC 마침: 에러 없음 **

en: Track Err
ko: 트랙 에러

en: Tst Tracks
ko: 트랙 테스트

en: Netname
ko: 네트 이름

en: %d Err type %d sur PAD @ %d,%d
ko: %d 에러 형식 %d sur 패드 @ %d,%d

en: %d Err type %d: sur VIA @ %d,%d
ko: %d 에러 형식 %d: sur 비아 @ %d,%d

en: %d Err type %d: sur SEGMENT @ %d,%d
ko: %d 에러 형식 %d: sur 세그먼트 @ %d,%d

en: %d Err pad to pad (PAD @ %d,%d and PAD @ %d,%d
ko: %d 에러 패드-패드 (패드 @ %d,%d 및 패드 @ %d,%d

en: Change track width (entire NET) ?
ko: 트랙 두께를 변경하시겠습니까? (전체 네트)

en: Edit All Tracks and Vias Sizes
ko: 트랙 및 비아 크기 모두 편집

en: Edit All Via Sizes
ko: 비아 크기 모두 편집

en: Edit All Track Sizes
ko: 트랙 크기 모두 편집

en: Text is REFERENCE!
ko: 텍스트는 레퍼런스입니다!

en: Text is VALUE!
ko: 텍스트는 값입니다!

en: GenCAD file:
ko: GenCAD 파일:

en: Recovery file
ko: 복구 파일

en: Ok to load Recovery file
ko: 복구 파일을 엽니다.

en: Board Modified: Continue ?
ko: 보드 변경됨: 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Board files:
ko: 보드 파일:

en: Warning: unable to create bakfile
ko: 경고: 백업 파일을 만들 수 없습니다.

en: Backup file:
ko: 백업 파일:

en: Write Board file:
ko: 보드 파일 쓰기:

en: Failed to create
ko: 만들기 실패

en: No Modules for Automated Placement
ko: 자동 배치를 위한 모듈이 없습니다.

en: Component side place file:
ko: 컴포넌트 사이드 배치 파일:

en: Copper side place file:
ko: 커퍼 사이드 배치 파일:

en: Module count
ko: 모듈 개수

en: Drill tools
ko: 드릴 도구

en: Drill Units:
ko: 드릴 단위

en: decimal format
ko: 십진수 형식

en: suppress leading zeros
ko: 앞자리 0 표시하지 않음

en: suppress trailing zeros
ko: 뒷자리 0 표시하지 않음

en: Zeros Format
ko: 0 자리 형식

en: auxiliary axis
ko: 보조축

en: Drill Origine:
ko: 드릴 원점

en: drill sheet (HPGL)
ko: 드릴 시트 (HPGL)

en: drill sheet (PostScript)
ko: 드릴 시트 (Postscript)

en: Drill Sheet:
ko: 드릴 시트

en: Via Drill
ko: 비아 드릴

en: Pen Number
ko: 펜 번호:

en: Speed (cm/s)
ko: 속도 (센티미터/초):

en: mirror y axis
ko: Y축 미러

en: minimal header
ko: 최소 헤더

en: Drill file
ko: 드릴 파일

en: Drill Map file
ko: 드릴 맵 파일

en: Pads Global Edit
ko: 패드 전체 편집

en: Change Module
ko: 모듈 바꾸기

en: Change Id Modules
ko: 모듈 아이디 바꾸기

en: Pad Filter :
ko: 패드 필터

en: Shape Filter
ko: 형상 필터

en: Layer Filter
ko: 레이어 필터

en: Orient Filter
ko: 방향 필터

en: Change Items :
ko: 항목 바꾸기

en: Change Size
ko: 크기 바꾸기

en: Change Shape
ko: 형상 바꾸기

en: Change Drill
ko: 드릴 바꾸기

en: Change Orient
ko: 방향 바꾸기

en: Graphic segm Width
ko: 그래픽 세그먼트 두께

en: Board Edges Width
ko: 보드 에지 두께

en: Copper Text Width
ko: 커퍼 텍스트 두께

en: Text Size V
ko: 텍스트 세로 크기

en: Text Size H
ko: 텍스트 가로 크기

en: Edges Module Width
ko: 에지 모듈 두께

en: Text Module Width
ko: 텍스트 모듈 두께

en: Text Module Size V
ko: 텍스트 모듈 세로 크기

en: Text Module Size H
ko: 텍스트 모듈 가로 크기

en: Tracks and vias
ko: 트랙 및 비아

en: New track
ko: 새 트랙

en: Show Track Clearance
ko: 트랙 유격 보이기

en: defined holes
ko: 정의된 홀

en: Show Via Holes
ko: 비아 홀 보이기

en: Module Texts
ko: 모듈 텍스트

en: Module Edges:
ko: 모듈 에지

en: Pads:
ko: 패드

en: Show Pad Clearance
ko: 패드 유격 보이기

en: Show Pad Number
ko: 패드 번호 보이기

en: Show Pad NoConnect
ko: 미연결 패드 보이기

en: Display other items:
ko: 다른 항목 표시

en: Show page limits
ko: 페이지 경계 보이기

en: Grid Size Units
ko: 그리드 크기 단위

en: User Grid Size X
ko: 사용자 그리드 크기 X:

en: User Grid Size Y
ko: 사용자 그리드 크기 Y:

en: Module Selection:
ko: 모듈 선택:

en: Bad Tracks Deletion:
ko: 잘못된 트랙 삭제:

en: Exchange Module:
ko: 모듈 교환:

en: Display Warnings
ko: 경고 표시

en: Module Test
ko: 모듈 테스트

en: Sheetname:
ko: 시트 이름:

en: No Filename! Aborted
ko: 파일 이름이 없습니다! 중지됨

en: This sheet has no data, cleanup aborted
ko: 이 시트에 데이터가 없습니다. 비우기 중지됨

en: Ok to cleanup this sheet
ko: 이 시트를 비웁니다.

en: As Convert
ko: 변환

en: Power Symbol
ko: 전원 심볼

en: Parts are locked
ko: 잠긴 부품

en: Parts per package
ko: 패키지당 부품수

en: Draw options
ko: 드로우 설정

en: Show Pin Num
ko: 핀 번호 보이기

en: Show Pin Name
ko: 핀 이름 보이기

en: Pin Name Inside
ko: 핀 이름을 안쪽으로

en: Skew:
ko: 스큐:

en: You must provide a name for this component
ko: 컴포넌트에 이름이 필요합니다.

en: List items:
ko: 항목 목록

en: Components by Reference
ko: 레퍼런스에 의한 컴포넌트

en: Components by Value
ko: 값에 의한 컴포넌트

en: Sub Components (i.e. U2A, U2B ...)
ko: 서브 컴포넌트 (예: U2A, U2B ...)

en: Hierachy Pins by Name
ko: 이름에 의한 계층구조 핀

en: Hierachy Pins by Sheets
ko: 시트에 의한 계층구조 핀

en: &Create List
ko: 목록 작성 (&C)

en: Launch list browser
ko: 목록 브라우저 실행

en: Bill of material:
ko: BOM:

en: Failed to open file
ko: 파일 열기 실패

en: 
    #Glob labels ( order = Sheet Number )
ko: 
    #전역 라벨 (정렬 = 시트 번호)

en: 
    #Glob labels ( order = Alphab. )
ko: 
    #전역 라벨 (정렬 = 알파벳)

en: 
    #End List
ko: 
    #목록 마침

en: 
    #Cmp ( order = Reference )
ko: 
    #컴포넌트 (정렬 = 레퍼런스)

en:  (with SubCmp)
ko:  (서브 컴포넌트 포함)

en: #End Cmp
ko: #컴포넌트 마침

en: 
    #Cmp ( order = Value )
ko: 
    #컴포넌트 (정렬 = 값)

en: > %-28.28s Global        (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f
ko: > %-28.28s 전체        (시트 %.2d) 위치: %3.3f, %3.3f

en: > %-28.28s Sheet %-7.7s (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f
ko: > %-28.28s 시트 %-7.7s (시트 %.2d) 위치: %3.3f, %3.3f

en: #End labels
ko: #라벨 마침

en: Previous Annotation will be deleted. Continue ?
ko: 이전의 애노테이션은 삭제됩니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: item not annotated: %s%s
ko: 애노테이션 되지 않은 항목: %s%s

en: ( unit %d)
ko: (유닛 %d)

en: Error item %s%s
ko: 에러 항목 %s%s

en:  unit %d and no more than %d parts
ko:  유닛 %d은(는) %d 부품 뿐입니다.

en: Multiple item %s%s
ko: 복수 항목 %s%s

en:  (unit %d)
ko:  (유닛 %d)

en: Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)
ko: 상이한 값: %s%d%c (%s) 및 %s%d%c (%s)

en: Delta Step X
ko: X 증분값:

en: Delta Step Y
ko: Y 증분값:

en: Normal (50 mils)
ko: 표준 (50 밀)

en: Small (25 mils)
ko: 세밀 (25 밀)

en: Very small (10 mils)
ko: 매우 세밀 (10 밀)

en: Special (5 mils)
ko: 스페셜1 (5 밀)

en: Special (2 mils)
ko: 스페셜2 (2 밀)

en: Special (1 mil)
ko: 스페셜3 (1 밀)

en: Grid Size
ko: 그리드 크기

en: Show alls
ko: 모두 보이기

en: Show pins
ko: 핀 보이기

en: Horiz/Vertical
ko: 가로/세로

en: Wires - Bus orient
ko: 와이어 - 버스 방향

en: Auto increment params
ko: 자동 인수 증가

en: Delta Label:
ko: 라벨 증분값:

en: Page Size A4
ko: 용지 크기 A4

en: Page Size A
ko: 용지 크기 A

en: Plot page size:
ko: 플로트 용지 크기

en: Plot Color:
ko: 플로트 색상

en: &Plot CURRENT
ko: 현재 화면 플로트 (&P)

en: Plot A&LL
ko: 모두 플로트 (&L)

en: Messages :
ko: 메시지:

en: Plot: %s
ko: 플로트: %s

en: Erc File Report:
ko: ERC 파일 리포트

en: -> Total Errors:
ko: -> 총 에러수:

en: -> Last Warnings:
ko: -> 마지막 경고:

en: -> Last Errors:
ko: -> 마지막 에러:

en: Write erc report
ko: ERC 리포트 작성

en: &Test Erc
ko: ERC 테스트 (&T)

en: &Del Markers
ko: 마커 삭제 (&D)

en: erc
ko: ERC

en:  Text :
ko:  텍스트

en:  Text Options :
ko:  텍스트 설정

en: Common to Units
ko: 공통 유닛

en: Common to convert
ko: 변환 유닛

en: Sheet Size
ko: 시트 크기

en: Page Size A3
ko: 용지 크기 A3

en: Page Size A2
ko: 용지 크기 A2

en: Page Size A1
ko: 용지 크기 A1

en: Page Size A0
ko: 용지 크기 A0

en: Page Size B
ko: 용지 크기 B

en: Page Size C
ko: 용지 크기 C

en: Page Size D
ko: 용지 크기 D

en: Page Size E
ko: 용지 크기 E

en: Pen control:
ko: 펜 제어

en: Pen Width ( mils )
ko: 펜 굵기 (밀):

en: Pen Speed ( cm/s )
ko: 펜 속도 (센티미터/초):

en: Page offset:
ko: 페이지 옵셋

en: Plot Offset X
ko: 플로트 옵셋 X:

en: Plot Offset Y
ko: 플로트 옵셋 Y:

en: &Accept Offset
ko: 옵셋 확인 (&A)

en: ** Plot End **
ko: ** 플로트 마침 **

en: Plot
ko: 플로트

en: invert
ko: 반전

en: clock inv
ko: 반전 클럭

en: low in
ko: 로우 입력

en: low clock
ko: 로우 클럭

en: low out
ko: 로우 출력

en: Occupied by other pin, Continue ?
ko: 다른 핀에서 사용하고 있습니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Duplicate Pin %4.4s (Pin %s loc %d, %d, and Pin %s loc %d, %d)
ko: 핀 중복  %4.4s (핀 %s 위치 %d, %d, 및 핀 %s 위치 %d, %d)

en:   Unit %d
ko:   유닛 %d

en:   Convert
ko:   변환

en:   Normal
ko:   표준

en: Push/Pop Hierarchy
ko: 계층구조 보이기/숨기기

en: Add NoConnect Flag
ko: 미연결 플래그 추가

en: Add Wire
ko: 와이어 추가

en: Add Bus
ko: 버스 추가

en: Add Junction
ko: 교차점 추가

en: Add Global label
ko: 전역 라벨 추가

en: Add Wire to Bus Entry
ko: 버스에 와이어 추가

en: Add Bus to Bus entry
ko: 버스에 버스 추가

en: Add Sheet
ko: 시트 추가

en: Add PinSheet
ko: 핀 시트 추가

en: Import PinSheet
ko: 핀 시트 가져오기

en: Add Component
ko: 컴포넌트 추가

en: Add Power
ko: 전원 추가

en: Delete SHEET!!
ko: 시트 삭제!!

en: Current sheet
ko: 현재 시트

en: annotate:
ko: 애노테이트

en: all components
ko: 모든 컴포넌트

en: new components only
ko: 새 컴포넌트만

en: select items:
ko: 항목 선택

en: &Annotate
ko: 애노테이트 (&A)

en: &Del Annotate
ko: 애노테이트 삭제 (&D)

en: Pin Name :
ko: 핀 이름:

en: Pin Num :
ko: 핀 번호:

en:  Pin Options :
ko: 핀 설정

en: Pin lenght :
ko: 핀 길이:

en: No Draw
ko: 숨기기

en: Pin Orient:
ko: 핀 방향

en: Pin Shape:
ko: 핀 모양

en: Bidi
ko: 양방향

en: 3 States
ko: 3-스테이트

en: Passive
ko: 수동

en: Power In
ko: 전원 입력

en: Power Out
ko: 전원 출력

en: Open coll
ko: 오픈 컬렉터

en: Open emit
ko: 오픈 이미터

en: Electrical Type:
ko: 전기적 형식

en: Item in &Sheet
ko: 시트 내의 항목 (&S)

en: Item in &Hierarchy
ko: 계층 내의 항목 (&H)

en: Find &Next Item (F5)
ko: 다음 항목 찾기 (&N) (F5)

en: Find Markers
ko: 마커 찾기

en: Next Marker (F5)
ko: 다음 마커 (F5)

en: Find Cmp in &Lib
ko: 라이브러리에서 컴포넌트 찾기

en: Leave Sheet
ko: 시트 나가기

en: delete noconn
ko: 미연결 삭제

en: Move bus entry
ko: 버스 이동

en: set bus entry /
ko: 버스 설정: 45도

en: set bus entry \
ko: 버스 설정: -45도

en: delete bus entry
ko: 버스 삭제

en: delete Marker
ko: 마커 삭제

en: End drawing
ko: 드로잉 마침

en: Delete drawing
ko: 드로잉 삭제

en: Move Field
ko: 필드 이동

en: Rotate Field
ko: 필드 회전

en: Move Component   (M)
ko: 컴포넌트 이동 (M)

en: Rotate +  (R)
ko: 회전 +  (R)

en: Rotate -
ko: 회전 -

en: Mirror --  (X)
ko: 미러 --  (X)

en: Mirror ||  (Y)
ko: 미러 ||  (Y)

en: Normal  (N)
ko: 표준 (N)

en: Orient Component
ko: 컴포넌트 방향 설정

en: Unit %d %c
ko: 유닛 %d %c

en: Edit Component
ko: 컴포넌트 편집

en: Copy Component
ko: 컴포넌트 복사

en: Delete Component
ko: 컴포넌트 삭제

en: Move Glabel
ko: 전역 라벨 이동

en: Rotate GLabel  (R)
ko: 전역 라벨 회전 (R)

en: Edit GLabel
ko: 전역 라벨 편집

en: Delete Glabel
ko: 전역 라벨 삭제

en: Change to Label
ko: 라벨로 바꾸기

en: Change to Text
ko: 텍스트로 바꾸기

en: Change Type
ko: 형식 바꾸기

en: Move Label
ko: 라벨 이동

en: Rotate Label  (R)
ko: 라벨 회전 (R)

en: Delete Label
ko: 라벨 삭제

en: Change to Glabel
ko: 전역 라벨로 바꾸기

en: Rotate Text (R)
ko: 텍스트 회전 (R)

en: Break Wire
ko: 와이어 끊기

en: delete junction
ko: 교차점 삭제

en: Delete connection
ko: 연결 삭제

en: End Wire
ko: 와이어 마침

en: Delete Wire
ko: 와이어 삭제

en: Add junction
ko: 교차점 추가

en: Add global label
ko: 전역 라벨 추가

en: End Bus
ko: 버스 마침

en: Delete Bus
ko: 버스 삭제

en: Break Bus
ko: 버스 끊기

en: Enter Sheet
ko: 시트로 들어가기

en: Move Sheet
ko: 시트 이동

en: Place Sheet
ko: 시트 설치

en: Edit Sheet
ko: 시트 편집

en: Cleanup PinSheets
ko: 핀 시트 비우기

en: Delete Sheet
ko: 시트 삭제

en: Move PinSheet
ko: 핀 시트 이동

en: Edit PinSheet
ko: 핀 시트 편집

en: Delete PinSheet
ko: 핀 시트 삭제

en: Win. Zoom (Midd butt drag mouse)
ko: 창 확대/축소 (가운데 버튼 드래그)

en: Save Block
ko: 블록 저장

en: Drag Block (ctrl + drag mouse)
ko: 블록 드래그 (Ctrl+드래그)

en: Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)
ko: 블록 삭제 (Shift+Ctrl+드래그)

en: &PcbNew
ko: &PCBNEW

en: NetList Formats:
ko: 네트리스트 형식

en: Cmp file Ext:
ko: 컴포넌트 파일 확장자:

en: Net file Ext:
ko: 네트 파일 확장자:

en: Library file Ext:
ko: 라이브러리 파일 확장자:

en: Symbol file Ext:
ko: 심볼 파일 확장자:

en: Schematic file Ext:
ko: 회로도 파일 확장자:

en: Library files path:
ko: 라이브러리 파일 경로:

en: Options :
ko: 설정

en: BgFilled
ko: 백그라운드 채움

en: Current field:
ko: 현재 필드:

en: Field to edit
ko: 편집할 필드

en: No Component Name!
ko: 컴포넌트 이름이 없습니다!

en: Component [%s] not found!
ko: [%s] 컴포넌트를 찾을 수 없습니다!

en: No Field to move
ko: 이동할 필드가 없습니다.

en: No Field To Edit
ko: 편집할 필드가 없습니다.

en: Part is a POWER, value cannot be modified!
    You must create a new power
ko: 전원 부품입니다. 값을 변경할 수 없습니다!
    새 전원을 만들어야 합니다.

en: Reference needed !, No change
ko: 레퍼런스가 없습니다! 변경되지 않았습니다.

en: Value needed !, No change
ko: 값이 없습니다! 변경되지 않았습니다.

en: FileName
ko: 파일 이름

en: Pwr Symb
ko: 전원 심볼

en: RefLib
ko: 레퍼런스 라이브러리

en: PinName
ko: 핀 이름

en: PinNum
ko: 핀 번호

en: PinType
ko: 핀 형식

en: Lengh
ko: 길이

en: component selection (%d items loaded):
ko: 컴포넌트 선택 (%d 항목 로드됨):

en: Failed to find part
ko: 부품 찾기 실패

en:  in library
ko:  라이브러리:

en:  Part:
ko:  부품:

en:    Convert
ko:   변환

en:    Normal
ko:   표준

en:   (Power Symbol)
ko:   (전원 심볼)

en: Current Part not saved, continue ?
ko: 현재 부품이 저장되지 않았습니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Ok to modify Library File
ko: 다음 라이브러리 파일을 수정합니다:

en: Error while saving Library File
ko: 라이브러리 파일 저장 중 에러

en: Library File
ko: 라이브러리 파일:

en: Document File
ko: 문서 파일:

en: No Active Library
ko: 활성 라이브러리가 없습니다.

en: Select Component (%d items)
ko: 컴포넌트 선택 (%d 항목)

en: Component not found
ko: 컴포넌트를 찾을 수 없습니다.

en: Delete component
ko: 컴포넌트 삭제:

en:  in library
ko:  라이브러리:

en: Delete old component ?
ko: 이전 컴포넌트를 삭제하시겠습니까?

en:  exists in library
ko: 은(는) 라이브러리에 이미 존재합니다.

en: Warning: No component to Save
ko: 경고: 저장할 컴포넌트가 없습니다.

en: No Library specified
ko: 라이브러리가 정의되지 않았습니다.

en: Component %s exists, Change it ?
ko: %s 컴포넌트는 이미 존재합니다. 바꾸시겠습니까?

en: Component %s saved in %s
ko: %s 컴포넌트가 %s에 저장되었습니다.

en: Pcb
ko: PCB

en: Fld1
ko: 필드1

en: Fld2
ko: 필드2

en: Fld3
ko: 필드3

en: Fld4
ko: 필드4

en: Fld5
ko: 필드5

en: Fld6
ko: 필드6

en: Fld7
ko: 필드7

en: Fld8
ko: 필드8

en: LibEdit: Part modified!, Continue ?
ko: LibEdit: 부품이 수정되었습니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Library %s modified!, Continue ?
ko: %s 라이브러리가 수정되었습니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Include last component changes
ko: 마지막 컴포넌트 변경 포함

en:  Tst Pins OK!
ko: 핀 테스트 양호!

en: Set Pin Opt
ko: 핀 설정

en: Add Rectangle
ko: 사각형 추가

en: Add Circle
ko: 원 추가

en: Add Arc
ko: 호 추가

en: No Component found
ko: 컴포넌트를 찾을 수 없습니다.

en: Sheet %s (file %s) modified. Save it?
ko: %s 시트가 수정되었습니다 (%s 파일). 저장하시겠습니까?

en: Arc %.1f deg
ko: 호 %.1f 도

en: New schematic project
ko: 새 프로젝트

en: Open schematic project
ko: 회로도 열기

en: Save schematic project
ko: 회로도 저장

en: go to library editor
ko: 라이브러리 에디터 실행

en: go to library browse
ko: 라이브러리 브라우저 실행

en: Schematic Hierarchy Navigator
ko: 회로도 계층구조 내비게이터

en: Print schematic
ko: 회로도 인쇄

en: Run Cvpcb
ko: Cvpcb 실행

en: Run Pcbnew
ko: PCBNEW 실행

en: Netlist generation
ko: 네트리스트 만들기

en: Schematic Annotation
ko: 회로도 애노테이션

en: Schematic Electric Rules Check
ko: 회로도 ERC

en: Bill of material and/or Crossreferences
ko: BOM 및/또는 크로스 레퍼런스

en: Hierarchy Push/Pop
ko: 계층구조 보이기/숨기기

en: Add components
ko: 컴포넌트 추가

en: Add powers
ko: 전원 추가

en: Add wires
ko: 와이어 추가

en: Add bus
ko: 버스 추가

en: Add wire to bus entry
ko: 버스에 와이어 추가

en: Add bus to bus entry
ko: 버스에 버스 추가

en: Add no connect flag
ko: 미연결 플래그 추가

en: Add wire or bus label
ko: 와이어 또는 버스 라벨 추가

en: Add hierarchical symbol (sheet)
ko: 계층구조 심볼 (시트) 추가

en: import glabel from sheet & create pinsheet
ko: 시트로부터 전역 라벨 가져오기 및 핀 시트 만들기

en: Add hierachical pin to sheet
ko: 시트에 계층구조 핀 추가

en: Add graphic text (comment)
ko: 그래픽 텍스트 (주석) 추가

en: Show Hidden Pins
ko: 숨은 핀 보이기

en: HV orientation for Wires and Bus
ko: 와이어 및 버스 종횡 방향

en: GlobLabel
ko: 전역 라벨

en: PinNam
ko: 핀 이름

en: Body Bg
ko: 보디 백그라운드

en: Pin
ko: 핀

en: SheetName
ko: 시트 이름

en: Sheetfile
ko: 시트 파일

en: SheetLabel
ko: 시트 라벨

en: Erc Mark
ko: ERC 마크

en: Erc Warning
ko: ERC 경고

en: Erc Error
ko: ERC 에러

en: EESchema Preferences
ko: EESchema 설정

en: Start loading schematic libs
ko: 회로도 라이브러리 열기 시작

en: File <
ko: <

en: > is empty!
ko: > 파일은 빈 파일입니다!

en: > is NOT EESCHEMA library!
ko: > 파일은 EESchema 라이브러리가 아닙니다!

en: Library <
ko: <

en: > header read error
ko: > 라이브러리 헤더 읽기 에러

en: Clear Schematic Hierarchy (modified!)?
ko: 회로도 계층구조를 지우시겠습니까? (수정됨!)

en: Schematic files:
ko: 회로도 파일:

en: Ready
    Working dir:
ko: 준비 완료
    작업 디렉토리:

en: File %s not found (new project ?)
ko: %s 파일을 찾을 수 없습니다. 새 프로젝트를 만드시겠습니까?

en: No FileName in SubSheet
ko: 서브 시트에 파일 이름이 없습니다.

en: Failed to open
ko: 열기 실패

en:  is NOT EESchema file
ko: 은(는) EESchema 파일이 아닙니다.

en: Eeschema is already running, Continue?
ko: EESchema가 이미 실행 중입니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Annotation Required!
ko: 애노테이션이 필요합니다!

en: ERC file:
ko: ERC 파일:

en: Warning GLabel %s not connected to SheetLabel
ko: 경고: %s 전역 라벨이 시트 라벨에 연결되어 있지 않습니다.

en: Warning SheetLabel %s not connected to GLabel
ko: 경고: %s 시트 라벨이 전역 라벨에 연결되어 있지 않습니다.

en: Warning Pin %s Unconnected
ko: 경고: %s 핀이 연결되어 있지 않습니다.

en: Warning Pin %s not driven (Net %d)
ko: 경고: %s 핀이 연결되어 있지 않습니다. (%d 네트)

en: Warning More than 1 Pin connected to UnConnect symbol
ko: 경고: 1 핀 이상이 미연결 심볼에 연결되어 있습니다.

en: %s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)
ko: %s: %s 핀이 %s 핀에 연결되어 있습니다. (%d 네트)

en: ERC control
ko: ERC 제어

en: 
    ***** Sheet %d (%s)
ko: 
    ***** 시트 %d (%s)

en: ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches
ko: ERC: %s (X= %2.3f 인치, Y= %2.3f 인치

en: 
     >> Errors ERC: %d
ko: 
     >> ERC 에러: %d

en: Clear SubHierarchy ?
ko: 서브 계층구조를 지우시겠습니까?

en: Marker found in
ko: 마커를 다음에서 찾았습니다:

en: Marker Not Found
ko: 마커를 찾을 수 없습니다.

en:  Found in
ko: 을(를) 다음에서 찾았습니다:

en:  Not Found
ko: 을(를) 찾을 수 없습니다.

en: No libraries are loaded
ko: 라이브러리가 로드되지 않았습니다.

en: Found
ko: 다음을 찾았습니다:

en:  in lib
ko:  라이브러리:

en:  found only in cache
ko: 은(는) 캐시에서만 찾았습니다.

en: 
    Explore All Libraries?
ko: 
    모든 라이브러리를 탐색하시겠습니까?

en: Navigator
ko: 내비게이터

en: Import part:
ko: 부품 가져오기

en: No Part to Save
ko: 저장할 부품이 없습니다.

en: Export part:
ko: 부품 내보내기

en: 0k
ko: 확인

en: Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema
    Modify eeschema config if you want use it
ko: 노트: 새 라이브러리는 EESchema에 의해서만 사용 가능합니다.
    사용 전 먼저 EESchema 설정을 수정하십시오.

en: Error while create
ko: 만들기 중 에러

en: Failed to create archive lib file
ko: 압축 라이브러리 파일 만들기 실패

en: Failed to create doc lib file
ko: 문서 라이브러리 파일 만들기 실패

en: Move Arc
ko: 호 이동

en: Arc Options
ko: 호 설정

en: Arc Delete
ko: 호 삭제

en: Move Circle
ko: 원 이동

en: Circle Options
ko: 원 설정

en: Circle Delete
ko: 원 삭제

en: Move Rect
ko: 사각형 이동

en: Rect Options
ko: 사각형 설정

en: Rect Delete
ko: 사각형 삭제

en: Text Delete
ko: 텍스트 삭제

en: Line End
ko: 선 마침

en: Line Options
ko: 선 설정

en: Line Delete
ko: 선 삭제

en: Segment Delete
ko: 세그먼트 삭제

en: Field Rotate
ko: 필드 회전

en: Field Edit
ko: 필드 편집

en: Move Pin
ko: 핀 이동

en: Pin Edit
ko: 핀 편집

en: Pin Delete
ko: 핀 삭제

en: Pin Size to selected pins
ko: 선택된 핀에 핀 크기

en: Pin Size to others
ko: 다른 핀에 핀 크기 적용

en: Pin Name Size to selected pin
ko: 선택된 핀에 핀 이름 크기 적용

en: Pin Name Size to others
ko: 다른 핀에 핀 이름 크기 적용

en: Pin Num Size to selected pin
ko: 선택된 핀에 핀 번호 크기 적용

en: Pin Num Size to others
ko: 다른 핀에 핀 번호 크기 적용

en: Mirror Block (ctrl + drag mouse)
ko: 블록 미러 (Ctrl+드래그)

en: No new text: no change
ko: 새 텍스트 없음: 변경되지 않았습니다.

en: &Load Schematic Project
ko: 회로도 열기 (&L)

en: Load a schematic project (Schematic, libraries...)
ko: 프로젝트 파일 열기 (회로도, 라이브러리...)

en: &Save Schematic Project
ko: 회로도 저장 (&S)

en: Save &Current sheet
ko: 시트 저장 (&C)

en: Save current sheet only
ko: 현재 시트만 저장

en: Save Current sheet &as..
ko: 다른 이름으로 저장 (&A)...

en: Save current sheet as..
ko: 현재 시트를 다른 이름으로 저장...

en: Plot Postscript
ko: PS 플로트

en: Plotting in Postscript format
ko: Postscript 형식으로 플로팅

en: Plot HPGL
ko: HPGL 플로트

en: Plotting in HPGL format
ko: HPGL 형식으로 플로팅

en: Plot SVG
ko: SVG 플로트

en: Plotting in SVG format
ko: SVG 형식으로 플로팅

en: Plot Hplg, Postscript, SVG
ko: HPGL, PS, SVG 플로트

en: Quit Eeschema
ko: EESchema 종료

en: Setting colors ...
ko: 색상 설정...

en: &Save Eeschema Setup
ko: 설정 저장 (&S)

en: Save options in <project>.pro
ko: <project>.pro에 설정 저장

en: Kicad &Help
ko: KiCad 도움말

en: Eeschema &About
ko: EESchema에 대하여 (&A)

en: Eeschema Infos
ko: EESchema 정보

en: Failed to create file
ko: 파일 만들기 실패

en: No component
ko: 컴포넌트 없음

en: NbItems
ko: Nb 항목

en: Hierar.
ko: 계층구조

en: Bad Bus Label:
ko: 잘못된 버스 라벨:

en: &Browse Plugin
ko: 플러그인 찾아보기 (&B)

en: &Netlist
ko: 네트리스트 (&N)

en: Netlist
ko: 네트리스트

en: Use Net Names
ko: 네트 이름 사용

en: Use Net Numbers
ko: 네트 번호 사용

en: Netlist Options:
ko: 네트리스트 설정

en: Simulator command:
ko: 시뮬레이터 명령:

en: &Run Simulator
ko: 시뮬레이터 실행 (&R)

en: Add Plugin
ko: 플러그인 추가

en: Netlist command:
ko: 네트리스트 명령:

en: Plugin files:
ko: 플러그인 파일:

en: Now, you must choose a title for this netlist control page
    and close the dialog box
ko: 이 네트리스트 제어 페이지의 제목을 선택한 후 대화상자를 닫으십시오.

en: Netlist files:
ko: 네트리스트 파일:

en: Must be Annotated, Continue ?
ko: 애노테이트가 필요합니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Save file
ko: 파일 저장:

en: File write operation failed.
ko: 파일 쓰기 실패

en: Schematic modified, Save before exit ?
ko: 회로도가 수정되었습니다. 끝내기 전에 저장하시겠습니까?

en: No show Hidden Pins
ko: 숨은 핀 숨기기

en: Draw lines at any direction
ko: 어느 방향으로나 선 그리기

en: Draw lines H, V or 45 deg only
ko: 수평, 수직 또는 45도 각도로만 선 그리기

en: Select Lib
ko: 라이브러리 선택

en: Select component (%d items)
ko:  컴포넌트 선택 (%d 항목)

en: PinSheet Properties:
ko: 핀 시트 속성:

en: PinSheet Shape:
ko: 핀 시트 모양:

en: No New Global Label found
ko: 새 전역 라벨을 찾을 수 없습니다.

en: Import symbol drawings:
ko: 심볼 드로잉 가져오기

en: Failed to open Symbol File <%s>
ko: <%s> 심볼 파일 열기 실패

en: Warning: more than 1 part in Symbol File
ko: 경고: 심볼 파일에 1개 이상의 부품이 있습니다.

en: Symbol File is void
ko: 유효하지 않은 심볼 파일입니다.

en: Export symbol drawings:
ko: 심볼 드로잉 내보내기

en: Save Symbol in [%s]
ko: [%s]에 심볼 저장

en: deselect current tool
ko: 현재 툴 선택 해제

en: Add Pins
ko: 핀 추가

en: Add graphic text
ko: 그래픽 텍스트 추가

en: Add rectangles
ko: 사각형 추가

en: Add circles
ko: 원 추가

en: Add arcs
ko: 호 추가

en: Add lines and polygons
ko: 선 및 다각형 추가

en: Move part anchor
ko: 부품 앵커 이동

en: Import existing drawings
ko: 기존 드로잉 가져오기

en: Export current drawing
ko: 현재 드로잉 내보내기

en: Save current loaded library on disk (file update)
ko: 현재 로드된 라이브러리를 디스크에 저장 (파일 업데이트)

en: New component
ko: 새 부품

en: Select component to edit
ko: 편집할 부품 선택

en: Save current component into current loaded library (in memory)
ko: 현재 부품을 로드된 라이브러리에 저장 (메모리)

en: import component
ko: 부품 가져오기

en: export component
ko: 부품 내보내기

en: Create a new library an save current component into
ko: 현재 부품을 저장할 새 라이브러리 만들기

en: Edit component properties
ko: 부품 속성 편집

en: Test duplicate pins
ko: 중복 핀 테스트

en: show as "De Morgan" normal part
ko: 드모르강 표준 부품으로 표시

en: show as "De Morgan" convert part
ko: 드모르강 변환 부품으로 표시

en: Edit pins part per part (Carefully use!)
ko: 부품마다 핀 편집 (주의 요망!)

en: Part %c
ko: %c 부분

en: Select library to browse
ko: 탐색할 라이브러리 선택

en: Select part to browse
ko: 탐색할 부품 선택

en: Display previous part
ko: 이전 부품 표시

en: Display next part
ko: 다음 부품 표시

en: 1:1 zoom
ko: 1:1 확대

en: Show as "De Morgan" normal part
ko: 드모르강 표준 부품으로 표시

en: Show as "De Morgan" convert part
ko: 드모르강 변환 부품으로 표시

en: View component documents
ko: 컴포넌트 문서 보기

en: Export to schematic
ko: 회로도로 내보내기

en: Library browser
ko: 라이브러리 브라우저

en: Browse library:
ko: 라이브러리 탐색:

en: Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)
ko: 현재 부품: <%s> (<%s>의 별명)

en: Error: Root Part <%s> not found
ko: 에러: 루트 부분 <%s>을(를) 찾을 수 없습니다.

en: Current Part: <%s>
ko: 현재 부품: <%s>

en: General :
ko: 일반

en: Number of Units:
ko: 유닛 개수:

en: Doc:
ko: 문서:

en: DocFileName:
ko: 문서 파일 이름:

en: Copy Doc
ko: 문서 복사

en: Browse DocFiles
ko: 문서 파일 찾아보기

en: Lib Component Properties
ko: 라이브러리 컴포넌트 속성

en: Properties for
ko: 항목 속성:

en: (alias of
ko: (다음의 별명:

en: Left justify
ko: 왼쪽 맞춤

en: Right justify
ko: 오른쪽 맞춤

en: Bottom justify
ko: 아래쪽 맞춤

en: Top justify
ko: 위쪽 맞춤

en: Current field: XXXXXX
ko: 현재 필드: XXXXXX

en: Hor Justify
ko: 가로 맞춤

en: Vert Justify
ko: 세로 맞춤

en: Ok to Delete Alias LIST
ko: 별명 목록을 삭제합니다.

en: New alias:
ko: 새 별명:

en: This is the Root Part
ko: 이것이 루트 부분입니다.

en: Already in use
ko: 이미 사용 중입니다.

en:  is Current Selected Alias!
ko: 은(는) 현재 선택된 별명입니다!

en: Delete units
ko: 유닛 삭제

en: Create pins for Convert items
ko: 항목 전환 핀 만들기

en: Part as "De Morgan" anymore
ko: 더 이상 드모르강 부품으로 표시하지 않음

en: Delete Convert items
ko: 변환 항목 삭제

en: Doc Files
ko: 문서 파일

en: PcbNew
ko: PCBNEW

en: Library files:
ko: 라이브러리 파일:

en: Library already in use
ko: 라이브러리가 이미 사용 중입니다.

en: Global Label properties
ko: 전역 라벨 속성

en: Text properties
ko: 텍스트 속성

en: Text
ko: 텍스트

en: Text Orient:
ko: 텍스트 방향

en: TriState
ko: 3-스테이트

en: Glabel Shape:
ko: 전역 라벨 모양

en: Size
ko: 크기

en: Component properties (Not found in lib)
ko: 컴포넌트 속성 (라이브러리에서 찾을 수 없음)

en: Unit 1
ko: 유닛 1

en: Unit 2
ko: 유닛 2

en: Unit 3
ko: 유닛 3

en: Unit 4
ko: 유닛 4

en: Unit 5
ko: 유닛 5

en: Unit 6
ko: 유닛 6

en: Unit 7
ko: 유닛 7

en: Unit 8
ko: 유닛 8

en: Unit 9
ko: 유닛 9

en: Unit 10
ko: 유닛 10

en: Unit 11
ko: 유닛 11

en: Unit 12
ko: 유닛 12

en: Unit 13
ko: 유닛 13

en: Unit 14
ko: 유닛 14

en: Unit 15
ko: 유닛 15

en: Unit 16
ko: 유닛 16

en: Unit 17
ko: 유닛 17

en: Unit 18
ko: 유닛 18

en: Unit 19
ko: 유닛 19

en: Unit 20
ko: 유닛 20

en: Unit 21
ko: 유닛 21

en: Unit 22
ko: 유닛 22

en: Unit 23
ko: 유닛 23

en: Unit 24
ko: 유닛 24

en: Unit 25
ko: 유닛 25

en: Unit 26
ko: 유닛 26

en: Orient:
ko: 방향

en: Mirror --
ko: 미러 --

en: Mirror !
ko: 미러 ||

en: Mirror:
ko: 미러

en: Chip Name:
ko: 칩 이름:

en: List of Material
ko: 부품 목록

en:  List items :
ko: 항목 목록:

en: &Exit
ko: 끝내기 (&E)

en: List of material:
ko: 부품 목록:

en: Module:
ko: 모듈:

en: Lib:
ko: 라이브러리:

en: Pad &Num
ko: 패드 번호 (&N)

en: &Pad Fill
ko: 패드 채움 (&P)

en: &Filaire
ko: 채우지 않음 (&F)

en: &Filled
ko: 채움 (&F)

en: &Sketch
ko: 스케치 (&S)

en: Edges:
ko: 에지

en: Texts:
ko: 텍스트

en: Read Cfg
ko: 설정 읽기

en: &ViewLogic
ko: ViewLogic (&V)

en: View &Net + Pkg
ko: 네트+패키지 보기 (&N)

en: Equiv
ko: 등가

en: Library: <%s> not found
ko: 라이브러리: <%s> 찾을 수 없음

en: %d equivalences
ko: %d 등가

en: Component %s: Footprint %s not found in libraries
ko: 컴포넌트 %s: 라이브러리에서 %s 풋프린트를 찾을 수 없습니다.

en: Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?
ko: 네트리스트와 컴포넌트 리스트가 수정되었습니다. 끝내기 전에 저장하시겠습니까?

en: Problem when saving files, Exit anyway
ko: 파일 저장에 문제가 있습니다. 종료되었습니다.

en: Componants: %d (free: %d)
ko: 컴포넌트: %d (자유: %d)

en: font for dialog boxes
ko: 대화상자

en: font for Lists
ko: 목록창

en: font for Status Line
ko: 상태줄

en: &Font selection
ko: 글꼴 선택 (&F)

en: Choose font type and size for dialogs, infos and status box
ko: 대화상자, 정보, 상태줄 글꼴의 형식과 크기 선택

en: Cvpcb is already running, Continue?
ko: Cvpcb가 이미 실행 중입니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: %s %s pin %s : Different Nets
ko: %s %s 핀 %s: 상이한 네트

en: Components: %d (free: %d)
ko: 컴포넌트: %d (자유: %d)

en: Unknown Netlist Format
ko: 알 수 없는 네트리스트 형식입니다.

en: Save Net List & Cmp
ko: 네트리스트 및 컴포넌트 저장

en: Unable to create component file (.cmp)
ko: 컴포넌트 파일을 만들 수 없습니다. (.cmp)

en: Unable to create netlist file
ko: 네트리스트 파일을 만들 수 없습니다.

en: Load Net List
ko: 네트리스트 열기

en: Modules: %d
ko: 모듈: %d

en: Library file <%s> not found
ko: <%s> 라이브러리 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Library file <%s> is not a module library
ko: <%s> 라이브러리 파일은 모듈 라이브러리가 아닙니다.

en: This file is NOT a library file
ko: 이 파일은 라이브러리 파일이 아닙니다.

en: Module %s not found
ko: %s 모듈을 찾을 수 없습니다.

en: Lib Dir:
ko: 라이브러리 디렉토리:

en: Net Input Ext:
ko: 네트 입력 확장자:

en: Pkg Ext:
ko: 패키지 확장자:

en: Cmp ext:
ko: 컴포넌트 확장자:

en: Lib ext:
ko: 라이브러리 확장자:

en: NetOut ext:
ko: 네트 출력 확장자:

en: Equiv ext:
ko: 등가 확장자:

en: Retro ext:
ko: Retro 확장자:

en: Unknown file format <%s>
ko: 알 수 없는 파일 형식: <%s>

en: Netlist Format: EESchema
ko: 네트리스트 형식: EESchema

en: Netlist error: %s
ko: 네트리스트 에러: %s

en: Netlist Format: Pcad
ko: 네트리스트 형식: P-CAD

en: Open Netlist
ko: 네트리스트 열기

en: Save Nelist and Cmp list
ko: 네트리스트 및 컴포넌트 리스트 저장

en: View selected part
ko: 선택된 부품 보기

en: Automatic Association
ko: 자동 패키지 연결

en: Select previous free component
ko: 이전의 자유 컴포넌트를 선택

en: Select next free component
ko: 다음의 자유 컴포넌트를 선택

en: Delete all associations
ko: 모든 연결 삭제

en: Create stuff file (component/module list)
ko: 스터프 파일 만들기 (컴포넌트/모듈 목록)

en: Display/print component documentation (footprint.pdf)
ko: 컴포넌트 문서 표시/인쇄 (footprint.pdf)

en: &Load Netlist File
ko: 네트리스트 파일 열기 (&L)

en: Load a Netlist
ko: 네트리스트 파일 열기

en: &Save Netlist
ko: 네트리스트 파일 저장 (&S)

en: Save New Netlist and Cmp file
ko: 새 네트리스트 파일 및 컴포넌트 파일 저장

en: Quit Cvpcb
ko: Cvpcb 종료

en: &Configuration
ko: 설정 (&C)

en: &Save config
ko: 설정 저장 (&S)

en: Save configuration in current dir
ko: 현재 디렉토리에 설정 저장

en: Cvpcb &About
ko: Cvpcb에 대하여 (&A)

en: Kicad Infos
ko: KiCad 정보

en: File not found
ko: 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Format Netlist: ViewLogic net&pkg
ko: 형식 네트리스트: ViewLogic 네트 및 패키지

en: Component [%s] not found in .pkg file
ko: .pkg 파일에서 [%s] 컴포넌트를 찾을 수 없습니다.

en: Netlist file
ko: 네트리스트 파일

en: &Open Project Descr
ko: 프로젝트 열기 (&O)

en: Select an existing project descriptor
ko: 프로젝트 열기

en: &New Project Descr
ko: 새 프로젝트 (&N)

en: Create new project descriptor
ko: 새 프로젝트 만들기

en: &Save Project Descr
ko: 프로젝트 저장 (&S)

en: Save current project descriptor
ko: 현재 프로젝트 저장

en: Save &Project Files
ko: 프로젝트 파일 저장 (&P)

en: Save and Zip all project files
ko: 모든 프로젝트 파일 저장 후 Zip 압축하기

en: &Unzip Archive
ko: 압축 풀기 (&U)

en: UnZip archive file
ko: 압축 파일 풀기

en: Quit Kicad
ko: KiCad 종료

en: &Editor
ko: 에디터 (&E)

en: &Browse Files
ko: 파일 찾아보기 (&B)

en: Read or edit files
ko: 파일 읽기 또는 편집

en: &Select Editor
ko: 에디터 선택 (&S)

en: Select your prefered editor for file browsing
ko: 사용자 에디터 선택

en: Select Fonts
ko: 글꼴 선택

en: Select Fonts and  Font sizes
ko: 글꼴 및 글꼴 크기 선택

en: Default Pdf Viewer
ko: 기본 PDF 뷰어

en: Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets
ko: 시스템 기본 PDF 뷰어 사용

en: Favourite Pdf Viewer
ko: 지정 PDF 뷰어

en: Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets
ko: 사용자 지정 PDF 뷰어 사용

en: Select Pdf Viewer
ko: PDF 뷰어 선택

en: Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets
ko: 사용자 PDF 뷰어 선택

en: Pdf Browser
ko: PDF 브라우저

en: Kicad &About
ko: KiCad에 대하여 (&A)

en: &Projects
ko: 프로젝트 (&P)

en: Archive all project files
ko: 모든 프로젝트 파일 압축

en: EeSchema (Schematic editor)
ko: EESchema (회로도 에디터)

en: Cvpcb (Componants to modules)
ko: Cvpcb (컴포넌트 -> 모듈)

en: Pcbnew ( board editor )
ko: PCBNEW (보드 에디터)

en: GerbView ( Gerber viewer )
ko: GERBVIEW (거버 뷰어)

en: Create Project files:
ko: 프로젝트 파일 만들기:

en: Load Project files:
ko: 프로젝트 파일 열기:

en: Template file non found
ko: 임시 파일을 찾을 수 없습니다.

en:  exists! OK to continue?
ko:  종료됩니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Unzip Project:
ko: 프로젝트 압축 해제:

en: 
    Open
ko: 
    열기

en: Target Directory
ko: 타겟 디렉토리

en: Unzip in
ko: 다음으로 압축 해제:

en: Extract file
ko: 파일 추출:

en:  *ERROR*
ko:  *에러*

en: Archive Project files:
ko: 프로젝트 파일 압축:

en: Compress file
ko: 압축 파일:

en: 
    Create Zip Archive
ko: 
    Zip 압축 만들기

en: Ready
    Working dir: %s
ko: 준비 완료
    작업 디렉토리: %s

en: Load file:
ko: 파일 열기:

en: You must choose a PDF wiever before use this option
ko: 이 설정은 사용 전에 먼저 PDF 뷰어를 선택해야 합니다.

en: Prefered Pdf Browser:
ko: 사용자 지정 PDF 브라우저:

en: Prefered Editor:
ko: 사용자 지정 에디터:

en: Project File <
ko: <

en: > not found
ko: > 프로젝트 파일을 찾을 수 없습니다.

en: 
    Working dir:
ko: 
    작업 디렉토리:

en: 
    Project:
ko: 
    프로젝트:

en: Not yet available...
ko: 아직 사용할 수 없습니다.

en: GERBER PLOT files:
ko: 거버 플로트 파일:

en: D CODES files:
ko: D-Codes 파일:

en: Gerber files:
ko: 거버 파일:

en: Gerbview Options
ko: GERBVIEW 설정

en: format: 2.3
ko: 형식: 2.3

en: format 3.4
ko: 형식: 3.4

en: Gerbview Draw Options
ko: GERBVIEW 드로우 설정

en: Spots:
ko: 점

en: Show D-Codes
ko: D-Codes 보이기

en: Layer
ko: 레이어

en: D CODE
ko: D-Codes

en: D type
ko: D 형식

en: Ok to delete block ?
ko: 블록을 삭제하시겠습니까?

en: List D codes
ko: D-Codes 목록

en: Layer modified,  Continue ?
ko: 레이어가 수정되었습니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Clear and Load Gerber file
ko: 화면을 지운 후 거버 파일 열기

en: Clear all layers and Load new Gerber file
ko: 레이어를 모두 지운 후 새 거버 파일 열기

en: Load Gerber file
ko: 거버 파일 열기

en: Load new Gerber file on currrent layer
ko: 현재 레이어에 새 거버 파일 열기

en: Inc Layer and load Gerber file
ko: 레이어 증가 후 거버 파일 열기

en: Increment layer number, and Load Gerber file
ko: 레이어 번호 증가 후 거버 파일 열기

en: Load DCodes
ko: D-Codes 열기

en: Load D-Codes File
ko: D-Codes 파일 열기

en: Load Drill
ko: 드릴 열기

en: Load Drill File (EXCELLON Format)
ko: 드릴 파일 열기 (EXCELLON 형식)

en: Clear all layers
ko: 모든 레이어 지우기

en: &Save layers
ko: 레이어 저장 (&S)

en: Save current layers (GERBER format)
ko: 현재 레이어 저장 (거버 형식)

en: Save layers as..
ko: 레이어를 다른 이름으로 저장...

en: Save current layers as..
ko: 현재 레이어를 다른 이름으로 저장...

en: Plotting in various formats
ko: 다양한 형식으로 플로팅

en: Quit Gerbview
ko: GERBVIEW 종료

en: &File ext
ko: 파일 확장자 (&F)

en: Setting Files extension
ko: 파일 확장자 설정

en: Select Colors and Display for layers
ko: 레이어 색상 및 표시 선택

en:  Select general options
ko: 일반 설정 선택

en:  Select how items are displayed
ko: 항목 표시 방법 선택

en: &Save Gerbview Setup
ko: 설정 저장 (&S)

en: &List DCodes
ko: D-Codes 목록 (&L)

en: List and Edit DCodes
ko: D-Codes 목록 및 편집

en: &Show source
ko: 소스 보이기 (&S)

en: Show source file for the current layer
ko: 현재 레이어의 소스 파일 보이기

en: &Delete Layer
ko: 레이어 삭제 (&D)

en: Gerbview Infos
ko: GERBVIEW 정보

en: Gerbview is already running, Continue?
ko: GERBVIEW가 이미 실행 중입니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Current Data will be lost ?
ko: 현재 작업 데이터가 손실됩니다. 그래도 계속 하시겠습니까?

en: Delete zones ?
ko: 영역을 삭제하시겠습니까?

en: Delete Layer %d
ko: %d 레이어 삭제

en: Copy Block (shift mouse)
ko: 블록 복사 (Shift+마우스)

en: Delete Block (ctrl + drag mouse)
ko: 블록 삭제 (Ctrl+드래그)

en: %d errors while reading gerber file [%s]
ko: %d 에러: [%s] 거버 파일을 읽는 중 발생

en: Drill File Ext:
ko: 드릴 파일 확장자:

en: Gerber File Ext:
ko: 거버 파일 확장자:

en: DCode File Ext:
ko: D-Codes 파일 확장자:

en: Command <%c%c> ignored by Gerbview
ko: <%c%c> 명령은 GERBVIEW에 의해 무시되었습니다.

en: Too many include files!!
ko: 너무 많은 파일을 포함하고 있습니다!

en: Gerbview Layer Colors:
ko: GERBVIEW 레이어 색상:

en: New World
ko: 새 좌표계

en: Open existing Layer
ko: 기존 레이어 열기

en: Save World
ko: 좌표계 저장

en: Print World
ko: 좌표계 인쇄

en: Find D Codes
ko: D-Codes 찾기

en: No tool
ko: 도구 없음

en: Tool
ko: 도구

en: Add Flashes
ko: 플래쉬 추가

en: Add Lines
ko: 선 추가

en: Show Spots Sketch
ko: 점 스케치 보이기

en: Show Lines Sketch
ko: 선 스케치 보이기

en: Show dcode number
ko: D-Codes 번호 보이기

en: Pen width mini
ko: 최소 펜 굵기:

en: Page Print:
ko: 페이지 인쇄

en: Create &File
ko: 파일 만들기 (&F)

en: Create file
ko: 파일 만들기

en:  error
ko:  에러

en: Help files not found
ko: 도움말 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Block Move
ko: 블록 이동

en: Block Drag
ko: 블록 드래그

en: Block Copy
ko: 블록 복사

en: Block Delete
ko: 블록 삭제

en: Block Save
ko: 블록 저장

en: Block Paste
ko: 불록 붙여넣기

en: Win Zoom
ko: 창 확대/축소

en: Block Rotate
ko: 블록 회전

en: Block Invert
ko: 블록 반전

en: Block Mirror
ko: 블록 미러

en: Eco1
ko: ECO1

en: Eco2
ko: ECO2

en: Infos:
ko: 정보

en: Doc File
ko: 문서 파일

en:  Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/
ko:   /usr/bin/에서 PDF 뷰어를 찾을 수 없습니다. (xpdf, gpdf 또는 konqueror)

en: Unknown MIME type for Doc File [%s] (%s)
ko: 알 수 없는 마임 타입의 문서 파일 [%s] (%s)

en: Cannot find Pdf viewer %s
ko: %s PDF 뷰어를 찾을 수 없습니다.

en: No default editor found, you must choose it
ko: 기본 에디터를 찾을 수 없습니다. 최소한 한 가지를 선택해야 합니다.

en: History list:
ko: 히스토리 목록:

en: Search KeyWord
ko: 키워드 검색

en: List All
ko: 모든 목록

en: By Lib Browser
ko: 라이브러리 브라우저

en: Pos
ko: 위치

en: Vertex
ko: 꼭지점

en: Top View
ko: 위쪽에서 보기

en: Bottom View
ko: 아래쪽에서 보기

en: Right View
ko: 오른쪽에서 보기

en: Left View
ko: 왼쪽에서 보기

en: Front View
ko: 정면에서 보기

en: Back View
ko: 후면에서 보기

en: 3D Image filename:
ko: 3D 이미지 파일 이름:

en: Reload board
ko: 보드 다시 열기

en: Copy 3D Image to Clipboard
ko: 클립보드로 3D 이미지 복사

en: Rotate X ->
ko: 회전 X ->

en: Rotate X <-
ko: 회전 X <-

en: Rotate Y ->
ko: 회전 Y ->

en: Rotate Y <-
ko: 회전 Y <-

en: Rotate Z ->
ko: 회전 Z ->

en: Rotate Z <-
ko: 회전 Z <-

en: Create Image (png format)
ko: 이미지 만들기 (png 형식)

en: Create Image (jpeg format)
ko: 이미지 만들기 (jpeg 형식)

en: font for info display
ko: 정보 표시

en: Error Init Printer info
ko: 프린터 정보 초기화 에러

en: Printer Problem!
ko: 프린터에 문제가 있습니다!

en: There was a problem previewing
ko: 미리 보기에 문제가 있습니다!

en: There was a problem printing
ko: 인쇄에 문제가 있습니다!

en: Print page %d
ko: 페이지 인쇄 %d

en: Build Version:
ko: 빌드 버전:

en: Based on wxWidgets
ko: wxWidgets에 기초하였습니다.

en: 
    
    GPL License
ko: 
    
    GPL 라이센스를 준수합니다.
    
    한국어 번역: 박찬규(sushizang@empal.com)

en: 
    
    Web sites:
ko: 
    
    웹사이트:

en: Zoom:
ko: 확대:

en: grid user
ko: 사용자 그리드

en: Zoom Select
ko: 확대 선택

en: Grid Select
ko: 그리드 선택

en: User Size X:
ko: 사용자 크기 X:

en: User Size Y:
ko: 사용자 크기 Y:

en: Number of sheets: %d
ko: 시트 수: %d

en: Sheet number: %d
ko: 시트 번호: %d

en: Comment1:
ko: 주석1:

en: Comment2:
ko: 주석2:

en: Comment3:
ko: 주석3:

en: Comment4:
ko: 주석4:

en: fit in page
ko: 페이지에 맞추기

en: Scale 0.5
ko: 스케일 0.5

en: Scale 0.7
ko: 스케일 0.7

en: Approx. Scale 1
ko: 근사 스케일 1

en: Accurate Scale 1
ko: 정밀 스케일 1

en: Scale 1.4
ko: 스케일 1.4

en: Scale 4
ko: 스케일 4

en: Approx. Scale:
ko: 근사 스케일

en: Color Print:
ko: 색상 인쇄

en: 1 page per layer
ko: 레이어마다 한 페이지씩

en: Single Page
ko: 단일 페이지

en: Print S&etup
ko: 인쇄 설정 (&E)

en: Fill Zones Options
ko: 영역 채움 설정

en: DRC Control
ko: DRC 제어

en: TextMod properties
ko: 모듈 텍스트 속성

en: Global Delete
ko: 전체 삭제

en: Tracks and Vias Sizes
ko: 트랙 및 비아 크기

en: Pad properties
ko: 패드 속성

en: Length(inch):
ko: 길이(인치):

en: Length(mm):
ko: 길이(밀리미터):

en: Requested length < minimum length
ko: 입력된 길이가 최소 길이보다 작습니다.

en: Unable to create line: Requested length is too big
ko: 선을 작성할 수 없습니다: 입력된 길이가 너무 깁니다.

en: Segm count = %d, Lenght =
ko: 세스먼트 수 = %d, 길이 =

en: Netlist:
ko: 네트리스트:

en: Component Creation
ko: 컴포넌트 만들기

en: Sheet properties
ko: 시트 속성

en: EESchema Locate
ko: EESchema 위치

en: EESchema Plot PS
ko: EESchema PS 플로트

en: EESchema Plot HPGL
ko: EESchema HPGL 플로트

en: EESchema Annotation
ko: EESchema 애노테이션

en: Graphic text properties
ko: 그래픽 텍스트 속성

en: Pin properties
ko: 핀 속성

en: Graphic shape properties
ko: 그래픽 형상 속성

en: EESchema Erc
ko: EESchema ERC

en: Component properties
ko: 컴포넌트 속성

en: DCodes id.
ko: D-Codes 아이디

en: Create SVG file
ko: SVG 파일 만들기

en: Page Settings
ko: 페이지 설정

en: Refresh project tree
ko: 프로젝트 목록 새로 고침

en: &Reload the current sheet
ko: 현재 시트 다시 읽기(&R)

en: Plot to Clipboard
ko: 클립보드로 플로트

en: Export drawings to clipboard
ko: 클립보드로 드로잉 내보내기

en: User Page Size X:
ko: 사용자 크기 X:

en: User Page Size Y:
ko: 사용자 크기 Y:

en: Export to other sheets
ko: 다른 시트로 내보내기

en: Print as list
ko: 목록으로 인쇄

en: Print as text for spreadsheet import
ko: 스프레드시트에서 읽을 수 있는 텍스트로 인쇄

en: Fields to add:
ko: 추가할 필드

en: Add Field 1
ko: 필드 1 추가

en: Add Field 2
ko: 필드 2 추가

en: Add Field 3
ko: 필드 3 추가

en: Add Field 4
ko: 필드 4 추가

en: Add Field 5
ko: 필드 5 추가

en: Add Field 6
ko: 필드 6 추가

en: Add Field 7
ko: 필드 7 추가

en: Add Field 8
ko: 필드 8 추가

en: Field Name:
ko: 필드 이름:

en: Other block commands
ko: 다른 블록 명령

en: Mirror Block ||
ko: 블록 미러 ||

en: Footprint Filter
ko: 풋프린트 필터

en: Footprints
ko: 풋프린트

en: Footprints: %d
ko: 풋프린트: %d

en: Footprints (All): %d
ko: 풋프린트 (모두): %d

en: Footprints (filtered): %d
ko: 풋프린트 (필터됨): %d

en: Draw Options:
ko: 드로우 설정:

en: Default Line Width
ko: 기본 선 굵기

en: Default Label Size
ko: 기본 라벨 크기

en: Display the filtered footprint list for the current component
ko: 현재 컴포넌트에 대해 필터된 풋프린트 목록만 표시

en: Display the full footprint list (without filtering)
ko: 모든 풋프린트 목록 표시 (필터링 안 됨)

en: Pad Position
ko: 패드 위치

en: Drill Shape:
ko: 드릴 모양:

en: Trapezoidal
ko: 사다리꼴

en: Footprint
ko: 풋프린트

en: Move (M)
ko: 이동 (M)

en: Drag (G)
ko: 드래그  (G)

en: Rotate  + (R)
ko: 회전 +  (R)

en: Flip (S)
ko: 플립 (S)

en: Pad
ko: 패드

en: Footprint ref
ko: 풋프린트 레퍼런스

en: Footprint value
ko: 풋프린트 값

en: Footprint text
ko: 풋프린트 텍스트

en: Move left <-
ko: 왼쪽으로 이동 <-

en: Move right ->
ko: 오른쪽으로 이동 ->

en: Move Up ^
ko: 위쪽으로 이동 ^

en: Drill report
ko: 드릴 리포트

en: Drill Report:
ko: 드릴 리포트:

en: keep zeros
ko: 영점 유지

en: Size A4
ko: A4 크기

en: Size A3
ko: A3 크기

en: Size A2
ko: A2 크기

en: Size A1
ko: A1 크기

en: Size A0
ko: A0 크기

en: Size A
ko: A 크기

en: Size B
ko: B 크기

en: Size C
ko: C 크기

en: Size D
ko: D 크기

en: Size E
ko: E 크기

en: User size
ko: 사용자 크기

en: &Edit in a text editor
ko: 텍스트 에디터로 편집 (&E)

en: New D&irectory
ko: 새 디렉토리 (&I)

en: Create a New Directory
ko: 새 디렉토리 만들기

en: New &Schematic
ko: 새 회로도 (&S)

en: Create a New Schematic File
ko: 새 회로도 파일 만들기

en: New &PCB
ko: 새 PCB (&P)

en: Create a New PCB File
ko: 새 PCB 파일 만들기

en: New &Gerber File
ko: 새 거버 파일 (&G)

en: Create a New Gerber File
ko: 새 거버 파일 만들기

en: New &Netlist
ko: 새 네트리스트 (&N)

en: Create a New Netlist
ko: 새 네트리스트 만들기

en: New &Text File
ko: 새 텍스트 파일 (&T)

en: Create a New Txt File
ko: 새 텍스트 파일 만들기

en: New &File
ko: 새 파일 (&F)

en: Create a New File
ko: 새 파일 만들기

en: &Rename File
ko: 파일 이름 바꾸기 (&R)

en: &Rename Directory
ko: 디렉토리 이름 바꾸기 (&R)

en: Rename the File
ko: 파일 이름 바꾸기

en: &Rename the Directory
ko: 디렉토리 이름 바꾸기 (&R)

en: &Delete File
ko: 파일 삭제 (&D)

en: &Delete Directory
ko: 디렉토리 삭제 (&D)

en: Delete the File
ko: 파일 삭제

en: &Delete the Directory and its content
ko: 디렉토리와 그 내용 삭제 (&D)

en: Create New File:
ko: 새 파일 만들기:

en: Create New Directory
ko: 새 디렉토리 만들기

en: Change File Name:
ko: 파일 이름 바꾸기:

en: Unable to move file ...
ko: 파일을 이동할 수 없습니다 ...

en: Permission error ?
ko: 권한 에러 ?

en: Changing file extension will change file type.
     Do you want to continue ?
ko: 확장자를 바꾸면 파일 형식이 변경됩니다.
    그래도 계속 하시겠습니까?

en: Unable to rename file ...
ko: 파일 이름을 바꿀 수 없습니다 ...

en: Do you really want to delete
ko: 다음을 정말 삭제하시겠습니까:

en: plot Origine:
ko: 플로트 원점

en: Plot Negative
ko: 음영 플로트

en: Pcb Text
ko: PCB 텍스트

en: Drag Segments, keep slope
ko: 세그먼트 드래그, 기울기 유지

en: Drag Segment
ko: 세그먼트 드래그

en: Move Segment
ko: 세그먼트 이동

en: Grid :
ko: 그리드

en: Unable to drag this segment: too many segments connected
ko: 이 세그먼트를 드래그 할 수 없습니다: 너무 많은 세그먼트가 연결되어 있습니다.

en: Unable to drag this segment: two colinear segments
ko: 이 세그먼트를 드래그 할 수 없습니다: 두 세그먼트가 평행합니다.

en: Show active layer selections
    and select layer pair for route and place via
ko: 활성 레이어 선택 보이기 및
    배선, 비아 설치를 위한 레이어쌍 선택

en: Load Board    Ctrl-O
ko: 보드 열기         Ctrl-O

en: &Save board    Ctrl-S
ko: 보드 저장 (&S)    Ctrl-S

en: &Export to Pcbnew
ko: PCBNEW로 내보내기 (&E)

en: Board file name:
ko: 보드 파일명:

en: Ok to change the existing file ?
ko: 기존 파일을 변경하시겠습니까 ?

en: Get and Move Footprint
ko: 풋프린트 이동

en: Footprint name:
ko: 풋프린트 이름:

en: Update module in current board
ko: 현재 보드 모듈 업데이트

en: Insert module into current board
ko: 현재 보드로 모듈 삽입

en: Delete Segment (backspace)
ko: 세그먼트 삭제 (backspace)

en: Delete Track (delete)
ko: 트랙 삭제 (delete)

en: Text:
ko: 텍스트:

en: Find components and texts (Ctrl-F)
ko: 컴포넌트 및 텍스트 찾기 (Ctrl F)

en: Move and Auto Place
ko: 이동 및 자동 배치

en: Text for spreadsheet import
ko: 스프래드시트 형식 텍스트

en: Output format:
ko: 출력 형식

en: Field separator for spreadsheet import:
ko: 스프래드시트 필드 분리자

en: by position
ko: 위치 기준

en: sorting:
ko: 정렬

en: Add below
ko: 아래로 추가

en: Add above
ko: 위로 추가

en: Delete Dcode items
ko: D-Codes 항목 삭제

en: Drill Origin:
ko: 드릴 원점:

en: &Undo
ko: 되돌리기 (&U)

en: &Redo
ko: 다시 실행 (&R)

en: Save preferences
ko: 설정 파일 저장:

en: &Save preferences
ko: 설정 저장 (&S)

en: Save application preferences
ko: 응용 프로그램의 설정을 저장합니다.

en: &Read preferences
ko: 설정 읽기 (&R)

en: Read application preferences
ko: 응용 프로그램의 설정을 불러옵니다.

en: Footprint %s found, but locked
ko: %s 풋프린트를 찾았습니다. 그러나 잠겨 있습니다

en: Delete module?
ko: 모듈을 삭제하시겠습니까?

en: Current hotkey list:
ko: 현재 단축키 목록:

en: key
ko: 단축키:

en: Hotkey configuration file:
ko: 단축키 설정 파일:

en: Allowed keys:
ko: 허용된 키:

en: Unable to read
ko: 다음을 읽을 수 없습니다:

en: Show Current Hotkey List
ko: 현재 단축키 목록 보이기

en: Show the current hotkey config
ko: 현재 단축키 설정 보이기

en: Create Hotkey config file
ko: 단축키 설정 파일 만들기

en: Create or Recreate the hotkey config file from current hotkey list
ko: 현재 단축키 목록으로부터 단축키 설정 파일을 새로 만들거나 다시 만듭니다.

en: Reread Hotkey config file
ko: 단축키 설정 파일 다시 읽기

en: Reread the hotkey config file
ko: 단축키 설정 파일을 다시 읽습니다.

en: Edit Hotkey config file
ko: 단축키 설정 파일 편집

en: Run the text editor and edit the hotkey config file
ko: 텍스트 에디터로 단축키 설정 파일을 편집합니다.

en: home directory
ko: 홈 디렉토리 (home)

en: Use home directory to load or store Hotkey config files
ko: 홈 디렉토리에서 단축키 설정 파일을 읽거나 저장합니다.

en: kicad/template directory
ko: kicad/template 디렉토리

en: Use kicad/template directory to load or store Hotkey config files
ko: kicad/template 디렉토리에서 단축키 설정 파일을 읽거나 저장합니다.

en: Hotkey config location
ko: 단축키 설정 위치

en: Hotkey config file location selection (home directory or kicad tree)
ko: 단축키 설정 위치 선택 (홈 디렉토리 또는 kicad 트리)

en: zoom +
ko: 확대 +

en: zoom -
ko: 축소 -

en: redraw
ko: 새로 고침

en: Create &List
ko: 목록 만들기 (&L)

en: Cvpcb Configuration
ko: Cvpcb 설정

en: Open a NetList file
ko: 네트리스트 파일 열기

en: &Open the file in a Text Editor
ko: 텍스트 에디터로 열기 (&O)

en: Save NetList and Components List files
ko: 네트리스트 및 컴포넌트 목록 파일 저장

en: &Track operations
ko: 트랙 작업 (&T)

en: Cleaning options
ko: 정리 설정

en: Delete redundant vias
ko: 중복 비아 삭제

en: remove vias on pads with a through hole
ko: 스루홀 패드 상의 비아 제거

en: Merge segments
ko: 세그먼트 병합

en: merge aligned track segments, and remove null segments
ko: 할당된 트랙 세그먼트를 병합하고 빈 세그먼트를 제거합니다.

en: Delete unconnected tracks
ko: 미연결 트랙 삭제

en: delete track segment having a dangling end
ko: 달링으로 종료된 트랙 세그먼트를 삭제합니다.

en: Connect to Pads
ko: 패드로 연결

en: Extend dangling tracks which partially cover a pad or via, all the way to pad or via center
ko: 부분적으로 패드 또는 비아를 덮고 있는 달링 트랙을 트랙 또는 비아 중심으로 확장합니다.

en: Clean pcb
ko: PCB 정리

en: Default library file path:
ko: 기본 라이브러리 파일 경로:

en: Delete component in current library
ko: 현재 라이브러리의 컴포넌트 삭제

en: Plot Options:
ko: 플로트 설정:

en: Print mode
ko: 인쇄 모드

en: D code File Ext:
ko: D-Code 파일 확장자:

en: Polygons:
ko: 다각형:

en: Show D codes
ko: D-Code 보이기

en: Save Cfg...
ko: 설정 저장...

en: Icon Template
ko: 아이콘 템플릿

en: Use co&lor
ko: 색 사용하기(&L)

en: Use pix&map
ko: 픽스맵 사용하기(&M)

en: Only local files are supported yet.
ko: 로컬 파일만 지원합니다.

en: Paste &transparent pixels
ko: 투명한 픽셀 붙여넣기(&T)

en: Show &rulers
ko: 자 보이기(&R)

en: Transparency Display
ko: 투명도 표시 방법

en: &Solid color:
ko: 단일 색상(&S):

en: Checker&board
ko: 바둑판(&B)

en: Si&ze:
ko: 크기(&Z):

en: Color &1:
ko: 색 1(&1):

en: Color &2:
ko: 색 2(&2):

en: Icon Templates
ko: 아이콘 템플릿

en: Icon Grid
ko: 아이콘 격자

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
ko: 현재 파일이 수정되었습니다.
    저장하시겠습니까?

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
ko: 새 창
    
    새 아이콘 편집기 창을 엽니다.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
ko: 새로 만들기
    
    템플릿이나 지정한 크기에서 새로운 아이콘을 만듭니다

en: Open
    
    Open an existing icon
ko: 열기
    
    존재하는 아이콘을 엽니다

en: Save
    
    Save the current icon
ko: 저장
    
    현재 아이콘을 저장합니다

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
ko: 인쇄
    
    현재 아이콘을 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 엽니다.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ko: 잘라내기
    
    아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다.
    
    (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
ko: 복사
    
    아이콘에서 선택한 영역을 복사합니다.
    
    (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
ko: 붙여넣기
    
    현재 아이폰에 클립보드 내용을 붙여넣습니다.
    
    만약 내용물이 현재 아이콘보다 크다면 새 창에 붙여넣을 수 있습니다.
    
    (팁: 투명도를 보존하려면 설정 대화 상자에서 "투명한 픽셀 붙여넣기"를 선택하십시오.)

en: Paste as &New
ko: 새 창으로 붙여넣기(&N)

en: Resi&ze...
ko: 크기 조정(&Z)...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
ko: 크기 조정
    
    내용을 보존하면서 부드럽게 아이콘 크기를 조절합니다

en: &GrayScale
ko: 그레이스케일(&G)

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
ko: 그레이스케일
    
    현재 아이콘을 그레이스케일로 변경합니다.
    (경고: 결과로 나오는 것은 아이콘 색상표에 없는 색을 포함할 수 있습니다

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
ko: 확대
    
    한 단계 확대합니다.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
ko: 축소
    
    한 단계 축소합니다.

en: Show &Grid
ko: 격자 보이기(&G)

en: Hide &Grid
ko: 격자 숨기기(&G)

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
ko: 격자 보이기
    
    아이콘 편집 영역의 격자를 보이거나 숨깁니다

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
ko: 색상 선택기
    
    누른 픽셀의 색상이 현재 그리기 색이 됩니다

en: Freehand
ko: 자유형

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
ko: 자유형
    
    마음대로 선을 그립니다

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
ko: 사각형
    
    사각형을 그립니다

en: Filled Rectangle
ko: 채워진 사각형

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
ko: 채워진 사각형
    
    채워진 사각형을 그립니다

en: Circle
    
    Draw a circle
ko: 원
    
    원을 그립니다

en: Filled Circle
ko: 채워진 원

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
ko: 채워진 원
    
    채워진 원을 그립니다

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
ko: 타원
    
    타원을 그립니다

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
ko: 채워진 타원
    
    채워진 타원을 그립니다

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
ko: 스프레이
    
    현재 색상으로 픽셀을 흩뿌립니다

en: Flood Fill
ko: 채우기

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
ko: 채우기
    
    같은 색으로 채워진 인접한 픽셀을 현재 색상으로 칠합니다

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
ko: 선
    
    수직, 수평선 또는 45도 각도의 직선을 그립니다

en: Eraser (Transparent)
ko: 지우개 (투명)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
ko: 지우개
    
    픽셀을 지우고 투명하게 만듭니다
    
    (팁: 다른 도구와 같이 투명도를 사용하려면, 먼저 "지우개" 도구를 누른 다음 사용하려는 도구를 누르십시오)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
ko: 선택
    
    마우스를 사용하여 아이콘을 사각형으로 선택합니다.

en: Circular Selection
ko: 원형 선택

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
ko: 선택
    
    마우스를 사용하여 아이콘을 원형으로 선택합니다.

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
ko: 상태 표시줄
    
    상태 표시줄은 현재 아이콘의 정보를 보여 줍니다. 다음 정보를 알 수 있습니다:
    
    	- 프로그램 메시지
    	- 커서 위치
    	- 크기
    	- 확대 배율
    	- 색상 수

en: Colors: %1
ko: 색: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
ko: URL: %1 
    은(는) 잘못된 URL입니다.

en: There was an error loading:
    %1
ko: 다음 항목을 불러오는 중 오류가 발생했습니다:
    %1

en: Save Icon As
ko: 다른 이름으로 아이콘 저장

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ko: 이름이 "%1"인 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

en: There was an error saving:
    %1
ko: 다음 항목을 저장하는 중 오류가 발생했습니다:
    %1

en: Print %1
ko: %1 인쇄

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
ko: 아이콘 그리기 격자
    
    격자 안에서 아이콘을 그릴 수 있습니다.
    도구 모음에 있는 돋보기 안경 아이콘으로 크기를 조정할 수 있습니다.
    (팁: 돋보기 아이콘을 누르고 있으면 미리 정의된 배율이 나타납니다)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
ko: 자
    
    현재 커서의 위치를 표시합니다

en: There was an error loading a blank image.
ko: 빈 그림을 불러오는 중 오류가 발생했습니다.

en: All selected
ko: 모두 선택함

en: Selected area cut
ko: 선택한 영역 잘라냄

en: Selected area copied
ko: 선택한 영역 복사함

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
ko: 클립보드에 있는 그림이 현재 그림보다 큽니다!
    새 그림으로 붙이시겠습니까?

en: Do Not Paste
ko: 붙여넣지 않기

en: Done pasting
ko: 붙여넣기 완료

en: Invalid pixmap data in clipboard.
ko: 클립보드에 잘못된 픽스맵 데이터가 있습니다.

en: Standard File
ko: 표준 파일

en: Source File
ko: 원본 파일

en: Compressed File
ko: 압축 파일

en: Standard Folder
ko: 표준 폴더

en: Standard Package
ko: 표준 꾸러미

en: Mini Folder
ko: 작은 폴더

en: Mini Package
ko: 작은 꾸러미

en: Create from scratch
ko: 처음부터 만들기

en: Create from template
ko: 템플릿에서 만들기

en: Create New Icon
ko: 새 아이콘 만들기

en: Select Icon Type
ko: 아이콘 종류 선택

en: Create From Scratch
ko: 처음부터 만들기

en: Create From Template
ko: 템플릿에서 만들기

en: Select Size
ko: 크기 선택

en: KDE Icon Editor
ko: KDE 아이콘 편집기

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
ko: XMLGUI를 사용하도록 UI 수정
    많은 수리와 정리

en: Bug fixes and GUI tidy up
ko: 버그 수리와 GUI 정리

en: Icon file(s) to open
ko: 열 아이콘 파일

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
ko: 미리 보기
    
    이것은 현재 아이콘의 1:1 미리보기입니다

en: Current color
    
    This is the currently selected color
ko: 현재 색
    
    이것은 현재 선택한 색입니다

en: System colors:
ko: 시스템 색상:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
ko: 시스템 색상
    
    KDE 아이콘 색상표에서 색을 선택할 수 있습니다

note: #-#-#-#-#  1277  #-#-#-#-# i18n: file: config/qtcurveconfigbase.ui:2424 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57)
en: Custom colors:
ko: 사용자 정의 색상:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
ko: 사용자 정의 색상
    
    사용자 정의 색으로 색상표를 만들 수 있습니다.
    상자를 두 번 눌러서 색을 편집할 수 있습니다

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
ko: 도구 도구 모음

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
ko: 색상표 도구 모음

en: Konversation Bookmarks Editor
ko: Konversation 책갈피 편집기

en: topic protection
ko: 주제 보호

en: no messages from outside
ko: 외부 메시지 거부

en: secret
ko: 비밀

en: invite only
ko: 초대 전용

en: moderated
ko: 중재됨

en: password protected
ko: 암호 보호

en: no colors allowed
ko: 색상 금지

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, patternButton)
en: Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
ko: 정규 표현식 편집기를 실행하려면 누르십시오 (KRegExpEditor)

en: The Regular Expression Editor (KRegExpEditor) is not installed
ko: 정규 표현식 편집기 (KRegExpEditor)가 없습니다

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
ko: 새로운 항목

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
ko: 새로운 항목

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
ko: 타임스탬프 사용하기(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
ko: 행(&L):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
ko: 레이아웃(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
ko: 채널 주제 보기(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
ko: 채널 모드 버튼 보이기(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
en: Show channel &nick list and quick buttons
ko: 채널 닉네임 목록과 빠른 버튼 보이기(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
en: Show hostmas&ks in nickname list
ko: 닉네임 목록에서 호스트마스크 보이기(&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
ko: 빠른 버튼 보이기(&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
en: Show bo&x to change own nickname
ko: 가지고 있는 닉네임을 변경하기 위해 박스 보이기(&X)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
ko: 배경 이미지 사용하기(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
ko: 경로(&A):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
ko: 아스키 벨(0x07) 제어 문자를 받았을 때 시스템 밸 소리내기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL
ko: ASCII 벨로 시스템 벨 사용하기(&Y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
en: Hide &Join/Part/Nick events
ko: 입장/최장/닉네임 이벤트 숨기기(&J)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
ko: 서버에 텍스트를 전송할 때 변수를 확장하지 마십시오. '%'로 시작하는 변수, 예를 들어 %B는 텍스트를 굵게 표시하는데 필요한 문자로 확장될 것입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
ko: 변수 확장 (예를 들어 %C, %B, %G...) 사용하지 않기

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
en: How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
ko: 얼마나 많은 행을 버퍼에 저장하시겠습니까? 0 = 제한없음

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Scroll&back limit:
ko: 스크롤 백 제한(&B):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no messages from outside' will become '*** Channel modes: n'
ko: 사람이 읽을 수 있는 단어들로 그것들을 번역하는 대신 문자의 조합으로서 채널 모드 문장을 유지하십시오. 예를 들어 '*** 채널 모드: 외부 메시지 없음'이 '*** 채널 모드: n'으로 변경될 것입니다.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
en: Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)
ko: 자동 사용자 정보 검색 사용하기 (/WHO)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Max. number of users in a channel:
ko: 채널에서의 사용자 최대 수:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
ko: 배경(&B):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
ko: 서버 메시지(&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: H&yperlink:
ko: 하이퍼링크(&Y):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
ko: 채널 메시지(&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
ko: 액션(&N):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
ko: 이전로그(&K):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
ko: 명령 메시지(&D):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
ko: 쿼리 메시지(&Q):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
ko: 타임스탬프(&T):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
ko: 대채 배경(&L):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
ko: 색상적용된 닉네임

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
ko: 가지고 있는 닉네임 색상(&O):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
ko: 이 옵션을 사용하는 것으로, IRC 메시지에 추가된 색상 코드는 당신의 채팅 창에서 색상이 적용된 문장으로 표시될 것입니다. 삽입 -> IRC 색상을 선택하는 것으로 당신의 메시지에 색상 코드를 추가할 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: &Allow Colored Text in IRC Messages
ko: IRC 메시지에서 색상 적용된 문장 허용하기(&A)

en:  second |  seconds
ko[0]:  초

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
ko: 자동 재연결 사용하기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Reconnection attempts:
ko: 재연결 시도:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
en: Show raw &log window when connecting
ko: 시작하면서 raw 로그 창을 보임(&L)

en:  byte |  bytes
ko[0]:  바이트

en: Network Interface
ko: 네트워크 인터페이스

en: Reply From IRC Server
ko: IRC 서버의 응답

en: Specify Manually
ko: 수동 지정

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
ko: DCC 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
ko: 다운로드 폴더(&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
en: &Add sender to file name
ko: 파일에 전송자 추가(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
ko: 전송자에 대해 폴더 생성(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
en: Au&tomatically resume download
ko: 자동으로 다운로드 재개하기(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
en: Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)
ko: 빠른 DCC 전송 사용하기 (몇몇 클라이언트에서는 작동하지 않을 것입니다)(&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
ko: 만약 이 옵션이 사용되면, 여기서 지정한 IPv4 인터페이스를 통해 IPv6 통신에 대한 dcc 전송이 완료될 것입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: DCC send t&imeout:
ko: DCC 전송 시간초과(&I):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
ko: 버퍼 크기(&Z):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
ko: 소유한 IP를 얻기 위한 방법(&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
ko: 소유 IP(&W):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
en: Enable specific p&orts for DCC chat:
ko: DCC 채팅에 대한 지정된 포트 사용하기(&O):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
ko: 채팅 문장:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
ko: 닉네임 목록:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
en: Tab bar:
ko: 탭 막대:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
ko: 고정폭 글꼴로 MOTD(Messages Of The Day, 그날의 메시지) 보이기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Enable fi&xed font for MOTD messages
ko: MOTD 메시지에 대해 고정폭 글꼴 사용하기(&X)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
ko: 시스템 트레이 사용하기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
en: &Use system tray for new message notification
ko: 새 메시지 알림에 대해 시스템 트레이 사용하기(&U)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
ko: 닉네임 완성

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
ko: 완성 모드(&M):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
ko: 쉘 같은 형태

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
ko: 완성 박스가 있는 쉘 같은 형태

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
en: Suffi&x at start of line:
ko: 행의 시작에 접미사(&X):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
ko: 다른데서(&E):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
en: Disable notifications while &away
ko: 자리비움일 때 알림 사용하지 않기(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
ko: 사용자 정의 버전 응답 사용(&V):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
ko: <qt>여기에 <b>CTCP <i>버전</i></b> 요청에 대한 사용자의 응답을 설정 할 수 있습니다.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
ko: 명령 문자(&D):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
en: Alwa&ys highlight own current nick:
ko: 현재 자신의 닉네임을 항상 강조하기(&Y):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
ko: 자신의 행 항상 강조하기(&L):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
ko: 자동 문장

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
ko: 패턴(&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
ko: 사운드(&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
en: &Auto text:
ko: 자동 문장(&A):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
ko: 메시지 형식

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
ko: 모두 제거(&A)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
ko: 당신이 IRC 입력행에 입력한 문장의 맞춤법을 확인하기 원한다면 사용하기

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: &Show real names next to nicknames
ko: 닉네임 다음에 실제 이름 보이기(&S)

note: i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
en: Open Watched Nicks tab at application startup
ko: 응용프로그램 시작 시에 관찰하는 닉네임 탭 열기

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Enable emoticons
ko: 이모티콘 사용하기

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Emoticons theme
ko: 이모티콘 테마

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
ko: 로그인 사용하기(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
ko: 소문자 로그파일 이름 사용하기(%L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
ko: 로그파일 이름에 호스트이름 추가(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
ko: 로그파일 경로(&P):

en: Normal Users
ko: 일반 사용자

en: Voice (+v)
ko: 보이스 (+v)

en: Halfops (+h)
ko: 하프옵 (+h)

en: Operators (+o)
ko: 옵 (+o)

en: Channel Admins (+p)
ko: 채널 관리자 (+p)

en: Channel Owners (+q)
ko: 채널 소유자 (+q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
ko: 더블클릭으로 실행될 명령(&C):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
ko: 대소문자 구분하여 정렬

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
ko: 사용자 상태로 정렬(&Y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
en: (Reorder nick sorting order by drag and drop)
ko: (드래그 앤 드랍으로 닉네임 정렬 순서 재 정렬)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
ko: 스크린 표시 사용하기(&E)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
ko: 스크린 표시할 때(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
ko: 그림자 그리기(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
ko: OSD 글꼴:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
ko: OSD 메시지 보이기(&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
ko: 만약 채널 메시지에서 닉네임이 나타나면(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
ko: 어떤 채널 메시지에도(&Y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
ko: 쿼리 활성화 시(&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
ko: 입장/퇴장 이벤트 시(&J)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
ko: 사용잦 지정 색상 사용하기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
ko: 텍스트 색상(&X):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
ko: 다른 설정(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
ko: 지속기간(&D):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
ko: 스크린(&C):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
ko: 버튼 이름

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
ko: 버튼 작동

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
ko: 버튼 이름

en: Nicklist Themes
ko: 별명 목록 테마

en: Quick Buttons
ko: 빠른 단추

en:  line |  lines
ko[0]:  줄

en:  nick |  nicks
ko[0]:  명

en: Nickname List
ko: 별명 목록

en: Command Aliases
ko: 명령 별명

en: Auto Replace
ko: 자동 바꾸기

en: Watched Nicknames
ko: 주시하는 별명

en: Warning Dialogs
ko: 경고 대화 상자

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
en: Use colored text
ko: 색상 적용된 글자 사용하기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
en: Use colored LEDs
ko: 색상 적용된 LED 사용하기

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
ko: 응용프로그램 이벤트는 콘솔탭, DCC 상태 탭에서 발생하며, 다른 응용프로그램 탭은 채팅에 직접적으로 사용되지 않습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application event
ko: 응용프로그램 이벤트

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
en: Current nick used
ko: 현재 사용 닉네임

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel.
ko: 채널 이벤트는 모드 변경이나 사용자 입장/퇴장 입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel event
ko: 채널 이벤트

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
ko: 만약 이것을 선택하면, 강조 설정 페이지에서 선택한 색상이 "현재 사용 닉네임"과 "강조"에 대한 색상을 덮을 것입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: Give precedence to chat window highlight colors
ko: 대화 창의 강조 색상에 우선권 주기

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tabs_PreferencesUI)
en: TabBar_Config
ko: 탭 표시줄 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
en: Show &close button on tabs
ko: 탭에 닫기 단추 보이기(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
en: Show a close button on the &right side of the tab bar
ko: 탭 표시줄의 오른쪽에 탭 닫기 단추 보이기(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMaxSizedTabs)
en: Limit the &size of the tab labels to fit all on screen
ko: 탭 이름표의 크기를 제한하여 한 화면에 맞추기(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
en: &Focus new tabs
ko: 새 탭에 초점 맞추기(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
en: Focus new &queries
ko: 새 쿼리에 초점 맞추기(&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
en: &Middle-click on a tab to close it
ko: 탭을 마우스 가운데 단추로 눌렀을 때 닫기(&M)

en: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
ko: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation 테마

en: Select Theme Package
ko: 테마 패키지 선택

en: Failed to Download Theme
ko: 테마 다운로드 실패

en: Theme archive is invalid.
ko: 테마 압축 파일이 올바르지 않습니다.

en: Cannot Install Theme
ko: 테마를 설치할 수 없음

en: Do you want to remove %1?
ko: %1을(를) 삭제하시겠습니까?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Theme_ConfigUI)
en: Theme_Config
ko: 테마 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
ko: 테마 설치(&N)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
ko: 테마 삭제(&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
ko: 일반 사용자의 아이콘

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
ko: 자리를 비운 사용자의 아이콘

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
ko: 발언권을 갖고 있는 사용자의 아이콘

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel4)
en: Icon for users with half-operator privileges
ko: 반-운영자 권한을 갖고 있는 사용자의 아이콘

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel5)
en: Icon for users with operator privileges
ko: 운영자 권한을 갖고 있는 사용자의 아이콘

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
ko: 관리자 권한을 갖고 있는 사용자의 아이콘

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
ko: 소유자 권한을 갖고 있는 사용자의 아이콘

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel invitation is received
ko: ... 채널 초대를 받았을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... saving a log file would save only the visible portion
ko: ... 로그 파일을 저장할 때 보이는 부분만 저장될 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a log file is about to be deleted
ko: ... 로그 파일이 삭제될 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
ko: ... 무시하기로 한 대화 상대의 쿼리가 열려 있을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... switching a connection to a different server in the same network
ko: ... 같은 네트워크의 다른 서버로 전환할 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... creating a new connection to an already connected network
ko: ... 이미 연결된 네트워크에 새로 접속할 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a server tab
ko: ... 서버 탭을 닫을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a channel tab
ko: ... 채널 탭을 닫을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a query tab
ko: ... 쿼리 탭을 닫을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a DCC Chat tab
ko: ... DCC 대화 탭을 닫을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a source for the channel list cannot be determined from the current tab
ko: ... 채널 목록의 원본을 현재 탭에서 찾을 수 없을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to hide the menu bar
ko: ... 메뉴 표시줄을 숨길 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel listing may cause disconnection due to the download size
ko: ... 채널 목록 크기 때문에 연결이 끊길 수도 있을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... pasting large portions of text
ko: ... 긴 텍스트를 붙여넣을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation via the tray icon
ko: ... Konversation을 트레이 아이콘으로 종료할 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to ignore a nickname
ko: ... 별명을 무시하기로 했을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to stop ignoring a nickname
ko: ... 별명 무시를 끝낼 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation while DCC file transfers are active
ko: ... DCC 전송 중에 Konversation을 끝낼 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... some characters in a message are incompatible with the active encoding
ko: ... 메시지에 현재 인코딩과 호환되지 않는 글자가 있을 때

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing the window will minimize to the system tray
ko: ... 창을 닫으면 시스템 트레이로 최소화될 때

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
en: Show a warning dialog when...
ko: 다음 상황에서 경고 대화 상자 보이기...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: Enable nic&kname watcher
ko: 별명 감시기 사용하기(&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
ko: 별명을 두 번 눌렀을 때 실행할 명령(&X):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
en: Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
ko: Konversation에서 아래 목록의 별명을 관찰할 주기입니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
en: &Update interval:
ko: 갱신 주기(&U):

en: Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
ko: 네트워크가 끊김, 연결되면 자동으로 다시 연결합니다.

en: Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
ko[0]: %1초 후 %2 (포트 <numid>%3</numid>)에 연결합니다.

en: Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
ko[0]: %1초 후 %2 (포트 <numid>%3</numid>)에 다시 연결합니다.

en: Reconnection attempts exceeded.
ko: 재연결 횟수를 초과하였습니다.

en: You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
ko: 이미 %1에 연결되어 있습니다. 새로 연결하시겠습니까?

en: Already connected to %1
ko: 이미 %1에 연결됨

en: Create connection
ko: 연결 만들기

en: You are presently connected to %1 via '%2' (port <numid>%3</numid>). Do you want to switch to '%4' (port <numid>%5</numid>) instead?
ko: 이미 %1에 '%2' (포트 <numid>%3</numid>)를 통해 연결되어 있습니다. '%4' (포트 <numid>%5</numid>)(으)로 전환하시겠습니까?

en: Switch Server
ko: 서버 전환

en: Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>
ko: <b>식별자</b>를 입력하십시오.<br/>

en: Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>
ko: <b>실명</b>을 입력하십시오.<br/>

en: Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>
ko: 적어도 하나 이상의 <b>별명</b>을 입력하십시오.<br/>

en: <qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
ko: <qt>프로필 "%1"이(가) 올바르게 설정되지 않았습니다:<br/>%2</qt>

en: Identity Settings
ko: 인증 설정

en: Edit Identity...
ko: 인증 편집...

en: getNickname: Server %1 is not found.
ko: 닉네임얻기: 서버 %1 (을)를 찾을 수 없습니다.

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server.
ko: IRC 서버를 통하여 대화 상대에게 DCC %1 요청을 보낼 수 없습니다.

en: Awaiting acceptance by remote user...
ko: 대화 상대의 응답을 기다리는 중...

[ctx: %1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard]
en: %1 (on %2) offers to DCC %3 with you
ko: %2의 사용자 %1 님이 DCC %3을(를) 요청하였습니다

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: DCC %1 offer from %2
ko: %2 님의 DCC %1 요청

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: You rejected the DCC %1 offer.
ko: DCC %1 요청을 거절하였습니다.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard]
en: DCC %1 request was rejected
ko: DCC %1 요청 거부됨

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
ko: IRC 서버를 통하여 대화 상대에게 역 DCC %1 수락을 보낼 수 없습니다.

en: Failed to forward port <numid>%1</numid>. Sending DCC request to remote user regardless.
ko: 포트 <numid>%1</numid>을(를) 포워딩할 수 없습니다. 원격 사용자에게 DCC 요청을 보낼 수 없습니다.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
ko: IRC 서버를 통하여 대화 상대에게 역 DCC %1 수락을 보낼 수 없습니다.

en: Could not open a socket for listening: %1
ko: 들을 수 있는 소켓을 열 수 없음: %1

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard,%2=partnerNick, %3=port]
en: Offering DCC %1 connection to %2 on port <numid>%3</numid>...
ko: %2 님에게 DCC %1 요청(포트 <numid>%3</numid>)을 제공하는 중...

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard ,%2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: Establishing DCC %1 connection to %2 (%3:<numid>%4</numid>)...
ko: %2 님과 DCC %1 연결을 맺는 중 (%3:<numid>%4</numid>)...

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
ko: %2 님과 DCC %1 연결이 시작됨.

en: Socket error: %1
ko: 소켓 오류: %1

en: Could not accept the client.
ko: 클라이언트를 수락할 수 없습니다.

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
ko: %2 님과 DCC %1 연결이 시작됨.

en: Connection closed.
ko: 연결이 종료됨.

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick, %3=port]
en: DCC %1 with %2 on port <numid>%3</numid>.
ko: %2 님과의 DCC %1 (포트 <numid>%3</numid>).

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: DCC %1 with %2 on %3:<numid>%4</numid>.
ko: %2 님과의 DCC %1 (%3:<numid>%4</numid>).

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Do you want to close your DCC %1 with %2?
ko: %2 님과의 DCC %1을(를) 종료하시겠습니까?

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Close DCC %1
ko: DCC %1 닫기

en: Talking to yourself
ko: 스스로에게 말하는 중

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
ko: 기본값 ( %1 )

en: Usage: %1ME text
ko: 사용 예: %1ME 텍스트

en: Unknown command.
ko: 알 수 없는 명령.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
ko: %2 님으로부터 알 수 없는 CTCP-%1 요청을 받았음

en: No vacant port
ko: 빈 포트 없음

en: Could not open a socket
ko: 소켓을 열 수 없음

en: Select Recipient
ko: 수신자 선택

en: Select nickname and close the window
ko: 닉네임을 선택하고 창을 닫으십시오

en: Close the window without changes
ko: 변경하지 않고 창 닫기

en: DCC Receive Question
ko: DCC 수신 질문

en: O&riginal Filename
ko: 원본 파일 이름(&R)

en: Suggest &New Filename
ko: 새 이름 제안(&N)

en: R&ename
ko: 이름바꾸기(&E)

en: DCC Send
ko: DCC 보내기

en: DCC Receive
ko: DCC 받기

en:  (Reverse DCC)
ko:  (역 DCC)

en: Unknown server
ko: 알 수 없는 서버

[ctx: %1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort]
en: %1 on %2, %3 (port <numid>%4</numid>)
ko: %2의 %1, %3 (포트 <numid>%4</numid>)

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
ko: %2의 %1

[ctx: %1=ownIP, %2=ownPort]
en: %1 (port <numid>%2</numid>)
ko: %1 (포트 <numid>%2</numid>)

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
ko: 예, %1

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
ko: 아니오

[ctx: less than 1 sec]
en: &lt; 1sec
ko: &lt; 1초

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
ko: 상대방:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Self:
ko: 자기 자신:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
ko: 현재 위치:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
ko: 다시 시작한 시간:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Current speed:
ko: 현재 속도:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Average speed:
ko: 평균 속도:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Transferring time:
ko: 전송 시간:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Estimated time left:
ko: 예상 남은 시간:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Offered at:
ko: 제공 시간:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Started at:
ko: 시작 시간:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Finished at:
ko: 끝난 시간:

en: Started At
ko: 시작 시간

en: Sender Address
ko: 발신자 주소

en: %1/sec
ko: %1/초

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
ko: 대기 중

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
ko: 연결 중

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
ko: 완료

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
ko: 실패

en: Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
ko: 예약됨 - 사용자의 수락이나 거절을 기다리는 중

en: DCC Status
ko: DCC 상태

en: &Select All Items
ko: 모든 항목 선택(&S)

en: S&elect All Completed Items
ko: 완성된 모든 항목 선택(&E)

en: &Accept
ko: 수용(&A)

en: Start receiving
ko: 수신 시작

en: A&bort
ko: 중단(&B)

en: Abort the transfer(s)
ko: 전송 중지

en: Resend
ko: 재송신

en: Run the file
ko: 파일 실행

en: File &Information
ko: 파일 정보(&I)

en: The admin has restricted the right to receive files
ko: 관리자가 파일을 받을 권한을 제한했습니다.

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
ko: 지원하지 않는 내용 (파일크기=0)

en: Could not create a KIO instance
ko: KIO 인스턴스를 생성할 수 없습니다

en: Waiting for remote host's acceptance
ko: 원격 호스트의 승인을 기다리는 중입니다.

en: Unexpected response from remote host
ko: 원격 호스트로부터 예상하지 못한 응답입니다.

en: KIO error: %1
ko: KIO 오류: %1

en: The admin has restricted the right to send files
ko: 관리자가 파일 전송에 대한 권한을 금지했습니다.

en: The url "%1" does not exist
ko: URL "%1"이 존재하지 않습니다.

en: Could not retrieve "%1"
ko: "%1" 파일을 찾을 수 없습니다.

en: Enter Filename
ko: 파일 이름 입력

en: No filename was given
ko: 주어진 파일 이름이 없습니다.

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
ko: 작동이 성공되었습니다. 오류 대화상자가 나타나지 않을 것입니다.

en: Could not read from file "%1".
ko: "%1" 파일을 읽을 수 없습니다.

en: Could not write to file "%1".
ko: "%1" 파일을 쓸 수 없습니다.

en: A fatal unrecoverable error occurred.
ko: 회복할 수 없는 치명적인 에러가 발생했습니다.

en: Could not open file "%1".
ko: "%1" 파일을 열 수 없습니다.

en: The operation was unexpectedly aborted.
ko: 작동이 예기치 않게 중단되었습니다.

en: The operation timed out.
ko: 작업이 시간을 초과했습니다.

en: An unspecified error happened on close.
ko: 지정되지 않은 에러가 발생하였습니다.

en: Unknown error. Code %1
ko: 알 수 없는 에러. 코드 %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
en: Whiteboard Font Chooser
ko: 화이트보드 글꼴 선택기

en: Identities
ko: 자기 정보

en: This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.
    
    Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
ko: 별명 목록입니다. 별명은 네트워크에서 사용할 여러분의 이름입니다. 원하는 대로 별명을 사용할 수 있으며, 첫 글자는 문자여야 합니다.
    
    IRC 네트워크에서 별명은 사용자당 1개이므로, 다른 사람이 원하는 별명을 사용하고 있는 경우 그 별명을 사용할 수 없습니다. 이럴 때 사용할 대체 별명을 입력하십시오. 처음으로 입력한 별명을 사용할 수 없는 경우 대체 별명을 시도합니다.

en: Change identity information
ko: 인증 정보 변경

en: Discards all changes made
ko: 모든 변경내용들 포기

en: Add Identity
ko: 인증 추가

en: Identity name:
ko: 인증 이름:

en: You need to give the identity a name.
ko: 인증에 대한 이름을 주어야 합니다.

en: Rename Identity
ko: 인증 이름 변경

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
ko: 기본 인증에 대한 네트워크 설정이 제거된다면 이 인증이 사용됩니다. 이것이 삭제되어야 합니까?

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
ko: 이 인증에 대한 모든 정보를 삭제하길 원하는지 확인하셨습니까?

en: Delete Identity
ko: 인증 삭제

en: Duplicate Identity
ko: 인증 복사

en: You must add at least one nick to the identity.
ko: 여러분은 적어도 인증에 대한 하나의 닉네임을 추가해야 합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
ko: 프로필(&I):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
ko: 실명(&R):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
en: Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
ko: 실명을 입력하십시오. IRC를 사용한다고 해서 신상 정보가 항상 보호된다고 장담할 수는 없습니다. 실명 정보를 가짜로 입력하면 다른 사람들에게 실제 성별을 숨길 수는 있지만, 여러분의 IP 주소는 항상 알려지므로 완전한 익명으로 남을 수는 없습니다.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
ko: 자동 인증

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
ko: 서비스(&V):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
en: Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>
ko: 서비스 이름은 <b><i>nickserv</i></b> 또는 네트워크에 따라 다른 이름인  <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b> 등이 될 수 있습니다

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
ko: 암호(&S):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
ko: 선택하면 <b>/away</b> 명령을 실행할 때마다 자리를 비운 시점을 알리는 수평선을 표시합니다. 다른 사용자에게는 표시되지 않습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: Mark the last position in chat windows when going away
ko: 자리를 비울 때 대화 창의 마지막 위치 기억하기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
ko: 자리 비움 별명:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
en: Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
ko: 자리 비움임을 알리는 별명을 입력하십시오. 이 프로필을 사용하여 입장한 채널에서 <b>/away msg</b> 명령을 내릴 때마다 Konversation에서는 자리 비움 별명으로 현재 별명을 바꿉니다. 다른 사용자들은 현재 자리를 비웠음을 알 수 있습니다. 자리 비움으로 설정된 채널에서 <b>/away</b> 명령을 내리면 원래 별명으로 복귀합니다. 자리를 비웠을 때 별명을 바꾸지 않으려면 비워 두십시오.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
ko: 선택하면 Konversation에서 화면 보호기가 시작되거나 사용자 활동이 지정한 시간 동안 멈추었을 때 이 프로필을 사용하여 입장한 모든 채널의 자리 비움을 설정합니다.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
ko: 자동 자리 비움

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
ko: 사용자가 활동을 중지한 후

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
ko: 이후에 자리 비움

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
ko: 선택하면 Konversation에서 화면 보호기가 멈추거나 사용자 활동을 감지할 때 이 프로필을 사용하여 입장한 모든 채널의 자리 비움을 해제합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
ko: 활동이 있으면 자동으로 복귀

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
ko: 먼저 실행할 셸 명령(&P):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
en: Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
ko: 서버에 연결하기 전에 실행할 명령을 입력하십시오.<br>이 프로필에 여러 서버가 정의되어 있으면 각각 서버에 연결할 때마다 실행됩니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
en: This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
ko: 입력할 문자열을 서버에 전달할 인코딩에도 영향을 줍니다. Konversation을 처음 시작하면 운영 체제에서 설정을 가져옵니다. 다른 사용자의 메시지를 올바르게 읽을 수 없다면 이 설정을 변경하십시오.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
ko: IDENT(&D):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
en: When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
ko: 접속할 때 많은 서버는 컴퓨터에 접속하여 IDENT 응답을 기다립니다. 만약 IDENT 서버를 운영하고 있지 않으면 Konversation에서 이 응답을 보냅니다. 공백 문자를 사용할 수 없습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
ko: 끝내는 이유(&P):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
ko: 서버를 떠날 때 이 메시지를 다른 사람에게 보냅니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
ko: Konversation이 종료되었습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
ko: 나가는 이유(&P):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
ko: 채널을 떠날 때 이 메시지를 채널에 보냅니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
ko: 추방하는 이유(&K):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
ko: 채널에서 추방당했을 때 (대개 IRC 운영자에 의하여) 이 메시지를 채널에 보냅니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
ko: 사용자가 끝냈습니다.

en: Maximum users allowed in channel
ko: 채널에서 허용된 최대 사용자

en: Possible completions: %1.
ko: 가능한 완성: %1.

en: Channel Password
ko: 채널 패스워드

en: You are now known as %1.
ko: 당신은 이제 %1입니다.

en: %1 is now known as %2.
ko: %1(이)가 닉네임을 %2로 바꾸었습니다.

en: You have left channel %1.
ko: %1 채널에서 나왔습니다.

en: You have kicked yourself from channel %1.
ko: 당신은 스스로를 채널 %1 에서 킥했습니다.

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
ko: 채널 %1 에서 당신 스스로를 킥했습니다. (%2)

[ctx: %1 adds the channel, %2 adds the kicker]
en: You have been kicked from channel %1 by %2.
ko: %2에 의해 채널 %1에서 킥되었습니다.

[ctx: %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason]
en: You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
ko: %2에 의해 채널 %1 에서 킥당했습니다. (%3)

en: You have kicked %1 from the channel.
ko: 채널에서 %1(을)를 킥하였습니다.

[ctx: %1 adds the kicked nick and %2 the reason]
en: You have kicked %1 from the channel (%2).
ko: 채널에서 %1(을)를 쫓아냈습니다. (%2)

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker]
en: %1 has been kicked from the channel by %2.
ko: %1(은)는 %2에 의해 채널에서 퇴장당했습니다.

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason]
en: %1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
ko: %1(은)는 %2에 의해 채널에서 퇴장당했습니다. (%3)

en: The channel topic is "%1".
ko: 채널 주제는 "%1"입니다.

en: You set the channel topic to "%1".
ko: 채널 주제가 "%1"(으)로 바뀌었습니다.

en: %1 sets the channel topic to "%2".
ko: %1(이)가 채널 주제를 "%2"(으)로 바꿨습니다.

en: You give channel owner privileges to yourself.
ko: 스스로에게 채널 소유자 권한을 주었습니다.

en: You give channel owner privileges to %1.
ko: 채널 소유자 권한을 %1에게 주었습니다.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
ko: %1(이)가 채널 소유자 권한을 당신에게 주었습니다.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
ko: %1(이)가 채널 관리자 권한을 %2에게 주었습니다.

en: You take channel owner privileges from yourself.
ko: 스스로 채널 소유자 권한을 없앴습니다.

en: You take channel owner privileges from %1.
ko: %1에게서 채널 소유자 권한을 뺏었습니다.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
ko: %1(이)가 당신의 채널 소유자 권한을 뺏었습니다.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
ko: %1(이)가 %2에게서 채널 소유자 권한을 뺏었습니다.

en: You give channel admin privileges to yourself.
ko: 스스로에게 채널 관리자 권한을 주었습니다.

en: You give channel admin privileges to %1.
ko: 채널 관리자 권한을 %1에게 주었습니다.

en: %1 gives channel admin privileges to you.
ko: %1(이)가 채널 관리자 권한을 당신에게 주었습니다.

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
ko: %1(이)가 채널 관리자 권한을 %2에게 주었습니다.

en: You take channel admin privileges from yourself.
ko: 스스로 채널 관리자 권한을 없앴습니다.

en: You take channel admin privileges from %1.
ko: %1에게서 채널 관리자 권한을 뺏었습니다.

en: %1 takes channel admin privileges from you.
ko: %1(이)가 당신의 채널 관리자 권한을 뺏었습니다.

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
ko: %1(이)가 %2에게서 채널 관리자 권한을 뺏었습니다.

en: You give channel operator privileges to yourself.
ko: 스스로에게 채널 운영자 권한을 주었습니다.

en: You give channel operator privileges to %1.
ko: 채널 운영자 권한을 %1에게 주었습니다.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
ko: %1(이)가 채널 운영자 권한을 당신에게 주었습니다.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
ko: %1(이)가 채널 운영자 권한을 %2에게 주었습니다.

en: You take channel operator privileges from yourself.
ko: 스스로 채널 운영자 권한을 없앴습니다.

en: You take channel operator privileges from %1.
ko: %1에게서 채널 운영자 권한을 뺏었습니다.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
ko: %1(이)가 당신의 채널 운영자 권한을 뺏었습니다.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
ko: %1(이)가 %2에게서 채널 운영자 권한을 뺏었습니다.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
ko: 당신은 당신 스스로 부운영자 권한을 주었습니다.

en: You give channel halfop privileges to %1.
ko: 당신은 %1에게 부운영자 권한을 추었습니다.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
ko: %1(은)는 당신에게 부운영자 권한을 주었습니다.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
ko: %1(이)가 부운영자 권한을 %2에게 주었습니다.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
ko: 스스로 부운영자 권한을 없앴습니다.

en: You take channel halfop privileges from %1.
ko: %1에게서 부운영자 권한을 뺏었습니다.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
ko: %1(이)가 당신의 채널 관리자 권한을 뺏었습니다.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
ko: %1(이)가 %2에게서 부운영자 권한을 뺏었습니다.

en: You take the permission to talk from yourself.
ko: 스스로 발언권을 없앴습니다.

en: You take the permission to talk from %1.
ko: %1에게서 발언권을 뺏었습니다.

en: %1 takes the permission to talk from you.
ko: %1(이)가 당신의 발언권을 뺏었습니다.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
ko: %1(이)가 %2에게서 발언권을 뺏었습니다.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
ko: 이 채널을 색상 사용 금지 채널로 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
ko: %1(이)가 채널을 색상 사용금지 채널로 지정하였습니다.

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
ko: 이 채널에서 색상을 사용할 수 있게 했습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
ko: %1(이)가 채널에서 색상을 사용할 수 있게 했습니다.

en: You set the channel mode to 'invite only'.
ko: 이 채널을 초대받은 사람만 올 수 있게 했습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
ko: %1(이)가 이 채널을 초대받은 사람만 올 수 있게 했습니다.

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
ko: 이제 초대받지 않은 사람도 이 채널에 올 수 있습니다.

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
ko: %1(이)가 이 채널에 초대받지 않은 사람도 올 수 있게 했습니다.

en: You set the channel mode to 'moderated'.
ko: 조정된 채널로 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
ko: %1(이)가 조정된 채널로 지정하였습니다.

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
ko: 이 채널을 자유 채널로 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
ko: %1(이)가 이 채널을 자유 채널로 지정하였습니다.

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
ko: 외부에서 메시지를 받지 않도록 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
ko: %1(이)가 외부에서 메시지를 받지 않도록 지정하였습니다.

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
ko: 외부에서 채널에 메시지를 보낼 수 있도록 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
ko: %1(이)가 외부에서 채널에 메시지를 보낼 수 있도록 지정하였습니다.

en: You set the channel mode to 'private'.
ko: 이 채널을 개인적인 채널로 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
ko: %1(이)가 이 채널을 개인적인 채널로 지정하였습니다.

en: You set the channel mode to 'public'.
ko: 이 채널을 공개채널로 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
ko: %1(이)가 이 채널을 공개채널로 지정하였습니다.

en: You set the channel mode to 'secret'.
ko: 이 채널을 비밀 채널로 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
ko: %1(이)가 이 채널을 비밀 채널로 지정하였습니다.

en: You set the channel mode to 'visible'.
ko: 이 채널을 밖에서 보이는 채널로 지정하였습니다.

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
ko: %1(이)가 이 채널을 밖에서 보이는 채널로 지정하였습니다.

en: You switch on 'topic protection'.
ko: 주제를 보호하도록 전환하였습니다.

en: %1 switches on 'topic protection'.
ko: %1(이)가 주제를 보호하도록 전환하였습니다.

en: You switch off 'topic protection'.
ko: 아무나 주제 변경을 할 수 있도록 하였습니다.

en: %1 switches off 'topic protection'.
ko: %1(이)가 아무나 주제 변경을 할 수 있도록 하였습니다.

en: You remove the channel limit.
ko: 참여 인원 제한을 없앴습니다.

en: %1 removes the channel limit.
ko: %1(이)가 참여 인원 제한을 없앴습니다.

en: You set a ban on %1.
ko: %1에 대한 밴을 설정하였습니다.

en: %1 sets a ban on %2.
ko: %1(이)가 %2에 대한 밴을 설정하였습니다.

en: You remove the ban on %1.
ko: %1에 대한 밴을 지웠습니다.

en: %1 removes the ban on %2.
ko: %1(이)가 %2에 대한 밴을 지웠습니다.

en: You set a ban exception on %1.
ko: %1에 대한 밴 예외를 지정하였습니다.

en: %1 sets a ban exception on %2.
ko: %1(이)가 %2에 대한 밴 예외를 지정하였습니다.

en: You remove the ban exception on %1.
ko: %1에 대한 밴 예외를 지웠습니다.

en: %1 removes the ban exception on %2.
ko: %1(이)가 %2에 대한 밴 예외를 지웠습니다.

en: You set invitation mask %1.
ko: %1 마스크에 대해 초대를 설정했습니다.

en: %1 sets invitation mask %2.
ko: %1(이)가 %2에 대한 초대를 설정했습니다.

en: You remove the invitation mask %1.
ko: %1에 대한 초대를 지웠습니다.

en: %1 removes the invitation mask %2.
ko: %1(이)가 %2에 대한 초대를 지웠습니다.

en: You set channel mode +%1
ko: 채널에 '%1' 모드를 지정했습니다.

en: %1 sets channel mode +%2
ko: %1(이)가 채널에 '%2' 모드를 지정했습니다.

en: You set channel mode -%1
ko: 채널에서 '%1' 모드를 제거했습니다.

en: %1 sets channel mode -%2
ko: %1(이)가 채널에서 '%2' 모드를 제거했습니다.

en: You have to be an operator to change this.
ko: 이것을 변경하기 위해 당신은 운영자가 되어야 합니다.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
ko: 채널 주제는 운영자만 변경할 수 있습니다. %1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
ko: 외부에 있는 클라이언트로부터 채널에 보낸 메시지는 없습니다.  %1

en: Secret channel.  %1
ko: 비밀 채널. %1

en: Invite only channel.  %1
ko: 초대 전용 채널. %1

en: Private channel.  %1
ko: 개인적인 채널. %1

en: Moderated channel.  %1
ko: 조정된 채널. %1

en: Protect channel with a password.
ko: 패스워드로 채널 보호.

en: Set user limit to channel.
ko: 채널에 사용자 제한 설정.

en: Do you want to leave %1?
ko: %1로부터 접속을 끊겠습니까?

en: Identity Default ( %1 )
ko: 인증 기본 ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
ko: 채널(&H):

en: Channel Topic
ko: 채널 주제

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
ko: 채널 목록

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
ko: 채널에 입장하기 위해 이곳을 클릭하십시오. 채널에 대한 새 탭이 생성되었습니다.

en: Refreshing.
ko: 새로고침

en: Channels: %1 (%2 shown)
ko: 채널: %1 (%2개 보임)

en: Save Channel List
ko: 채널 목록 저장

en: Konversation Channel List: %1 - %2
ko: Konversation 채널 목록: %1 - %2

en: Channel List for %1
ko: %1에 대한 채널 목록

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
ko: 최대 사용자(&X):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
ko: 최소 사용자(&M):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
en: The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
ko: 필터링된 채널 목록입니다. 정규 표현식을 사용하지 않으면 입력한 필터 문자열을 포함하는 모든 채널을 표시합니다. 채널 이름은 입력한 문자열로 시작할 필요가 없습니다.\n\n입장하고 싶은 채널을 누르십시오. 채널을 오른쪽으로 누르면 채널 주제에 있는 모든 웹 주소 목록을 가져올 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
ko: 채널(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
ko: 주제(&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
ko: 찾을 문장을 입력하십시오.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
en: &Regular expression
ko: 정규 표현식(&R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
ko: 지정한 사람 이상이 있는 채널만 표시할 수 있습니다. 0을 입력하면 제한하지 않습니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
ko: 지정한 사람 이하가 있는 채널만 표시할 수 있습니다. 0을 입력하면 제한하지 않습니다.

en: Half-operator
ko: 부운영자

en: Has voice
ko: 보이스 갖기

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
ko: %1의 %2 채널에 대한 CTCP-PING 요청을 받아서, 응답중입니다.

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
ko: %2에게서 CTCP-%1 요청을 받아서, 응답중입니다.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
ko: %1의 %2 채널에 대한 버젼확인 요청을 받았습니다.

en: Received Version request from %1.
ko: %1에게서 버젼 확인 요청을 받았습니다.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
ko: 알 수 없는 DCC 명령 %1(을)를 %2(으)로부터 받았습니다.

en: -%1 to %2- %3
ko: -%1부터 %2까지- %3

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
ko: %1: %2 %3(으)로부터 CTCP-PING 응답을 받았습니다.

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
ko: 서버 %1 (버젼 %2), 사용자 모드: %3, 채널 모드: %4

en: Channel modes:
ko: 채널 모드:

en: This channel was created on %1.
ko: 이 채널은 %1에 열렸습니다.

en: %1 is logged in as %2.
ko: %2로서 %1에 로그인 했습니다.

en: End of NAMES list.
ko: 채널 참가자 명단 끝.

en: TOPIC
ko: 주제

en: The channel %1 has no topic set.
ko: 채널 %1은 설정된 주제가 없습니다.

en: The channel topic for %1 is: "%2"
ko: %1에 대한 채널 주제는 다음과 같습니다. "%2"

en: The topic was set by %1 on %2.
ko: %1에 의해 %2에 대한 주제가 정해졌습니다.

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
ko: %2에 의해 %3의 %1에 대한 주제가 정해졌습니다.

en: %1 is actually using the host %2.
ko: %1은 실제로 호스트 %2를 사용중입니다.

en: %1: No such nick/channel.
ko: %1: 그런 닉네임/채널이 없습니다.

en: No such nick: %1.
ko: %1: 그런 닉네임이 없습니다.

en: %1: No such channel.
ko: %1: 그런 채널이 없습니다.

en: Nickname already in use, try a different one.
ko: 닉네임이 이미 사용 중입니다. 다른 닉네임을 시도합니다.

en: Nickname already in use. Trying %1.
ko: 닉네임이 이미 사용 중입니다. %1을 시도합니다.

en: Erroneus nickname. Changing nick to %1.
ko: 잘못된 닉네임입니다. %1로 닉네임을 변경중입니다.

en: You are not on %1.
ko: %1에 있지 않습니다.

en: Message of the day:
ko: 오늘의 메시지:

en: End of message of the day
ko: 오늘의 메시지의 끝

en: You are now an IRC operator on this server.
ko: 이 서버에서 당신은 IRC 관리자입니다.

en: Current users on the network: %1
ko: 이 네트워크의 현재 사용자: %1

en: Current users on %1: %2.
ko: %1 서버 현재 사용자: %2명

en: %1 is away: %2
ko: %1은 자리를 비웠습니다: %2

en: You invited %1 to channel %2.
ko: %1은 채널 %2에 초대되었습니다.

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
ko: %1 (%2)에 대해 주소를 해결할 수 없습니다.

en: %1 is an identified user.
ko: %1(은)는 인증된 사용자입니다.

en:  (Away)
ko:  (자리 비움)

en: End of /WHO list for %1
ko: %1에 대한 /WHO 목록의 끝

en: %1 is a user on channels: %2
ko: %1은 다음 채널의 사용자입니다. %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
ko: %1가 부운영자인 채널: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
ko: %1가 운영자인 채널: %2

en: %1 is owner of channels: %2
ko: %1가 소유자인 채널: %2

en: %1 is admin on channels: %2
ko: %1가 관리자인 채널: %2

en: %1 is online via %2 (%3).
ko: %1은 %2 (%3)를 통해 접속 중

en: %1 is available for help.
ko: %1은 도움말을 사용할 수 있습니다.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
ko: %1은 %2일 %3시간 %4분 %5초 동안 대기상태입니다.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
ko: %1은 %2시간 %3분 %4 초 동안 대기상태입니다.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
ko: %1은 %2분 %3초 동안 대기상태입니다.

en: %1 has been online since %2.
ko: %1은 %2부터 접속해 있습니다.

en: End of WHOIS list.
ko: WHOIS 목록의 끝.

en: Userhost
ko: 사용자 호스트

en:  (IRC Operator)
ko:  (IRC 운영자)

en:  (away)
ko:  (자리 비움)

en: List of channels:
ko: 채널 목록:

en: End of channel list.
ko: 채널 목록 끝.

en: BanList:%1
ko: 밴목록:%1

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
ko: %1은 %3에서 %2에게 정해졌습니다.

en: End of Ban List.
ko: 밴 목록 끝.

en: %1 is currently unavailable.
ko: %1은 현재 사용가능하지 않습니다.

en: %1: Unknown command.
ko: %1: 알 수 없는 명령어.

en: Not registered.
ko: 등록되지 않음

en: %1: This command requires more parameters.
ko: %1: 이 명령은 더 많은 파라메터가 필요합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
en: You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join:
ko: 다음 채널 초대를 받았습니다. 입장하고 싶은 채널을 선택하십시오:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Join
ko: 항상 들어가기

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
ko: 항상 무시하기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From now on:
ko: 지금부터:

en:  (identified)
ko:  (확인됨)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
ko: 호스트마스크:

en: Watched Nicks Online
ko: 온라인 상태 닉네임 관찰됨

en: Create New C&ontact...
ko: 새로운 연락처 생성(&O)...

en: Edit C&ontact...
ko: 연락처 편집(&O)...

en: Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
ko: 아래에 선택한 닉네임에 연결된 K주소록 항목을 생성하기, 보기, 편집하기 위해 클릭하십시오.

en: &Choose Association...
ko: 연결 선택(&C)...

en: &Change Association...
ko: 연결 변경하기(&C)...

en: Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
ko: 아래에 선택된 닉네임과 K주소록에 있는 항목을 연결하기 위해 클릭하십시오.

en: &Delete Association
ko: 연결 삭제(&D)

en: Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
ko: 아래에 선택된 닉네임과 K주소록 항목간의 연결을 제거하기 위해 클릭하십시오.

en: &Send Email...
ko: 이메일 보내기(&S)...

en: &Whois
ko: Whois(&W)

en: Open &Query
ko: 쿼리 열기(&Q)

en: &Join Channel
ko: 채널 입장(&J)

en: Network/Nickname/Channel
ko: 네트워크/닉네임/채널

en: <p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to.  The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network.</p><p>The <b>Additional Information</b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.</p>
ko: <p>이들은 모두 여러분의 관찰대상 목록 닉네임에 있는 닉네임들입니다. 그들이 연결된 서버 밑에 나열되어있습니다. 목록은 또한 서버 네트워크에 연결되어 있고 K주소록에 있는 닉네임들도 포함합니다.</p><p><b>추가적인 정보</b>칸은 각 닉네임에 대해 알려진 정보를 보여줍니다.</p><p>닉네임이 있는 채널들은 각 닉네임 밑에 나열되어있습니다.</p><p><b>오프라인</b>밑에 있는 닉네임들은 네트워크에서 어떤 서버와도 연결되어 있지 않습니다.</p><p>닉네임 위에서 마우스로 오른쪽 클릭을 하면 추가적인 기능을 수행할 수 있습니다.</p>

en:  online via %1
ko: %1을 통해 온라인

en:  since %1
ko:  %1 부터

en:  Voice
ko:  보이스

en:  HalfOp
ko:  부운영자

en:  Operator
ko:  운영자

en:  Owner
ko:  소유자

en:  Admin
ko:  관리자

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
ko: 사용예: %1JOIN <채널> [패스워드]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
ko: 사용예: %1KICK <닉네임> [이유]

en: %1KICK only works from within channels.
ko: %1KICK은 채널 안에서만 할 수 있습니다.

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
ko: 채널 이름 없는 %1PART는 채널 안에서만 동작합니다.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
ko: 파라메터 없는 %1TOPIC은 체널 안에서만 동작합니다.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
ko: 체널 이름 없는 %1TOPIC은 채널 안에서만 동작합니다.

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
ko: 대상 없는 %1NAMES 는 서버로부터 여러분의 연결을 끊을 것입니다. 이것을 원한다면 '*'을 지정하십시오.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
ko: 사용예: %1NOTICE <받을사람> <메시지>

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
ko: %2에게 CTCP-%1 요청을 보냄

en: Usage: %1OMSG text
ko: 사용예: %1OMSG 문장

en: Usage: %1ONOTICE text
ko: 사용예: %1ONOTICE 문장

en: Usage: %1QUOTE command list
ko: 사용예: %1QUOTE 명령어 목록

en: Usage: %1SAY text
ko: 사용예: %1SAY 문장

en: File "%1" does not exist.
ko: "%1" 파일이 없습니다.

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
ko: 사용예: %1INVITE <닉네임> [채널]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
ko: 채널 이름없는 %1INVIDe는 채널 안에서만 작동합니다.

en: %1 is not a channel.
ko: %1은 채널이 아닙니다.

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
ko: 사용예: %1RAW [OPEN | CLOSE]

en: IRC Operator Password
ko: IRC 운영자 패스워드

en: %1BAN without channel name works only from inside a channel.
ko: 채널 이름 없는 %1BAN은 채널 안에서만 동작합니다.

en: %1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
ko: 채널 이름 없는 %1UBAN은 채널 안에서만 작동합니다.

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
ko: 사용예: %1UNBAN [채널] 패턴

en: Added %1 to your ignore list.
ko: 여러분의 무시 목록에 %1이 추가되었음

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
ko: 사용예: %1IGNORE [ -ALL ] <사용자1> <사용자2> ... <사용자n>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
ko: 사용예: %1UNIGNORE <사용자1> <사용자2> ... <사용자n>

en: Removed %1 from your ignore list.
ko: 여러분의 무시목록에서 %1 제거됨.

en: Usage: %1DNS <nick>
ko: 사용예: %1DNS <닉네임>

en: Resolved %1 to: %2
ko: 다음에 대해 %1 해석됨: %2

en: Close Query
ko: 쿼리 닫기

en: Server found, connecting...
ko: 서버를 찾았습니다. 접속 중 ...

en: SSL Connection Error
ko: SSL 연결 에러

en: Select File(s) to Send to %1
ko: %1에 전송하기 위한 파일 선택하기

en: unknown size
ko: 알 수 없는 크기

en: %1 is online (%2).
ko: %1은 온라인 상태입니다. (%2).

en: %1 went offline (%2).
ko: %1 이 접속을 끊었습니다. (%2)

en: Error: Could not find script "%1".
ko: 에러: "%1" 스크립트를 찾을 수 없습니다.

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
ko: 에러: "%1" 스크립트를 실행할 수 없습니다. 파일 권한을 확인하세요.

en: You are no longer marked as being away.
ko: 당신은 더이상 자리비움으로 표시되지 않습니다.

en: You are not marked as being away.
ko: 당신은 자리비움으로 표시되지 않았습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
ko: 서버(&S):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
ko: 서버의 이름이나 IP 주소입니다. 서버 목록은 irchelp.org를 참고하십시오.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
ko: 서버에 연결할 때 사용할 포트 번호를 입력하십시오. 대부분 경우 <b>6667</b>입니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
ko: 서버와 통신할 때 SSL 프로토콜을 사용하려면 선택하십시오. 이 경우 IRC 서버와 컴퓨터 사이에 오가는 대화를 보호합니다. 이 옵션을 사용하려면 서버에서 SSL을 지원해야 합니다. 서버에서 SSL을 지원하지 않는 경우 연결할 수 없습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
ko: 보안 연결 (SSL)(&E)

en: Change network information
ko: 네트워크 정보 변경

en: Edit Server
ko: 서버 편집

en: Add Channel
ko: 채널 추가

en: Edit Channel
ko: 채널 편집

en: The network name is required.
ko: 네트워크 이름이 필요합니다.

en: You need to add at least one server to the network.
ko: 네트워크에 적어도 하나의 서버가 필요합니다.

en: The server address is required.
ko: 서버 주소가 필요합니다.

en: The channel name is required.
ko: 채널 이름이 필요합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
ko: 네트워크 이름:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
en: Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
ko: 존재하는 프로필을 선택하거나, 편집 단추를 눌러서 새 프로필을 추가하거나, 이미 존재하는 프로필을 편집하십시오. 각각 프로필은 네트워크에 접속할 때 사용할 별명 및 개인 정보를 포함합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
en: <qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is for the freenode network, which requires users to register their nickname with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.</qt>
ko: <qt>선택 사항입니다. 접속한 후 이 명령을 보낼 것입니다. 예제: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. 이 예제는 Freenode 네트워크를 위한 것이며, Freenode 네트워크에서는 연결할 때 특정한 별명을 암호로 인증할 수 있습니다. <i>konvirocks</i>는 프로필에서 사용하는 별명의 인증 암호입니다. 하나 이상의 명령을 전송하고 싶으면 세미콜론으로 구분하십시오.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
en: Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
ko: 네트워크 이름을 입력하십시오. 서버 목록 화면에서 더 많은 서버를 입력할 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
ko: 서버:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
ko: 자동으로 입장할 채널:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
ko: Konversation을 시작할 때 이 네트워크에 연결하려면 선택하십시오.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
ko: 프로그램을 시작할 때 연결하기(&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_serverLBox)
en: This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
ko: 네트워크에 있는 IRC 서버 목록입니다. 네트워크에 연결할 때 Konversation에서는 맨 위에 있는 서버부터 연결을 시도합니다. 서버에 연결하지 못하면 두 번째, 세 번째 등 이후에 있는 서버에 연결합니다. 최소한 서버 하나는 정의해야 합니다. 서버를 누르면 강조할 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
en: Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
ko: 선택 사항입니다. Konversation이 서버에 연결되었을 때 자동으로  입장할 채널 목록입니다. 채널에 자동으로 입장하지 않으려면 비워 두십시오.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
ko: 편집(&I)...

en: C&onnect
ko: 접속(&O)

en: Connect to the server
ko: 서버에 연결

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
ko: 선택된 IRC 네트워크와 채널에 대해 연결하기 위해 이곳을 클릭하십시오.

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
ko: %1을 지울 수 없습니다.
    
    네트워크 %2는 적어도 하나의 서버를 필요로 합니다.

en: Do you really want to delete the selected entries?
ko: 선택된 항목을 삭제하길 원하십니까?

en: Do you really want to delete %1?
ko: %1을 삭제하길 원하십니까?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
ko: 프로그램 시작할 때 보이기(&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
en: This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
ko: 설정한 IRC 네트워크 목록입니다. IRC 네트워크는 하나 이상의 서버로 이루어져 있습니다. 하나의 서버에만 연결하면 전체 네트워크에 연결됩니다. 한 번 연결하면 Konversation에서 아래에 있는 채널에 자동으로 입장합니다. Konversation을 처음으로 시작하였을 때에는 Freenode 네트워크와 <i>#kde</i> 채널이 미리 설정되어 있습니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
ko: 새 네트워크, 연결할 서버, 연결한 후 자동으로 입장할 채널을 정의할 수 있습니다.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to.  This is probably a bug in the other application.
ko: 다른 KDE 응용프로그램이 인스턴트 메시징을 위해 Konversation을 사용하려 시도하고 있습니다만 메시지를 전달하기 위해 어떤 연락처도 지정하지 않았습니다. 이것은 다른 응용프로그램에서의 버그일 것입니다.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
ko: 다른 KDE 응용프로그램이 인스턴트 메시징을 위해 Konversation을 사용하려 시도하고 있습니다만 Konversation이 K주소록에서 지정된 연락처를 찾을 수 없습니다.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to.  This is probably a bug in the other application.
ko: 다른 KDE 응용프로그램이 연락처에 파일을 전송하기 위해 Konversation을 사용하려 시도했습니다만, 파일을 전송하기 위한 어떤 연락처도 지정되지 않았습니다. 이것은 아마도 다른 응용프로그램의 버그인 것 같습니다.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
ko: 다른 KDE 응용프로그램이 연락처에 파일을 전송하기 위해 Konversation을 사용하려 시도했습니다만 Konversation은 K주소록에서 지정된 연락처를 찾을 수 없었습니다.

en: Another KDE application tried to use Konversation to add a contact.  Konversation does support this.
ko: 다른 KDE 응용프로그램이 연락처를 추가하기 위해 Konversation을 사용하려 시도했습니다. Konversation은 이것을 지원합니다.

en: The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
ko: 여러분이 선택한 연락처는 그것과 연관된 이메일 주소를 가지고 있지 않습니다.

en: Cannot Send Email
ko: 이메일을 전송할 수 없습니다.

en: Could not run your email program.  This is possibly because one is not installed.  To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim' packages.
ko: 여러분의 이메일 프로그램을 실행할 수 없습니다. 이것은 아마도 하나가 설치되지 않았기 때문일 것입니다. KDE 이메일 프로그램(K메일)을 설치하기 위해 kdepim 패키지를 설치하여 주십시오.

en: One of the contacts (%1) that you have selected does not have an email address associated with them.
ko: 여러분이 선택한 연락처 중 하나는 (%1) 그것과 연결된 이메일 주소가 없습니다.

en: Choose the person who '%1' is.
ko: '%1'을 선택하기

en: Currently '%1' is associated with a contact.
ko: 현재 '%1'(이)가 연락처와 연결되어 있습니다.

en: Currently '%1' is associated with contact '%2'.
ko: 현재 '%1'(이)가 연락처 '%2'와 연결되어 있습니다.

en: <qt><b>Warning:</b> '%1' is currently being listed as belonging to multiple contacts.  Please select the correct contact.</qt>
ko: <qt><b>경고:</b> '%1'은 현재 여러 연락처에 포함된 것으로 나타납니다. 올바른 연락처를 선택하여 주십시오.</qt>

en: New Address Book Entry
ko: 새 주소록 항목

en: Name the new entry:
ko: 새로운 항목 이름:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
ko: 주소록에 새 항목 만들기

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New &Entry...
ko: 새 항목 만들기(&E)...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
ko: 인스턴트 메시지를 통해 대화하기를 원하는 대화 상태를 선택하십시오

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
ko: 찾기(&E):

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
ko: 재구성, KAddressBook/Kontact 병합

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
ko: 다중모드 확장, 위젯 변경 닫기, OSB 기능

en: Color configurator, Highlight dialog
ko: 색상 설정기, 강조 대화상자

en: DCOP interface
ko: DCOP 인터페이스

en: Non-Latin1-Encodings
ko: 비 Latic1 인코딩

en: Konsole part view
ko: 콘솔 부분 보기

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
ko: 빠른 연결, 새 OSD에 포팅, 다른 요소들과 버그수정

en: A Handful of fixes and code cleanup
ko: 가벼운 수정과 코드 청소

en: Drag&Drop improvements
ko: 드래그앤드랍 개선(&D)

en: Firefox style searchbar
ko: 파이어폭스 스타일 검색바

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
ko: Raw 모드, 서버마다 탭 그룹화, 밴 리스트

en: System tray patch
ko: 시스템 트래이 패치

en: Bug fixes
ko: 버그 수정

en: Extended user modes patch
ko: 확장된 사용자 모드 패치

en: Close visible tab with shortcut patch
ko: 단축키 패치로 보이는 탭 닫기

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
ko: 마우스 스크롤 키로 탭 전환

en: Channel ownership mode patch
ko: 채널 소유권 모드 패치

en: Option to enable IRC color filtering
ko: IRC 색상 필터링을 사용하기 위한 옵션

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
ko: 버그 수정, OSD 작동, 주제 비우기

en: Sysinfo script
ko: 시스템 정보 스크립트

en: Bug fixes and enhancements.
ko: 버그 수정과 향상

en: Various bug fixes and enhancements.
ko: 다양한 버그 수정 및 향상

en: KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
ko: KStatusNotifierItem, KIdleTime 지원, 기타 기능 향상

en: irc:// URL or server hostname
ko: irc:// URL 및 서버 호스트 이름

en: Server to connect
ko: 연결할 서버

en: Port to use
ko: 사용할 포트

en: Channel to join after connection
ko: 연결 후 입장할 채널

en: Nickname to use
ko: 사용할 별명

en: Password for connection
ko: 연결할 때 사용할 암호

en: Use SSL for connection
ko: 연결할 때 SSL 사용하기

en: Disable auto-connecting to any IRC networks
ko: IRC 네트워크에 자동으로 연결하지 않기

en: Delay D-Bus activity and UI creation by the specified amount of miliseconds
ko: D-Bus 활동과 UI 생성을 지정한 시간 동안 지연시키기

en: Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)
ko: Konversation을 끝내고 다시 시작합니다 (실행 중이 아니면 효과 없음)

en: Quit and restart the application
ko: 프로그램을 끝내고 다시 시작하기

en: &Server List...
ko: 서버 목록(&S)...

en: Manage networks and servers
ko: 네트워크 및 서버 관리

en: Quick &Connect...
ko: 빠른 접속(&C)...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
ko: 연결할 새 IRC 서버의 주소를 입력하십시오

en: Reconnect to the current server.
ko: 현재 서버에 다시 연결합니다.

en: Disconnect from the current server.
ko: 현재 서버에서 연결을 끊습니다.

en: &Identities...
ko: 프로필(&I)...

en: Manage your nick, away and other identity settings
ko: 별명, 자리 비움, 기타 프로필 설정을 관리합니다

en: &DCC Status
ko: DCC 상태(&D)

en: &Open Logfile
ko: 로그 열기(&O)

en: Open the known history for this channel in a new tab
ko: 이 채널의 과거 기록을 새 탭으로 열기

en: &Channel Settings...
ko: 채널 설정(&C)...

en: Open the channel settings dialog for this tab
ko: 이 탭의 채널 설정 대화 상자 열기

en: Channel &List
ko: 채널 목록(&L)

en: Show a list of all the known channels on this server
ko: 이 서버에 있는 모든 채널 목록 보이기

en: &URL Catcher
ko: URL 수집기(&U)

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
ko: 최근에 나타난 URL을 새 탭으로 열기

en: New &Konsole
ko: 새 Konsole(&K)

en: Open a terminal in a new tab
ko: 새 탭에 터미널 열기

en: &Next Tab
ko: 다음 탭(&N)

en: &Previous Tab
ko: 이전 탭(&P)

en: Close &Tab
ko: 탭 닫기(&T)

en: Last Focused Tab
ko: 마지막으로 초점이 맞은 탭

en: Next Active Tab
ko: 다음 활성 탭

en: Move Tab Up
ko: 탭 위로 이동

en: Move Tab Down
ko: 탭 아래로 이동

en: Move Tab Right
ko: 탭 오른쪽으로 이동

en: Move Tab Left
ko: 탭 왼쪽으로 이동

en: Rejoin Channel
ko: 채널 재입장

en: Join on Connect
ko: 연결할 때 자동 입장

en: Set Encoding
ko: 인코딩 설정

en: Go to Tab %1
ko: 탭 %1(으)로 가기

en: Clear &Marker Lines
ko: 기억 행 삭제(&M)

en: Clear marker lines in the current tab
ko: 현재 탭의 기억 행 지우기

en: &Clear Window
ko: 창 비우기(&C)

en: Clear the contents of the current tab
ko: 현재 탭의 내용 삭제

en: Clear &All Windows
ko: 모든 창 비우기(&A)

en: Clear the contents of all open tabs
ko: 모든 열린 탭의 내용 삭제

en: Global Away
ko: 전역 자리 비움

en: &Join Channel...
ko: 채널 입장(&J)...

en: &IRC Color...
ko: IRC 색상(&I)...

en: Set the color of your current IRC message
ko: 현재 IRC 메시지의 색 설정

en: &Marker Line
ko: 기억 행(&R)

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
ko: 자기에게만 보이는 수평선을 삽입합니다

en: Special &Character...
ko: 특수 문자(&C)...

en: Insert any character into your current IRC message
ko: 현재 IRC 메시지에 문자 삽입

en: Close &All Open Queries
ko: 모든 열린 쿼리 닫기(&A)

en: Show Nicklist
ko: 별명 목록 보이기

en: Show/Hide Konversation
ko: Konversation 보이기/숨기기

en: <qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
ko: <qt>활성화된 DCC 파일 전송이 있습니다. <b>Konversation</b>을 종료하시겠습니까?</qt>

en: Confirm Quit
ko: 종료 확인

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
ko: <qt><b>Konversation</b>을 종료하시겠습니까?</qt>

en: <p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
ko: <p>주 창을 닫아도 Konversation은 시스템 트레이에서 계속 실행됩니다. <b>Konversation</b> 메뉴의 <b>종료</b>를 선택하면 프로그램이 종료됩니다.</p>

en: Docking in System Tray
ko: 시스템 트레이에 넣기

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
ko: <qt>메뉴 표시줄을 완전히 숨깁니다. %1을(를) 누르면 다시 표시할 수 있습니다.</qt>

en: Toggle Notifications
ko: 알림 전환

en: Toggle Away Globally
ko: 전체 자리 비움 전환

en: Insert &IRC Color...
ko: IRC 색상 삽입(&I)...

en: Insert Special &Character...
ko: 특수 문자 삽입(&C)...

en: Insert &Marker Line
ko: 기억 행 삽입(&R)

en: &Channel List
ko: 채널 목록(&C)

en: Set &Away Globally
ko: 전체 자리 비움 설정(&A)

en: Server List
ko: 서버 목록

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt;
ko: [강조] (%1) &lt;%2&gt;

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt; %3
ko: [강조] (%1) &lt;%2&gt; %3

en: [Query] &lt;%1&gt;
ko: [쿼리] &lt;%1&gt;

en: [Query] &lt;%1&gt; %2
ko: [쿼리] &lt;%1&gt; %2

en: %1 joined %2
ko: %1 님이 %2에 입장함

en: %1 parted %2
ko: %1 님이 %2에서 나감

en: %1 quit %2
ko: %1 님이 %2에서 접속 끝냄

en: %1 changed nickname to %2
ko: %1 님이 %2 님으로 별명을 바꿈

en: %1 wants to send a file to you
ko: %1 님이 파일을 보내려는 중

[ctx: %1 - filename]
en: %1 File Transfer is complete
ko: 파일 %1 전송 완료

en: %1 has started a conversation (query) with you.
ko: %1 님이 쿼리를 시작하였습니다.

en: You are kicked by %1 from %2
ko: %2의 %1 님에게 킥 당함

en: [HighLight] (%1) *** %2
ko: [강조] (%1) *** %2

en: Failed to connect to %1
ko: %1에 접속할 수 없음

en: This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
ko: 기본값으로 초기화하시겠습니까? 복구할 수 없습니다.

en: Reset Values
ko: 기본값으로 복구

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
en: Slow Queue
ko: 느린 큐

note: #-#-#-#-#  537 (konversation )  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
en: Age:
ko: 나이:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
en: Normal Queue
ko: 일반 큐

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
en: Fast Queue
ko: 빠른 큐

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
en: All Queues
ko: 모든 큐

note: #-#-#-#-#  537 (konversation )  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: Received:
ko: 받음:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Bytes (Raw):
ko: 바이트 (그대로):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Bytes (Encoded):
ko: 바이트 (인코딩됨):

en: Quick Connect
ko: 빠른 연결

en: &Server host:
ko: 서버 호스트(&S):

en: Enter the host of the network here.
ko: 네트워크 호스트를 입력하십시오.

en: The port that the IRC server is using.
ko: IRC 서버의 포트입니다.

en: &Nick:
ko: 별명(&N):

en: The nick you want to use.
ko: 사용하려는 별명입니다.

en: P&assword:
ko: 암호(&A):

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
ko: 서버에 연결할 때 사용할 암호입니다. 대부분 서버는 암호를 사용하지 않습니다.

en: &Use SSL
ko: SSL 사용하기(&U)

en: <qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
ko: <qt><p>채널의 사용자 수, 옵 수를 표시합니다.</p><p>채널의 옵은 사용자를 추방 및 입장 금지시킬 수 있으며, 채널 모드를 변경할 수 있고, 다른 사용자에게 옵을 줄 수 있습니다.</p></qt>

en: Lag: Unknown
ko: 지연: 알 수 없음

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
ko: 서버와의 모든 커뮤니케이션이 암호화됩니다. 이것은 여러분의 통신에서 누군가가 메시지를 듣기 힘들게 만듭니다.

en: <qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
ko: <qt>이 상태 막대는 서버에 대한 어떤 연결 문제를 포함하여, 다양한 메시지를 보여줍니다. 서버에 대한 현재 지연이 나타나고 있습니다. 지연은 여러분으로부터 서버에 도달하고, 서버에서 여러분에게 되돌려주는 메시지에 대한 시간입니다.</qt>

en: Lag: %1 ms
ko: 지연: %1 ms

en: Lag: %1 s
ko: 지연: %1 초

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
ko: %1로부터 %2일 %3시간 %4분 %5초보다 더 응답이 없었습니다.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
ko: %2시 %3분 %4초 동안 %1로부터 응답이 없습니다.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
ko: %2시 %3초 동안 서버 %1로부터 응답이 없습니다.

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
ko[0]: %2 서버에서 %1초 이상 응답이 돌아오지 않았습니다.

en: Error parsing router description.
ko: 라우터 설명을 처리할 수 없습니다.

en: URL Catcher
ko: URL 수집기

[ctx: open url]
en: &Open
ko: 열기(&O)

en: Open URLs in external browser.
ko: URL을 외부 브라우저로 엽니다.

en: Click to save the entire list to a file.
ko: 파일에 전체 목록을 저장하기 위해 클릭하십시오.

en: Click to erase the entire list.
ko: 전체 목록을 삭제하기 위해 클릭하십시오.

en: List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
ko: 이 세션에서 Konversation 창의 어느 것에서 언급했던 단일형 리소스 위치자의 목록

en: Save URL List
ko: URL 목록 저장

en: (away)
ko:  (자리 비움)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
ko: 주제(&C)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
ko: 모드(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
ko: 채널 운영자만 주제를 변경할 수 있음(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
ko: 채널 외부 메시지 받지 않기(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
ko: 비밀 채널. 채널 목록에 나타나지 않음(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
ko: 초대한 사람만 입장 허용(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
ko: 중재되는 채널. 발언권을 가지고 있는 사람만 대화할 수 있음(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
ko: 사용자 제한(&L):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
ko: 채널 암호(&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
ko: 고급 모드 보이기(&A) >>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Ban List
ko: 입장 금지 목록(&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
ko: 설정한 사람

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
ko: 시간 설정

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
en: Update Ban
ko: 입장 금지 갱신하기

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
ko: 입장 금지시키기

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
ko: 입장 금지 풀기

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
ko: 
    *** 로그파일 시작됨
    *** %1

en: Edit Watched Nickname
ko: 관찰된 닉네임 편집

en: &Network name:
ko: 네트워크 이름(&N):

en: Pick the server network you will connect to here.
ko: 여러분이 연결할 서버 네트워크를 선택하십시오.

en: N&ickname:
ko: 닉네임(&I):

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
ko: <qt>네트워크에 있는 서버에 접속할 때 관찰하기 위한 닉네임입니다.</qt>

en: Change notify information
ko: 알림 정보 변경

en: Exception
ko: 예외

en: Insert a character
ko: 문자 삽입

en: IRC Color Chooser
ko: IRC 색상 선택기

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
ko: 이 색을 적용한 메시지를 미리 보여 줍니다

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
ko: <qt>이 색상을 선택했을 때 다른 사람들이 볼 텍스트의 미리 보기입니다.<br>
    <b>알림: 모든 클라이언트가 이 기능을 지원하지 않으며, 모든 사용자가 같은 색을 본다는 것을 보장할 수는 없습니다.</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
ko: 입력 창에 선택한 텍스트 글자색이 추가되었습니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
ko: <qt>다음에 보낼 메시지의 글자색을 지정하십시오.
    색을 선택한 다음 확인을 누르면 입력 창에 색상이 추가됩니다.
    색을 선택한 다음 입력한 모든 텍스트에 지정한 색이 적용되며, 색을 다시 바꾸면 바꾼 색이 적용됩니다.<br>
    기본값 "<i>없음</i>"을 선택하면 메시지의 글자색을 바꾸지 않으므로, 메시지를 보는 사람의 글자색으로 표시될 것입니다.<br>
    <b>알림: 모든 클라이언트가 이 기능을 지원하지 않으며, 모든 사용자가 같은 색을 본다는 것을 보장할 수는 없습니다.</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
ko: 글자색(&F):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
ko: 입력 창에 선택한 텍스트 배경색이 추가되었습니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
ko: <qt>다음에 보낼 메시지의 배경색을 지정하십시오.
    색을 선택한 다음 확인을 누르면 입력 창에 색상이 추가됩니다.
    색을 선택한 다음 입력한 모든 텍스트에 지정한 색이 적용되며, 색을 다시 바꾸면 바꾼 색이 적용됩니다.<br>
    기본값 "<i>없음</i>"을 선택하면 메시지의 배경색을 바꾸지 않으므로, 메시지를 보는 사람의 배경색으로 표시될 것입니다.<br>
    <b>알림: 모든 클라이언트가 이 기능을 지원하지 않으며, 모든 사용자가 같은 색을 본다는 것을 보장할 수는 없습니다.</b></qt>

en: Copy Link Address
ko: 링크 주소 복사

en: Get &topic
ko: 주제 얻기(&T)

en: Get &user list
ko: 사용자 목록 얻기(&U)

en: Open Query
ko: 쿼리 열기

en: Give Op
ko: 옵 주기

en: Take Op
ko: 옵 뺏기

en: Give HalfOp
ko: 반옵 주기

en: Take HalfOp
ko: 반옵 뺏기

en: Kick / Ban
ko: 킥 / 밴

en: Kickban
ko: 킥밴

en: Ban Nickname
ko: 닉네임으로 밴

en: Ban *!*@*.host
ko: *!*@*.host를 밴

en: Ban *!*@domain
ko: *!*@domain을 밴

en: Ban *!user@*.host
ko: *!user@*.host를 밴

en: Ban *!user@domain
ko: *!user@domain을 밴

en: Kickban *!*@*.host
ko: *!*@*.host를 킥밴

en: Kickban *!*@domain
ko: *!*@domain을 킥밴

en: Kickban *!user@*.host
ko: *!user@*.host를 킥밴

en: Kickban *!user@domain
ko: *!user@domain을 킥밴

en: &Version
ko: 버전(&V)

en: &Ping
ko: 핑(&P)

en: Send &File...
ko: 파일 보내기(&F)...

en: Do you want to ignore %1?
ko: %1을 무시하길 원하십니까?

en: Do you want to ignore the selected users?
ko: 선택된 사용자를 무시하길 원하십니까?

en: Delete Association | Delete Associations
ko[0]: 연결 삭제

en: Large Paste Warning
ko: 큰 내용 붙여넣기 경고

en: Open a query with %1
ko: %1(으)로 쿼리 열기

en: Join the channel %1
ko: %1 채널 입장

en: Logfile of %1
ko: %1의 로그파일

en: Clear Logfile
ko: 로그파일 비우기

en: Show last:
ko: 마지막으로 보인 시간:

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
ko: 로그 파일의 최대 크기를 지정하기 위해 이 상자를 사용하십시오. 이 설정은 여러분은 Konversation을 재시작하기 전까지 아무런 영향을 미치지 않습니다. 각 로그파일은 구분된 설정을 갖을 것입니다.

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
ko: 로그 파일에 있는 메시지들이 여기에 보입니다. 가장 오래된 메시지들은 맨 위에 있는 것이고 가장 최신의 것들은 바닥에 있습니다.

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
ko: 정말로 이 파일의 모든 로그 정보를 영구적으로 포기하길 원하십니까?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
ko: 주의: 로그파일을 저장하는 것으로 여러분은 파일에 모든 데이터를 저장하는 것 뿐만 아니라 이 뷰어에서 여러분이 볼 수 있는 부분까지 저장할 것입니다.

en: Save Logfile
ko: 로그파일 저장

en: Choose Destination Folder
ko: 대상 폴더 선택

en: OSD Preview - drag to reposition
ko: OSD 미리보기 - 위치를 바꿀 곳으로 드래그

en: Edit Multiline Paste
ko: 다중행 붙이기 편집

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
en: Paste Editor
ko: 붙여넣기 편집기

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeNewlinesButton)
en: &Remove Newlines
ko: 새 줄 지우기(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
ko: 인용문 알림 표시 추가(&Q)

en: Raw Log
ko: 순수 로그

en: Find Forward
ko: 앞으로 찾기

en: Whole Words Only
ko: 전체 단어로만

en: From Cursor
ko: 커서부터

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
en: F&ind:
ko: 찾기(&I):

en: Disconnect From Server
ko: 서버로부터 접속을 끊었습니다.

en: Konversation - IRC Client
ko: Konversation - IRC 클라이언트

en: Find Text...
ko: 텍스트 찾기...

en: Search for text in the current tab
ko: 현재 탭에서 문장 찾기

en: &Open Logfile for %1
ko: %1에 대한 로그파일 열기(&O)

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
ko: 기본 ( %1 )

en: You can only search in text fields.
ko: 텍스트 영역에서만 찾을 수 있습니다.

en: Find Text Information
ko: 텍스트 정보 찾기

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
ko: 이 함수를 사용하는 것은 많은 네트워크 부하를 일으킵니다. 여러분의 연결 회선이 충분히 빠르지 않다면 여러분의 클라이언트가 서버에 의해 끊기게 될지도 모릅니다.

en: Channel List Warning
ko: 채널 목록 경고

en: %d hour, %d minute
ko: %d 시, %d 분

en: %d hour, %d minutes
ko: %d 시, %d 분

en: %d hours
ko: %d 시

en: %d hours, %d minute
ko: %d 시, %d 분

en: %d hours, %d minutes
ko: %d 시, %d 분

en: %s is in progress.
ko: %s 가 진행중입니다.

en: %s is starting now.
ko: %s 가 지금 시작합니다.

en: %s starts in %s
ko: %s가 %s 에서 시작합니다.

en: <b>Keywords</b> (optional)
ko: <b>키워드</b> (선택)

en: <b>Keywords</b>
ko: <b>키워드</b>

en: <b>Recurrence</b> (optional)
ko: <b>일정 반복</b> (선택)

en: <b>Recurrence</b>
ko: <b>일정 반복</b>

en: Add Event
ko: 일정 추가

en: Add a new event
ko: 새로운 일정 추가하기

en: Alarm Date
ko: 알림 일자

en: Alarm Span (minutes)
ko: 알림 간격 (분)

en: Alarm Time
ko: 알림 시간

en: All events
ko: 전체 일정

en: At
ko: 시간

en: Change the way dates and times are formatted.
ko: 일자 및 시간 출력형식을 설정합니다.

en: Confirm deletion of events?
ko: 일정 삭제시 확인?

en: Create a New Event
ko: 새로운 일정 생성

en: Daily: Recurs every
ko: 매일: 발생일

en: Date and Time Options
ko: 시간 및 일자 설정

en: Delete '%s'
ko: '%s' 삭제

en: Delete Event
ko: 일정 삭제

en: Delete the current event only, this occurrence and all future occurences, or all occurences?
ko: 현재 일정만 삭제, 이 발생일정과 모든 앞으로의 발생일정, 또는 모든 발생 일정 ?

en: Due: %s
ko: 할일: %s

en: End On
ko: 종료 일자

en: Export Calendar
ko: 일정 익스포트

en: Hour(s)
ko: 시

en: If importing CSV data: does the first row contain the field names?
ko: CSV 파일을 임포트: 첫번째 열이 필드 이름을 갖고 있습니까?

en: Illegal or malformed form data.
ko: 잘못된 폼 자료

en: Import Calendar
ko: 일정 임포트하기

en: Import/Export Calendar
ko: 일정 임포트/익스포트

en: Kronolith is not properly configured
ko: Kronolith가 정상적으로 설정되어 있지 않습니다.

en: Lasts
ko: 마지막

en: Limit the time span to export:
ko: 익스포트 시간 간격 제한:

en: Minute(s)
ko: 분

en: Minutes before
ko: 분 전

en: Monthly: Recurs every
ko: 월마다: 발생월

en: Next Month
ko: 다음 달

en: Next day
ko: 다음 일

en: No configuration information specified for SQL Calendar.
ko: SQL 일정을 위한 설정 정보가 없습니다.

en: No end date
ko: 종료일 없슴

en: Notice: Importing is not possible with this configuration due to a bug in the underlying calendar driver.
ko: 주의: 이 설정에서 임포트는 가능하지 않습니다. 이 일정 드라이버에는 버그가 있습니다.

en: Permanently delete this event?
ko: 이 일정을 완전히 삭제하시겠습니까?

en: Previous day
ko: 이전 일

en: Problem?
ko: 문제?

en: Recur Until
ko: 종료 일

en: Recurrence Data
ko: 반복 일

en: Recurrence End Date
ko: 반복 종료일

en: Recurrence Interval
ko: 반복 간격

en: Recurrence Type
ko: 반복 유형

en: Recurs daily
ko: 매일 반복

en: Recurs monthly
ko: 매월 반복

en: Recurs not
ko: 반복 안함

en: Recurs weekly
ko: 매주 반복

en: Recurs yearly
ko: 매년 반복

en: Required 'database' not specified in calendar configuration.
ko: 일정설정에서 'database'가 명시되지 않았습니다.

en: Required 'hostspec' not specified in calendar configuration.
ko: 일정설정에서 'hostspec'이 명시되지 않았습니다.

en: Required 'password' not specified in calendar configuration.
ko: 일정설정에서 'password'가 명시되지 않았습니다.

en: Required 'phptype' not specified in calendar configuration.
ko: 일정설정에서 'phptype'이 명시되지 않았습니다.

en: Required 'username' not specified in calendar configuration.
ko: 일정설정에서 'username'이 명시되지 않았습니다.

en: Save As New
ko: 새로 저장

en: Save Event
ko: 일정 저장

en: Select confirmation options, how to display the different views and choose default view.
ko: 확인 옵션을 선택하여 화면 출력옵션을 서로 다르게 선택합니다.

en: Select how to display Dates:
ko: 일자 출력 방식 선택:

en: Select if to show due tasks in the calendar.
ko: 일정에서 보여줄 할일 선택.

en: Select the file to import:
ko: 임포트할 파일 선택:

en: Select the first weekday:
ko: 최초 주중일 선택:

en: Select the format to export to:
ko: 익스포트할 형식 선택:

en: Select the source to import from:
ko: 임포트할 소스 선택:

en: Select the time span to show:
ko: 출력시간 간격 선택:

en: Select the view to display after login:
ko: 로그인후에 출력할 일정 선택:

en: Select what events to show in the Horde summary.
ko: Horde 요약에서 볼 수 있기위한 일정을 선택할 수 있습니다.

en: Set the current time zone.
ko: 현재의 지역 시간을 설정합니다.

en: Set the language that menu items, explanations, and help are in.
ko: 메뉴 및 설명과 도움말에서 사용할 언어를 설정합니다.

en: Set your preferred display language.
ko: 화면 출력언어를 설정합니다.

en: Show due tasks in the calendar?
ko: 일정에서 할일 보기

en: Show half hour slots in day and week views?
ko: 일 및 주별 보기에서 30분 단위로 보기?

en: Show only events that have an alarm set?
ko: 알림 설정된 일정만 보기?

en: Some of Kronolith's configuration files are missing:
ko: Kronolith의 일부 설정파일이 누락되었습니다:

en: Start On
ko: 시작 일자

en: The data was lost.
ko: 데이타가 사라졌습니다.

en: The end date must be later than the start date.
ko: 종료일은 시작이보다 커야 합니다.

en: There was a problem with the file upload. The file may have been larger than the maximum allowed size.
ko: 파일 업로드에 문제가 있습니다. 파일이 아마도 최대 허용한 크기보다 큰것 같습니다.

en: There was an error importing the data.
ko: 자료를 임포트하는 동안 오류가 발생했습니다.

en: There was an error importing the uploaded file
ko: 업로드된 파일을 임포트하는 동안 오류가 발생했습니다.

en: There were no events to export.
ko: 익스포트할 일정이 없습니다.

en: This file controls the default preferences for Kronolith, and also controls which preferences users can alter.
ko: 이 파일은 Kronolith의 기본 환경설정입니다. 또한 사용자가 변경할 수 있습니다.

en: This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in addition to or overriding Horde defaults.
ko: 이 파일은 Horde 기본설정의 색상과 폰트등에 대한 스타일시트를 갱신합니다.

en: This is the main Kronolith configuration file. It contains paths and options for all Kronolith scripts.
ko: 이 파일은 메인 Kronolith 설정 파일입니다. Kronolith 스크립트의 경로와 설정내용을 포함합니다.

en: Week&nbsp;%d
ko: %d&nbsp;주

en: Weekly: Recurs every
ko: 주마다 발생: 발생주

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
ko: 일 및 주별 보기 종료 시간(일정 종료 시간)?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
ko: 일 및 주별 보기 시작 시간(일정 시작 시간)?

en: Work&nbsp;Week
ko: 주중

en: Yearly: Recurs every
ko: 년마다: 발생년

en: iCalendar file successfully imported
ko: iCalendar 파일이 임포트되었습니다.

en: no time
ko: 시간 없슴

en: on the same date
ko:  같은날에

en: on the same weekday
ko:  같은 주에

en: week(s) on:
ko: 번째 주에:

note: #-#-#-#-#  1322 (skrooge)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (SKGComboBox, kInterval) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: year(s)
ko: 년

en: Creating directories is not supported with %1 archives
ko: %1 압축파일에 디렉토리 만드는 것을 지원하지 않습니다.

en: Writing to %1 archives is not supported
ko: %1 압축파일에 쓰는 것을 지원하지 않습니다.

en: Retrieving data from %1 archives is not supported
ko: %1 압축파일로부터 데이타를 원복하는 것을 지원하지 않습니다.

en: Deleting files from %1 archives is not supported
ko: %1 압축파일에서의 파일 삭제를 지원하지 않습니다.

en: Deleting %1...
ko: %1 삭제 중...

en: Listing directories is not supported for %1 archives
ko: %1 압축파일에 대해 목록의 디렉토리를 지원하지 않습니다.

en: Krarc Password Dialog
ko: Krarc 암호 대화상자

en: ActionMan - Manage Your Useractions
ko: ActionMan - 사용자 작업 관리

en: New protocol
ko: 새 통신 규약

en: Set a protocol:
ko: 통신 규약 설정:

en: Set another protocol:
ko: 다른 통신 규약 설정:

en: Set another path:
ko: 다른 경로 설정:

en: Please set a unique name for the useraction
ko: 사용자 작업에 사용할 유일한 이름을 설정하세요.

en: Please set a title for the menu entry
ko: 메뉴로 들어갈 제목을 설정하세요.

en: Command line is empty
ko: 명령줄이 비었습니다.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
en: Action Property
ko: 작업 속성

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic Properties
ko: 기본 속성

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames.
ko: <b>자리 비움자</b>를 로컬 파일 이름으로 대체합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
en: The title displayed in the <b>Usermenu</b>.
ko: 제목은 <b>사용자 메뉴</b>에서 보여집니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
en: <b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name.
ko: <b>사용자 작업</b>은 보다 잘 구별되기 위해 카테고리에 그룹화되어질 수 있습니다.이미 존재하는 <i>카테고리</i>를 선택하거나 새 이름을 지정하여 새로운 것을 만들 수 있습니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
en: Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the title in the <b>Usermenu</b>.
ko: 각 <b>사용자 작업</b>은 고유의 아이콘을 가질 수 있습니다. 이 아이콘은 <b>사용자 메뉴</b>의 제목 앞에 표시됩니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: <p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>
ko: <p><b>사용자 작업</b>이 사용될 때 실행될 명령어를 이 <i>명령</i>이 정의합니다. 이 명령은 단순한 쉘 명령어나 <b>Placeholder</b>에 포함된 다수의 명령어들로 이뤄진 순서들이 올 수 있습니다.
    </p><p>예:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    사용법에 대해 알기 원하면 안내서를 참고하세요.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
en: The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the <b>Useraction Toolbar</b>.
ko: 마우스 커서가 <b>사용자 작업 툴바</b>에 올려져 있을 때 <i>툴팁</i>이 보여집니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: The <i>Workdir</i> defines in which directory the <i>Command</i> will be executed.
ko: <i>작업 디렉토리</i>는 어느 디렉토리에서 <i>명령</i>이 실행될 지를 정의합니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
en: The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>
    Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.
ko: <b>사용자 작업</b>이 사용될 때 실행될 명령어를 이 <i>명령</i>이 정의합니다. 이 명령은 단순한 쉘 명령어나 Placeholder에 포함된 다수의 명령어들로 이뤄진 순서들이 올 수 있습니다.
    예:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    사용법에 대해 알기 원하면 안내서를 참고하세요.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel.
ko: 판넬에서 선택 파일에 대한 <b>Placeholders</b>을 추가

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: Workdir:
ko: 작업디렉토리:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
en: Default shortcut:
ko: 기본 바로가기:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: Set a default keyboard shortcut.
ko: 기본 키보드 바로가기를 설정

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect the output of the executed program.
ko: 실행되는 프로그램의 출력을 모음

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect output
ko: 출력 모음

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard out and standard error in the output collection.
ko: 출력 모음에서 표준 출력과 표준 오류 출력을 분리

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard error
ko: 표준 오류 출력을 분리

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run the command in a terminal.
ko: 터미널에서 명령을 실행

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Advanced Properties
ko: 자세한 속성

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
en: The Useraction is only available for
ko: 사용자 작업은 다음에 대해서만 유효함.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
en: Chan&ge...
ko: 변경(&G)...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here.
ko: 여기서 정의된 값으로만 <b>사용자 작업</b>을 보여줍니다.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Allows to tweak the <i>Command</i> before it is executed.
ko: 실행되기 전에 <i>명령</i>을 미세 조정하는 것을 허용합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Confirm each program call separately
ko: 각각의 프로그램을 분리 호출하는 것을 확인합니다.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
en: Run as different user:
ko: 다른 사용자로 실행:

en: Active panel
ko: 활성 판넬

en: Other panel
ko: 다른 판넬

en: Left panel
ko: 왼쪽 판넬

en: Right panel
ko: 오른쪽 판넬

en: Panel independent
ko: 독립된 판넬

en: Choose executable...
ko: 실행가능한 것을 선택...

en: User Action Parameter Dialog
ko: 사용자 작업 파라메타 대화상자

en: This placeholder allows some parameter:
ko: 이 Placeholder 는 몇개의 파라메타를 허용합니다:

en: Create new useraction
ko: 새 사용자 작업 생성

en: Import useractions
ko: 사용자 작업 가져오기

en: Export useractions
ko: 사용자 작업 내보내기

en: Copy useractions to clipboard
ko: 클리보드에 사용자 작업을 복사

en: Paste useractions from clipboard
ko: 클립보드로부터 사용자 작업을 붙여넣기

en: Delete selected useractions
ko: 선택된 사용자 작업을 삭제합니다.

en: The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
ko: 현재 작업은 수정되었습닌다. 이 변경 사항을 적용하시겠습니까?

en: Are you sure that you want to remove all selected actions?
ko: 선택된 모든 작업을 제거하는 것이 확실합니까?

en: This file already contains some useractions.
    Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
ko: 이 파일에는 몇몇의 사용자 작업이 포함되어 있습니다.
    이것을 덮어쓰거나 선택된 작업으로 병합하겠습니까?

en: This file already exists. Do you want to overwrite it?
ko: 이 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

en: Create in:
ko: 생성위치:

en: Folder name:
ko: 폴더 이름:

en: Virtual Filesystem
ko: 가상 파일 시스템

en: Unable to write to %1
ko: %1에 쓸 수 없음

en: Error reading bookmarks file: %1
ko: 북마크 파일 오류: %1

en: Popular URLs
ko: 즐겨찾는 URLs

en: Bookmark Current
ko: 현재 페이지 북마크

en: Enable special bookmarks
ko: 특별 북마크 활성화

en: Jump back
ko: 뒤로 감

en: Open in a new tab
ko: 새 탭에서 열기

en: Create Checksum
ko: 체크섬 생성

en: Select the checksum method:
ko: 체크섬 방법 선택:

en: <qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>
ko: <qt><b>%1</b>실행 중 에러가 발생하였습니다.</qt>

en: Error reading stdout or stderr
ko: stdout 또는 stderr 함수에서 읽기 오류

en: Verify Checksum
ko: 체크섬 확인

en: Checksum file:
ko: 체크섬 파일:

en: <qt>Error reading checksum file <i>%1</i>.<br />Please specify a valid checksum file.</qt>
ko: <qt><i>%1</i>파일 체크섬 읽기 오류.<br/>올바른 체크섬 파일을 지정하시오.</qt>

en: Errors were detected while verifying the checksums
ko: 체크섬 확인 중 오류가 발생하였습니다.

en: Checksums were verified successfully
ko: 체크섬을 성공적으로 확인하였습니다.

en: The following files have failed:
ko: 실패한 파일(들):

en: Errors were detected while creating the checksums
ko: 체크섬 생성 중 오류가 발생하였습니다.

en: Checksums were created successfully
ko: 체크섬이 성공적으로 생성되었습니다.

en: Here are the calculated checksums:
ko: 계산된 체크섬:

en: File and hash
ko: 파일과 해쉬

en: Here are the errors received:
ko: 오류가 수신됨:

en: Save checksum to file:
ko: 체크섬 저장:

en: Checksum file for each source file
ko: 각 소스파일에 대한 체크섬 파일

en: File %1 already exists.
    Are you sure you want to overwrite it?
ko: %1 파일이 존재합니다.
    
    이것을 덮어쓰겠습니까?

en: Select a file to save to
ko: 저장할 파일을 선택하세요

en: Error saving file %1
ko: %1 파일 저장 오류

en: Saving checksum files...
ko: 체크섬 파일 저장 중...

en: Keep virtual directory structure
ko: 가상 디렉토리 구조 유지

en: Base URL:
ko: 기본 URL:

en: Load a keybinding profile, e.g., total_commander.keymap
ko: 키바인딩 프로파일 불러오기, (예 : totol_commander.keymap)

en: Save current keybindings in a keymap file.
ko: 현재의 키바인팅을 키맵파일에 저장

en: Select a keymap file
ko: 키맵파일 선택

en: The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
ko: 다음의 정보가 키맵에 추가되었습니다.이 키맵을 불러오시겠습니까?

en: Please restart this dialog in order to see the changes
ko: 변경된 사항을 보기위해 이 대화상자를 다시 실행하세요.

en: <qt>File <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</qt>
ko: <qt> <b>%1</b> 파일은 존재합니다. 덮어쓰겠습니까?</qt>

en: Select the following files:
ko: 다음의 파일들을 선택:

en: Predefined Selections
ko: 미리 정의된 선택

en: Adds the selection in the line-edit to the list
ko: 목록을 위해 줄단위 편집에서 선택을 추가

en: Delete the marked selection from the list
ko: 목록으로부터 선택된 것을 삭제

en: Clears the entire list of selections
ko: 선택된 전체 목록 해제

en: Krusader::Wait
ko: Krusader::대기

en: Krusader Progress
ko: Krusader 진행 표시

en: %1 of %2 complete
ko: 전체 %2 중 %1 완료.

en: Not mounted.
ko: 마운트되지 않음.

en: Enter a selection:
ko: 선택 입력:

en: Already at <i>%1</i>
ko: <i>%1</i>에서 바로

en: Click to go to <i>%1</i>
ko: <i>%1</i>으로 가려면 클릭하시오.,

en: New Network Connection
ko: 새 네트워크 연결

en: About to connect to...
ko: 연결에 대해서...

en: Pack %1
ko: %1 압축

en: Please select a directory
ko: 사전을 선택하세요.

en: To archive
ko: 압축파일로

en: In directory
ko: 디렉토리에서

en: Multiple volume archive
ko: 다중 볼륨 압축파일

en: Set compression level
ko: 압축 레벨 설정

en: Again
ko: 다시하기

en: Encrypt headers
ko: 헤더 암호화

en: Command line switches:
ko: 명령줄 옵션:

en: No password specified
ko: 암호 지정 않됨

en: The passwords are equal
ko: 암호 불일치

en: The passwords are different
ko: 암호가 다름

en: Loading Usage Information
ko: 사용량 정보 불러오기

en: Files:
ko: 파일:

en: Total Size:
ko: 전체 크기:

en: Loading the disk usage information...
ko: 디스크 사용 정보를 불러오는 중...

en: Krusader::DiskUsage
ko: Krusader::디스크사용량

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to move this item to the trash?
ko: 이 아이템을 휴지통으로 이동하시겠습니까?

en: &Trash
ko: 휴지통(&T)

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
ko: 이 아이템을 삭제하시겠습니까?

en: Current directory:%1,  Total size:%2,  Own size:%3
ko: 현재 디렉토리:%1, 전체 크기:%2, 사용량:%3

en: Disk Usage
ko: 디스크 사용량

en: Include all
ko: 전체 포함

en: Own size:
ko: 사용 크기:

en: Krusader::Disk Usage
ko: Krusader::디스크 사용량

en: Start new disk usage search
ko: 디스크 사용량 검색 시작

en: Parent directory
ko: 상위 디렉토리

en: Line view
ko: 줄 보기

en: Detailed view
ko: 자세히 보기

en: Filelight view
ko: Filelight 보기

en: Viewing the usage of directory:
ko: 디렉토리 사용량 보기

en: Rainbow
ko: 무지개

en: Increase contrast
ko: 대비 증가

en: Decrease contrast
ko: 대비 감소

en: Use anti-aliasing
ko: 안티-알리아싱 사용

en: Show small files
ko: 작은 파일 보기

en: Vary label font sizes
ko: 레이블 글꼴 크기 변경

en: Show file sizes
ko: 파일 크기 보기

en: Total size
ko: 전체 크기

en: Own size
ko: 사용 크기

en: Files: %1
ko: 파일: %1

en: Open &Konqueror Here
ko: 여기에서 &Konqueror 열기

en: Open &Konsole Here
ko: 여기에서 &Konqueror 열기

en: &Center Map Here
ko: 여기에서 중앙(&C) 맵

en: Any date
ko: 언제나

en: &Modified between
ko: 사이에서 수정됨(&M)

en: an&d
ko: 그리고(&D)

en: &Not modified after
ko: 이후에 수정되지 않음(&N)

en: Mod&ified in the last
ko: 목록에서 수정됨(&I)

en: No&t modified in the last
ko: 목록에서 수정되지 않음(&T)

en: Belongs to &user
ko: 사용자에 종속(&U)

en: Belongs to gr&oup
ko: 그룹에 종속(&O)

en: P&ermissions
ko: 권한(&E)

en: O&wner
ko: 소유자(&W)

en: Grou&p
ko: 그룹(&P)

en: Note: a '?' is a wildcard
ko: 알림: '?'는 와일드카드입니다.

en: Invalid date entered.
ko: 올바르지 않은 형식의 날짜를 입력하였습니다.

en: The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
ko: 날짜 %1 은 사용자 로케일(국가별 설정)에 따르는 올바른 형식이 아닙니다. 올바른 형식으로 다시 입력해 주십시오(간편하게 날짜 버튼을 사용하세요).

en: Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
ko: 입력값을 재 입력바랍니다., 왼쪽크기가 오른쪽 크기보다 작거나 같아지도록 합니다.

en: The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
ko: 왼쪽의 날짜가 오른쪽의 날짜보다 늦은 것입니다. 날짜를 재입력 하십시오. 왼쪽의 날짜가 오른쪽의 날짜보다 빠르게 합니다.

en: The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
ko: 상단의 날짜가 하단의 날짜보다 늦은 것입니다. 날짜를 재입력 하십시오. 상단의 날짜가 하단의 날짜보다 빠르게 합니다.

en: Krusader::Choose Files
ko: Krusader::파일 선택

en: Search &for:
ko: 검색 대상(&F):

en: <p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If the pattern is ended with a slash (<code>*pattern*/</code>), that means that pattern relates to recursive search of directories.<ul><li><code>pattern</code> - means to search those files/directories that name is <code>pattern</code>, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of <code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all files/directories, but recursive search goes through/excludes the directories that name is <code>pattern</code></li></ul><p></p><p>It's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter <code>"Program&nbsp;Files"</code> searches out those files/directories that name is <code>Program&nbsp;Files</code>.</p><p>Examples:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></code></ul><b>Note</b>: the search term '<code>text</code>' is equivalent to '<code>*text*</code>'.</p>
ko: <p>파일 이름 필터링 기준이 여기에서 정의됩니다.</p><p>사용자는 와일드 카드 를 사용할 수 있습니다. 공백(논리합을 의미)으로 분리된 많은 패턴들이 있으며 파이프 심볼을 사용하여 검색에서 배제하는 것들도 있습니다.</p><p>패턴이 슬래쉬 (<code>*pattern*/</code>)로 끝난다면, 이것은 디렉토리에 대한 재귀적 검색에 관련된 것이라는 의미입니다. <ul><li><code>pattern</code>  - 그 이름이 <code>pattern</code> 인 파일/디렉토리를 검색한다는 의미입니다. 재귀적 검색은 <code>pattern</code> 값의 모든 하위 디렉토리까지 독립적으로 수행하는 것입니다. </li><li><code>pattern/</code> 은 모든 파일/디렉토리를 검색한다는 의미이지만 재귀적 검색은 <code>pattern</code> 이름인 디렉토리까지 또는 이를 배제하고 수행한다는 의미입니다. </li></ul><p></p><p> 공백을 포함하는 이름에 대해 인용 표시를 사용할 수 있습니다. 필터 <code>"Program&nbsp;Files"</code> 은 이름이 <code>Program&nbsp;Files</code> 인 파일/디렉토릐를 찾아낸다는 것입니다. </p><p>예:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></code></ul><b>알림</b>: 검색 용어 '<code>text</code>'는 '<code>*text*</code>'와 동등합니다.</p>

en: &Of type:
ko: 형식으로(&O)

en: &Profile handler
ko: 프로파일(&P) 관리자

en: &Search in
ko: 검색(&S)

en: Containing text
ko: 포함된 텍스트

en: &Text:
ko: 텍스트(&T):

en: &Match whole word only
ko: 일치하는 단어 만(&M)

en: &Remote content search
ko: 원격 컨텐츠 검색(&R)

en: Search in s&ubdirectories
ko: 하위 디렉토리 포함 검색(&U)

en: Search in arch&ives
ko: 압축파일 내부 검색(&I)

en: Follow &links
ko: 링크(&L) 따라가기

en: Please specify a location to search in.
ko: 검색할 위치를 명시하세요.

en: Open the directory history list
ko: 디렉토리 사용 내역 열기

en: Name of directory where command will be processed.
ko: 명령이 실행될 디렉토리명.

en: Execution mode
ko: 실행모드

en: Quit Krusader.
ko: Krusade 나가기.

en:  Quit
ko:  종료

en: Open the available media list
ko: 사용가능한 미디어 목록 열기

en: Hard Disk
ko: 하드디스크

en: Remove entry
ko: 제거

en: Overwrite entry
ko: 덮어쓰기

en: Add new entry
ko: 새로운 것 추가

en: Krusader::ProfileManager
ko: Krusader::프로파일 관리자

en: Enter the profile name:
ko: 프로파일 이름 입력:

en: This button toggles the sync-browse mode.
    When active, each directory change is performed in the
    active and inactive panel - if possible.
ko: 이 버튼은 Sync-browse 모드를 토글합니다.
    활성화일 때, 가능하다면 각 디렉토리 변경은 활성과
    비활성 판넬 모두에서 실행됩니다.

en: Automount filesystems
ko: 자동 마운트 파일 시스템

en: When stepping into a directory which is defined as a mount point in the <b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters.
ko: <b>Fstab</b>에서 마운트 포인터로 정의된 디렉토리로 들어갈 때 미리 정의된 파라메터로 각 마운트 지점을 마운트하려고 시도할 것입니다.

en: Deleting non-empty directories
ko: 비어있지 않은 디렉토리를 삭제합니다.

en: Confirm feed to listbox
ko: 목록상자에 채워넣기 확인

en: Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
ko: 목록상자에 아이템을 채워넣을 때 결과이름에 대해 확인합니다. 기본 제공값으로 표준값을 사용합니다.

en: Removing Useractions
ko: 사용자 작업 삭제 중

en: Fine-Tuning
ko: 미세-튜닝 중

en: Icon cache size (KB):
ko: 아이콘 캐시 크기 (KB):

en: The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
ko: 아이콘 캐시 크기는 판넨 컨텐츠의 표시를 얼마나 빨리할 수 있는지에 대해 영향을 미칩니다. 그러나, 캐시 크기가 너무 크게되면 시스템 메모리를 그 만큼 많이 소비하게 됩니다.

en: Arguments of updatedb:
ko: 업데이트 DB 의 인자:

en: Krusader transparently handles the following types of archives:
ko: Krusader 는 다음의 압축파일의 내용을 바로 볼 수 있습니다.

en: Test archive after packing
ko: 압축 후 압축파일 검사

en: Check the archive's integrity after packing it.
ko: 파일 압축 후에 압축파일 완결성을 점검합니다.

en: Test archive before unpacking
ko: 압축해제 전 압축파일 검사

en: Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
ko: 환경적인 문제 원인에 의해 간헐적으로 압축파일이 깨질 수 있으므로 점검을 제안합니다.

en: Searching for packers...
ko: 압축 파일을 검색하는 중...

en: Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
ko: <code>$PATH</code> (예: /usr/bin) 에 새로운 압축기 설치를 확인합니다.

en: Use the default KDE colors
ko: 기본 KDE 색상 사용

en: Use alternate background color
ko: 교차 배경색상 사용

en: <p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>
ko: <p><b>배경색</b>과 <b>교차 배경색</b>은 한줄씩 교차합니다.</p><p><i>KDE 기본 색상</i>을 사용할 수 없을 때, 사용자는 <i>색상</i>상자에서교차 색상을 설정할 수 있습니다.</p>

en: Show current item even if not focused
ko: 정확하게 맞추지 않더라도 현재 아이템을 보여줍니다.

en: <p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</p>
ko: <p>비활성 목록 판넬에서 마지막 커서 위치를 보여줍니다.</p><p>이 옵션은 <i>KDE 기본 색상</i>을 사용할 수 없을 때에만 유효합니다.</p>

en: Dim the colors of the inactive panel
ko: 비활성 판넬의 색상을 흐리게 합니다.

en: <p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.</p>
ko: <p>비활성 판넬의 색상은 흐림 색상과 흐림 정도에 의해 계산됩니다.</p>

en: Directory foreground:
ko: 디렉토리 전경색

en: Same as foreground
ko: 전경색과 동일

en: Executable foreground:
ko: 실행가능파일 전경색:

en: Symbolic link foreground:
ko: 심볼릭 링크 전경색:

en: Invalid symlink foreground:
ko: 잘못된 심볼릭 링크 전경색:

en: Same as background
ko: 배경색과 동일

en: Alternate background:
ko: 교차된 배경색

en: Selected foreground:
ko: 선택된 전경색:

en: Selected background:
ko: 선택된 배경색:

en: Same as alt. background
ko: 교차 배경색과 동일

en: Alternate selected background:
ko: 선택된 배경색으로 교차

en: Same as selected background
ko: 선택된 배경색과 동일

en: Current foreground:
ko: 현재 전경색

en: Same as selected foreground
ko: 선택된 전경색과 동일

en: Selected current foreground:
ko: 선택된 현재 전경색:

en: Current background:
ko: 현재 배경색:

en: Same as active
ko: 활성과 동일

en: Dim target color:
ko: 흐림 타겟 색상

en: Dim factor:
ko: 흐림 정도:

en: Equals foreground:
ko: 동일 전경색:

en: Equals background:
ko: 동일 배경색:

en: Differing foreground:
ko: 다른 전경색:

en: Differing background:
ko: 다른 배경색:

en: Copy to left foreground:
ko: 왼쪽 전경색으로 복사:

en: Copy to left background:
ko: 왼쪽 배경색으로 복사:

en: Copy to right foreground:
ko: 오른쪽 전경색으로 복사:

en: Copy to right background:
ko: 오른쪽 배경색으로 복사:

en: Delete foreground:
ko: 전경색 삭제:

en: Delete background:
ko: 배경색 삭제:

en: Import color-scheme
ko: 색상표시방법 불러오기

en: Export color-scheme
ko: 색상표시방밥 내보내기

en: Selected + Current
ko: 선택된 +  현재

en: Selected 2
ko: 선택된 2

en: Selected 1
ko: 선택된 1

en: Invalid symlink
ko: 잘못된 심볼릭 링크

en: Copy to right
ko: 오른쪽으로 복사

en: Copy to left
ko: 왼쪽으로 복사

en: Differing
ko: 다름

en: Equals
ko: 동일

en: Select a color-scheme file
ko: 색상표시방법 파일 선택

en: Error: unable to read from file
ko: 오류: 파일 읽을 수 없음

en: Select a color scheme file
ko: 색상표시방법 선택

en: File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ko: %1 파일이 이미 존재합니다. 덮어씁니까?

en: Error: unable to write to file
ko: 오류: 파일을 쓸 수 없습니다.

en: Packers
ko: 압축기

en: Checksum Utilities
ko: 체크섬 도구

en: The %1 path is incorrect, no valid path found.
ko: 경로 %1 이 잘못되었습니다, 올바른 경로를 찾을 수 없습니다.

en: The %1 path is incorrect, %2 used instead.
ko: 경로 %1 이 잘못되었습니다. 대신 %2 가 사용됩니다.

en: Internal editor and viewer opens each file in a separate window
ko: 내장 편집기와 뷰어는 분리된 윈도우에서 각각의 파일을 엽니다.

en: If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
ko: 이것이 설정되면, 분리된 윈도우에서 각 파일을 엽니다. 그렇지 않다면, 뷰어는 하나의 창(탭 모드)으로 보여집니다.

en: Default viewer mode:
ko: 기본 뷰어 모드:

en: Generic mode
ko: 일반 모드

en: Use the system's default viewer
ko: 시스템에서 제공하는 기본 뷰어를 사용합니다.

en: View the file in text-only mode
ko: 텍스트 전용 모드로 파일을 보여줍니다.

en: Hex mode
ko: 16진수표시 모드

en: View the file in hex-mode (better for binary files)
ko: 16진수표시 모드로 파일을 보여줍니다. (이진 파일 보다 나은)

en: Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in editor
ko: 힌트: Krusader 가 제공하는 빠른 내부 편집기를 사용하려면 '내장 편집기' 사용을 권장합니다.

en: Atomic extensions:
ko: 아토믹(한번에 실행하는) 확장자:

en: Warn on exit
ko: 나갈 때 경고창 띄움

en: Display a warning when trying to close the main window.
ko: 주 윈도우를 닫으려 할 때 경고창을 띄웁니다.

en: The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
ko: Krusader 가 최소화될 때, 작업줄에 표시되는 대신 시스템 트레이에 아이콘이 보여집니다.

en: Temp Directory:
ko: 임시 디렉토리:

en: Files will be permanently deleted.
ko: 파일을 완전히 삭제합니다.

en: Move to trash
ko: 휴지통으로 이동

en: Files will be moved to trash when deleted.
ko: 삭제 시 파일을 휴지통으로 옮깁니다.

en: Terminal Emulator sends Chdir on panel change
ko: 판넬에서 Chdir 명령을 보내 터미널 에뮬레이터가 디렉토리 변경

en: Fullscreen terminal (mc-style)
ko: 전체 화면 터미널 (mc-스타일)

en: Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
ko: Krusader 윈도우 대신에 터미널이 보여집니다. (전체 화면)

en: Searching for tools...
ko: 툴 검색 중...

en: Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
ko: <code>$PATH</code> (예: /usr/bin) 에 새로운 툴을 설치를 확인합니다.

en: Add new atomic extension
ko: 아토믹(한번에 실행하는) 확장자 추가

en: Autoselect directories
ko: 디렉토리 자동 선택

en: When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
ko: 파일만 선택되는 것이 아니라 디렉토리도 선택된다는 선택 기준과 일치될 때

en: Rename selects extension
ko: 선택 확장자 이름 변경

en: When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
ko: 파일 이름 변경 시, 전체 텍스트가 선택됩니다. 만일 사용자가 Total Commander 와 같이 확장자가 아닌 파일 이름만 변경하고자 한다면, 이 옵션을 선택하지 마십시오.

en: Use full path tab names
ko: 탭 이름에 전체 경로 사용

en: Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
ko: 폴더탭에 전체 경로를 표시합니다. 기본값으로는 경로의 마지막 부분만 표시됩니다.

en: Opens a quick search dialog box.
ko: 빠른 검색 대화상자 열기

en: All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
ko: 소문자로 파일이름이 시작되는 파일들보다 대문자로 시작하는 파일들이 먼저 표시됩니다. (UNIX 기본값)

en: Use icons in the filenames
ko: 파일 이름에 아이콘을 사용

en: Use human-readable file size
ko: 사람이 읽을 수 있는 파일 크기를 사용합니다.

en: File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
ko: 파일 크기가 바이트로만 표시되는 것이 아닌 B, KB, MB 와 GB 로 표시됩니다.

en: Display files beginning with a dot.
ko: .(DOT) 로 시작하는 파일을 표시합니다.

en: Numeric Permissions
ko: 숫자로 표시되는 권한

en: Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
ko: 권한 표시열에서 표준 권한 (rwxr-xr-x) 대신 8진수 (0755) 로 표시됩니다.

en: Case sensitive sorting
ko: 대소문자 구별 정렬

en: Always sort dirs by name
ko: 항상 이름순으로 디렉토리 정렬

en: Directories are sorted by name, regardless of the sort column.
ko: 세로열 정렬에 상관없이 디렉토리가 이름으로 정렬됩니다.

en: Show Panel Toolbar
ko: 판넬 툴바 보이기

en: The panel toolbar will be visible.
ko: 판넬 툴바가 보여집니다.

en: Visible Panel Toolbar buttons
ko: 판넬 툴바 버튼 보이기

en: Open button
ko: 열기 버튼

en: Opens the directory browser.
ko: 디렉토리 브라우저를 엽니다.

en: Equal button (=)
ko: 동일 버튼 (=)

en: Changes the panel directory to the other panel directory.
ko: 판넬 디렉토리를 다른 판넬의 디렉토리로 변경합니다.

en: Up button (..)
ko: 위로 버튼 (...)

en: Changes the panel directory to the parent directory.
ko: 판넬 디렉토리를 부모 디렉토리로 변경합니다.

en: Home button (~)
ko: 홈 버튼 (~)

en: Changes the panel directory to the home directory.
ko: 판넬 디렉토리를 사용자 홈 디렉토리로 변경합니다.

en: Root button (/)
ko: 루트 버튼 (/)

en: Changes the panel directory to the root directory.
ko: 판넬 디렉토리를 루트(최상위) 디렉토리로 변경합니다.

en: Toggle-button for sync-browsing
ko: Sync-browsing 에 대한 토글 버튼

en: Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
ko: 판넬에서 디렉토리를 변경하면 다른 판넬도 같이 변경합니다.

en: Krusader Mode
ko: Krusader 모드

en: Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
ko: 두개의 키를 사용하여 파일을 선택할 수 있습니다. 여러개의 파일을 선택할 때 Ctrl키와 마우스 왼쪽 버튼 클릭을 사용합니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 오른쪽 클릭 메뉴가 보여집니다.

en: Konqueror Mode
ko: Konqueror 모드

en: Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
ko: 파일을 선택할 때 마우스 왼쪽 버튼을 누릅니다. 여러 개의 파일을 클릭하여 선택합니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 오른쪽 버튼 메뉴를 볼 수 있습니다.

en: Total-Commander Mode
ko: Total-Commander 모드

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
ko: 마우스 왼쪽 버튼으로 선택할 수 없습니다. 하지만 현재 설정에 영향을 받지 않고 현재 파일을 선정합니다. 여러 개의 파일을 선택할 때 마우스 오른쪽 버튼을 사용하며 마우스 오른쪽 버튼을 누르고 있으면 오른쪽 클릭 메뉴가 보여집니다.

en: Custom Selection Mode
ko: 사용자 선택 모드

en: Double-click selects (classic)
ko: 더블 클릭 선택 (고전적인 방식)

en: A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
ko: 파일에서 한번의 클릭으로 선택과 선정을 할 수 있으며, 더블 클릭으로 파일을 열거나 디렉토리로 들어갈 수 있습니다.

en: Obey KDE's global selection policy
ko: KDE 의 글로벌 선택 정책을 따름

en: Based on KDE's selection mode
ko: KDE 선택 모드를 따름

en: If checked, use a mode based on KDE's style.
ko: 만약 이것이 선택되면, KDE 스타일에 따르는 모드입니다.

en: Left mouse button selects
ko: 마우스 왼쪽 버튼 선택

en: If checked, left clicking an item will select it.
ko: 이것이 설정되면, 아이템을 왼쪽 클릭하는 것이 선택하는 것입니다.

en: Left mouse button preserves selection
ko: 왼쪽 마우스 버튼이 선택을 유지합니다.

en: If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
ko: 이것이 설정되면, 아이템을 왼쪽 클릭하면 선택하는 것이지만 이미 선택된 다른 아이템은 선택해제 됩니다.

en: Shift/Ctrl-Left mouse button selects
ko: Shift/Ctrl-마우스 왼쪽 버튼 선택

en: Right mouse button selects
ko: 마우스 오른쪽 버튼 선택

en: If checked, right clicking an item will select it.
ko: 이것이 설정되면, 아이템을 오른쪽 클릭하면 선택됩니다.

en: Right mouse button preserves selection
ko: 오른쪽 마우스 버튼이 선택을 유지합니다.

en: If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
ko: 이것이 설정되면, 아이템을 오른쪽 클릭하면 선택됩니다, 하지만 이미 선택되었던 다른 아이템은 선택이 해제됩니다.

en: Shift/Ctrl-Right mouse button selects
ko: Shift/Ctrl-마우스 오른쪽 버튼 선택

en: Spacebar moves down
ko: 스패이스바로 선택 후 하이라이트바 아래로 이동

en: Spacebar calculates disk space
ko: 스패이스바로 디스크 사용량 계산

en: Insert moves down
ko: 아래로 이동 삽입

en: Right clicking pops context menu immediately
ko: 오른쪽 버튼 클릭을 하면 컨텍스트 메뉴가 바로 나타납니다.

en: Defined Links
ko: 링크 정의

en: Add protocol to the link list.
ko: 링크 목록에 통신 규약을 추가합니다.

en: Remove protocol from the link list.
ko: 링크 목록으로부터 통신규약을 삭제합니다.

en: Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</li></ul><b>&lt;Last session&gt;</b> is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
ko: 시작 시에 사용할 판넬 프로파일을 정의하십시오. 판넬 프로파일에 포함된 것: <ul><li>모든 탭의 경로</li><li>현재 탭</li><li>활성 판넬</li></ul><b>&lt;마지막 세션&gt;</b>은 Krusader 가 닫힐 때 자동적으로 저장되는 특수한 판넬 프로파일입니다.

en: Startup profile:
ko: 시작 프로파일:

en: Show splashscreen
ko: 시작화면 표시

en: Single instance mode
ko: 1개의 실행 프로그램 모드

en: Only one Krusader instance is allowed to run.
ko: 단지 한 개의 Krusader 인스턴스만 실행됩니다.

en: Save settings on exit
ko: 나갈 때 설정 저장

en: Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
ko: 사용자 인터페이스 요소릐 상태를 점검하고 마지막 종료 시의 상태를 복원합니다.

en: Statusbar will be visible after startup.
ko: 프로그램 시작 후 상태바가 보여집니다.

en: Toolbar will be visible after startup.
ko: 프로그램 시작 후 툴바가 보여집니다.

en: Show function keys
ko: 기능키 보이기

en: Function keys will be visible after startup.
ko: 프로그램 시작 후 기능키들을 보여줍니다.

en: Show command line
ko: 명령줄 보이기

en: Command line will be visible after startup.
ko: 프로그램 시작 후 명령줄을 표시합니다.

en: Show terminal emulator
ko: 터미널 에뮬레이터 보이기

en: Terminal emulator will be visible after startup.
ko: 프로그램 시작 후 터미널 에뮬레이터를 보여줍니다.

en: Save last position, size and panel settings
ko: 최종 위치, 크기, 판넬 설정을 저장합니다.

en: Start to tray
ko: 시스템 트레이로 시작

en: Krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
ko: Krusader 는 주 윈도우가 표시되지 않고, 시스템 트레이(시스템 트레이로 최소화가 설정된다면)로 시작합니다.

en: Here you can configure settings about useractions.
    To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
ko: 여기에서 사용자는 사용자 작업을 설정할 수 있습니다.
    사용자 작업을 관리하고 설정하려면, ActionMan 을 사용하십시오.

en: Start ActionMan
ko: ActionMan 시작

en: Terminal execution
ko: 터미널 실행

en: Terminal for UserActions:
ko: 사용자 작업을 위한 터미널:

en: Output collection
ko: 출력 모음

en: Font with fixed width:
ko: 고정폭 글꼴:

en: Use fixed width font as default
ko: 기본값으로 고정폭 글꼴 사용

en: Konfigurator - Creating Your Own Krusader
ko: Konfigurator - Krusader 사용자 정의

en: Krusader's settings upon startup
ko: 프로그램 시작 시 Krusader의 설정

en: Basic Operations
ko: 기본 동작

en: Customize the way Krusader deals with archives
ko: Krusader 가 압축파일을 취급하는 것을 사용자화합니다.

en: Set the full path of the external applications
ko: 외부 응용 프로그램의 전체 경로를 설정합니다.

en: User Actions
ko: 사용자 작업

en: Configure your personal actions
ko: 사용자 개인 작업 설정

en: The current page has been changed. Do you want to apply changes?
ko: 현재 페이지가 변경되었습니다. 변경을 적용합니까?

en: unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
ko: Unarj 를 발견할 수 없지만, 압축해제에 사용할 arj 는 발견되었습니다.

en: rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
ko: Rpm 을 찾았으나 압축해제에 필요한 cpio 을 찾을 수 없습니다.

en: Found
ko: 찾음

en: Unpacking
ko: 압축 해제 중

en: Show Actions Toolbar
ko: 동작 툴바 보이기

en: Show &FN Keys Bar
ko: 기능키 바 보이기(&F)

en: Show &Command Line
ko: 명령 줄 보이기(&C)

en: Show Terminal &Emulator
ko: 터미널 에뮭레이터 보이기(&E)

en: Show &Hidden Files
ko: 숨겨진 파일 보이기(&H)

en: S&wap Panels
ko: 판넬 서로 바꾸기(&W)

en: Sw&ap Sides
ko: 양쪽 서로 바꾸기(&A)

en: popup cmdline
ko: 팝업 명령줄

en: Start &Root Mode Krusader
ko: 관리자 모드 Krusader 시작

en: Pro&files
ko: 프로파일(&F)

en: Sp&lit File...
ko: 파일 분할(&L)...

en: Com&bine Files...
ko: 파일 병합(&B)...

en: &Select Newer and Single
ko: 최신 것 한 개를 선택(&S)

en: Select &Newer
ko: 최신 것을 선택(&N)

en: Select &Single
ko: 한 개를 선택(&S)

en: Select Different &and Single
ko: 다른 한 개를 선택(&A)

en: Select &Different
ko: 다른 것을 선택(&D)

en: Start and &Forget
ko: 시작하고 잊어버림(&F)

en: Display &Separated Standard and Error Output
ko: 표준 출력과 오류 출력을 분리해서 표시(&S)

en: Display &Mixed Standard and Error Output
ko: 표준 출력과 오류 출력을 혼합해서 표시(&M)

en: Start in &New Terminal
ko: 새 터미널에서 시작(&N)

en: Send to &Embedded Terminal Emulator
ko: 내장 터미널 에뮬레이터로 보내기(&E)

en: Start &Terminal
ko: 터미널 시작(&T)

en: Synchronize &Directories...
ko: 디렉토리 동기화...

en: D&isk Usage...
ko: 디스크 사용량...

en: Configure &Krusader...
ko: &Krusader 환경설정...

en: Save &Position
ko: 위치 저장(&P)

en: Compare b&y Content...
ko: 내용으로 비교(&Y)...

en: Multi &Rename...
ko: 다중 선택 이름 바꾸기(&R)...

en: Vertical Mode
ko: 세로방향 보기

en: User Menu
ko: 사용자 메뉴

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: User&actions
ko: 사용자 작업(&A)

en: Manage User Actions...
ko: 사용자 작업 관리

en: Select Remote Charset
ko: 원격 문자세트 선택

en: Popular URLs...
ko: 즐겨찾는 URLs...

en: Setup Krusader the way you like it
ko: 사용자 정의방식 Krusader 설정

en: JavaScript Console...
ko: 자바스크립트 콘솔...

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2'
    %3
ko: %1 에서:
    잡히지 않는 JavaScript 확장 '%2'
    %3

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3
    %4
ko: %1 에서:
    잡히지 않는 JavaScript '%2' (%3 라인)
    %4

en: To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>
ko: 내용으로 두개의 파일을 비교하려면, 사용자는 왼쪽 판넬에서 파일을 하나를 선택하든지 오른쪽 판넬에서 파일 하나를 선택할 수 있습니다. </li><li> 활성 판넬에서 두개의 파일을 정확하게 선택하십시오. </li><li>활성 판넬의 현재 파일 이름과 동일한 이름을 가진 파일이 다른 판넬에 반드시 있어야 합니다.

en: Krusader is unable to download %1
ko: Krusader 는 %1을 다운로드할 수 없습니다.

en: Combining %1.* to directory:
ko: 디렉토리에 %1.*을 결합하는 중:

en: Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
ko: 마우스 포인터 아래의 파일에 대한 기본적인 정보는 상태바에 보여집니다.

note: i18n: ectx: Menu (compare setup)
en: Compare Se&tup
ko: 설정 비교(&T)

note: i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
en: Command Execution Mode Se&tup
ko: 명령 실행 모드 설정(&T)

en: Function keys allow performing fast operations on files.
ko: 기능키는 파일에 대한 신속한 동작을 제공합니다.

en: Update DB
ko: DataBase 업데이트

en: Krusader::Locate
ko: Krusader::위치

en: Show only the existing files
ko: 존재하는 파일만 봅니다.

en: View (F3)
ko: 보기 (F3)

en: Edit (F4)
ko: 편집 (F4)

en: Find (Ctrl+F)
ko: 찾기 (Ctrl+F)

en: Find next (Ctrl+N)
ko: 다음 찾기 (Ctrl+N)

en: Find previous (Ctrl+P)
ko: 이전 찾기 (Ctrl+P)

en: Copy selected to clipboard
ko: 선택된 것을 클립보드로 복사합니다.

en: Search string not found.
ko: 찾는 문자열이 발견되자않았습니다.

en: Locate results
ko: 위치 결과

en: Feed to listbox
ko: 목록상자에 채우기

en: Krusader - ROOT PRIVILEGES
ko: Krusader - 관리자 권한

en: Webmaster and i18n coordinator
ko: 웹마스터와 i18n 코디네이터

en: Documentation and marketing coordinator
ko: 문서와 마케팅 코디네이터

en: Documentation & Proofing
ko: 문서과 교정

en: QA, bug-hunting, patches and general help
ko: QA, 버그-찾기, 패치와 일발적인 도움말

en: Important help in KDE 4 porting
ko: KDE 4 포팅 시 중요한 도움말

en: Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
ko: Krusader 의 Killer 로고와 아이콘 (컨테스트 승자)

en: Viewer module for 3rd Hand
ko: 제 3자 소유 뷰어 모듈

en: Handbook Proof-Reader
ko: 안내서 교정기

en: The old Bookmark Module
ko: 이전 북마크 모듈

en: Dir history button
ko: 디렉토리 사용내역 버튼

en: Icons for Krusader
ko: Krusader 의 아이콘

en: Usability and QA
ko: 유용성과 QA

en: patch for KViewer
ko: KViewer 의 패치

en: Start left panel at <path>
ko: <path>을 왼쪽 판넬에 표시

en: Start right panel at <path>
ko: <path>을 오른쪽 판넬에 표시

en: Load this profile on startup
ko: 이 프로파일을 시작 시에 적재합니다.

en: &MountMan...
ko: 수동 마운트(&M)...

en: MountMan is not operational. Sorry
ko: MoutMan 은 옵션이 아닙니다. 죄송합니다.

en: MountMan - Your Mount-Manager
ko: MountMan - 마운트 관리자

en: Free Size
ko: 빈 공간

en: Free %
ko: % 빔

en: Critical Error
ko: 치명적인 오류

en: Calculate Occupied Space
ko: 사용량 계산

en: Total occupied space: %1
ko: 전체 사용량: %1

en: Open/Run
ko: 열기/실행

en: Move...
ko: 이동...

en: New Symlink...
ko: 새 심볼링크

en: New Hardlink...
ko: 새 하드링크

en: Redirect Link...
ko: 링크를 새 방향으로...

en: Link Handling
ko: 링크 다루기

en: Synchronize Selected Files...
ko: 선택된 파일들을 동기화...

en: Cut to Clipboard
ko: 클립보드로 잘라내기

en: Folder...
ko: 폴더...

en: Text File...
ko: 텍스트 파일...

en: Create New
ko: 새로 만들기

en: &Detailed View
ko: 자세히 보기(&D)

en: &Brief View
ko: 간략히 보기(&B)

en: Climb up the directory tree
ko: 디렉토리 트리를 거슬러 올라갑니다.

en: Symbolic Link
ko: 심볼릭 링크

en: %1 (Link)
ko: %1 (링크)

en: Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
ko: 북마크의 메뉴를 엽니다. 목록에 현재 위치를 추가하고, 북마크를 편집하거나 목록에 하위 폴더를 추가할 수 있습니다.

en: Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
ko: 사용자가 있는 디렉토리의 이름입니다. 사용자가 이동하기 원하는 위치의 이름을 입력할 수 있습니다. ftp 또는 fish 와 같은 네트워크 프로토콜을 사용할 수도 있습니다.

en: The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
ko: 전체 바에는 얼마나 많은 파일이 존재하는지, 선택된 것이 몇 바이트인 지를 보여줍니다.

en: Open the popup panel
ko: 팝업 판넬을 엽니다.

en: Close the popup panel
ko:  팝업 판넬을 닫습니다

en: No space information on non-local filesystems
ko: 로컬이 아닌 파일시스템에 정보 공간이 없습니다.

en: No space information on [dev]
ko: [dev]에 정보 공간이 없습니다.

en: No space information on [procfs]
ko: [procfs]에 정보 공간이 없습니다.

en: No space information on [proc]
ko: [proc]에 정보 공간이 없습니다.

en: Copy Here
ko: 이곳을 복사합니다.

en: Move Here
ko: 이곳을 옮깁니다.

en: Link Here
ko: 여기를 링크합니다.

en: >> Reading...
ko: >> 읽는 중...

en: Start Terminal Here
ko: 여기서 터미녈 실행

en: View File
ko: 파일 보기

en: New Directory...
ko: 새 디렉토리...

en: &New Text File...
ko: 새 문서 파일(&N)...

en: F3 View Dialog
ko: F3 대화상자 보이기

en: Right-click Menu
ko: 오른쪽 버튼 클릭 메뉴

en: &Compare Directories
ko: 디렉토리 비교(&C)

en: Calculate &Occupied Space
ko: 점유 공간 계산(&C)

en: Pac&k...
ko: 압축(&K)...

en: &Unpack...
ko: 압축 해제(&U)...

en: Create Checksum...
ko: 체크섬 생성...

en: Verify Checksum...
ko: 체크섬 확인...

en: T&est Archive
ko: 압축파일 테스트(&E)

en: New Net &Connection...
ko: 새 네트워크 연결(&C)...

en: Disconnect &from Net
ko: 연결로부터 끊기(&F)

en: Sync Panels
ko: 판넬 동기화

en: Jump Back
ko: 돌아가기

en: Set Jump Back Point
ko: 돌아올 곳으로 설정

en: S&ynchron Directory Changes
ko: 디렉토리 일치

en: Go to Location Bar
ko: 위치 지정바로 가기

en: Toggle Popup Panel
ko: 팝업 판넬 사용 또는 사용안함

en: Left Bookmarks
ko: 왼쪽 북마크

en: Right Bookmarks
ko: 오른쪽 북마크

en: Left History
ko: 왼쪽 사용내역

en: Right History
ko: 오른쪽 사용내역

en: Left Media
ko: 왼쪽 매체

en: Right Media
ko: 오른쪽 매체

en: <p>Open terminal in current directory.</p><p>The terminal can be defined in Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p>
ko: <p>현재 디렉토리에서 터미널을 엽니다. </p><p>이 터미널은 Konfigurator에서 정의됩니다. 기본값은 <b>Konsone</b> 입니다.</p>

en: Open file in viewer.
ko: 뷰어에서 파일 열기.

en: <p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default is <b>internal editor</b>.</p>
ko: <p> <b>내장 편집기</p>.<p>이 편집기는 Konfigurator 에서 정의할 수 있습니다. </p>기본값은 <b>내장 편집기</b> 입니다.</p>

en: Copy file from one panel to the other.
ko: 이쪽 판넬에서 다른 판넬로 파일 복사

en: Move file from one panel to the other.
ko: 이쪽 판넬에서 다른 판넬로 파일을 이동

en: Create directory in current panel.
ko: 현재 판넬에 디렉토리 생성

en: Delete file, directory, etc.
ko: 파일, 디렉토리 삭제, 등.

en: Rename file, directory, etc.
ko: 파일, 디렉토리 이름 변경, 등.

en: You can edit links only on local file systems
ko: 로컬 파일 시스템에서 링크만 수정 가능합니다.

en: Link Redirection
ko: 링크 재수정

en: Please enter the new link destination:
ko: 새 링크 대상을 입력하세요:

en: You can create links only on local file systems
ko: 로컬 파일 시스템에 링크만 생성할 수 있습니다.

en: A directory or a file with this name already exists.
ko: 이 이름을 가진 디렉토리 또는 파일이 이미 있습니다.

en: No permissions to view this file.
ko: 이 파일을 볼 권한이 없습니다.

en: Enter a URL to view:
ko: 보려는 URL을 입력:

en: No permissions to edit this file.
ko: 이 파일 편집 권한이 없습니다.

en: Enter the filename to edit:
ko: 편집할 파일이름 입력:

en: Move %1 to:
ko: %1 파일 이동:

en: Directory's name:
ko: 디렉토리명:

en: Copy %1 to:
ko: %1 파일 복사:

en: You do not have write permission to this directory
ko: 이 디렉토리에 쓰기 권한이 없습니다.

en: &Delete All
ko: 모두 삭제(&D)

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.</p></qt>
ko: <qt><p>압축파일 <b>%1.%2</b> 은 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?</p><p>zip 압축파일에서 동일 파일 이름인 것을 덮어쓰거나 새 이름으로 추가할 것입니다.</p></qt>

en: Unpack %1 to:
ko: %1 압축해제

en: Tree Panel: a tree view of the local file system
ko: 트리 판넬: 로컬 파일 시스템의 트리를 보여줍니다.

en: Preview Panel: display a preview of the current file
ko: 미리보기 판넬: 현재 파일의 미리보기를 보여줍니다.

en: Quick Panel: quick way to perform actions
ko: 빠른 판넬: 빠른 동작을 제공합니다.

en: View Panel: view the current file
ko: 보기 판넬: 현재 파일 내용을 봅니다.

en: Disk Usage Panel: view the usage of a directory
ko: 디스크 사용량 판넬: 디렉토리의 사용량을 봅니다.

en: Disk Usage:
ko: 디스크 사용량:

en: Tree:
ko: 트리:

en: Quick Select:
ko: 빠른 선택:

en: Default Zoom
ko: 기본 화면

en: &All Files
ko: 모든 파일(&A)

en: Select &Group...
ko: 그룹 선택(&G)...

en: &Unselect Group...
ko: 그룹 선택 해제(&U)...

en: U&nselect All
ko: 전체 선택 해제(&N)

en: Save settings as default
ko: 기본값으로 설정 저장

en: Select files using a filter
ko: 필터를 사용하여 파일 선택

en: Select all files in the current directory
ko: 현재 디렉토리의 모든 파일 선택

en: Unselect all selected files
ko: 선택된 모든 파일을 선택해제

en: Open a new tab in home
ko: 홈에서 새 탭을 열기

en: Krusader::Search
ko: Krusader::검색

en: Found 0 matches.
ko: 일치하는 것이 없습니다.

en: Text found:
ko: 텍스트 찾음:

en: &Results
ko: 결과(&R)

en: Since you chose to also search in archives, note the following limitations:
    You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
ko: 사용자는 압축파일 검색을 선택하였습니다. 하지만 다음의 제한 사항을 알립니다:
    압축파일을 검색하는 동안 텍스트(grep)를 찾을 수 없습니다.

en: Finished searching.
ko: 검색 마침

en: Krusader Search
ko: Krusader 검색

en: View File (F3)
ko: 파일 보기 (F3)

en: Edit File (F4)
ko: 파일 편집 (F4)

en: Query name
ko: 쿼리 이름

en: Here you can name the file collection
ko: 여기에서 사용자는 파일 모음에 이름 부여

en: Krusader::Combining...
ko: Krusader::결합 중...

en: Combining the file %1...
ko: %1 파일을 결합 중...

en: File Already Exists
ko: 파일이 이미 존재합니다.

en: Krusader::Splitting...
ko: Krusader::분할 중...

en: Splitting the file %1...
ko: %1 파일을 분할 중...

en: Split the file %1 to directory:
ko: 디렉토리에 %1 파일을 분할

en: Max file size:
ko: 최대 파일 크기:

en: &Split
ko: 분할(&S)

en: Krusader::Feed to listbox
ko: Krusader::목록상자에 채우기

en: Synchronize results
ko: 동기화 결과

en: Side to feed:
ko: 채우기할 쪽:

en: Selected files only
ko: 선택된 파일만

en: Krusader::Synchronize
ko: Krusader::동기화

en: Confirm overwrites
ko: 덮어쓰기 확인

en: &Start
ko: 시작(&S)

en: Number of files: %1
ko: 파일 개수: %1

en: Number of compared directories: %1
ko: 비교 디렉토리 수: %1

en: Krusader::Synchronize Directories
ko: Krusader::디렉토리 동기화

en: Directory Comparison
ko: 디렉토리 비교

en: File &Filter:
ko: 파일과 필터(&F):

en: Recurse subdirectories
ko: 하위 디렉토리 재귀

en: Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
ko: 기본 디렉토리만 비교할 수 없습니다. 하지만 하위 디렉토리는 잘 작동합니다.

en: Follow symbolic links during the compare process.
ko: 비교 작업 동안 심볼릭 링크를 따라갑니다.

en: Compare by content
ko: 내용으로 비교

en: Compare duplicated files with same size by content.
ko: 같은 크기의 내용을 가진 중복 파일을 비교합니다.

en: Ignore Date
ko: 날짜 무시

en: <p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>
ko: <p>비교 작업 중 날짜 정보를 무시합니다.</p><p><b>알림</b>: 이것은 네트워크 파일 시스템 상에 위치하거나 압축된 파일에 대해 유용합니다.</p>

en: Asymmetric
ko: 비대칭

en: <p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</p><p><b>Note</b>: useful when updating a directory from a file server.</p>
ko: <p><b>비대칭 모드</b></p><p>왼쪽에 대상이, 오른쪽에 소스 디렉토리가 존재합니다.왼쪽 디렉토에 존재하는 파일들만 삭제될 것입니다. 다른 파일들은 오른쪽에서 왼쪽으로복사될 것입니다. </p><p><b>알림</b>: 파일 서버로부터 디렉토리를 갱신할 때 유용합니다.</p>

en: <p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when synchronizing Windows filesystems.</p>
ko: <p>대소문자를 구별하지 않고 비교합니다.</p><p><b>알림</b>: 윈도우즈 파일 시스템을동기화할 때 유용합니다.</p>

en: S&how options
ko: 옵션 보기(&H)

en: Show files that exist on both sides.
ko: 양쪽 모두에 존재하는 파일을 보여줍니다.

en: Singles
ko: 하나

en: Show files that exist on one side only.
ko: 한쪽에만 존재하는 파일을 보여줍니다.

en: Parallel threads:
ko: 평행 스레드

en: Equality threshold:
ko: 동일한 스레솔드

en: Time shift (right-left):
ko: 시간 바꾸기 (오른쪽-왼쪽):

en: Ignore hidden files
ko: 숨김 파일 무시

en: Profile manager (Ctrl+P).
ko: 프로파일 관리자 (Ctrl+P)

en: Swap sides (Ctrl+S).
ko: 양쪽 바꾸기 (Ctrl+S)

en: Compare
ko: 비교

en: Scroll Results
ko: 결과 스크롤

en: Selected files from targ&et directory:
ko: 대상 디렉토리로부터 선택된 파일(&E):

en: Selected files from sou&rce directory:
ko: 소스 디렉토리로부터 선택된 파일(&R):

en: Selected files from &left directory:
ko: 왼쪽 디렉토리로부터 선택된 파일(&L):

en: Selected files from &right directory:
ko: 오른쪽 디렉토리로부터 선택된 파일(&R):

en: Targ&et directory:
ko: 대상 디렉토리(&E):

en: Sou&rce directory:
ko: 소스 디렉토리(&R):

en: &Left directory:
ko: 왼쪽 디렉토리(&L):

en: &Right directory:
ko: 오른쪽 디렉토리(&R):

en: Synchronize Directories
ko: 디렉토리 동기화

en: E&xclude
ko: 배제(&X)

en: Restore ori&ginal operation
ko: 최초 동작을 복원(&G)

en: Re&verse direction
ko: 방향 바꾸기(&V)

en: Copy from &right to left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 복사(&R)

en: Copy from &left to right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 복사(&L)

en: &Delete (left single)
ko: 삭제(&D) (왼쪽 하나)

en: V&iew left file
ko: 왼쪽 파일 보기(&I)

en: Vi&ew right file
ko: 오른쪽 파일 보기(&E)

en: &Compare Files
ko: 파일 비교(&C)

en: C&opy selected to clipboard (left)
ko: 선택된 것을 클립보드로 복사(&O) (왼쪽)

en: Co&py selected to clipboard (right)
ko: 선택된 것을 클립보드로 복사(&P) (오른쪽)

en: &Select items
ko: 아이템 선택(&S)

en: Deselec&t items
ko: 아이템 선택 해제(&T)

en: I&nvert selection
ko: 선택 반전(&N)

en: Synchronize with &KGet
ko: &KGet으로 동기화

en: Deselect items
ko: 아이템 선택 해제

en: The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
ko: Synchronizer 윈도우는 이전 비교 데이터를 포함하고 있습니다. 종료하면, 이 데이터는 모두 사라집니다. 종료하시겠습니까?

en: Comparing file %1 (%2)...
ko: %1 (%2) 파일 비교...

en: Duplicate Current Tab
ko: 현재 탭 복제

en: Needed panel specification missing in expander %1
ko: %1 확장기에서 빠진 판넬 명세를 요구합니다.

en: Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
ko: 확장기: %1에서 잘못된 아규먼트: %2는 올바른 아이템 명시자가 아닙니다.

en: Panel's Path...
ko: 판넬의 경로...

en: Automatically escape spaces
ko: 자동적으로 스패이스로 탈출

en: Number of...
ko: 개수...

en: Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
ko: 확장기: 계수에서 잘못된 아규먼트: %1은 올바른 아이템 명시자가 아닙니다.

en: Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)
ko: 필터 마스크 (*.h, *.cpp, etc.)

en: Current File (!= Selected File)...
ko: 현재 파일 (선택된 파일과 같지않음)...

en: Omit the current path (optional)
ko: 현재 경로를 빠뜨림 (옵션)

en: Item List of...
ko: 아이템 목록...

en: Which items:
ko: 아이템:

en: Separator between the items (optional):
ko: 아이템 사이 분리자 (옵션):

en: Mask (optional, all but 'Selected'):
ko: 마스크 (옵션, 모두이지만 '선택된'):

en: Filename of an Item List...
ko: 아이템 목록의 파일이름...

en: Separator between the items (optional)
ko: 아이템 사이의 분리자 (옵션)

en: Manipulate the Selection...
ko: 선택 방법을 조정합니다...

en: Selection mask:
ko: 선택 마스크:

en: Manipulate in which way:
ko: 어떻게 할 것인지를 조정:

en: Jump to a Location...
ko: 위치로 옮겨감...

en: Choose a path:
ko: 경로 선택:

en: Open location in a new tab
ko: 새 탭에서 위치를 엶

en: Ask Parameter from User...
ko: 사용자로부터 파라메타 요청...

en: Question:
ko: 질문:

en: Preset (optional):
ko: 프리셋 (옵션):

en: Caption (optional):
ko: 제목 (옵션):

en: User Action
ko: 사용자 작업

en: Copy to Clipboard...
ko: 클리보드로 복사...

en: What to copy:
ko: 복사할 것:

en: Append to current clipboard content with this separator (optional):
ko: 이 분리자(옵션)와 함께 현재 클립보드 컨텐츠를 추가:

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
ko: 확장기: %Clipboard%의 두번째 아규먼트에 %Each%가 허용되지 않습니다.

en: Where to copy:
ko: 복사할 곳:

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
ko: 확장기: %Copy%의 두번째 아규먼트에서 %Each%는 허용되지 않습니다.

en: What to move/rename:
ko: 이동/이름변경할 것:

en: New target/name:
ko: 새 타겟/이름:

en: Load a Synchronizer Profile...
ko: Synchronizer 프로파일 불러오기...

en: Choose a profile:
ko: 프로파일 선택:

en: Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
ko: 확장기: %_Sync(profile)%에 대해 프로파일이 명시되지 않음

en: Load a Searchmodule Profile...
ko: Searchmodule 프로파일 불러오기...

en: Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
ko: 확장기: %_NewSearch(profile)%에 대해 프로파일이 명시되지 않음

en: Load a Panel Profile...
ko: 판넬 프로파일 불러오기...

en: Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
ko: 확장기: %_Profile(profile)%에 대해 프로파일이 명시되지 않음; 실행중지...

en: Separate Program Call for Each...
ko: 각각에 대해 프로그램 호출을 분리...

en: Set Sorting for This Panel...
ko: 이 판넬에 대해 정렬을 설정...

en: Choose a column:
ko: 세로열 선택:

en: Choose a sort sequence:
ko: 정렬방법 선택:

en: Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
ko: 확장기: %_ColSort(column)%에 대해 세로열이 명시되지 않음.

en: Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
ko: 확장기: %_ColSort(%1)%에 대해 세로열이 명시되지 않음.

en: Set Relation Between the Panels...
ko: 판넬간 관계를 설정...

en: Set the new size in percent:
ko: 새 크기를 퍼센트로 설정:

en: Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be >0 and <100
ko: 확장기: %_PanelSize(percent)%에 대해 %1은 한계값을 초과하였습니다. 첫번째 파라메타는 0보다 크고 100보다 작아야 합니다.

en: Execute a JavaScript Extension...
ko: JavaScript 확장기능을 실행...

en: Location of the script
ko: 스크립트 위치

en: Set some variables for the execution (optional).
    i.e. "return=return_var;foo=bar", consult the handbook for more information
ko: 실행 시 필요한 변수들을 설정하세요.(옵션) 
    예: "return=return_var;foo=bar", 더 많은 정보는 안내서를 참고하세요.

en: Expander: no script specified for %_Script(script)%
ko: 확장기: %_Script(script)%에 대해 스크립트가 명시되지 않음.

en: View File with Krusader's Internal Viewer...
ko: Krusader의 내장 뷰어로 파일 내용을 봄...

en: Which file to view (normally '%aCurrent%'):
ko: 보려는 파일의 위치 (일반적으로 '%aCurrent%'):

en: Choose a view mode:
ko: 보기 모드 선택:

en: Choose a window mode:
ko: 윈도우 모드 선택:

en: Expander: no file to view in %_View(filename)%
ko: 확장기: %_View(filename)%에서 보려는 파일 정의 않됨

en: %Each% is not allowed in parameter to %1
ko: %Each%는 %1의 파라메타로 부적절합니다.

en: Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
ko: 확장기: %2 Placeholder 에서 판넬 명시자 %1 은 잘못되었습니다.

en: Kill the running process
ko: 실행 중인 프로세스를 강제 종료시킵니다.

en: Standard Output (stdout)
ko: 표준 출력 (stdout)

en: Standard Error (stderr)
ko: 표준 오류 출력 (stderr)

en: Use font with fixed width
ko: 고정폭 글꼴 사용

en: This file already exists.
    Do you want to overwrite it or append the output?
ko: 이 파일은 이미 존재합니다.
    덮어쓰거나 추가하시겠습니까?

en: Overwrite or append?
ko: 덮어쓰기 또는 추가?

en: Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
ko: 내장 터미널 에뮬레이터가 실행되지 않았습니다. 대신하여 출력 모음을 사용합니다.

en: Command being executed:
ko: 명령 실행됨:

en: The file %1 does not contain valid UserActions.
ko: %1 파일에 올바른 사용자 작업이 포함되어있지 않습니다.

en: UserActions - invalid action
ko: 사용자 작업 - 잘못된 작업

en: Manage user actions
ko: 사용자 작업을 관리합니다.

en: Malformed URL:
    %1
ko: 잘못된 URL:
    %1

en: Protocol not supported by Krusader:
    %1
ko: 통신 규약 지원하지 않음:
    %1

en: Counting files in archive
ko: 압축파일 내의 파일을 새는 중

en: Unpacking File(s)
ko: 압축해제 파일

en: User cancelled.
ko: 사용자에 의해 취소됨.

en: Testing Archive
ko: 압축파일 검사 중

en: Packing File(s)
ko: 파일 압축

en: This archive is encrypted, please supply the password:
ko: 이 압축파일은 암호화 되어있습니다. 암호를 입력:

en: Creating new directories is allowed only in the 'virt:/' directory.
ko: 'virt:/' 디렉토리에만 새 디렉토리 만드는 것이 허용되었습니다.

[ctx: @title job]
en: Copying
ko: 복사 중

[ctx: @title job]
en: Moving
ko: 이동 중

en: This protocol does not support resuming
ko: 이 통신규약은 재개를 지원하지 않습니다.

en: Writing to %1 is not supported
ko: 쓰려는 %1을 지원하지 않습니다.

en: Edit Standard Header
ko: 표준 머릿말 편집하기

en: Edit Standard Footer
ko: 표준 꼬릿말 편집하기

en:  Line: %1
ko:  줄: %1

en:  Col: %1
ko:  칸: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
ko: 시작하려면 위쪽에서 "새로 만들기"를 선택하셔서 새 서명을 만드십시오. 그 다음부터 서명 모음집을 편집하고 저장할 수 있습니다.

en: Do you want to save your changes before exiting?
ko: 끝내기 전에 변경 사항을 저장하시겠습니까?

en: Standard signature header:
ko: 표준 서명 머릿말:

en: Standard signature footer:
ko: 표준 서명 꼬릿말:

en: Display a random signature
ko: 무작위적 서명 보이기

en: Display a signature for the day
ko: 오늘의 서명 보이기

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
ko: 찾기 도구 모음

en: <empty signature>
ko: <빈 서명>

en: Application Launcher
ko: 응용 프로그램 실행 아이콘

en: Convenient command and access tool for applications and documents
ko: 편리하게 응용프로그램이나 문서에 접근하고 명령을 내릴 수 있는 도구

en: Kupfer
ko: 쿠퍼

en: Execute in Kupfer
ko: 쿠퍼에서 실행

en: Saved Kupfer Command
ko: 저장된 쿠퍼 명령어

en: <b>Browser Keyboard Shortcuts</b>
ko: <b>브라우저 키보드 바로 가기</b>

en: <b>Global Keyboard Shortcuts</b>
ko: <b>전역 키보드 바로 가기</b>

en: <b>Start</b>
ko: <b>시작</b>

en: Kupfer Preferences
ko: 쿠퍼 기본 설정

en: Show icon in notification area
ko: 알림 영역에 아이콘 보이기

en: Start automatically on login
ko: 로그인할 때 자동으로 시작

en: Use single keystroke commands (Space, /, period, comma etc.)
ko: 단독 키 스트로크 명령 사용 (스페이스, /, 마침표, 구 점 등.)

en: User credentials
ko: 사용자 인증서

en: Keybinding could not be bound
ko: 키 조합을 묶을 수 없습니다

en: Please press desired key combination
ko: 원하시는 키 조합을 눌러주십시오

en: Set Keyboard Shortcut
ko: 키보드 바로 가기 설정

en: do not present main interface on launch
ko: 실행할 때 주 인터페이스를 보이지 않기

en: list available plugins
ko: 사용 가능한 플러그인 목록 보기

en: enable debug info
ko: 디버그 정보 활성화

en: show usage help
ko: 사용법 도움말 보이기

en: show version information
ko: 버전 정보 보이기

en: Usage: kupfer [ OPTIONS | FILE ... ]
ko: 사용법: kupfer [ 옵션 | 파일 ... ]

note: TRANS: Names of accelerators in the interface
en: Alternate Activate
ko: 대안 활성화

note: TRANS: The "Comma Trick"/"Put Selection on Stack" allows the TRANS: user to select many objects to be used for one action
en: Comma Trick
ko: 구점 트릭

note: TRANS: "Compose Command" makes one object out of the selected TRANS: object + action (+iobject)
en: Compose Command
ko: 명령어 구성

en: Select Quit
ko: 선택 끝내기

en: Select Selected File
ko: 선택한 파일 선택

en: Select Selected Text
ko: 선택한 텍스트 선택

en: Show Preferences
ko: 기본 설정 보이기

en: Switch to First Pane
ko: 첫 패널로 전환

en: Toggle Text Mode
ko: 토글 텍스트 모드

en: No matches in %(src)s for "%(query)s"
ko: %(src)s에서 "%(query)s"와 일치하는 항목 없음

en: Type to search %s
ko: %s을(를) 검색하려면 입력하세요

note: TRANS: Names of global keyboard shortcuts
en: Show Main Interface
ko: 주 인터페이스 보이기

en: Show with Selection
ko: 선택 보이기

note: TRANS: Error message when Plugin needs a Python module to load
en: Python module '%s' is needed
ko: 파이선 모듈 '%s'이(가) 필요합니다

en: Plugin could not be read due to an error:
ko: 오류로 인해 플러그인을 읽을 수 없습니다:

en: Content of
ko: 내용

en: Set username and password
ko: 사용자 이름과 암호 설정

note: #-#-#-#-#  541 (kupfer)  #-#-#-#-# TRANS: File Chooser Title
en: Choose a Directory
ko: 디렉터리 선택

en: Reset all shortcuts to default values?
ko: 모든 바로 가기를 기본 값으로 초기화하시겠습니까?

en: A free software (GPLv3+) launcher
ko: 자유 소프트웨어 (GPLv3+) 실행 아이콘

note: follows strings used elsewhere
en: Could not find running Kupfer
ko: 실행 중인 쿠퍼를 찾을 수 없습니다

en: Could not to carry out '%s'
ko: '%s'을(를) 실행할 수 없습니다

en: "%s" produced a result
ko: "%s"이(가) 결과를 만들었습니다

en: No permission to run "%s" (not executable)
ko: "%s"을(를) 실행할 권한이 없습니다 (실행 권한 없음)

en: Command in "%s" is not available
ko: "%s" 안의 명령을 실행할 수 없습니다

en: Run after Delay...
ko: 대기 후 실행...

en: Perform command after a specified time interval
ko: 특정한 시간 동안 대기한 후 명령어를 실행합니다

en: Multiple Objects
ko: 다수의 개체

en: %s object | %s objects
ko[0]: %s 개체

en: No default application for %(file)s (%(type)s)
ko: %(file)s (%(type)s)을(를) 실행할 기본 응용 프로그램 없음

en: Set Default Application...
ko: 기본 응용 프로그램 설정...

en: Open with default application
ko: 기본 응용 프로그램으로 열기

en: Open parent folder
ko: 상위 폴더를 엽니다

en: Open this location in a terminal
ko: 이 위치를 터미널로 엽니다

en: Run (Execute)
ko: 실행

en: Run this program in a Terminal
ko: 이 프로그램을 터미널에서 실행합니다

en: Run this program
ko: 이 프로그램 실행

en: Open URL with default viewer
ko: 기본 프로그램으로 이 주소 열기

en: Show application window
ko: 응용 프로그램 창 열기

en: Launch Again
ko: 다시 실행

en: Launch another instance of this application
ko: 또 다른 이 응용 프로그램 인스턴스를 실행합니다

en: Attempt to close all application windows
ko: 모든 응용 프로그램 창을 닫기를 실행합니다

en: Perform command
ko: 명령어 실행

note: TRANS: This is description for a TextLeaf, a free-text search TRANS: The plural parameter is the number of lines %(num)d
en: "%(text)s" | (%(num)d lines) "%(text)s"
ko[0]: (%(num)d 줄) "%(text)s"

note: TRANS: Multiple artist description "Artist1 et. al. "
en: %s et. al.
ko: %s 등.

en: Recursive source of %(dir)s, (%(levels)d levels)
ko: 귀납적 소스 %(dir)s, (%(levels)d 레벨)

en: Directory source %s
ko: 디렉터리 소스 %s

en: Catalog Index
ko: 카탈로그 인덱스

en: An index of all available sources
ko: 사용 가능한 모든 소스의 인덱스

en: Root catalog
ko: 루트 카탈로그

en: Please Configure Plugin
ko: 플러그인을 설정해 주십시오

en: Plugin %s is not configured
ko: 플러그인 %s이(가) 설정되지 않았습니다

en: Invalid user credentials for %s
ko: 유효하지 않은 사용자 인증서 %s

en: Quit Kupfer
ko: 쿠퍼 끝내기

en: About Kupfer
ko: 쿠퍼 정보

en: Show information about Kupfer authors and license
ko: 쿠퍼 제작자와 라이선스에 대한 정보를 보여줍니다

en: Kupfer Help
ko: 쿠퍼 도움말

en: Get help with Kupfer
ko: 쿠퍼에 대한 도움을 받습니다

en: Show preferences window for Kupfer
ko: 쿠퍼 기본 설정 창 보이기

en: Search Contents
ko: 내용 검색

en: Search inside this catalog
ko: 이 카탈로그 안을 찾아봅니다

en: Force reindex of this source
ko: 이 소스를 다시 인덱스 하게 합니다

en: Selected Text "%s"
ko: 선택한 텍스트 "%s"

en: Last Command
ko: 마지막 명령어

en: Internal Kupfer Objects
ko: 내부 쿠퍼 개체

en: Last Result
ko: 마지막 결과

en: Command Results
ko: 명령어 결과

en: Compressed archive type for 'Create Archive In'
ko: '다음에서 압축 파일 만들기'를 위한 압축 파일 형식

en: Extract compressed archive
ko: 압축 파일 여기에 풀기

en: Create a compressed archive from folder
ko: 폴더에서 압축 파일 만들기

en: Create Archive In...
ko: 다음에서 압축 파일 만들기...

en: All applications and preferences
ko: 모든 응용 프로그램과 기본 설정

en: Applications for Desktop Environment
ko: 데스크톱 환경 응용 프로그램

en: Open with any application
ko: 다른 프로그램으로 열기...

en: Set default application to open this file type
ko: 이 파일 형식을 열 기본 응용 프로그램을 설정합니다

en: Calculate expressions starting with '='
ko: 계산기 표현은 '=' 기호로 시작합니다

en: Clipboards
ko: 클립보드

en: Recent clipboards
ko: 최근 클립보드

en: Number of recent clipboards
ko: 최근 클립보드의 수

en: Include recent selections
ko: 최근 선택 포함

en: Copy selection to primary clipboard
ko: 선택한 것을 주 클립보드로 복사

en: Clipboard "%(desc)s" | Clipboard with %(num)d lines "%(desc)s"
ko[0]: %(num)d 줄 "%(desc)s" 클립보드

en: Remove all recent clipboards
ko: 모든 최근 클립보드 제거

en: Run (Get Output)
ko: 실행 (출력 받기)

en: Run program and return its output
ko: 프로그램을 실행하고 출력 결과를 되돌려 받습니다

en: Look up word in dictionary
ko: 사전에서 단어를 찾아봅니다

en: Look Up
ko: 찾기

en: Recently used documents and bookmarked folders
ko: 최근 사용한 문서와 책갈피 폴더

en: Max recent document days
ko: 최근 문서에 표시할 최대 일 수

en: Recent Items
ko: 최근 항목

en: Recently used documents
ko: 최근 사용한 문서

en: %s Documents
ko: 문서 %s

en: Recently used documents for %s
ko: 최근 사용한 문서 %s

en: Bookmarked folders
ko: 책갈피에 추가된 폴더

en: Index of Epiphany bookmarks
ko: 에피파니 책갈피 인덱스

en: Mark commonly used items and store objects for later use
ko: 다음에 사용하기 위해 자주 사용하는 항목과 보관된 개체 표시

en: Shelf of "Favorite" items
ko: "Favorite" 항목 칸

en: Add item to favorites shelf
ko: 즐겨찾기 칸에 항목 추가

en: Remove item from favorites shelf
ko: 항목을 즐겨찾기 칸에서 제거합니다

en: File Actions
ko: 파일 동작

en: More file actions
ko: 더 많은 파일 동작

en: Move To...
ko: 다음으로 이동...

en: Move file to new location
ko: 파일을 새 위치로 옮깁니다

en: Rename To...
ko: 다음으로 이름 바꾸기...

en: Copy To...
ko: 다음으로 복사...

en: Copy file to a chosen location
ko: 선택한 위치로 파일을 복사합니다

en: Index of Firefox bookmarks
ko: 파이어폭스 책갈피 인덱스

en: Include visited sites
ko: 방문한 사이트 포함

en: Selected File
ko: 선택한 파일

en: Provides current nautilus selection, using Kupfer's Nautilus Extension
ko: 쿠퍼 노틸러스 확장 기능을 이용해 현재 노틸러스 선택을 제공합니다

en: Selected File "%s"
ko: 선택한 파일 "%s"

en: Selected Files
ko: 선택한 파일

en: Gnote or Tomboy notes
ko: G노트 또는 톰보이 쪽지

en: Work with application
ko: 응용 프로그램으로 작업

en: Open with notes application
ko: 쪽지 응용 프로그램으로 열기

en: Append to Note...
ko: 쪽지에 추가...

en: Add text to existing note
ko: 존재하는 쪽지에 텍스트를 추가합니다

en: Create Note
ko: 쪽지 만들기

en: Create a new note from this text
ko: 이 텍스트로 새 쪽지를 만듭니다

en: Get Note Search Results...
ko: 쪽지 검색 결과 가져오기...

en: Show search results for this query
ko: 이 쿼리 검색 결과 보이기

en: today, %s
ko: 오늘, %s

en: yesterday, %s
ko: 어제, %s

note: TRANS: Note description, %s is last changed time in locale format
en: Last updated %s
ko: 마지막 업데이트 %s

en: Play and enqueue tracks and browse the music library
ko: 트랙을 연주하거나 재생 대기열에 추가하고 음악 라이브러리를 검색합니다

en: Include artists in top level
ko: 최 상위에 음악가 포함

en: Include albums in top level
ko: 최 상위에 앨범 포함

en: Include songs in top level
ko: 최 상위에 노래 포함

en: Resume playback in Rhythmbox
ko: 리듬박스 재생을 계속합니다

en: Jump to next track in Rhythmbox
ko: 리듬박스를 다음 트랙으로 넘깁니다

en: Jump to previous track in Rhythmbox
ko: 리듬박스를 이전 트랙으로 넘깁니다

en: Show Playing
ko: 재생 중인 노래 보이기

en: Tell which song is currently playing
ko: 어떤 노래를 지금 재생하고 있는지 알려줍니다

en: Play tracks in Rhythmbox
ko: 리듬박스로 트랙을 연주합니다

en: Add tracks to the play queue
ko: 재생 대기열에 트랙을 추가합니다

note: TRANS: Song description
en: by %(artist)s from %(album)s
ko: 음악가 %(artist)s 앨범 %(album)s

note: TRANS: Artist songs collection description
en: Tracks by %s
ko: 트랙 음악가 %s

en: Music albums in Rhythmbox Library
ko: 리듬박스 라이브러리 안의 음악 앨범

en: Music artists in Rhythmbox Library
ko: 리듬박스 라이브러리 안의 음악가

en: Songs in Rhythmbox library
ko: 리듬박스 라이브러리 안의 노래

en: GNOME Session Management
ko: 그놈 세션 관리

en: Special items and actions for GNOME environment
ko: 그놈 환경의 특별한 동작이나 항목

en: Log out or change user
ko: 로그아웃 또는 사용자 바꾸기

en: Shut down, restart or suspend computer
ko: 시스템을 종료하거나 다시 시작 또는 최대 절전 모드로 만듭니다

en: Enable screensaver and lock
ko: 화면 보호기를 활성화 한 후 잠급니다

note: -*- coding: utf-8 -*
en: XFCE Session Management
ko: XFCE 세션 관리

en: Special items and actions for XFCE environment
ko: XFCE 환경의 특별한 동작이나 항목

en: Display text in a window
ko: 창에 텍스트 표시

en: Large Type
ko: 큰 형식

en: Show Notification
ko: 알림 보이기

en: Access trash contents
ko: 휴지통 항목에 접근합니다

en: Move this file to trash
ko: 이 파일을 휴지통에 버리기

en: Move file back to original location
ko: 파일을 원래 위치로 되돌립니다

note: proper translation of plural
en: Trash contains one file | Trash contains %(num)s files
ko[0]: 휴지통에 %(num)s 개의 파일이 있습니다

en: Add Trigger...
ko: 트리거 추가...

en: Remove Trigger
ko: 트리거 제거

en: URL Actions
ko: URL 동작

en: Download and Open
ko: 다운로드한 후 열기

en: Download To...
ko: 다음에 다운로드...

en: Download URL to a chosen location
ko: 선택한 위치에 URL을 다운로드합니다

en: Volumes and Disks
ko: 볼륨과 디스크

en: Mounted volumes and disks
ko: 마운트 된 볼륨과 디스크

en: Volume mounted at %s
ko: %s에 마운트 된 볼륨

en: Unmount this volume
ko: 이 볼륨 마운트 해제

en: Unmount and eject this media
ko: 마운트를 해제한 후 이 미디어를 꺼냅니다

en: Search the Web
ko: 웹 검색

en: Search the web with OpenSearch search engines
ko: OpenSearch 검색 엔진으로 웹을 검색합니다

en: Search With...
ko: 다음으로 검색...

en: Search For...
ko: 다음 항목 검색...

en: Search in Wikipedia
ko: 위키백과 검색

en: Wikipedia language
ko: 위키백과 언어

en: Search for this term in %s.wikipedia.org
ko: 이 용어를 %s.wikipedia.org에서 검색합니다

en: All windows on all workspaces
ko: 모든 작업 공간의 모든 창

en: Unmaximize Vertically
ko: 세로 최대화 취소

note: TRANS: Window on (Workspace name), window description
en: Window on %(wkspc)s
ko: %(wkspc)s 위의 창

en: Frontmost Window
ko: 가장 앞의 창

en: Jump to this window's workspace and focus
ko: 이 창이 있는 작업 공간으로 이동한 후 포커스 맞추기

en: Jump to this workspace
ko: 이 작업 공간으로 이동

en: Abiword
ko: AbiWord

en: Recently used documents in Abiword
ko: Abiword가 최근 사용한 문서

en: Abiword Recent Items
ko: Abiword 최근 항목

en: Interface with the package manager APT
ko: 패키지 관리자 APT 인터페이스

en: Installation method
ko: 설치 방법

en: Show Package Information
ko: 패키지 정보 보이기

en: Install package using the configured method
ko: 설정된 방법으로 패키지 설치

en: Packages matching "%s"
ko: "%s"와(과) 패키지 일치

en: Search Package Name...
ko: 패키지 이름 검색...

en: Deep Archives
ko: 압축 파일 내부 검색

en: Allow browsing inside compressed archive files
ko: 압축 파일 내부를 찾아볼 수 있게 합니다

en: Content of %s
ko: %s 항목

en: Control Audacious playback and playlist
ko: Audacious 재생 기능과 재생 목록을 조정합니다

en: Add track to the Audacious play queue
ko: Audacious 재생 대기열에 트랙을 추가합니다

en: Dequeue
ko: 재생 대기열에서 제거

en: Remove track from the Audacious play queue
ko: Audacious 재생 대기열에서 트랙을 제거합니다

en: Jump to track in Audacious
ko: Audacious 안의 트랙으로 이동

en: Resume playback in Audacious
ko: Audacious 재생 계속

en: Pause playback in Audacious
ko: Audacious 재생 일시 정지

en: Jump to next track in Audacious
ko: Audacious 다음 트랙으로 이동

en: Jump to previous track in Audacious
ko: Audacious 이전 트랙으로 이동

en: Clear the Audacious play queue
ko: Audacious 재생 대기열 지우기

en: Toggle shuffle in Audacious
ko: Audacious 임의 연주 켜고 끄기

en: Toggle repeat in Audacious
ko: Audacious 반복 연주 켜고 끄기

en: Chromium Bookmarks
ko: 크로미움 책갈피

en: Index of Chromium bookmarks
ko: 크로미움 책갈피 인덱스

en: Claws Mail Contacts and Actions
ko: 클러 메일 연락처와 동작

en: Compose New Email
ko: 새 메일 작성

en: Compose a new message in Claws Mail
ko: 클러 메일로 새 메시지를 작성합니다

en: Receive All Email
ko: 모든 전자 메일 받기

en: Receive new messages from all accounts in ClawsMail
ko: 클러 메일에 설정된 모든 계정에서 새 메시지를 받습니다

en: Send in Email To...
ko: 전자 메일 보내기....

en: Compose new message in Claws Mail and attach file
ko: 클러 메일로 새 메시지를 적성하고 파일을 첨부합니다

en: Claws Mail Address Book
ko: 클러 메일 주소록

en: Contacts from Claws Mail Address Book
ko: 클러 메일 주소록 안의 연락처

en: Execute flag
ko: 실행 플래그

en: Default Email Client
ko: 기본 전자 메일 클라이언트

en: Compose email using the system's default mailto: handler
ko: 시스템 기본값으로 설정된 전자 메일 클라이언트로 전자 메일을 작성합니다

en: Open Chat
ko: 대화 열기

en: Change Global Status To...
ko: 전역 상태를 다음으로 바꾸기...

en: Evolution contacts
ko: 에볼루션 연락처

en: Compose a new message in Evolution
ko: 에볼루션으로 새 메시지 작성

en: Compose new message in Evolution and attach file
ko: 에볼루션으로 새 메시지를 적성하고 파일을 첨부합니다

en: Evolution Address Book
ko: 에볼루션 주소록

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: Filezilla
ko: 파일질라

en: Show sites and handle ftp addresses by Filezilla
ko: 파일질라로 사이트를 보고 FTP 주소를 다룹니다

en: Open Site with Filezilla
ko: 파일질라로 사이트 열기

en: Filezilla Sites
ko: 파일질라 사이트

en: Sites from Filezilla
ko: 파일질라 사이트

en: Access to Gajim Contacts
ko: Gajim 연락처에 접근

en: Free for Chat
ko: 대화 가능

en: Gajim Contacts
ko: Gajim 연락처

en: Gajim Account Status
ko: Gajim 계정 상태

en: Launch GNOME Terminal profiles
ko: 그놈 터미널 프로필 실행

en: Load contacts and compose new email in Gmail
ko: 지메일로 연락처를 불러오고 새 전자 메일을 작성합니다

en: Load contacts' pictures
ko: 연락처 그림 불러오기

en: Compose Email in GMail
ko: 지메일로 전자 메일 작성

en: Open web browser and compose new email in GMail
ko: 웹 브라우저를 연 후 지메일로 새 메시지를 작성합니다

en: Contacts from Google services (Gmail)
ko: 구글 서비스(지메일)안의 연락처

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: Google Picasa
ko: 구글 피카사

en: Show albums and upload files to Picasa
ko: 피카사로 앨범을 보고 파일을 업로드합니다

en: Users to show: (,-separated)
ko: 볼 사용자: (,-separated)

en: Load user and album icons
ko: 사용자와 앨범 아이콘을 불러옵니다

en: Uploading pictures to Picasa Web Album
ko: 피카사 웹 엘범으로 사진을 업로드하는 중

en: Creating album:
ko: 앨범 만들기:

en: Album created by Kupfer
ko: 쿠퍼로 만든 앨범

en: One album | %(num)d albums
ko[0]: %(num)d 개의 앨범

en: one photo | %(num)s photos
ko[0]: %(num)s 개의 사진

en: Upload to Picasa Album...
ko: 피카사 앨범에 업로드...

en: Upload files to Picasa album
ko: 파일을 피카사 앨범에 업로드

en: Upload to Picasa as New Album
ko: 피카사에 새 앨범으로 업로드

en: Create album from selected local directory
ko: 선택한 로컬 디렉터리로 새 앨범 만들기

en: Picasa Albums
ko: 피카사 앨범

en: User albums in Picasa
ko: 피카사 사용자 앨범

en: Search Google with results shown directly
ko: 결과가 직접 표시되는 구글로 검색합니다

en: Results for "%s"
ko: "%s" 결과

en: Show More Results For "%s"
ko: "%s" 검색 결과 더 보이기

en: %s total found
ko: %s 전체 검색

en: Google Translate
ko: 구글 번역

en: Translate text with Google Translate
ko: 텍스트를 구글 번역으로 번역합니다

en: Google Translate connection timed out
ko: 구글 번역 접속 시간 초과

en: Error connecting to Google Translate
ko: 구글 번역에 연결하는 중 오류가 발생했습니다

en: Translate To...
ko: 다음으로 번역...

en: Translate into %s
ko: %s(으)로 번역

en: Show translated page in browser
ko: 번역된 페이지 브라우저로 보이기

en: Show Translation To...
ko: 다음으로 번역 보이기...

en: Show translation in browser
ko: 브라우저로 변역 보이기

en: Browse and create new tasks in GTG
ko: GTG를 찾아보고 새 작업을 만듭니다

en: due: %s
ko: 기한:  %s

en: start: %s
ko: 시작:  %s

en: tags: %s
ko: 태그: %s

en: Open task in Getting Things GNOME!
ko: Getting Things GNOME!에 작업을 엽니다

en: Create Task
ko: 작업 만들기

en: Create new task in Getting Things GNOME
ko: Getting Things GNOME에 새 작업 만들기

en: Send Message...
ko: 메시지 보내기...

en: Higher-order Actions
ko: 고차 동작

en: Tools to work with commands as objects
ko: 명령을 개체로서 작업하기 위한 도구

en: Select in Kupfer
ko: 쿠퍼에서 선택

en: Result of %s (%s)
ko: %s (%s) 결과

en: Run (Take Result)
ko: 실행 (결과 받기)

en: Take the command result as a proxy object
ko: 프록시 개체로 명령 결과를 받습니다

en: Run (Discard Result)
ko: 실행 (결과 버리기)

en: Image Tools
ko: 그림 도구

en: Image transformation tools
ko: 그림 변형 도구

en: Scale...
ko: 크기 조정...

en: Scale image to fit inside given pixel measure(s)
ko: 주어진 픽셀 치수에 맞게 그림의 크기를 조정합니다

en: Rotate Counter-Clockwise
ko: 시계 반대 방향으로 회전

en: Rotate JPEG (in-place) according to its EXIF metadata
ko: 사진의 EXIF 메타 정보에 따라 사진을 회전합니다

en: Kupfer Plugins
ko: 쿠퍼 플러그인

en: Access Kupfer's plugin list in Kupfer
ko: 쿠퍼 플러그인 목록에 접근합니다

en: Show Information
ko: 정보 보이기

en: Show Source Code
ko: 소스 코드 보이기

en: Search filesystem using locate
ko: locate를 이용해 파일 시스템을 검색합니다

en: Ignore case distinctions when searching files
ko: 파일을 찾을 때 대소문자를 무시합니다

en: Index of Opera bookmarks
ko: 오페라 책갈피 인덱스

en: Opera Mail contacts and actions
ko: 오페라 메일 연락처와 동작

en: Compose a new message in Opera Mail
ko: 오페라 메일로 새 메시지를 작성합니다

en: Opera Mail Contacts
ko: 오페라 메일 연락처

en: Contacts from Opera Mail
ko: 오페라 메일 연락처

en: Pidgin
ko: 피진

en: Access to Pidgin Contacts
ko: 피진 연락처에 접근

en: %s (%d character) | %s (%d characters)
ko[0]: %s (%d 개의 문자)

en: Pidgin Contacts
ko: 피진 연락처

en: PuTTY Sessions
ko: PuTTY 세션

en: Quick access to PuTTY Sessions
ko: PuTTY 세션으로 빠르게 접속

en: Start Session
ko: 세션 시작

en: Render reStructuredText and show the result
ko: reStructuredText 그리고 결과 보이기

en: View as HTML Document
ko: HTML 문서로 보기

en: GNU Screen
ko: GNU 스크린

en: Active GNU Screen sessions
ko: GNU 스크린 세션 활성화

en: %(status)s session (%(pid)s) created %(time)s
ko: %(status)s 세션 (%(pid)s) 만들어짐 %(time)s

en: Screen Sessions
ko: 스크린 세션

en: Start, stop or restart system services via init scripts
ko: init 스크립트로 시스템 서비스를 시작, 정지 또는 다시 시작합니다

en: Sudo-like Command
ko: Sudo와 같은 명령

en: Restart Service
ko: 서비스 다시 시작

en: %s Service
ko: %s 서비스

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: Shorten Links
ko: 줄여진 링크

en: Create short aliases of long URLs
ko: 긴 주소 대신 사용할 짧은 주소를 만듦

en: Shorten With...
ko: 다음으로 줄임...

en: Access to Skype contacts
ko: 스카이프 연락처에 접근

en: Logged Out
ko: 로그아웃 됨

en: Place a call to contact
ko: 연락처에 전화 걸기

en: Skype Contacts
ko: 스카이프 연락처

en: Skype Statuses
ko: 스카이프 상태

en: Adds the SSH hosts found in ~/.ssh/config.
ko: ~/.ssh/config에서 발견된 SSH 호스트를 추가합니다.

en: SSH host
ko: SSH 호스트

en: Connect to SSH host
ko: SSH 호스트에 연결

en: SSH hosts as specified in ~/.ssh/config
ko: ~/.ssh/config에 지정된 SSH 호스트

en: No D-Bus connection to desktop session
ko: 데스크톱 세션에 D-Bus 연결 없음

en: Document Templates
ko: 문서 서식

en: Create new documents from your templates
ko: 서식을 이용해 새 문서를 만듭니다

en: %s template
ko: %s 서식

en: Empty File
ko: 빈 파일

en: Create New Document...
ko: 새 문서 만들기...

en: Create a new document from template
ko: 서식을 이용해 새 문서 만들기

en: Create Document In...
ko: 다음에 문서 만들기...

en: Textfiles
ko: 텍스트 파일

en: Append To...
ko: 다음에 첨가...

en: Append...
ko: 첨가...

en: Write To...
ko: 다음에 쓰기...

en: Get Text Contents
ko: 텍스트 항목 가져오기

en: File manager Thunar actions
ko: 파일 관리자 Thunar 동작

en: Select in File Manager
ko: 파일 관리자로 선택

en: Show Properties
ko: 속성 보이기

en: Show information about file in file manager
ko: 파일 관리자로 파일 정보를 봅니다

en: Thunar Send To Objects
ko: Thunar 개체로 보내기

en: Thunderbird/Icedove Contacts and Actions
ko: 썬더버드/아이스도브 연락처와 동작

en: Compose a new message in Thunderbird
ko: 썬더버드로 새 메시지 작성

en: Thunderbird Address Book
ko: 썬더버드 주소록

en: Contacts from Thunderbird Address Book
ko: 썬더버드 주소록 상의 연락처

en: Show running tasks and allow sending signals to them
ko: 실행 중인 작업을 보고 신호를 보낼 수 있게 합니다

en: Commandline
ko: 명령줄

en: CPU usage (descending)
ko: CPU 사용 (내림차순)

note: sort processes (top don't allow to sort via cmd line)
en: Memory usage (descending)
ko: 메모리 사용 (내림차순)

en: Send Signal...
ko: 신호 보내기...

en: Running Tasks
ko: 실행 중인 작업

en: Running tasks for current user
ko: 현재 사용자가 실행 중인 작업

en: Tracker 0.6
ko: 트래커 0.6

en: Tracker desktop search integration
ko: 트래커 데스크톱 검색 통합

en: Search in Tracker
ko: 트래커로 검색

en: Open Tracker Search Tool and search for this term
ko: 트래커 검색 도구를 연 후 이 용어를 검색합니다

en: Get Tracker Results...
ko: 트래커 결과 가져오기...

en: Show Tracker results for query
ko: 쿼리의 트래커 결과 보이기

en: Tracker tags
ko: 트래커 태그

en: Tracker Tags
ko: 트래커 태그

en: Browse Tracker's tags
ko: 트래커 태그 찾아보기

en: Tag %s
ko: 태그 %s

en: Objects tagged %s with Tracker
ko: 트래커로 개체에 %s 태그를 붙였습니다

en: Add tracker tag to file
ko: 파일에 트래커 태그 추가

en: Remove Tag...
ko: 태그 제거...

en: Remove tracker tag from file
ko: 파일에서 트래커 태그를 제거합니다

en: Tracker
ko: 트래커

en: Volumes from TrueCrypt history
ko: TrueCrypt 기록 볼륨

en: TrueCrypt volume: %(file)s
ko: TrueCrypt 볼륨: %(file)s

en: Mount Volume
ko: 볼륨 마운트

en: Mount in Truecrypt
ko: Truecrypt에 마운트

en: Try to mount file as Truecrypt volume
ko: 파일을 Truecrypt 볼륨으로 마운트 시도

en: Dismount All Volumes
ko: 모든 볼륨 마운트 해제

en: TrueCrypt Volumes
ko: TrueCrypt 볼륨

en: Terminal Server Client
ko: 터미널 서버 클라이언트

en: Session saved in Terminal Server Client
ko: 터미널 서버 클라이언트에 저장된 세션

en: TSClient sessions
ko: 터미널 서버 클라이언트 세션

en: Saved sessions in Terminal Server Client
ko: 터미널 서버 클라이언트에 저장된 세션

en: Vinagre bookmarks and actions
ko: Vinagre 책갈피와 동작

en: Start Vinagre Session
ko: Vinagre 세션 시작

en: Recently used documents in Vim
ko: Vim 최근 사용한 문서

en: Vim Recent Documents
ko: Vim 최근 문서

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: VirtualBox
ko: 버추얼 박스

en: Control VirtualBox Virtual Machines. Supports both Sun VirtualBox and Open Source Edition.
ko: 버추얼 박스 머신을 조작합니다. 오라클 버추얼 박스와 오픈 소스 에디션을 모두 지원합니다.

en: Power On
ko: 시스템 시작

en: Power On Headless
ko: 헤드레스 시스템 시작

en: Send Power Off Signal
ko: 시스템 종료 신호 보내기

en: Save State
ko: 상태 저장

en: VirtualBox Machines
ko: 버추얼 박스 머신

en: Access to Pages stored in Zim - A Desktop Wiki and Outliner
ko: Zim에 보관된 페이지에 접근합니다 - 데스크톱 위키와 아우트라이너

en: Page names start with :colon
ko: 페이지 이름은 콜론으로 시작합니다

en: Zim Page from Notebook "%s"
ko: Notebook "%s"의 Zim Page

en: Create Zim Page
ko: Zim Page 만들기

en: Create page in default notebook
ko: 기본 공책에 페이지 만들기

en: Create Zim Page In...
ko: 다음에 Zim Page 만들기...

en: Create Subpage...
ko: 하위 페이지 만들기...

en: Zim Pages
ko: Zim 페이지

en: Pages stored in Zim Notebooks
ko: Zim Notebooks에 보관된 페이지

en: _Line Numbers
ko: 줄 번호(_L)

en: GTK+ based simple text editor
ko: GTK+로 만든 간단한 텍스트 편집기

en: C_haracter Coding:
ko: 문자 인코딩(_H):

en: Replace?
ko: 바꿀까요?

en: Fi_nd what:
ko: 찾을 내용(_N):

en: Re_place with:
ko: 바꿀 내용(_P):

en: Replace _all at once
ko: 모두 바꾸기

en: Simple text editor
ko: 간단한 텍스트 편집기

en: /File/_Print...
ko: /파일/인쇄(_P)...

en: /Edit/Select _All
ko: /편집/모두 선택(_A)

en: /_Search
ko: /검색(_S)

en: /Search/_Find...
ko: /검색/찾기(_F)...

en: /Search/Find _Next
ko: /검색/다음 찾기(_N)

en: /Search/Find _Previous
ko: /검색/이전 찾기(_P)

en: /Search/_Replace...
ko: /검색/바꾸기(_R)...

en: /Options/_Word Wrap
ko: /설정/자동 줄 바꿈(_W)

en: /Options/_Auto Indent
ko: /설정/자동 들여쓰기(_A)

en: Warning: chdir(%s) failed: %s
ko: 경고: chdir(%s) 실패: %s

en: Unknown command `%s'.
ko: `%s' 알수 없는 명령어.

en: Ambiguous command `%s'.
ko: `%s' 모호한 명령어.

en: Module for command `%s' did not register the command.
ko: `%s'명령에 대한 모듈이 등록되어 있지 않습니다.

en: cd ok, cwd=%s
ko: cd 성공, cwd=%s

en: %s: received redirection to `%s'
ko: %s: `%s'으로 리다이렉션을 받음

en: Warning: discarding incomplete command
ko: 경고: 불완전한 명령어 무시

en: 	Executing builtin `%s' [%s]
ko: 	내장 실행 `%s' [%s]

en: Now executing:
ko: 현재 실행중:

en: 	Waiting for job [%d] to terminate
ko: 	작업 [%d]의 종료를 기다리는 중

en: 	Waiting for termination of jobs:
ko: 	작업 종료를 위하여 기다리는 중:

en: 	Running
ko: 	실행중

en: 	Waiting for command
ko: 	명령을 기다리는 중

en: %s: command `%s' is not compiled in.
ko: %s: `%s'명령은 컴파일되지 않았습니다.

en: %lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
ko: %lld $#l#byte|bytes$ 전송 in %ld $#l#second|seconds$

en: Transfer of %d of %d $file|files$ failed
ko: %d of %d $file|files$ 전송 실패

en: Total %d $file|files$ transferred
ko: 총 %d $file|files$ 전송

en:  - not supported protocol
ko:  - 지원하지 않는 프로토콜입니다

en: File cannot be accessed
ko: 파일을 읽을 수 없습니다

en: Store failed - you have to reput
ko: 저장 실패 - 다시 입력하십시오

en: copy: put is broken
ko: copy: put은 깨짐

en: cannot seek on data source
ko: 소스 자료에서 찾을 수 없음

en: copy: received redirection to `%s'
ko: copy: `%s'로 재지정하여 받음

en: file name missed in URL
ko: URL에 파일명이 빠졌습니다

en: **** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-source
ko: **** FXP: 역 ftp:fxp-passive-source 시도

en: **** FXP: giving up, reverting to plain copy
ko: **** FXP: 포기하고 일반적인 복사로 바꿈

en: chdir(%s) failed: %s
ko: chdir(%s) 실패: %s

en: execl(/bin/sh) failed: %s
ko: execl(/bin/sh) 실패: %s

en: Closing idle connection
ko: 사용하지 않는 접속을 끊습니다

en: Peer closed connection
ko: 접속이 끊겼습니다

en: extra server response
ko: 임시 서버 응답

en: Receiving data
ko: 자료 받는 중

en: Getting file list (%lld) [%s]
ko: 파일 목록을 가져옵니다 (%lld) [%s]

en: %s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset
ko: %s: %s: 파일이 이미 존재하며 xfer:clobber가 설정되어 있지 않습니다

en: Closing HTTP connection
ko: HTTP 연결을 닫습니다

en: POST method failed
ko: POST 메소드 실패

en: ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy.
ko: http상의 ftp는 프락시 없이는 동작할 수 없습니다, http:proxy를 설정하세요

en: cannot create socket of address family %d
ko: 주소 %d의 소켓을 만들 수 없습니다

en: Sending request...
ko: request 보내는 중...

en: Hit EOF while fetching headers
ko: 헤더를 읽어 오는 동안 EOF를 입력

en: Could not parse HTTP status line
ko: HTTP 상태를 파싱할 수 없음

en: Receiving body...
ko: body를 받은 중...

en: Received not enough data, retrying
ko: 충분한 자료를 받지 못해 다시 시도중

en: Received all
ko: 모두 받았음

en: Received all (total)
ko: 모두(전체) 받음

en: chunked format violated
ko: 쓰지 않는 양식이 문제가 됩니다

en: Resolving host address...
ko: 호스트 주소를 찾습니다...

en: Connection idle
ko: 사용하지 않는 접속

en: Fetching headers...
ko: 헤더를 읽고 있는중..

en: [%d] Done (%s)
ko: [%d] 완료 (%s)

en: %ld $#l#byte|bytes$ cached
ko: %ld $#l#byte|bytes$ 캐시

en: , no size limit
ko: , 크기 제한 없음

en: , maximum size %ld
ko: , 최대 크기 %ld

en: %sTotal: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
ko: %s전체: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$

en: %sNew: %d file$|s$, %d symlink$|s$
ko: %s생성: %d file$|s$, %d symlink$|s$

en: %sModified: %d file$|s$, %d symlink$|s$
ko: %s수정: %d file$|s$, %d symlink$|s$

en: %sRemoved: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
ko: %s삭제: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$

en: Removing old local file `%s'
ko: 옛 지역 파일 `%s' 지움

en: Mirroring directory `%s'
ko: 디렉토리 `%s' 미러링

en: Making symbolic link `%s' to `%s'
ko: `%s'를 `%s'로 심볼 링크함

en: mirror: protocol `%s' is not suitable for mirror
ko: 미러: 프로토콜 '%s'은 mirror에 적합하지 않습니다

en: Try `help %s' for more information.
ko: 상세한 것은 `help %s'를 이용하십시오

en: Socket error (%s) - reconnecting
ko: (%s) 소켓 오류 - 재접속중

en: Connecting to %s%s (%s) port %u
ko: %s%s (%s) 포트 %u에 연결 중

en: Timeout - reconnecting
ko: 시간초과 - 재접속

en: Delaying before reconnect
ko: 재접속하기 위하여 기다립니다

en: max-retries exceeded
ko: 최대-재시도를 초과했습니다

en: %s: BUG - deadlock detected
ko: %s: 버그 - 데드락 발견

en: no such variable
ko: 그러한 변수는 없습니다

en: ambiguous variable name
ko: 모호한 변수명입니다

en: invalid boolean value
ko: 잘못된 boolean 변수입니다

en: invalid floating point number
ko: 잘못된 부동소수 점 수입니다

en: Invalid time unit letter, only [smhd] are allowed.
ko: 잘못된 시간 단위입니다, [smhd] 만 허용합니다.

en: Invalid time format. Format is <time><unit>, e.g. 2h30m.
ko: 잘못된 시간 양식입니다. 양식은 <time><unit> 입니다, 예. 2h30m.

en: no closure defined for this setting
ko: 이 설정에 대한 종결이 정의되어 있지 않습니다

en: host name resolve timeout
ko: 호스트 주소를 찾는데 시간이 초과되었습니다

en: no such %s service
ko: 그러한 %s는  없습니다

en: No address found
ko: 주소를 찾을 수 없습니다

en: 	Repeat count: %d
ko: 	반복 횟수: %d

en: %s: argument required.
ko: %s: 인자가 필요합니다.

en: %.0fb/s
ko: %.0fb/초

en: %.1fK/s
ko: %.1fK/초

en: %.2fM/s
ko: %.2fM/초

en: eta:
ko: 남은시간:

en: execlp(%s) failed: %s
ko: execlp(%s) 실패: %s

en: Launch shell or shell command
ko: 쉘 나들이 또는 쉘 명령어

en: Group commands together to be executed as one command
    You can launch such a group in background
ko: 하나의 명령어로써 실행할 수 있도록 명령어를 그룹으로 지정
    백그라운드에서 하나의 그룹과 같이 실행할 수 있습니다

en: Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
    the alias is undefined, else is takes the value <value>.
    If no argument is given the current aliases are listed.
ko: alias <name> 를 정의 또는 해제. <value>를 생략했다면,
    alias는 해제되며, 반대인 경우는 <value> 값을 갖습니다.
    어떤 인수도 주지 않으면 현재 aliase들을 보여줍니다.

en: anon - login anonymously (by default)
ko: anon - 익명으로 로그인 (기본)

en: bookmark command controls bookmarks
    
    The following subcommands are recognized:
      add <name> [<loc>] - add current place or given location to bookmarks
                           and bind to given name
      del <name>         - remove bookmark with the name
      edit               - start editor on bookmarks file
      import <type>      - import foreign bookmarks
      list               - list bookmarks (default)
ko: bookmark 명령어는 bookmark를 제어합니다
    
    서브명령어는 다음과 같습니다:
      add <name> [<loc>] - 현재 위치하는 곳 또는 북마크(bookmark)에 주어진
                           곳을 추가합니다. 그리고 주어진 이름으로 표시합니다
      del <name>         - 이름을 가지는 북마크를 지웁니다
      edit               - 북마크 파일을 편집합니다
      import <type>      - 외부 북마크를 가져옵니다
      list               - 북마크의 목록을 보여줍니다(기본)

en: cat - output remote files to stdout (can be redirected)
     -b  use binary mode (ascii is the default)
ko: cat - 원거리 파일을 표준출력(또는 리다이렉션)으로 보냅니다
     -b   이진 모드 사용 (기본설정은 아스키)

en: Change current remote directory to <rdir>. The previous remote directory
    is stored as `-'. You can do `cd -' to change the directory back.
    The previous directory for each site is also stored on disk, so you can
    do `open site; cd -' even after lftp restart.
ko: <rdir>로 현재 원거리 디렉토리를 바꿉니다. 이전 원거리 디렉토리는 -로 저장됩니다.
    'cd -'로 원래의 디렉토리로 돌아갈 수 있습니다. 각 사이트별로 이전 디렉토리가 
    디스크에 저장됩니다. 즉, lftp를 재시작 후에 'open site; cd -'를 이용할 수 있습니다.

en: Close idle connections. By default only with current server.
     -a  close idle connections with all servers
ko: 놀고 접속을 닫는다. 기본적으로 현재 서버에 적용됩니다.
     -a  모든 서버의 놀고 있는 접속을 닫습니다

en: Set debug level to given value or turn debug off completely.
     -o <file>  redirect debug output to the file.
ko: 주어진 값으로 디버그 레벨을 설정하거나 디버그 기능을 끕니다.
     -o <file>  디버그 출력을 파일로 저장합니다.

en: exit - exit from lftp or move to background if jobs are active
    
    If no jobs active, the code is passed to operating system as lftp
    termination status. If omitted, exit code of last command is used.
    `bg' forces moving to background if cmd:move-background is false.
ko: exit - lftp를 빠져나가거나 지덩된 작업을 백그라운드로 돌립니다
    
    지정된 작업이 없다면, 코드는 lftp를 종료함을  OS 알립니다.
    생략했다면, 마지막 명령어가 종료 됩니다. 만약 cmd:move-backgrond가
    실패한다면 `bg'를 통해 강제로 백그라운드로 돌릴 수 있습니다.

en: Print help for command <cmd>, or list of available commands
ko: 명령어 <cmd> 의 도움말, 또는 이용 가능한 명령어의 목록을 보여줍니다

en: Delete specified job with <job_no> or all jobs
ko: <job_no>를 가진 특정 작업 또는 모든 작업을 지웁니다

en: Change current local directory to <ldir>. The previous local directory
    is stored as `-'. You can do `lcd -' to change the directory back.
ko: 현재 지역 디렉토리를 <ldir>로 바꿉니다. 이전 지역 디렉토리는 `-'로써
    저장됩니다. `lcd -'으로 이전 디렉토리로 되돌아갈 수 있습니다.

en: `lftp' is the first command executed by lftp after rc files
     -f <file>           execute commands from the file and exit
     -c <cmd>            execute the commands and exit
     --help              print this help and exit
     --version           print lftp version and exit
    Other options are the same as in `open' command
     -e <cmd>            execute the command just after selecting
     -u <user>[,<pass>]  use the user/password for authentication
     -p <port>           use the port for connection
     <site>              host name, URL or bookmark name
ko: `lftp'는 rc 파일 이후 lftp에 의해 실행되는 첫번째 명령어입니다
     -f <file>           파일로부터 명령어를 실행하고 빠져나갑니다
     -c <cmd>            명령어를 실행하고 빠져나갑니다
     --help              이 도움말을 출력하고 빠져나갑니다
     --version           lftp의 버전을 출력하고 빠져나갑니다
    다른 옵션들은 `open' 명령어에 있는 것과 같습니다
     -e <cmd>            지정된 명령어만 실행합니다
     -u <user>[, <pass>] user/password로 인증받습니다
     -p <port>           포트로 접속합니다
     <site>              호스트 이름, URL 또는 북마크 이름

en: Make remote directories
     -p  make all levels of path
ko: 원거리 디렉토리를 만듭니다
     -p  모든 레벨의 패스를 한번에 만듭니다

en: Load module (shared object). The module should contain function
       void module_init(int argc,const char *const *argv)
    If name contains a slash, then the module is searched in current
    directory, otherwise in directories specified by setting module:path.
ko: 모듈(shared object)을 올립니다. 모듈은 함수
       void module_init(int argc,const char *const *argv)
    를 포함해야 합니다. 만약 이름에 슬래시가 포함된다면
    그 모듈을 현재 디렉토리에서 찾습니다
    그렇지 않다면 module:path에 의해 지정된 디렉토리에서 찾습니다.

en: Same as `cat <files> | more'. if PAGER is set, it is used as filter
ko: `cat <files> | more'과 같습니다. 만약 PAGER가 지정되어 있다면, 필터로서
    사용됩니다

en: Upload files with wildcard expansion
     -c  continue, reput
     -d  create directories the same as in file names and put the
         files into them instead of current directory
     -E  delete local files after successful transfer (dangerous)
     -a  use ascii mode (binary is the default)
     -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
ko: 와일드카드 확장으로 해당되는 파일을 업로드
     -c  이어서 업로드, reput
     -d  현재의 디렉토리 대신에 받는 파일명과 같은 이름의 디렉토리를
         만들어 그곳에 파일을 저장
     -E  파일을 성공적으로 전송한 후 원거리 파일을 삭제(주의)
     -a  아스키 모드 사용 (기본 - 바이너리)
     -O <base> 파일이 위치할 기본 디렉토리 또는 URL을 지정

en: Removes specified files with wildcard expansion
ko: 와일드카드 식으로 특정 파일들을 지웁니다

en: Rename <file1> to <file2>
ko: <file1>를 <file2>로 이름을 변경합니다

en: Upload <lfile> with remote name <rfile>.
     -o <rfile> specifies remote file name (default - basename of lfile)
     -c  continue, reput
         it requires permission to overwrite remote files
     -E  delete local files after successful transfer (dangerous)
     -a  use ascii mode (binary is the default)
     -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
ko: <lfile>를 원거리 파일명 <rfile>로 업로드.
     -o  <rfile> 지역 파일 이름을 지정 (기본 - lfile의 이름)
     -c  이어올리기, reput
     -E  파일을 성공적으로 전송한 후 원거리 파일을 삭제(주의)
     -a  아스키 모드 사용 (기본 - 바이너리)
     -O <base> 파일이 위치할 기본 디렉토리 또는 URL을 지정

en: Print current remote URL.
     -p  show password
ko: 현재의 원거리 URL을 출력.
     -p  비밀번호를 표시

en: Send the command uninterpreted. Use with caution - it can lead to
    unknown remote state and thus will cause reconnect. You cannot
    be sure that any change of remote state because of quoted command
    is solid - it can be reset by reconnect at any time.
ko: 비실행 명령어를 보냅니다. 주의해서 사용하십시오 - 잘못된 연결 상태로
    간주될 수 있어 재접속을 야기시킬 수도 있습니다. 인용한 명령어라고 해서
    접속이 계속 유지된다고는 확신할 수 없습니다 - 어떤 경우엔 재접속으로
    재설정되는 경우도 있습니다.

en: Remove remote files
     -r  recursive directory removal, be careful
     -f  work quietly
ko: 원거리 파일 삭제
     -r  서브디렉토리를 포함하여 지웁니다, 주의하십시오
     -f  조용히 실행

en: Remove remote directories
ko: 원거리 디렉토리를 지웁니다

en: List cached sessions or switch to specified session number
ko: 캐시된 세션 목록을 보여주거나 지정된 세션으로 전환합니다

en: Set variable to given value. If the value is omitted, unset the variable.
    Variable name has format ``name/closure'', where closure can specify
    exact application of the setting. See lftp(1) for details.
    If set is called with no variable then only altered settings are listed.
    It can be changed by options:
     -a  list all settings, including default values
     -d  list only default values, not necessary current ones
ko: 변수(var)를 주어진 값(val)으로 설정합니다. 만약 값을 생략하면,
    변수를 해제합니다. 변수명은 ``name/closure'' 의 형식을 갖으며,
    closure는 정확한 애플리케이션(application)으로
    지정할 수 있습니다. 자세한 것은 lftp(1)를 보십시오.
    만약 변수 없이 set를 이용하면 변경된 설정값을 표시합니다.
    이는 다음 옵션으로 바꿀 수 있습니다:
     -a  기본값을 포함한 모든 설정값을 표시합니다.
     -d  현재 이용하는 것들을 제외한 기본값만을 표시합니다.

en: Execute site command <site_cmd> and output the result
    You can redirect its output
ko: <site_cmd> 명령을 실행하고 그 결과를 출력합니다.
    그 결과를 재지정(redirect)할 수 있습니다

en: Usage: sleep <time>[unit]
    Sleep for given amount of time. The time argument can be optionally
    followed by unit specifier: d - days, h - hours, m - minutes, s - seconds.
    By default time is assumed to be seconds.
ko: 사용법: sleep <time>[unit]
    지정된 시간동안 동작하지 않습니다. 옵션으로 시간을 다음 구분자로
    표현할 수 있습니다: d - 일, h - 시, m - 분, s - 초.
    기본단위는 초로 간주합니다.

en: Execute commands recorded in file <file>
ko: 파일 <file> 에 기록된 명령어들을 실행합니다

en: Use specified info for remote login. If you specify URL, the password
    will be cached for future usage.
ko: 원거리 로긴을 위하여 사용. 만약 URL을 지정하면, 비밀번호는
    앞으로의 사용을 위하여 저장될 겁니다.

en: Shows lftp version
ko: lftp 버전을 보여줍니다

en: Wait for specified job to terminate. If jobno is omitted, wait
    for last backgrounded job.
ko: 지정한 작업을 종료하기 위하여 대기. 작업 번호를 생략하면,
    마지막 백그라운드로 전환된 작업에 대해 대기합니다.

en: Same as cat, but filter each file through zcat
ko: cat과 같으나, zcat으로 각 파일을 필터링합니다

en: Same as more, but filter each file through zcat
ko: more과 같으나, zcat으로 각 파일을 필터링합니다

en: Same as cat, but filter each file through bzcat
ko: cat과 같으나, bzcat으로 각 파일을 필터링합니다

en: Same as more, but filter each file through bzcat
ko: more과 같으나, bzcat으로 각 파일을 필터링합니다

en: Usage: %s local-dir
ko: 사용법: %s local-dir

en: lcd ok, local cwd=%s
ko: lcd 성공, 지역 cwd=%s

en: Usage: cd remote-dir
ko: 사용법: cd remote-dir

en: %s: no old directory for this site
ko: %s: 이 사이트엔 옛 디렉토리가 존재하지 않습니다

en: Usage: %s [<exit_code>]
ko: 사용법: %s [<exit_code>]

en: There are running jobs and `cmd:move-background' is not set.
    Use `exit bg' to force moving to background or `kill all' to terminate jobs.
ko: 실행중인 작업들이 있고 'cmd:move-background'는 설정하지 않음.
    `exit bg'는 강제로 백그라운드로 가기 위해 사용되거나 `kill all'는 
    작업들을 종료하기 위하여 사용한다.

en: Try `%s --help' for more information
ko: `%s --help'로 더 많은 정보를 보십시오

en: Usage: %s [-e cmd] [-p port] [-u user[,pass]] <host|url>
ko: 사용법: %s [-e cmd] [-p port] [-u user[,pass]] <host|url>

en: %s: GetPass() failed -- assume anonymous login
ko: %s: GetPass() 실패 -- 익명의 로그인으로 간주합니다

en: Usage: %s [OPTS] command args...
ko: 사용법: %s [OPTS] command args...

en: Usage: %s <cmd>
ko: 사용법: %s <cmd>

en: Usage: %s [OPTS] files...
ko: 사용법: %s [OPTS] files...

en: %s: -n: Number expected.
ko: %s: -n: 숫자가 요구됩니다

en: File name missed.
ko: 파일명이 없습니다.

en: Usage: %s [-v] [-v] ...
ko: 사용법: %s [-v] [-v] ...

en: %s: %s - not a number
ko: %s %s - 숫자가 아닙니다

en: %s: %d - no such job
ko: %s: %d - 작업 없음

en: Usage: %s [-p]
ko: 사용법: %s [-p]

en: debug level is %d, output goes to %s
ko: 디버그 레벨은 %d이고, 출력은 %s로 됩니다

en: debug is off
ko: 디버그 끔

en: %s: no current job
ko: %s: 현재 작업 없음

en: Usage: %s <jobno> ... | all
ko: 사용법: %s <jobno> ... | all

en: %s: %s. Use `set -a' to look at all variables.
ko: %s: %s. `set -a'를 사용하여 모든 값들을 봅니다.

en: Usage: %s [<jobno>]
ko: 사용법: %s [<jobno>]

en: %s: some other job waits for job %d
ko: %s: 일부 다른 작업이 작업 %d를 기다립니다

en: Usage: mv <file1> <file2>
ko: 사용법: mv <file1> <file2>

en: Invalid command.
ko: 잘못된 명령어.

en: Ambiguous command.
ko: 모호한 명령어.

en: %s: Operand missed for size
ko: %s: 크기의 오퍼랜드가 빠졌습니다.

en: %s: Operand missed for `expire'
ko: %s: `expire'의 오퍼랜드가 빠졌습니다.

en: %s: %s - no such cached session. Use `scache' to look at session list.
ko: %s: %s - 캐시 세션이 없습니다. `scache'로 세션 목록에서 찾으십시오.

en: Sorry, no help for %s
ko: 죄송합니다, %s 에 대한 도움말은 없습니다

en: %s is a built-in alias for %s
ko: %s 는 %s을 기본 별명입니다

en: %s is an alias to `%s'
ko: %s는 `%s'인 별명을 갖습니다

en: No such command `%s'. Use `help' to see available commands.
ko: 명령어 `%s'는 없습니다. `help'를 사용하여 이용가능한 명령어를 확인하십시오.

en: Ambiguous command `%s'. Use `help' to see available commands.
ko: 모호한 명령어 `%s'. `help'를 사용하여 이용가능한 명령어를 확인하십시오.

en: %s: bookmark name required
ko: %s: 북마크 이름이 필요합니다

en: %s: spaces in bookmark name are not allowed
ko: %s: 북마크 이름에 공백문자를 사용할 수 없습니다

en: %s: no such bookmark `%s'
ko: %s: 그와 같은 북마크 `%s'

en: %s: import type required (netscape,ncftp)
ko: %s: (netscape,ncftp)에서 가져온 양식이 필요합니다

en: Usage: %s command args...
ko: 사용법: %s command args...

en: Usage: %s module [args...]
ko: 사용법: %s module [args...]

en: Invalid range format. Format is min-max, e.g. 10-20.
ko: 범위를 벗어난 양식. 양식은 최소-최대 입니다, 예. 10-20.

en: Usage: %s [OPTS] file
ko: 사용법: %s [OPTS] file

en: Data connection peer has wrong port number
ko: 접속이 잘못된 포트로 된 듯 합니다

en: Data connection peer has mismatching address
ko: 접속이 잘못된 주소로 된 듯 합니다

en: Switching to NOREST mode
ko: NOREST 모드로 전환

en: assuming failed host name lookup
ko: 호스트 이름을 찾는데 실패한 듯 합니다

en: Closing control socket
ko: 제어 소켓 닫음

en: unsupported network protocol
ko: 지원하지 않는 네트워크 프로토콜입니다

en: Connecting data socket to (%s) port %u
ko: (%s) 포트 %u에 자료 소켓을 연결합니다

en: Switching passive mode off
ko: 패시브(passive) 모드 끔

en: ftp:ssl-force is set and server does not support or allow SSL
ko: ftp:ssl-force가 설정되어있지만 서버가 지원하지 않거나 SSL을 허용하지 않음

en: Persist and retry
ko: 계속 재시도함

en: Closing data socket
ko: 데이터 소켓 닫음

en: saw file size in response
ko: 응답에서 파일 크기를 봅니다

en: Turning on sync-mode
ko: 동기 모드로 전환

en: Switching passive mode on
ko: 패시브(passive) 모드로 전환

en: Sending commands...
ko: 명령어 전송중...

en: TLS negotiation...
ko: TLS 협상중...

en: Making data connection...
ko: 접속 하는 중...

en: Changing remote directory...
ko: 원거리 디렉토리 변경중...

en: Waiting for transfer to complete
ko: 전송 완료를 기다립니다

en: Waiting for data connection...
ko: 접속을 기다리는 중...

en: %s ok, `%s' created
ko: %s 성공, `%s' 만들었습니다

en: %s failed for %d of %d director$y|ies$
ko: %s 실패 for %d of %d director$y|ies$

en: %s ok, %d director$y|ies$ created
ko: %s 성공, %d director$y|ies$ 생성

en: depend module `%s': %s
ko: `%s'모듈에 의존함: %s

en: modules are not supported on this system
ko: 모듈은 이 시스템에서 지원되지 않음

en: rename successful
ko: 이름변경 성공

en: parse: missing filter command
ko: parse: 필터 명령어가 빠졌습니다

en: parse: missing redirection filename
ko: parse: 재지정 파일명이 빠졌습니다

en: Proxy protocol unsupported
ko: 프락시 프로토콜을 지원하지 않습니다

en: ftp:proxy password:
ko: ftp:proxy 비밀번호:

en: only PUT and POST values allowed
ko: PUT과 POST 값만 허용

en: unknown address family `%s'
ko: `%s'는 알수 없는 주소입니다

en: %s ok, `%s' removed
ko: %s 성공, `%s' 삭제했습니다

en: %s failed for %d of %d file$|s$
ko: %s 실패 for %d of %d file$|s$

en: %s ok, %d director$y|ies$ removed
ko: %s 성공, %d director$y|ies$ 삭제했습니다

en: %s ok, %d file$|s$ removed
ko: %s 성공, %d file$|s$ 삭제했습니다

en: Couldn't find which child the server was listed in
ko: 서버가 열거되어있는 자식 프로세스를 발견할 수가 없습니다

en: Not a valid Activation ID
ko: 올바른 액티베이션 ID가 아닙니다

en: Directory to read .server files from
ko: .server 파일을 읽어들일 디렉토리

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ko: ActivationContext로 서비스하기 (기본값은 ObjectDirectory로만 서비스합니다)

en: File descriptor to write IOR to
ko: IOR을 출력할 파일 디스크립터

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
ko: 락킹 없이 사용자의 액티베이션 서버로 등록합니다.  경고: 이 옵션은 사용자의 현재 세션의 안정성에 위험한 영향을 미칠 수 있으므로, 디버깅 목적으로만 사용해야 합니다

en: Query expression to evaluate
ko: 적용할 쿼리 표현식

en: EXPRESSION
ko: <표현식>

en: CORBA CosNaming service.
ko: CORBA CosNaming 서비스.

en: Name service
ko: 네임 서비스

en: Notification service
ko: 알림 서비스

en: Notification service for activation
ko: 액티베이션 알림 서비스

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ko: 아직 별도의 프로세스에 있는 shlib object를 활성화 시킬 수는 없습니다

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ko: 보노보 액티베이션 설정 파일을 읽는데 성공하지 못했습니다. 올바른 지 확인해 주십시오: %s

en: a NULL iid is not valid
ko: NULL iid는 적합하지않습니다

en: iid %s has a NULL type
ko: iid %s이(가) NULL 타입을 가지고 있습니다

en: iid %s has a NULL location
ko: iid %s이(가) NULL location을 가지고 있습니다

en: invalid character '%c' in iid '%s'
ko: 부적절한 문자 '%c'이(가) iid '%s'에 끼여있습니다

en: Property '%s' has no value
ko: Property '%s'은(는) 값이 지정되지않았습니다

en: Could not parse badly formed XML document %s
ko: 형식이 잘못된 XML 문서 %s을(를) 파싱할 수 없습니다

en: Trying dir %s
ko: %s 디렉토리 시도

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ko: 하위 프로세스가 애러 메세지를 내보내지 않은 채, 알 수 없는 이유로 실패했습니다

en: Failed to read from child process: %s
ko: 하위 프로세스에서 읽는 데 실패했습니다: %s

en: EOF from child process
ko: 하위 프로세스에서 파일이 끝났습니다

en: Couldn't spawn a new process
ko: 새로운 프로세스를 시작할 수 없습니다

en: File descriptor to print IOR on
ko: IOR을 인쇄할 파일 인식자

en: IID to activate
ko: 활성화시킬 IID

en: Prevent registering of server with OAF
ko: OAF를 통한 서버의 등록을 금지한다

en: Bonobo Activation options:
ko: 보노보 액티베이션 옵션:

en: Show Bonobo Activation options
ko: 보노보 액티베이션 옵션 표시

en: Bonobo activation options
ko: 보노보 액티베이션 옵션

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ko: `%s'의 g_module_open이 `%s' 오류로 실패했습니다

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ko: `%s'에서 Bonobo_Plugin_info 심볼을 찾을 수 없습니다

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ko: `%s' 팩토리가 `%s'에 대해 NIL을 리턴했습니다

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ko: `%s' 공유라이브러리에 `%s'이(가) 들어 있지 않습니다

en: Application unique name
ko: 응용 프로그램 고유 이름

en: Custom CORBA POA
ko: 사용자 지정 CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
ko: 지원하지 않는 작업을 시도했습니다

en: Invalid argument value
ko: 인자의 값이 잘못되었습니다

en: Syntax error in object description
ko: 개체 기술에서 문법 오류가 있습니다

en: Cannot activate object from factory
ko: 팩토리에서 개체를 활성화할 수 없습니다

en: No permission to access stream
ko: 스트림에 접근할 권한이 없습니다

en: An unsupported stream action was attempted
ko: 지원하지 않는 스트림 작업을 시도했습니다

en: IO Error on stream
ko: 스트림에서 입출력 오류

en: IO Error on storage
ko: 스토리지에서 입출력 오류

en: Name already exists in storage
ko: 이름이 이미 스토리지에 존재합니다

en: Object not found in storage
ko: 이름을 스토리지에서 찾을 수 없습니다

en: No permission to do operation on storage
ko: 스토리지에 작업을 수행할 권한이 없습니다

en: An unsupported storage action was attempted
ko: 지원하지 않는 스토리지 작업을 시도했습니다

en: Object is not a stream
ko: 오브젝트가 스트림이 아닙니다

en: Object is not a storage
ko: 오브젝트가 스토리지가 아닙니다

en: Storage is not empty
ko: 스토리지가 비어 있지 않습니다

en: malformed user interface XML description
ko: 사용자 인터페이스 XML 기술이 잘못 구성되었습니다(malformed)

en: invalid path to XML user interface element
ko: XML 사용자 인터페이스 항목에 대한 경로가 잘못되었습니다

en: the requested UI attribute didn't exist
ko: 요청한 UI 속성이 존재하지 않습니다

en: Unknown command or verb
ko: 명령어 혹은 동사를 알 수 없습니다

en: Command is insensitive
ko: 명령어가 대소문자를 구별하지 않습니다

en: incorrect data type
ko: 데이타 유형이 올바르지 않습니다

en: stream not found
ko: 스트림을 찾을 수 없습니다

en: property not found
ko: 등록 정보를 찾을 수 없습니다

en: property has invalid type
ko: 등록 정보의 유형이 잘못되었습니다

en: property is read only
ko: 등록 정보가 읽기 전용입니다

en: config database backend failed
ko: 설정 데이타베이스 벡엔드가 실패했습니다

en: Moniker interface cannot be found
ko: 모니커 인터페이스를 찾을 수 없습니다

en: Moniker activation timed out
ko: 모니커 활성화가 제한 시간을 초과했습니다

en: Syntax error within moniker
ko: 모니커에서 문법 오류가 있습니다

en: Moniker has an unknown moniker prefix
ko: 모니커에 알 수 없는 모니커 접두어가 들어 있습니다

en: Error checking error; no exception
ko: 오류 검사에서 오류; 예외가 없습니다

en: General activation error with no description
ko: 설명 없는 일반 활성화 오류

en: Could not initialize Bonobo
ko: 보노보를 초기화할 수 없습니다

en: Failed to resolve, or extend '%s
ko: '%s' 이름을 확인, 혹은 확장할 수 없습니다

en: Failed to activate object
ko: 개체를 활성화하는 데 실패했습니다

en: Exception activating '%s'
ko: '%s' 활성화에 예외가 발생했습니다

en: Failed to activate '%s'
ko: '%s' 활성화에 실패했습니다

en: HTTP Moniker
ko: HTTP 모니커

en: ORB IOR handling moniker
ko: ORB IOR 처리 모니커

en: Standard Moniker factory
ko: 표준 모니커 팩토리

en: generic Oaf activation moniker
ko: 일반 oaf 활성화 모니커

en: generic Oaf query moniker
ko: 일반 oaf 질의 모니커

en: generic factory 'new' moniker
ko: 일반 팩토리 '새' 모니커

en: generic item moniker
ko: 일반 아이템 모니커

en: stream MonikerExtender
ko: 스트림 모니커익스텐더

en: Bonobo Echo server factory
ko: 보노보 메아리 서버 팩토리

en: Bonobo Echo server sample program
ko: 보노보 메아리 서버 예제 프로그램

en: Echo component
ko: 메아리 컴포넌트

en: Echo component factory
ko: 메아리 컴포넌트 팩토리

en: I could not initialize Bonobo
ko: 보노보를 초기화할 수 없습니다

en: Could not create an instance of the sample echo component
ko: 예제 메아리 컴포넌트의 인스턴스를 만들 수 없습니다

en: An exception occurred '%s'
ko: 예외가 발생했습니다 '%s'

en: Could not save configuration file.
ko: 설정 파일을 저장할 수가 없습니다.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ko: '%s'에 쓸 권한이 있는 지 먼저 확인해 주십시오.

en: Successfully wrote configuration file.
ko: 성공적으로 설정파일을 저장했습니다.

en: configuration file is:
        %s
ko: 설정 파일은 다음과 같습니다:
        %s

en: %s already in configuration file
ko: %s은(는) OAF 설정 파일에 들어 있습니다.

en: there is not a properly structured configuration file
ko: 올바른 구조로 된 설정 파일이 없습니다

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ko: 보노보 액티베이션 설정파일은 다음을 포함하고 있습니다:

en: Directory to remove from configuration file
ko: 설정 파일에서 지울 디렉토리

en: Directory to add to configuration file
ko: 설정 파일에 더할 디렉토리

en: Display directories in configuration file
ko: 설정 파일에 있는 디렉토리를 보여주기

en: Display path to configuration file
ko: 설정 파일에 대한 경로를 보여주기

en: corba factory
ko: 코바 팩토리

en: The factory pointer
ko: 팩토리 포인터

en: corba UI container
ko: 코바 UI 컨테이너

en: The User interface container
ko: 사용자 인터페이스 컨테이너

en: Dock the toolbar
ko: 도구 모음 고정

en: Undock the toolbar
ko: 도구 모음 고정 해제

en: Select files to open
ko: 열 파일을 선택하십시오

en: Select a filename to save
ko: 저장할 파일이름을 선택하십시오

en: Event Forwarding
ko: 이벤트 전달하기

en: Whether X events should be forwarded
ko: X 이벤트를 전달할 지 여부

en: Interfaces required
ko: 필요한 인터페이스

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ko: 셀렉터에 열거되려면 서버가 지원해야 할 인터페이스의 NULL로 끝나는 배열. 열거한 인터페이스가 없을 때 기본값은 "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"

en: Interface required entry
ko: 필요한 인터페이스 엔트리

en: One of the interfaces that's required
ko: 필요한 인터페이스 중 하나

en: _View tooltips
ko: 도구 설명 보기(_V)

en: toolbars
ko: 도구 모음

en: _Text and Icon
ko: 텍스트와 아이콘(_T)

en: _Priority text only
ko: 우선 순위 글자만(_P)

en: _Dump XML
ko: XML 덤프(_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ko: 전체 UI의 XML 표현을 콘솔로 덤프합니다

en: Configure UI
ko: UI 설정

en: Bonobo GUI support
ko: 보노보 GUI 지원 기능

en: B_oth
ko: 둘 다(_O)

en: T_ext
ko: 텍스트(_E)

en: Hide t_ips
ko: 설명 숨기기(_I)

en: Show t_ips
ko: 설명 보이기(_I)

en: _Hide toolbar
ko: 도구 모음 숨기기(_H)

en: Customi_ze
ko: 사용자 설정(_Z)

en: Customize the toolbar
ko: 도구 모음 사용자 설정

en: is floating
ko: 움직이기

en: whether the toolbar is floating
ko: 도구 모음을 움직일 수 있는지

en: Could not display help for this application
ko: 이 프로그램에 대한 도움말을 표시할 수 없습니다

en: View help for this application
ko: 이 프로그램에 대한 도움말을 봅니다

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ko: 창의 이름 - 설정 직렬화에 사용됩니다.

en: Zoom level
ko: 확대/축소 단계

en: The degree of enlargment
ko: 확대 정도

en: Minimum Zoom level
ko: 최소 확대/축소 단계

en: The minimum degree of enlargment
ko: 최소의 확대/축소 정도

en: Maximum Zoom level
ko: 최대 확대/축소 단계

en: The maximum degree of enlargment
ko: 최대의 확대/축소 정도

en: Has a minimum Zoom level
ko: 최소 확대/축소 단계 사용

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ko: 최소 확대/축소 단계를 사용할 것인지 여부

en: Has a maximum Zoom level
ko: 최대 확대/축소 단계 사용

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ko: 최대 확대/축소 단계를 사용할 것인지 여부

en: Is continuous
ko: 연속적

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ko: 연속적으로 (각 단계로 점프하지 않고) 확대/축소를 할 것인지 여부

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ko: 아무 것도 아닙니다; 이 프로그램은 데모입니다.

en: BonoboUI-Hello.
ko: 보노보UI-헬로우.

en: Gnome Hello
ko: 그놈 헬로우

en: Cannot init libbonoboui code
ko: libbonoboui 코드를 초기화할 수 없습니다

en: Could not initialize Bonobo UI
ko: 보노보 UI를 초기화할 수 없습니다

en: Bonobo Component Browser
ko: 보노보 컴포넌트 브라우저

en: Shows available Bonobo components
ko: 사용할 수 있는 보노보 컴포넌트를 표시합니다

en: About this program...
ko: 이 프로그램 정보...

en: Open a new window
ko: 새 창을 엽니다

en: Detailed Information
ko: 상세 정보

en: Component Details
ko: 컴포넌트 상세 정보

en: Bonobo Browser
ko: 보노보 브라우저

en: Bonobo component browser
ko: 보노보 컴포넌트 브라우저

note: create the window
en: Component Browser
ko: 컴포넌트 브라우저

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
ko: seahorse-daemon을 데몬으로 실행하지 않습니다

en: couldn't fork process
ko: 프로세스를 포크할 수 없습니다

en: couldn't create new process group
ko: 새 프로세스 그룹을 만들 수 없습니다

en: Encryption Daemon (Seahorse)
ko: 암호화 데몬 (시호스)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
ko: 키 종류가 잘못되었거나 종류를 알 수 없습니다: %s

en: This keytype is not supported: %s
ko: 이 키 종류를 지원하지 않습니다: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
ko: 이 기능을 빌드할 때 포함하지 않았습니다.

en: Invalid or unrecognized key: %s
ko: 키가 잘못되었거나 키를 알 수 없습니다: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ko: 서명한 키: <i><key id='%s'/>, %s에 <b>만료됨</b></i>.

en: Invalid Signature
ko: 잘못된 서명

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ko: 서명한 키: <i>%2$s의 <key id='%1$s'/>, <b>만료됨</b></i>.

en: Expired Signature
ko: 만료된 서명

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ko: 서명한 키: <i><key id='%s'/>, %s에 <b>철회됨</b></i>.

en: Revoked Signature
ko: 철회한 서명

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ko: 서명한 키: <i>%2$s의 <key id='%1$s'/></i>.

en: Good Signature
ko: 올바른 서명

en: Signing key not in keyring.
ko: 서명할 때 쓴 키가 키 모음에 없습니다.

en: Unknown Signature
ko: 알 수 없는 서명

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
ko: 서명이 틀렸거나 조작되었습니다. 서명한 데이터가 바뀌었습니다.

en: Bad Signature
ko: 서명 틀림

en: Invalid or unrecognized signer: %s
ko: 서명에 사용한 키가 잘못되었거나 키를 알 수 없습니다: %s

en: Key is not valid for signing: %s
ko: 서명에 사용할 수 없는 키입니다: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
ko: 수신자가 잘못되었거나 수신자를 알 수 없습니다: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
ko: 해당 키는 암호화 수신자로 사용할 수 없습니다: %s

en: No recipients specified
ko: 수신자를 지정하지 않았습니다

en: Invalid key type for decryption: %s
ko: 복호화에 사용할 키 종류가 잘못되었습니다: %s

en: Please set clearuri
ko: clearuri 값을 설정하십시오

en: Please set crypturi
ko: crypturi 값을 설정하십시오

en: Error opening clearuri
ko: clearuri를 여는데 오류가 발생했습니다

en: No signer specified
ko: 서명에 사용할 키를 지정하지 않았습니다

en: Invalid key type for verifying: %s
ko: 서명 확인에 사용할 키 종류가 잘못되었습니다: %s

en: Invalid key id: %s
ko: 키 ID가 잘못되었습니다: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
ko: 원격 PGP 키를 찾을 키 서버 URI의 목록. 최근 버전에서는 URI 뒤에 공백 다음에 디스플레이 이름을 붙일 수 있습니다.

en: Auto Retrieve Keys
ko: 자동 키 가져오기

en: Auto Sync Keys
ko: 자동 키 동기화

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
ko: 키 관리자의 만료 열을 표시할 지 조정합니다.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
ko: 키 관리자의 신뢰 열을 표시할 지 조정합니다.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
ko: 키 관리자의 종류 열을 표시할 지 조정합니다.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
ko: 키 관리자의 확인 열을 표시할 지 조정합니다.

en: Enable DNS-SD sharing
ko: DNS-SD 공유 사용

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
ko: DNS-SD(애플 봉쥬르)를 통해 키를 공유합니다.  seahorse-daemon을 실행해야 하고 HKP 및 DNS-SD 기능을 포함해 빌드해야 합니다.

en: ID of the default key
ko: 기본 키의 아이디

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
ko: 참이면, 시호스가 암호화한 파일은 아스키 형식으로 인코딩합니다.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
ko: 참이면, 기본 키를 항상 암호화 수신자 목록에 넣습니다.

en: Last key server search pattern
ko: 최근의 키 서버 검색 문자열

en: Last key servers used
ko: 최근에 사용한 키 서버

en: Last key used to sign a message.
ko: 최근에 메시지를 서명할 때 사용한 키.

en: PGP Key servers
ko: PGP 키 서버

en: Publish keys to this key server.
ko: 이 키 서버에 키 공개.

en: Show expires column in key manager
ko: 키 관리자에서 만료 열 표시

en: Show trust column in key manager
ko: 키 관리자에서 신뢰 열 표시

en: Show type column in key manager
ko: 키 관리자에서 종류 열 표시

en: Show validity column in key manager
ko: 키 관리자에서 확인 열 표시

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ko: 수신자 창에서 어떤 열에 맞춰 정렬할 지 지정합니다. 열은 'name'과 'id'가 있습니다. 내림차순으로 정렬하려면 열 이름 앞에 '-' 기호를 붙이십시오.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ko: 시호스 키 관리자 메인 창에서 어떤 열에 맞춰 정렬할 지 지정합니다. 열은 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust'와 'type'이 있습니다. 내림차순으로 정렬하려면 열 이름 앞에 '-' 기호를 붙이십시오.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
ko: 최근에 메시지를 서명하는 데 사용한 비밀 키의 아이디.

en: The column to sort the recipients by
ko: 수신자 창을 정렬할 때 사용할 열

en: The column to sort the seahorse keys by
ko: 시호스 키 창을 정렬할 때 사용할 열

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
ko: PGP 키를 공개할 키 서버. 비워두면 PGP 키를 공개하지 않습니다.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
ko: 최근에 검색에 사용한 키 서버, 빈 문자열이면 모든 키 서버.

en: The last search pattern searched for against a key server.
ko: 최근에 키 서버에서 찾은 검색 문자열.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
ko: 특정 동작에 사용할 (주로 서명 용도) 기본 키를 지정합니다.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
ko: 키 서버에서 키를 자동으로 가져올 지 여부.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
ko: 내가 바꾼 키를 기본 키 서버의 내용과 자동으로 동기화할 지 여부.

en: Whether to always encrypt to default key
ko: 항상 기본 키에 대해 암호화할 지 여부

en: Whether to use ASCII Armor
ko: 아스키 형식을 사용할 지 여부

en: Add Password Keyring
ko: 암호 키 모음 추가

en: New Keyring Name:
ko: 새 키 모음 이름:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
ko: 새 키 모음의 이름을 입력하십시오. 잠금 풀기 암호도 물어봅니다.

en: The host name or address of the server.
ko: 서버의 호스트 이름 혹은 IP 주소.

en: Couldn't add keyring
ko: 키 모음을 추가할 수 없습니다

en: Add Password
ko: 암호 추가

en: _Keyring:
ko: 키 모음(_K):

en: _Show Password
ko: 암호 표시(_S)

en: Web Password
ko: 웹 암호

en: Network Password
ko: 네트워크 암호

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ko: 정말로 '%s' 암호를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ko[0]: 정말로 암호 %d개를 삭제하시겠습니까?

en: Access a network share or resource
ko: 네트워크 공유 혹은 자원에 접근

en: Access a website
ko: 웹사이트에 접근

en: Unlocks a PGP key
ko: PGP 키 잠금 해제

en: Unlocks a Secure Shell key
ko: 보안 셸 키 잠금 해제

en: Saved password or login
ko: 저장한 암호 혹은 로그인

en: Network Credentials
ko: 네트워크 인증서

en: Couldn't change password.
ko: 암호를 바꿀 수 없습니다.

en: Couldn't set description.
ko: 설명을 설정할 수 없습니다.

en: Couldn't set application access.
ko: 프로그램 접근 권한을 설정할 수 없습니다.

en: <b>Path:</b>
ko: <b>경로:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
ko: <b>자세한 기술 정보:</b>

en: Key Properties
ko: 키 속성

en: Show pass_word
ko: 암호 표시(_W)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ko: 사용:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

en: Listing passwords
ko: 암호 목록을 만드는 중입니다

en: Passwords: %s
ko: 암호: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
ko: <b>암호:</b> %s

en: Password Keyring
ko: 암호 키 모음

en: Used to store application and network passwords
ko: 응용 프로그램 및 네트워크 암호를 저장하는 데 사용

en: Stored Password
ko: 저장한 암호

en: Safely store a password or secret.
ko: 안전하게 암호 및 비밀글을 저장.

en: Couldn't unlock keyring
ko: 키 모음을 풀 수 없습니다

en: Couldn't lock keyring
ko: 키 모음을 잠글 수 없습니다

en: Couldn't set default keyring
ko: 기본 키 모음을 설정할 수 없습니다

en: Couldn't change keyring password
ko: 키 모음 암호를 바꿀 수 없습니다

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
ko: 암호 저장 키 모음을 잠급니다. 잠금을 풀려면 마스터 암호가 필요합니다.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
ko: 암호 저장 키 모음을 마스터 암호로 풉니다. 잠금을 풀어야 사용할 수 있습니다.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
ko: 응용 프로그램은 보통 새 암호를 기본 키 모음에 저장합니다.

en: Change _Password
ko: 암호 바꾸기(_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ko: 암호 저장 키 모음의 잠금을 푸는 암호를 바꿉니다

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ko: 정말로 '%s' 암호 키 모음을 삭제하시겠습니까?

en: Keyring
ko: 키 모음

en: Keyring Properties
ko: 키 모음 속성

en: Access to the key ring was denied
ko: 키 모음에 접근이 거부되었습니다

en: The gnome-keyring daemon is not running
ko: 그놈 키 모음 데몬이 동작하고 있지 않습니다

en: The key ring has already been unlocked
ko: 키 모음이 이미 잠금 해제 되었습니다

en: No such key ring exists
ko: 그런 키 모음이 없습니다

en: Couldn't communicate with key ring daemon
ko: 키 모음 데몬과 통신할 수 없습니다

en: The item already exists
ko: 해당 항목이 이미 있습니다

en: Internal error accessing gnome-keyring
ko: 그놈 키 모음에 접근하는 데 내부 오류가 발생했습니다

en: Saving item...
ko: 항목을 저장하는 중입니다...

en: Deleting item...
ko: 항목을 지우는 중입니다...

en: Deleting keyring...
ko: 키를 지우는 중입니다...

en: Listing password keyrings
ko: 암호 키 모음 목록을 만드는 중입니다

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
ko: 요청한 동작을 할 때 필요한 암호화 키가 없습니다. <b>암호 및 암호화 키</b> 프로그램을 시작합니다. 여기에서 키를 새로 만들거나 가져올 수 있습니다.

en: All Keys
ko: 모든 키

en: Selected Recipients
ko: 선택한 수신자

note: Filter Label
en: Search _for:
ko: 찾을 문자열(_F):

en: None (Don't Sign)
ko: 없음 (서명하지 않음)

en: Sign this message as %s
ko: 이 메시지를 %s 키로 서명

note: Sign Label
en: _Sign message as:
ko: 메시지를 서명할 때 쓸 키(_S):

en: Display flags
ko: 표시 플래그

en: Displayed date and/or time properties
ko: 표시할 날짜/시간 속성

en: Lazy mode
ko: 직접 모드

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ko: 직접 모드에서는 입력한 날짜와 시간 값을 정규화하지 않습니다

en: Displayed year
ko: 표시할 연도

en: Displayed month
ko: 표시할 달

en: Displayed day of month
ko: 표시할 일

en: Displayed hour
ko: 표시할 시간

en: Displayed minute
ko: 표시할 분

en: Displayed second
ko: 표시할 초

en: Lower limit year
ko: 연도 최소값

en: Year part of the lower date limit
ko: 날짜 최소값의 연도 부분

en: Upper limit year
ko: 연도 최대값

en: Year part of the upper date limit
ko: 날짜 최대값의 연도 부분

en: Lower limit month
ko: 달 최소값

en: Month part of the lower date limit
ko: 날짜 최소값의 달 부분

en: Upper limit month
ko: 달 최대값

en: Month part of the upper date limit
ko: 날짜 최대값의 달 부분

en: Lower limit day
ko: 일 최소값

en: Day of month part of the lower date limit
ko: 날짜 최소값의 일 부분

en: Upper limit day
ko: 일 최대값

en: Day of month part of the upper date limit
ko: 날짜 최대값의 일 부분

en: Lower limit hour
ko: 시간 최소값

en: Hour part of the lower time limit
ko: 날짜 최소값의 시간 부분

en: Upper limit hour
ko: 시간 최대값

en: Hour part of the upper time limit
ko: 날짜 최대값의 시간 부분

en: Lower limit minute
ko: 분 최소값

en: Minute part of the lower time limit
ko: 날짜 최소값의 분 부분

en: Upper limit minute
ko: 분 최대값

en: Minute part of the upper time limit
ko: 날짜 최대값의 분 부분

en: Lower limit second
ko: 초 최소값

en: Second part of the lower time limit
ko: 날짜 최소값의 초 부분

en: Upper limit second
ko: 초 최대값

en: Second part of the upper time limit
ko: 날짜 최대값의 초 부분

en: Enter the date directly
ko: 날짜 직접 입력

en: Enter the time directly
ko: 시각 직접 입력

note: Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
en: %02d:%02d:%02d %s
ko: %4$s %1$02d:%2$02d:%3$02d

note: Translators: This is hh:mm AM/PM.
en: %02d:%02d %s
ko: %3$s %1$02d:%2$02d

en: Add Key Server
ko: 키 서버 추가

en: Key Server Type:
ko: 키 서버 종류:

en: The port to access the server on.
ko: 서버에 접속할 때 쓸 포트.

en: initial temporary item
ko: 최초 임시 항목

en: Key Imported | Keys Imported
ko[0]: 키를 가져왔습니다

en: Imported %i key | Imported %i keys
ko[0]: 키 %i개를 가져왔습니다

en: Imported a key for | Imported keys for
ko[0]: 키를 가져왔습니다

en: Notification Messages
ko: 알림 메시지

en: Symmetric Key
ko: 대칭 키

en: Credentials
ko: 자격 증명

en: Not a valid Key Server address.
ko: 올바른 키 서버 주소가 아닙니다.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ko: 도움이 필요하면 시스템 관리자 혹은 해당 키 서버의 관리자에게 문의하십시오.

en: None: Don't publish keys
ko: 없음: 키를 공개하지 않음

en: Automatically retrieve keys from _key servers
ko: 키 서버에서 키를 자동으로 가져오기(_K)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
ko: 자동으로 내용이 바뀐 키를 키 서버와 동기화(_M)

en: Key Servers
ko: 키 서버

en: _Find keys via:
ko: 키를 찾는 방법(_F):

en: _Publish keys to:
ko: 키를 공개할 곳(_P):

en: Progress Title
ko: 진행 제목

en: Key Data
ko: 키 데이터

en: Multiple Keys
ko: 여러 개 키

en: Couldn't run file-roller
ko: file-roller를 실행할 수 없습니다

en: Couldn't package files
ko: 파일을 묶을 수 없습니다

en: The file-roller process did not complete successfully
ko: file-roller 프로세스가 성공적으로 끝나지 않았습니다

note: #-#-#-#-#  547 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1074 (seahorse)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1309 (seahorse)  #-#-#-#-#
en: All key files
ko: 모든 키 파일

en: Archive files
ko: 아카이브 파일

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
ko: <b>같은 이름의 파일이 이미 있습니다.</b>
    
    새로 만들 파일로 덮어 쓰시겠습니까?

[ctx: Validity]
en: Never
ko: 아님

en: Marginal
ko: 어느 정도

en: Ultimate
ko: 절대적

en: Expiration Date:
ko: 만료 날짜:

en: Generate a new subkey
ko: 새 서브키 만들기

en: If key never expires
ko: 키가 만료되지 않는 지 여부

en: Key _Length:
ko: 키 길이(_L):

en: Key _Type:
ko: 키 종류(_T):

en: Length of Key
ko: 키의 길이

en: Never E_xpires
ko: 만료되지 않음(_X)

en: Add User ID
ko: 사용자 아이디 추가

en: Create the new user ID
ko: 새 사용자 아이디를 만듭니다

note: #-#-#-#-#  1308 (seahorse)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
ko: 전체 이름(_N):

en: Key Co_mment:
ko: 키 추가 설명(_M):

en: Must be at least 5 characters long
ko: 길이가 최소 5글자가 되어야 합니다

en: Revoke key
ko: 키 철회

en: _Never expires
ko: 만료되지 않음(_N)

en: Couldn't add subkey
ko: 서브키를 추가할 수 없습니다

en: Add subkey to %s
ko: %s에 서브키 추가

en: DSA (sign only)
ko: DSA (서명 전용)

en: ElGamal (encrypt only)
ko: ElGamal (암호화 전용)

en: RSA (sign only)
ko: RSA (서명 전용)

en: RSA (encrypt only)
ko: RSA (암호화 전용)

en: Couldn't add user id
ko: 사용자 아이디를 추가할 수 없습니다

en: Add user ID to %s
ko: 사용자 아이디를 %s에 추가

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ko: 암호화 해제가 실패했습니다. 해제 키를 가지고 있지 않은 것 같습니다.

en: Invalid expiry date
ko: 만료 날짜가 잘못되었습니다

en: The expiry date must be in the future
ko: 만료 날짜가 미래가 아닙니다

en: Couldn't change expiry date
ko: 만료 날짜를 바꿀 수 없습니다

en: Expiry: %s
ko: 만료: %s

en: Used to encrypt email and files
ko: 전자메일 및 파일 암호화에 사용

en: Couldn't generate PGP key
ko: PGP 키를 만들 수 없습니다

en: Passphrase for New PGP Key
ko: 새 PGP 키의 암호

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ko: 새 키의 암호를 두 번 입력하십시오.

en: Couldn't generate key
ko: 키를 만들 수 없습니다

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
ko: 세 번째로 틀린 암호를 입력했습니다. 다시 시도하십시오.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ko: <big><b>사진이 너무 큽니다</b></big>
    키에 집어 넣을 사진은 %d x %d 픽셀 크기를 추천합니다.

en: _Don't Resize
ko: 크기 조정하지 않기(_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ko: 그림 파일이 아니거나 알 수 없는 종류의 그림 파일입니다. JPEG 그림을 사용하십시오.

en: All JPEG files
ko: 모든 JPEG 파일

en: Choose Photo to Add to Key
ko: 키에 덧붙일 사진을 선택하십시오

en: Couldn't add photo
ko: 사진을 덧붙일 수 없습니다

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ko: 파일을 읽어들일 수 업습니다. 형식이 잘못되었습니다

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ko: 정말로 현재 사진을 키에서 제거하시겠습니까?

en: Couldn't delete photo
ko: 사진을 삭제할 수 없습니다

en: Couldn't revoke subkey
ko: 서브키를 철회할 수 없습니다

en: Revoke: %s
ko: 철회: %s

en: No reason
ko: 이유 없음

en: No reason for revoking key
ko: 키를 철회에 이유 없음

en: Key has been compromised
ko: 키가 유출되었습니다

en: Key has been superseded
ko: 키가 교체되었습니다

en: Key is no longer used
ko: 키를 더 이상 사용하지 않습니다

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ko: 철회 표시로 %s을(를) 붙여서 %s을(를) 철회하려 합니다. 한번 철회하면 취소할 수 없습니다! 정말로 계속하시겠습니까?

en: Couldn't add revoker
ko: 철회 표시를 붙일 수 없습니다

en: This key was already signed by
    "%s"
ko: 이 키는 이미 다음 사용자가 서명했습니다:
    "%s"

en: Couldn't sign key
ko: 키에 서명할 수 없습니다

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ko: 서명에 사용할 수 있는 키가 없습니다

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ko: 이 키의 신뢰도를 지정할 용도로 쓸 수 있는 개인 PGP 키가 없습니다.

en: Wrong passphrase.
ko: 암호가 틀렸습니다.

en: Enter new passphrase for '%s'
ko: '%s'에 대한 새 암호를 입력하십시오

en: Enter passphrase for '%s'
ko: '%s'에 대한 암호를 입력하십시오

en: Enter new passphrase
ko: 새 암호를 입력하십시오

en: Enter passphrase
ko: 암호를 입력하십시오

note: #-#-#-#-#  547 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ko[0]: 키 %d개를 읽어들였습니다

en: Loading Keys...
ko: 키를 읽어들이는 중입니다...

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ko: 검색 기준이 구체적이지 않습니다. '%s' 서버에서 해당 기준에 맞는 키가 너무 많습니다.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ko: '%s' 서버와 통신할 수 없습니다: %s

en: Searching for keys...
ko: 키를 찾는 중입니다...

en: Uploading keys...
ko: 키를 업로드하는 중입니다...

en: Retrieving keys...
ko: 키를 가져오는 중입니다...

en: Searching for keys on: %s
ko: 다음에서 키를 찾는 중입니다: %s

en: HTTP Key Server
ko: HTTP 키 서버

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ko: '%s'에 통신할 수 없습니다: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ko: 주소의 IP를 찾을 수 없습니다: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
ko: '%s'이(가) 들어 있는 키를 찾는 중입니다...

en: Searching for key id '%s'...
ko: '%s' 키 아이디를 찾는 중입니다...

en: Retrieving remote keys...
ko: 원격 키를 가져오는 중입니다...

en: Sending keys to key server...
ko: 키를 키 서버에 보내는 중입니다...

en: LDAP Key Server
ko: LDAP 키 서버

en: _Sign Key...
ko: 키 서명(_S)...

en: Sign public key
ko: 공개 키에 서명합니다

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
ko: 정말로 키와 신원 %d개를 완전히 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ko: 정말로 키 %d개를 완전히 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
ko: 정말로 신원 %d개를 완전히 삭제하시겠습니까?

en: <b>_Advanced key options</b>
ko: <b>고급 키 옵션(_A)</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ko: PGP 키를 이용해 전자메일이나 파일을 다른 사람에게 보낼 때 암호화할 수 있습니다.

en: Algorithms here
ko: 여기에 알고리즘

en: E_xpiration Date:
ko: 만료 날짜(_X):

en: Encryption _Type:
ko: 암호화 종류(_T):

en: Generate a new key
ko: 새 키를 만듭니다

en: Key _Strength (bits):
ko: 키 강도(_S) (비트수):

en: Ne_ver Expires
ko: 만료하지 않음(_V)

en: New PGP Key
ko: 새 PGP 키

en: _Comment:
ko: 추가 설명(_C):

en: Private PGP Key
ko: 개인 PGP 키

en: Public PGP Key
ko: 공개 PGP 키

en: Couldn't change primary user ID
ko: 주요 사용자 아이디를 바꿀 수 없습니다

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ko: 정말로 '%s' 사용자 ID를 완전히 삭제하시겠습니까?

en: Couldn't delete user ID
ko: 사용자 아이디를 삭제할 수 없습니다

en: [Unknown]
ko: [알 수 없음]

en: Name/Email
ko: 이름/전자메일

en: Signature ID
ko: 서명 아이디

en: Couldn't change primary photo
ko: 주요 사진을 바꿀 수 없습니다

en: This key expired on: %s
ko: 이 키는 다음 날짜에 만료되었습니다: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ko: 정말로 %2$s 키의 서브키 %1$d번을 완전히 삭제하시겠습니까?

en: Couldn't delete subkey
ko: 서브키를 삭제할 수 없습니다

en: Unable to change trust
ko: 신뢰도를 바꿀 수 없습니다

en: Couldn't export key to "%s"
ko: 키를 "%s"에 내보낼 수 없습니다

en: Export Complete Key
ko: 전체 키 내보내기

en: Couldn't export key.
ko: 키를 내보낼 수 없습니다.

[ctx: Expires]
en: Never
ko: 하지 않음

en: <b>Dates</b>
ko: <b>날짜</b>

en: <b>Email:</b>
ko: <b>전자메일:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
ko: <b>핑거프린트</b>

en: <b>Key ID:</b>
ko: <b>키 아이디:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
ko: <b>키 이름과 서명</b>

en: <b>Photo </b>
ko: <b>사진 </b>

en: <b>Technical Details</b>
ko: <b>기술 정보</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
ko: <b>이 키는 철회되었습니다</b>

en: <b>This key has expired</b>
ko: <b>이 키는 만료되었습니다</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
ko: <b>용도:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
ko: <b>서브키(_S)</b>

en: Add a photo to this key
ko: 이 키에 사진을 추가합니다

en: Change _Passphrase
ko: 암호 바꾸기(_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
ko: 나에게 보낸 파일 및 전자메일을 복호화합니다.

en: Go to next photo
ko: 다음 사진으로 이동

en: Go to previous photo
ko: 이전 사진으로 이동

en: Key ID:
ko: 키 아이디:

en: Make this photo the primary photo
ko: 이 사진을 주요 사진으로 하기

note: #-#-#-#-#  1308 (seahorse)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
ko: 이름 및 서명

en: Override Owner _Trust:
ko: 소유자 신뢰 무시(_T):

en: Remove this photo from this key
ko: 이 사진을 이 키에서 지웁니다

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ko: 키의 소유자가 키를 철회했습니다. 이 키는 더 이상 사용할 수 없습니다.

note: #-#-#-#-#  1308 (seahorse)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
ko: 이름 추가(_A)

en: _Export Complete Key:
ko: 전체 키 내보내기(_E):

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
ko: <b>이름:</b>

en: <b>Dates:</b>
ko: <b>날짜:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
ko: <b>핑거프린트:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
ko: <b>신뢰도 지정:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
ko: <b>이 키에 대한 나의 신뢰</b>

en: <b>_Other Names:</b>
ko: <b>다른 이름(_O):</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
ko: <b>이 키에 서명한 사람들(_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
ko: 키 소유자에게 보내는 파일 및 전자메일 암호화

en: Fully
ko: 완전히

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ko: '%s'이(가) 다른 키에 한 서명을 신뢰합니다

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ko: 이 키를 소유한 사람이 '%s'임을 신뢰한다면, 이 키에 <i>서명</i>하십시오:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ko: 이 키를 소유한 사람이 '%s'임을 더 이상 신뢰하지 않으면, 서명을 <i>철회</i>하십시오:

en: Marginally
ko: 어느 정도

en: Ultimately
ko: 절대적으로

en: You _Trust the Owner:
ko: 소유자에 대한 신뢰(_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ko: 나의 신뢰는 <i>자세한 정보</i> 탭에서 수동으로 지정합니다.

en: _Only display the signatures of people I trust
ko: 내가 신뢰하는 사람의 서명만 표시(_O)

en: _Revoke Signature
ko: 서명 철회(_R)

en: _Sign this Key
ko: 이 키에 서명(_S)

en: Subkey %d of %s
ko: %2$s의 서브키 %1$d번

en: Re_voke
ko: 철회(_V)

en: Reason for revoking the key
ko: 키를 철회하는 이유

en: _Reason:
ko: 이유(_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ko: 문서나 메시지에 서명할 때 쓸 수 있는 개인 PGP 키가 없습니다.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
ko: <b>이 키를 얼마나 철저하게 확인했습니까?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
ko: <b>다른 사람들에게 이 서명이 보이는 방식:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
ko: <b>키를 서명할 때 쓸 키:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ko: <i>적당히:</i> 이 키를 소유하고 있다고 주장하는 사람이 이 키를 정말로 소유하고 있는 지 적당히 확인했다는 뜻입니다. 예를 들어, 전화를 통해 키 소유자에게 핑거프린트를 읽어서 확인한 경우입니다.

en: <i>Key Name</i>
ko: <i>키 이름</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ko: <i>전혀 하지 않음:</i> 이 키를 소유하고 있다고 주장하는 사람이 이 키를 정말로 소유하고 있다고 믿지만, 그게 사실인지 확인할 수 없거나 확인한 적이 없습니다.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ko: <i>매우 철저히:</i> 이 키가 올바르다고 전적으로 확신하는 경우에만 선택하십시오.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ko: 서명하면 이 키가 다음 사람의 소유라는 것을 내가 신뢰한다는 뜻입니다:

en: I can _revoke this signature at a later date.
ko: 나중에 이 서명을 철회할 수 있습니다(_R).

en: Sign Key
ko: 키 서명

en: _Casually
ko: 적당히(_C)

en: _Not at all
ko: 전혀 하지 않음(_N)

en: _Sign
ko: 서명(_S)

en: _Signer:
ko: 서명에 사용할 키(_S):

en: _Very Carefully
ko: 매우 철저히(_V)

en: _Sign message with key:
ko: 메시지 서명에 사용할 키(_S):

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
ko: 정말로 '%s' 인증서를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
ko[0]: 정말로 인증서 %d개를 삭제하시겠습니까?

en: Con_firm Passphrase:
ko: 암호 다시 입력(_F):

en: Confirm new passphrase
ko: 새 암호 다시 입력

en: New _Passphrase:
ko: 새 암호(_P):

en: Manage your passwords and encryption keys
ko: 암호 및 암호화 키를 관리합니다

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
ko: <b>만드려는 키의 종류 선택(_S):</b>

en: Create New ...
ko: 새로 만들기...

en: Selected %d key | Selected %d keys
ko[0]: %d개 키를 선택했습니다

en: Couldn't import keys
ko: 키를 가져올 수 없습니다

en: Imported keys
ko: 키를 가져왔습니다

en: Importing keys
ko: 키를 가져오는 중

en: Unrecognized key type, or invalid data format
ko: 키 종류를 알 수 없거나, 데이터 형식이 잘못되었습니다

note: #-#-#-#-#  1308 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems. #-#-#-#-#  1450 (vinagre)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
ko: 원격(_R)

en: Close this program
ko: 이 프로그램을 닫습니다

en: Create a new key or item
ko: 새 키나 새 항목을 만듭니다

en: Import from the clipboard
ko: 클립보드에서 가져옵니다

en: _Find Remote Keys...
ko: 원격 키 찾기(_F)...

en: Search for keys on a key server
ko: 키 서버에서 키를 찾습니다

en: _Sync and Publish Keys...
ko: 키 동기화 및 공개(_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ko: 자기 키를 온라인에 공개하거나 온라인에 있는 키와 동기화합니다.

en: T_ypes
ko: 종류(_Y)

en: Show type column
ko: 종류 열을 표시합니다

en: _Expiry
ko: 만료(_E)

en: Show expiry column
ko: 만료 열을 표시합니다

en: _Trust
ko: 신뢰(_T)

en: Show owner trust column
ko: 소유자 신뢰 열을 표시합니다

en: _Validity
ko: 확인(_V)

en: Show validity column
ko: 확인 열 표시

en: <big><b>First time options:</b></big>
ko: <big><b>처음 사용하는 경우:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
ko: 자기만의 새 키 만들기:

en: Import existing keys from a file:
ko: 파일에서 기존에 만든 키를 가져오기:

en: My _Personal Keys
ko: 내 개인 키(_P)

en: Other _Keys
ko: 기타 키(_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
ko: 암호화를 시작하려면 키가 있어야 합니다.

en: _Passwords
ko: 암호(_P)

en: Couldn't export keys
ko: 키를 내보낼 수 없습니다

en: Expand all listings
ko: 모든 목록을 펼칩니다

en: Collapse all listings
ko: 모든 목록을 감춥니다

en: Remote Keys
ko: 원격 키

en: Remote Keys Containing '%s'
ko: '%s'이(가) 들어 있는 원격 키

en: <b>Key Servers:</b>
ko: <b>키 서버:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
ko: <b>내 주변의 공유한 키:</b>

en: Find Remote Keys
ko: 원격 키 찾기

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ko: 인터넷에서 다른 사람의 키를 찾습니다. 찾은 키는 로컬 키 모음으로 가져올 수 있습니다.

en: Where to search:
ko: 찾을 위치:

en: _Search for keys containing:
ko: 다음이 들어 있는 키 검색(_S):

en: Couldn't publish keys to server
ko: 키를 서버에 공개할 수 없습니다

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ko: 키를 서버에서 가져올 수 없습니다: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ko[0]: <b>%d개 키를 동기화한다고 선택했습니다</b>

en: Synchronizing keys
ko: 키 동기화

note: #-#-#-#-#  547 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
ko: 키 동기화하는 중...

en: Sync Keys
ko: 키 동기화

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ko: 내 키 모음에 들어 있는 키를 다른 사람이 쓸 수 있게 공개합니다. 또 내가 키를 받은 뒤에 다른 사람이 바꾼 내용이 있으면 그 키의 내용을 가져오게 됩니다.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ko: 내가 키를 받은 뒤에 다른 사람이 바꾼 내용이 있으면 그 키의 내용을 가져오게 됩니다. 공개할 키 서버를 지정하지 않았으므로, 내 키를 다른 사람이 쓸 수는 없게 합니다.

en: _Key Servers
ko: 키 서버(_K)

en: _Sync
ko: 동기화(_S)

en: Encryption Key Manager
ko: 암호화 키 관리자

en: Contributions:
ko: 기여한 분:

en: Seahorse Project Homepage
ko: 시호스 프로젝트 홈페이지

en: Change preferences for this program
ko: 이 프로그램의 기본 설정을 바꿉니다

en: About this program
ko: 이 프로그램 정보

en: Show Seahorse help
ko: 시호스 도움말을 표시합니다

en: Export public key
ko: 공개 키 내보내기

en: Exporting keys
ko: 키를 내보내는 중

en: Couldn't retrieve data from key server
ko: 키 서버에서 데이터를 가져올 수 없습니다

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
ko: 키를 복사했습니다

en: Retrieving keys
ko: 키를 가져오는 중입니다

en: Couldn't delete.
ko: 삭제할 수 없습니다.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
ko: %s 키는 개인 키입니다. 정말로 계속 하시겠습니까?

en: Show properties
ko: 속성을 표시합니다

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

en: Delete selected items
ko: 선택한 항목을 삭제합니다

en: Import selected keys to local key ring
ko: 선택한 키를 로컬 키 모음에 가져옵니다

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ko: 보안 셸 암호를 입력하십시오:

en: Configure Key for _Secure Shell...
ko: 보안 셸 키 설정(_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ko: 보안셸 공개 키를 다른 컴퓨터에 보내고, 그 키를 사용해 로그인할 수 있게 만듭니다.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ko: 정말로 '%s' 보안 셸 키를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ko: 정말로 보안 셸 키 %d개를 삭제하시겠습니까?

en: Secure Shell Key
ko: 보안 셸 키

en: Couldn't generate Secure Shell key
ko: 보안 셸 키를 만들 수 없습니다

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
ko: <i>자기 전자메일 주소를 사용하거나, 기타 이 키의 용도가 무엇인지 알 수 있는 말을 사용하십시오.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
ko: 보안 셸 (SSH) 키를 이용하면 신뢰하는 컴퓨터에 안전하게 SSH를 이용해 연결할 수 있습니다. 컴퓨터마다 암호를 입력할 필요가 없게 됩니다.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
ko: 이 키를 어떤 컴퓨터에서 이용하려면, 지금 그 컴퓨터를 설정해서 이 키를 인식하도록 하십시오.

en: New Secure Shell Key
ko: 새 보안 셸 키

en: _Create and Set Up
ko: 만들고 설정(_C)

en: _Just Create Key
ko: 키만 만들기(_J)

en: _Key Description:
ko: 키 설명(_K):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
ko: (보안 셸 키를 읽을 수 없습니다)

en: Private Secure Shell Key
ko: 개인 보안 셸 키

en: Public Secure Shell Key
ko: 공개 보안 셸 키

en: Couldn't rename key.
ko: 키의 이름을 바꿀 수 없습니다.

en: Couldn't change authorization for key.
ko: 이 키에 대한 인증을 바꿀 수 없습니다.

en: Couldn't change passphrase for key.
ko: 키의 암호를 바꿀 수 없습니다.

en: <b>Algorithm:</b>
ko: <b>알고리즘:</b>

en: <b>Identifier:</b>
ko: <b>아이디:</b>

en: <b>Strength:</b>
ko: <b>강도:</b>

en: <b>Trust</b>
ko: <b>신뢰</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
ko: <i>이 사항은 '%s' 계정에만 적용됩니다</i>.

en: E_xport Complete Key
ko: 전체 키 내보내기(_X)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ko: 이 키의 소유자는 이 컴퓨터에 연결할 수 있음(_A)

en: Used to connect to other computers.
ko: 다른 컴퓨터에 연결하는 데 사용합니다.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ko: SSH 명령이 예상치 못하게 끝났습니다.

en: The SSH command failed.
ko: SSH 명령이 실패했습니다.

en: Secure Shell key
ko: 보안 셸 키

note: #-#-#-#-#  547 (seahorse)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
ko: 원격 호스트 암호

en: Old Key Passphrase
ko: 예전 키 암호

en: Enter the old passphrase for: %s
ko: 다음에 대한 예전 암호를 입력하십시오: %s

en: New Key Passphrase
ko: 새 키 암호

en: Enter the new passphrase for: %s
ko: 다음에 대한 새 암호를 입력하십시오: %s

en: Enter Key Passphrase
ko: 키 암호를 입력하십시오

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ko: 새 보안 셸 키의 암호

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
ko: 새 보안 셸 키에 대한 암호를 입력하십시오.

en: Importing key. Enter passphrase
ko: 키를 가져오는 중입니다. 암호를 입력하십시오

en: No private key file is available for this key.
ko: 이 키에 대해 개인 키 파일이 없습니다.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ko: 원격 컴퓨터의 보안 셸 키를 설정할 수 없습니다.

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
ko: <i>예: fileserver.example.com:포트번호</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
ko: 컴퓨터에 SSH 연결 설정

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
ko: 보안 셸 키를 SSH를 사용하는 다른 컴퓨터에 사용하려면, 그 컴퓨터에 로그인 계정이 이미 있어야 합니다.

en: _Computer Name:
ko: 컴퓨터 이름(_C):

en: _Login Name:
ko: 로그인 이름(_L):

en: _Set Up
ko: 설정(_S)

en: Key Sharing
ko: 키 공유

en: Choose An Application
ko: 프로그램을 선택하십시오

en: <b>File Type To be Opened:</b>
ko: <b>열 파일의 유형:</b>

en: _Installed Application
ko: 설치한 프로그램(_I)

en: <b>Command line to execute:</b>
ko: <b>실행할 명령 줄:</b>

en: _Execute in terminal emulator
ko: 터미널 에뮬레이터에서 실행(_E)

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
ko: <b>이 특별한 코드들은 명령줄에서 사용할 수 있습니다:</b>
     <b>%f</b>: 하나의 파일 이름을 나타냅니다
     <b>%F</b>: 여러 개의 파일 이름을 나타냅니다
     <b>%u</b>: 하나의 파일에 대한 URI를 나타냅니다
     <b>%U</b>: 여러 개의 URI를 나타냅니다

en: _Custom Command Line
ko: 사용자 정의 명령줄(_C)

en: _Set selected application as default action of this file type
ko: 선택한 프로그램을 이 프로그램의 기본 동작으로 설정(_S)

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
ko: <b>이 위치에 같은 이름의 파일이 존재합니다</b>
    
    기존의 파일을 바꾸기 위해

en: with the following file?
ko: 다음 파일에 대해 적용하시겠습니까?

en: _File Name:
ko: 파일 이름(_F):

en: _Apply this option to all existing files
ko: 모든 존재하는 파일에 이 옵션 적용(_A)

en: <b>File Type:</b>
ko: <b>파일 유형:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
ko: <b>파일의 총 크기:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
ko: <b>최종 수정:</b>

en: <b>Last Access:</b>
ko: <b>최종 접근:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
ko: <b>디스크상 용량:</b>

en: <b>Open _with:</b>
ko: <b>다음으로 열기(_W):</b>

en: Select the application used to open files of this type
ko: 이 유형의 파일을 열 때 사용할 프로그램을 선택하십시오

en: <b>Target:</b>
ko: <b>대상:</b>

en: <b>O_wner:</b>
ko: <b>소유자(_W):</b>

en: <b>G_roup:</b>
ko: <b>그룹(_R):</b>

en: <b>_View content:</b>
ko: <b>내용 보기(_V):</b>

en: <b>C_hange content:</b>
ko: <b>내용 바꾸기(_H):</b>

en: <b>_Execute:</b>
ko: <b>실행(_E):</b>

en: <b>Special bits:</b>
ko: <b>특수 비트:</b>

en: Who can read content of the file/directory
ko: 파일/디렉터리 내용을 볼 수 있는 사람

en: Who can change content of the file/directory
ko: 파일/디렉터리의 내용을 바꿀 수 있는 사람

en: Who can execute the file or enter the directory
ko: 파일을 실행하거나 디렉터리에 들어갈 수 있는 사람

en: Special flags for file execution
ko: 파일 실행을 위한 특수 플래그

en: Special flags for directory access
ko: 디렉터리 접근을 위한 특수 플래그

en: <b>Access Control</b>
ko: <b>접근 제어</b>

en: Sticky & set GID
ko: 끈적이와 GID 설정

en: Set UID & GID
ko: UID와 GID 설정

en: Only owner
ko: 소유자만

en: Only owner and group
ko: 소유자와 그룹만

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
ko: <b>처리:</b>

en: <b>Progress:</b>
ko: <b>과정:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
ko: <b>남은 시간:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
ko: <b>오류 발생:</b>

en: <b>Web Browser</b>
ko: <b>웹 브라우저</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
ko: 하이퍼 링크를 열 때 사용할 기본 웹 브라우저 입니다.

en: <b>Mail client</b>
ko: <b>메일 클라이언트</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
ko: 이메일 주소를 눌렀을 때 메일을 작성할 때 기본으로 사용할 기본 메일 클라이언트 입니다.

en: <b>Terminal Emulator</b>
ko:  <b>터미널 에뮬레이터</b>

en: System Applications
ko: 시스템 프로그램

en: File Associations
ko: 파일 연계

en: Execute File
ko: 파일 실행

en: Execute in _Terminal
ko: 터미널에서 실행(_T)

en: Choose a date
ko: 날짜 선택

en: Choose a date from the following calendar
ko: 다음 달력에서 날짜를 선택하십시오

en: Search Files
ko: 파일 검색

en: <b>File _Name Patterns</b>
ko: <b>파일 이름 패턴(_N)</b>

en: Case insensiti_ve
ko: 대소문자 구별 안함(_V)

en: _Use regular expression
ko: 정규표현식 사용(_U)

en: <b>Places to Search</b>
ko: <b>검색 위치</b>

en: _Search in sub directories
ko: 하위 디렉터리 검색(_S)

en: Search _hidden files
ko: 숨겨진 파일 검색(_H)

en: Name/_Location
ko: 이름/위치(_L)

en: <b>File Type</b>
ko: <b>파일 형식</b>

en: Only search for files of following types
ko: 다음 형식의 파일만 검색

en: Te_xt files
ko: 텍스트 파일(_X)

en: _Image files
ko: 그림 파일(_I)

en: _Audio files
ko: 오디오 파일(_A)

en: _Video files
ko: 동영상 파일(_V)

en: File _Type
ko: 파일 형식(_T)

en: <b>File Contain_s</b>
ko: <b>파일 내용(_S)</b>

en: C_ontent
ko: 내용(_O)

en: <b>File Size</b>
ko: <b>파일 용량</b>

en: _Smaller than:
ko: 다음보다 작은 것(_S):

en: _Bigger than:
ko: 다음보다 큰 것(_B):

en: <b>Last Modified Time</b>
ko: <b>최종 수정 일시</b>

en: _Earlier than:
ko: 다음보다 먼저 만들어진 것(_E):

en: L_ater than:
ko: 다음보다 늦게 만들어진 것(_A):

en: Trash Can
ko: 휴지통

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
ko: 유형: %s
    크기: %s
    수정: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
ko: 유형: %s
    수정: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
ko: 오류가 발생하여 파일 처리를 취소했습니다.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
ko: 파일 처리를 완료했지만 오류가 있습니다.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
ko: 파일 시스템에서 근본적으로 이 동작을 지원하지 않아 휴키동으로 일부 파일을 이동할 수 없습니다.
    대신 삭제하시겠습니까?

en: Trashing files
ko: 휴지통으로 파일 옮기는 중

en: Creating symlinks
ko: 심볼릭 링크 만드는 중

en: Changing file attributes
ko: 파일 속성 변경 중

en: Please enter a valid user name or numeric id.
ko: 유효한 사용자 이름이나 번호 ID를 입력하여 주십시오.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
ko: 유효한 그룹 이름이나 번호 ID를 입력하여 주십시오.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
ko: 모든 파일과 하위 폴더에 대해 바뀔 내용을 재귀적으로 적용하시겠습니까?

en: <b>_Access content:</b>
ko: <b>내용 접근(_A):</b>

en: Files of different types
ko: 다른 형식의 파일들

en: Multiple Files
ko: 여러 파일

en: _Mount Volume
ko: 볼륨 마운트(_M)

en: _Unmount Volume
ko: 볼륨 마운트 해제(_U)

en: _Eject Removable Media
ko: 이동식 미디어 꺼내기(_E)

en: _Rename Bookmark Item
ko: 북마크 항목 이름 바꾸기(_R)

en: Re_move from Bookmark
ko: 북마크에서 제거(_M)

en: _Empty Trash Can
ko: 휴지통 비우기(_E)

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
ko: 북마크 항목 이름 바꾸기

en: Enter a new name:
ko: 새 이름을 입력하십시오:

en: _Off
ko: 끄기(_O)

en: _Directory Tree
ko: 디렉터리 트리(_D)

en: Directory Tree
ko: 디렉터리 트리

en: Open _With...
ko: 다른 프로그램으로 열기(_W)...

en: Create _Symlink
ko: 심볼릭 링크 만들기(_S)

en: Se_nd To
ko: 보내기(_N)

en: Co_mpress...
ko: 압축(_M)...

en: E_xtract To...
ko: 다음에 풀기(_X)...

en: Prop_erties
ko: 속성(_E)

en: Restore trashed files to original paths
ko: 휴지통의 파일을 본래 경로로 복원합니다

en: XDirectSave failed.
ko: XDirectSave 실패.

en: Use selected application to open files
ko: 파일을 열 때 선택한 프로그램 사용

en: Execute custom command line to open files
ko: 파일을 열 기 위해 사용자 정의 명령줄 실행

en: Create _New...
ko: 새로 만들기(_N)...

en: Blank File
ko: 빈 파일

en: _Sort Files
ko: 파일 정렬(_S)

en: _Only for this folder
ko: 이 폴더에 대해서만(_O)

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
ko: 전역 설정보다 폴더 설정에 따라 정렬하려면 표시하십시오

en: Mingle _files and folders
ko: 파일 및 폴더 뒤섞기(_F)

en: _Ignore name case
ko: 이름 대소문자 무시(_I)

en: Enter a name for the newly created folder:
ko: 새로 만들 폴더의 이름을 입력하십시오:

en: Enter a name for the newly created file:
ko: 새로 만들 파일의 이름을 입력하십시오:

en: Create New...
ko: 새로 만들기...

en: Installed Applications
ko: 설치한 프로그램

en: Please select a folder
ko: 폴더를 선택하여 주십시오

en: Only system administrators have the permission to do this.
ko: 시스템 관리자만 이를 수행할 권한을 지니고 있습니다.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
ko: 선택한 파일을 휴지통으로 옮기시겠습니까?

en: Do you want to delete the selected files?
ko: 선택한 파일을 삭제하시겠습니까?

en: Please enter a new name:
ko: 새 이름을 입력하여 주십시오:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
ko: 정말로 휴지통을 비우시겠습니까?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
ko: '%s' 텍스트 파일은 실행 가능한 스크립트 인 것 같습니다.
    무엇을 하시겠습니까?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
ko: '%s'은(는) 실행 가능한 파일입니다. 실행하시겠습니까?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
ko: 지정한 폴더가 없습니다.

en: <No Sub Folder>
ko: <하위 폴더 없음>

en: The specified directory is not valid
ko: 지정한 디렉터리는 유효하지 않습니다

en: Source and destination are the same.
ko: 원본과 대상이 같습니다.

en: Cannot move a folder into its sub folder
ko: 하위 폴더에 폴더를 이동할 수 없습니다

en: Cannot copy a folder into its sub folder
ko: 하위 폴더에 폴더를 복사할 수 없습니다

en: Destination is a sub folder of source
ko: 대상은 원본의 하위 폴더 입니다

en: DVD+RW DL Disc
ko: DVD+RW 양면 디스크

en: Blank DVD+RW DL Disc
ko: 빈 DVD+RW 양면 디스크

en: MRW Disc
ko: MRW 디스크

en: Blank MRW Disc
ko: 빈 MRW 디스크

en: MRW/W Disc
ko: MRW/W 디스크

en: Blank MRW/W Disc
ko: 빈 MRW/W 디스크

en: Blank Optical Disc
ko: 빈 광 디스크

en: Optical Disc
ko: 광 디스크

en: Menu cache error
ko: 메뉴 캐시 오류

en: Invalid menu directory
ko: 메뉴 디렉터리가 잘못되었습니다

en: Providers
ko: 제공자

en: Data source %s not found in configuration
ko: 데이터 소스 %s는 설정에서 찾을 수 없습니다

en: libgda needs GModule. Finishing...
ko: libgda는 GModule가 필요합니다. 마칩니다...

en: Clear filter
ko: 필터 지우기

en: Italic text
ko: 기울인 텍스트

en: Set to default value
ko: 기본값으로 설정

en: Not NULL
ko: NOT NULL

note: #-#-#-#-#  1508 (Battle for Wesnoth 1.1.1+svn)  #-#-#-#-# [row]
en: Time limit
ko: 시간 제한

en: Could not open file %s
ko: 파일 %s 을(를) 열 수 없음

en: Collation
ko: 데이터 정렬

en: Foreign key
ko: 외래 키

en: Match type
ko: 적합 타입

en: Match full
ko: 완전한 균형

en: NO DESCRIPTION
ko: 설명 없음

en: Tablespace
ko: 테이블스페이스

en: Can create roles
ko: 롤을 만들 수 있음

en: Can login
ko: 로그인 가능

en: Member of
ko: 멤버

en: With OIDs
ko: OID를 포함한다.

en: Deferrable
ko: 지연 합니다.

en: Comma separated values
ko: 콤마로 구분된 값

en: Comma
ko: 콤마

en: Unsaved
ko: 저장하지 않음

en: Execute query
ko: 쿼리의 실행

note: module: base
en: Diagram
ko: 도표

en: Not NULL?
ko: NOT NULL?

en: error: %s
ko: 오류: %s

en: Wrong number of arguments
ko: 인자 개수가 올바르지 않습니다

en: Primary key?
ko: 기본 키?

en: Connection String
ko: 연결 문자열

en: Database Name
ko:  데이트베이스 이름

note: #-#-#-#-#  1083 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1100 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base
en: Field Name
ko: 필드명

en: The server returned a malformed response.
ko: 서버의 응답 형식이 잘못되었습니다.

en: Cannot connect to the service's server.
ko: 서비스 서버에 연결할 수 없습니다.

en: Cannot connect to the proxy server.
ko: 프록시 서버에 연결할 수 없습니다.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
ko: URI나 헤더가 올바르지 않거나, 지원하지 않는 표준에서 벗어난 파라미터입니다: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
ko: 인증할 때 오류 코드 %u번: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ko: 로그인하려면 CAPTCHA를 작성해야 합니다.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ko: 이 계정은 애플리케이션별 비밀번호가 필요합니다. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ko: 사용자 이름과 비밀번호가 틀렸습니다.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
ko: 계정의 전자메일 주소를 확인하지 못했습니다. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
ko: 서비스 약관에 동의하지 않았습니다. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
ko: 계정을 옮겨졌습니다. 사용자 이름과 비밀번호를 새로 받으려면 온라인에서 로그인하십시오. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
ko: 이 계정은 삭제되었습니다. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
ko: 이 계정은 제한되었습니다. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
ko: 이 계정의 이 서비스 접근이 제한되었습니다. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
ko: 현재 서비스를 사용할 수 없습니다. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
ko: 이 항목은 댓글을 지원하지 않습니다.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
ko: 이 항목에는 댓글을 추가할 수 없습니다.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
ko: 이 댓글은 삭제할 수 없습니다.

en: The server rejected the temporary credentials request.
ko: 서버에서 임시 비밀글 요청을 거부했습니다.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
ko: 사용자나 서버가 접근을 거부했습니다.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
ko: XML 파싱에 오류: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
ko: 빈 문서입니다.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
ko: %s 엘리먼트에 필요한 내용이 없습니다.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
ko: %s 엘리먼트의 내용이 ("%s") ISO 8601 형식이 아닙니다.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
ko: %s 프로퍼티의 (%s 엘리먼트) 값을 ("%s") 알 수 없습니다.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
ko: %s 엘리먼트의 내용을 ("%s") 알 수 없습니다.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
ko: %s 엘리먼트의 필요한 프로퍼티가 (%s) 없습니다.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
ko: %s 및 %s 프로퍼티가 모두 %s 엘리먼트에 있습니다. 둘 중의 하나만 들어 있을 수 있습니다.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
ko: 필요한 엘리먼트가 (%s) 없습니다.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
ko: 하나만 쓸 수 있는 엘리먼트가 (%s) 중복되었습니다.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
ko: 질의할 때 오류 코드 %u번: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
ko: 항목을 추가할 때 오류 코드 %u번: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
ko: 항목을 업데이트할 때 오류 코드 %u번: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
ko: 항목을 삭제할 때 오류 코드 %u번: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
ko: 다운로드할 때 오류 코드 %u번: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
ko: 업로드할 때 오류 코드 %u번: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
ko: 일괄 작업을 실행할 때 오류 코드 %u번: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
ko: 리다이렉트 URI이 올바르지 않습니다: %s

en: The entry has already been inserted.
ko: 해당 항목을 이미 추가했습니다.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
ko: 재시작 가능한 업로드 청크를 업로드한 후 서버에서 오류 메시지를 받았습니다.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
ko: %s 엘리먼트의 내용이 ("%s") RGB 16진수 형식이 아닙니다.

en: You must be authenticated to query all calendars.
ko: 모든 달력을 요청하려면 인증해야 합니다.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
ko: 자기 달력을 요청하려면 인증해야 합니다.

en: The calendar did not have a content URI.
ko: 달력에 content URI가 없습니다.

en: You must be authenticated to query contacts.
ko: 연락처를 요청하려면 인증해야 합니다.

en: You must be authenticated to query contact groups.
ko: 연락처 그룹을 요청하려면 인증해야 합니다.

en: The group has already been inserted.
ko: 해당 그룹을 이미 추가했습니다.

en: You must be authenticated to insert a group.
ko: 그룹을 추가하려면 인증해야 합니다.

en: You must be authenticated to download documents.
ko: 문서를 다운로드하려면 인증해야 합니다.

en: You must be authenticated to query documents.
ko: 문서를 요청하려면 인증해야 합니다.

en: You must be authenticated to upload documents.
ko: 문서를 업로드하려면 인증해야 합니다.

en: The document has already been uploaded.
ko: 문서를 이미 업로드했습니다.

en: You must be authenticated to update documents.
ko: 문서를 업데이트하려면 인증해야 합니다.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
ko: 제공한 문서의 content type이 ('%s') 알 수 없는 형식입니다.

en: You must be authenticated to copy documents.
ko: 문서를 복사하려면 인증해야 합니다.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
ko: 문서와 폴더를 옮기려면 인증해야 합니다.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
ko: 사용자를 요청하려면 사용자 이름을 지정하거나 인증해야 합니다.

en: Query parameter not allowed for albums.
ko: 앨범에 대해 요청 파라미터를 허용하지 않습니다.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
ko: 앨범을 요청하려면 사용자 이름을 지정하거나 인증해야 합니다.

en: The album did not have a feed link.
ko: 앨범에 피드 링크가 없습니다.

en: You must be authenticated to upload a file.
ko: 파일을 업로드하려면 인증해야 합니다.

en: The album has already been inserted.
ko: 해당 앨범을 이미 추가했습니다.

en: You must be authenticated to insert an album.
ko: 앨범을 추가하려면 인증해야 합니다.

en: This service is not available at the moment.
ko: 현재 서비스를 사용할 수 없습니다.

en: You must be authenticated to do this.
ko: 이 일을 하려면 인증해야 합니다.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
ko: 최근에 API 호출을 너무 많이 했습니다. 몇 분 뒤에 다시 시도하십시오.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
ko: 항목의 제한을 초과했습니다. 지운 다음 다시 시도하십시오.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
ko: 알 수 없는 "%s" 오류 코드를 받았습니다. (도메인 "%s", 위치 "%s")

en: Unknown and unparsable error received.
ko: 알 수 없는 파싱 불가능한 오류를 받았습니다.

en: The video did not have a related videos <link>.
ko: 영상에 관련 영상 <link>가 없습니다.

en: You must be authenticated to upload a video.
ko: 영상을 업로드하려면 인증해야 합니다.

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
ko: 설정하면 GtkPanel 위젯 안에 도킹한 항목의 크기를 변경할 수 있습니다

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
ko: 레이아웃 객체가 붙여질 GdlDockMaster 객체

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
ko: 레이아웃이 바뀌어 파일로 저장되어야 할 경우에 설정됩니다

en: Could not load layout user interface file '%s'
ko: 레이아웃 사용자 인터페이스 파일 '%s'을(를) 로드할 수 없습니다

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
ko: 레이아웃 로딩 중: '%s'(이)라는 이름의 도킹 객체를 만드는 방법을 모르겠습니다

en: Dock items
ko: 도킹 항목

en: Layout Managment
ko: 레이아웃 관리

en: Saved layouts
ko: 저장된 레이아웃

en: _Lock dock items
ko: 도킹 항목 로드(_L)

en: Error message
ko: 오류 메시지

en: Informational message
ko: 정보 메시지

en: Miscellaneous message
ko: 기타 메시지

en: Question dialog
ko: 물음 대화 상자

en: System events
ko: 시스템 이벤트

en: Warning message
ko: 경고 메시지

en: Choose menu item
ko: 메뉴 항목 선택

en: Click on command button
ko: 명령 단추 누르기

en: Select check box
ko: 확인란 선택

en: User interface events
ko: 사용자 인터페이스 이벤트

en: GNOME GConf Support
ko: 그놈 GConf 지원

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ko: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 도메인을 찾을 수 없습니다

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ko: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP 도메인을 찾을 수 없습니다.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ko: %s이(가) 디렉터리가 아니므로 도움말을 보여줄 수 없습니다.  설치가 제대로 되었는지 확인하십시오.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ko: 도움말 경로 %s 혹은 %s을(를) 찾을 수 없습니다.  설치가 제대로 되었는지 확인하십시오

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ko: %s 혹은 %s 안에서 도움말 파일을 찾을 수 없습니다.  설치가 제대로 되었는지 확인하십시오.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ko: 도움말 경로에서 doc_id %s을(를) 찾을 수 없습니다

en: Help document %s/%s not found
ko: 도움말 문서 %s/%s을(를) 찾을 수 없습니다

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ko: 보노보 지원

en: Bonobo activation Support
ko: 보노보 활성화 지원

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ko: 사용자 그놈 설정 디렉터리 `%s'을(를) 만들 수 없습니다: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ko: 사용자 개인 그놈 설정 디렉터리 `%s'의 정보를 읽을 수 없습니다: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ko: 사용자 그놈 개인 설정 디렉터리 `%s'의 권한을 0700으로 설정할 수 없습니다: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ko: 그놈 단축키 설정 디렉터리 `%s'을(를) 만들 수 없습니다: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ko: 그놈 가상 파일 시스템

en: Show GNOME options
ko: 그놈 옵션 표시

en: Popt Table
ko: popt 테이블

en: The table of options for popt
ko: popt의 옵션 테이블

en: Popt Flags
ko: popt 플래그

en: The flags to use for popt
ko: popt에서 사용할 플래그

en: Popt Context
ko: popt 컨텍스트

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ko: GnomeProgram이 사용중인 popt 컨텍스트

en: GOption Context
ko: GOption 컨텍스트

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ko: GnomeProgram이 사용중인 goption 컨텍스트

en: Human readable name
ko: 읽을 수 있는 이름

en: Human readable name of this application
ko: 이 응용프로그램의 사람이 읽을 수 있는 이름

en: GNOME path
ko: 그놈 경로

en: Path in which to look for installed files
ko: 설치된 파일을 살펴보는 경로

en: ID string to use for this application
ko: 이 응용프로그램에 사용될 ID 문자열

en: App version
ko: App 버전

en: GNOME Prefix
ko: 그놈 prefix

en: Prefix where GNOME was installed
ko: 그놈이 설치된 경로

en: GNOME Libdir
ko: 그놈 libdir

en: Library prefix where GNOME was installed
ko: 그놈이 설치된 라이브러리 경로

en: GNOME Datadir
ko: 그놈 datadir

en: Data prefix where GNOME was installed
ko: 그놈이 설치된 데이터 경로

en: GNOME Sysconfdir
ko: 그놈 sysconfdir

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ko: 그놈이 설치된 설정 경로

en: GNOME App Prefix
ko: 그놈 App prefix

en: Prefix where this application was installed
ko: 이 응용프로그램이 설치된 경로

en: GNOME App Libdir
ko: 그놈 App libdir

en: Library prefix where this application was installed
ko: 이 응용프로그램이 설치된 라이브러리 경로

en: GNOME App Datadir
ko: 그놈 App datadir

en: Data prefix where this application was installed
ko: 이 응용프로그램이 설치된 데이터 경로

en: GNOME App Sysconfdir
ko: 그놈 App sysconfdir

en: Configuration prefix where this application was installed
ko: 이 응용프로그램이 설치된 설정 경로

en: Create Directories
ko: 디렉토리 만듦

en: Create standard GNOME directories on startup
ko: 시작할 때 표준 그놈 디렉토리를 만듭니다

en: Enable sound on startup
ko: 시작할 때 소리를 사용합니다

en: Espeaker
ko: espeaker

en: How to connect to esd
ko: esd로 연결할 방법

en: Help options
ko: 도움말 옵션

en: Application options
ko: 응용프로그램 옵션

en: Dynamic modules to load
ko: 읽어들일 동적 모듈

en: MODULE1,MODULE2,...
ko: 모듈1,모듈2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
ko: 해당 위치를 보여주는 데 알 수 없는 내부 오류가 발생했습니다.

en: The specified location is invalid.
ko: 올바른 위치를 지정하지 않았습니다.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ko: 이 위치에 연결된 기본 액션을 파싱하는 데 오류가 발생했습니다.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ko: 이 위치에 연결된 기본 액션을 실행하는 데 오류가 발생했습니다.

en: There is no default action associated with this location.
ko: 해당 위치에 대한 기본 액션이 없습니다.

en: The default action does not support this protocol.
ko: 기본 액션이 이 프로토콜을 지원하지 않습니다.

en: The request was cancelled.
ko: 요청을 취소했습니다.

en: The host "%s" could not be found.
ko: "%s" 호스트를 찾을 수 없습니다.

en: The host could not be found.
ko: 호스트를 찾을 수 없습니다.

en: The location or file could not be found.
ko: 파일의 위치를 찾을 수 없습니다.

en: The login has failed.
ko: 로그인이 실패했습니다.

en: Error showing url: %s
ko: URL을 보여주는 데 오류가 발생했습니다: %s

en: Extra Moniker factory
ko: 추가 모니커 팩토리

en: GConf moniker
ko: GConf 모니커

en: config indirect moniker
ko: 설정 간접 모니커

en: Key %s not found in configuration
ko: 설정에서 키 %s을(를) 찾을 수 없습니다

en: Beep when a modifier is pressed.
ko: Modifier가 눌려졌을 때 삑소리.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ko: 두개의 키가 동시에 눌려졌을 때 사용안함.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ko: @delay 밀리초동안 눌려져 있지 않은 경우 키를 받아들이지 않습니다.

en: How long to accelerate in milliseconds
ko: 가속할 시간, 밀리초 단위

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ko: 0에서 최대 속도로 가는 데 걸리는 시간, 밀리초 단위.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ko: 마우스 이동 키가 동작하기 전에 기다릴 시간, 밀리초 단위.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ko: 최대 속도에서 일 초에 이동한 픽셀수.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
ko: @delay 밀리초 이내에 _같은_ 키를 여러 번 눌렀을 때 무시.

en: Initial delay in milliseconds
ko: 밀리초 단위의 초기 지연시간

en: Minimum interval in milliseconds
ko: 밀리초 단위의 최소 시간 간격

en: Pixels per seconds
ko: 초당 픽셀 수

en: minimum interval in milliseconds
ko: 밀리초 단위의 최소 시간 간격

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ko: 그놈 데스크톱에 로그인할 때 시작할 보조 기술 프로그램 목록.

en: Startup Assistive Technology Applications
ko: 시작 보조 기술 프로그램

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ko: 그놈에 로그인할 때 선택한 움직임 보조 기술 프로그램을 시작합니다.

en: Preferred Mobility assistive technology application
ko: 선택한 움직임 보조 기술 프로그램

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ko: 로그인, 메뉴, 명령행에 사용할 움직임 보조 기술 프로그램.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ko: 선택한 움직임 보조 기술 프로그램 시작

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ko: 그놈에 로그인할 때 선택한 시각 보조 기술 프로그램을 시작합니다.

en: Preferred Visual assistive technology application
ko: 선택한 시각 보조 기술 프로그램

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
ko: 로그인, 메뉴, 명령행에 사용할 시각 보조 기술 프로그램.

en: Start preferred Visual assistive technology application
ko: 선택한 시각 보조 기술 프로그램 시작

en: Browser needs terminal
ko: 브라우저가 터미널을 필요로 합니다

en: Browser understands remote
ko: 브라우저가 remote를 이해합니다

en: Default browser for all URLs.
ko: 모든 URL에 대한 기본 브라우저.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
ko: 기본 브라우저를 터미널에서 실행할 지 여부.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ko: 기본 브라우저가 네트스케이프 리모트 기능을 지원하는 지 여부.

en: Calendar needs terminal
ko: 달력에 터미널이 필요

en: Default calendar
ko: 기본 달력

en: Default calendar application
ko: 기본 달력 응용프로그램

en: Default tasks
ko: 기본 작업

en: Default tasks application
ko: 기본 작업 응용프로그램

en: Tasks needs terminal
ko: 작업에 터미널 필요

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ko: 기본 달력 응용프로그램을 터미널에서 실행해야 할 지 여부

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ko: 기본 작업 응용프로그램을 터미널에서 실행해야 할 지 여부

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ko: 'exec' 키로 정의된 터미널에서 실행되는 프로그램에 대한 인자.

en: Exec Arguments
ko: 실행 인자

en: Terminal application
ko: 터미널 응용프로그램

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
ko: 터미널을 필요로 하는 프로그램을 실행하기 위해 사용될 터미널 프로그램.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ko: 첫번째 창 관리자 작업공간의 이름 목록. 이 키는 그놈 2.12부터 사용하지 말 것을 권장합니다.

en: Fallback window manager (deprecated)
ko: 예비 창 관리자 (사용하지 말 것 권장)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ko: 사용자의 창 관리자를 찾을 수 없는 경우의 예비 창 관리자. 이 키는 그놈 2.12부터 사용하지 말 것을 권장합니다.

en: Names of the workspaces (deprecated)
ko: 작업공간 이름 (사용하지 말 것 권장)

en: The number of workspaces (deprecated)
ko: 작업공간 수 (사용하지 말 것 권장)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ko: 창 관리자가 사용할 작업공간 수. 이 키는 그놈 2.12부터 사용하지 말 것을 권장합니다.

en: User window manager (deprecated)
ko: 사용자 창 관리자 (사용하지 말 것 권장)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ko: 처음 시도할 창 관리자. 이 키는 그놈 2.12부터 사용하지 말 것을 권장합니다.

en: Color Shading Type
ko: 색상 변화 형식

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ko: wallpaper_filename에 설정한 그림을 어떻게 표현할 것인 지 결정합니다. 가능한 값은 "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned"입니다.

en: Draw Desktop Background
ko: 데스크톱 배경 그리기

en: File to use for the background image.
ko: 배경 그림으로 사용할 파일.

en: Have GNOME draw the desktop background.
ko: 그놈 데스크톱에서 데스크탑 배경을 그립니다.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ko: 배경 색상을 어떻게 변화시킬지 결정합니다. 가능한 값들은 "horizontal-gradient", "vertical-gradient"와 "solid"입니다.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ko: 경사지게 혹은 단색으로 그릴 때의 왼쪽 혹은 윗쪽 색.

en: Opacity with which to draw the background picture.
ko: 배경 그림을 그릴 때 불투명하게.

en: Picture Filename
ko: 그림 이름

en: Picture Opacity
ko: 그림 불투명

en: Picture Options
ko: 그림 옵션

en: Primary Color
ko: 일차 색상

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ko: 경사지게 그릴 때의 오른쪽 혹은 아랫쪽 색, 단색에서는 사용하지 않음.

en: Secondary Color
ko: 이차 색상

en: File Icon Theme
ko: 파일 아이콘 테마

en: Theme used for displaying file icons.
ko: 파일 아이콘을 보여줄 때 사용된 테마.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ko: gtk+가 사용할 기본 테마의 이름.

en: Buttons Have Icons
ko: 단추에 아이콘 사용

en: Can Change Accels
ko: 엑셀을 바꿀 수 있음

en: Enable Accessibility
ko: 엑세서빌리티 사용

en: GTK IM Module
ko: GTK IM 모듈

en: GTK IM Preedit Style
ko: GTK IM Preedit 형식

en: GTK IM Status Style
ko: GTK IM Status 형식

en: Gtk+ Theme
ko: Gtk+ 테마

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ko: 패널, 노틸러스등에서 사용할 아이콘 테마.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ko: 메뉴 모음을 열 키보드 바로 가기.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ko: 커서 깜빡임 주기, 밀리초 단위.

en: Menubar Detachable
ko: 메뉴 모음 분리 가능

en: Menubar accelerator
ko: 메뉴 모음 단축 키

en: Menus Have Icons
ko: 메뉴에 아이콘 사용

en: Menus Have Tearoff
ko: 메뉴에 절취선 사용

en: Module for GtkFileChooser
ko: GtkFileChooser용 모듈

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ko: GtkFileChooser 위젯의 파일 시스템 모델로 사용할 모듈. 가능한 값은 "gio", "gnome-vfs", "gtk+"입니다.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ko: 고정폭 글꼴 이름, 터미널 등에서 사용합니다.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ko: GTK+가 사용할 GTK+ 입력기 미리편집 형식의 이름.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ko: GTK+가 사용할 GTK+ 입력기 상태 형식의 이름.

en: Name of the default font used by gtk+.
ko: GTK+가 사용할 기본 글꼴의 이름.

en: Name of the default font used for reading documents.
ko: 문서를 읽을 때 사용할 기본 글꼴의 이름.

en: Name of the input method module used by GTK+.
ko: GTK+가 사용할 입력 모듈의 이름.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ko: '유니코드 제어 문자' 메뉴 표시

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ko: 도구 모음의 아이콘 크기, "small-toolbar" 혹은 "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
ko: 상태 표시줄을 오른쪽에

en: Toolbar Detachable
ko: 도구 모음 분리 가능

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
ko: 도구 모음 형식. 가능한 값은 "both", "both-horiz", "icon" 그리고 "text".

en: Use Custom Font
ko: 사용자 글꼴 사용

en: Whether Applications should have accessibility support.
ko: 응용프로그램이 접근성 기능을 지원할 지 여부.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ko: 에니메이션을 보여주어야 하는 지 여부. 주의: 이것은 전역 키입니다, 즉 창 관리자, 패널등의 동작을 바꿀 수 있습니다.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
ko: 단추에 단추 텍스트와 함께 아이콘을 표시할 지 여부.

en: Whether menus should have a tearoff.
ko: 메뉴를 떼어 낼 수 있는 지 여부.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
ko: 텍스트 입력창이나 편집창의 메뉴에 입력기를 바꾸는 기능을 넣을 지 여부.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
ko: 텍스트 입력창이나 편집창의 메뉴에 제어 문자 입력 기능을 넣을 지 여부.

en: Whether the cursor should blink.
ko: 커서가 깜빡일 지 여부.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ko: 사용자가 메뉴 모음을 분리해서 움직일 수 있는 지 여부.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ko: 사용자가 도구 모음을 분리하여 움직일 수 있는 지 여부.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ko: 활성화된 메뉴 항목 위에 있을 때 사용자가 새 단축키를 입력할 수 있는 지 여부.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ko: 오른쪽에 상태 표시줄 미터를 보여줄 지 여부.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ko: gtk+ 응용프로그램에서 사용자 글꼴을 사용할 지 여부.

en: Disable URL and MIME type handlers
ko: URL 및 MIME 핸들러 사용하지 않기

en: Disable command line
ko: 명령 행 사용하지 않기

en: Disable lock screen
ko: 화면 잠그지 않기

en: Disable print setup
ko: 인쇄 설정하지 않기

en: Disable printing
ko: 인쇄하지 않기

en: Disable saving files to disk
ko: 디스크에 파일 저장하지 않기

en: Disable user switching
ko: 사용자 바꾸지 않기

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ko: URL이나 MIME 핸들러 프로그램을 사용하지 않습니다.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ko: 사용자가 터미널에 접근하거나 실행할 명령을 직접 지정하지 못하도록 합니다. 예를 들어서, 패널의 "프로그램 실행" 대화 상자에 접근을 막습니다.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ko: 사용자가 인쇄 설정을 수정하지 못하도록 합니다. 예를 들어서, 모든 프로그램에서 "인쇄 설정" 대화 상자에 접근하지 못하도록 합니다.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ko: 사용자가 인쇄를 하지 못하도록 합니다. 예를 들어서, 모든 프로그램에서 "인쇄" 대화 상자에 접근하지 못하게 합니다.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ko: 사용자가 디스크에 파일을 저장하지 못하도록 합니다. 예를 들어서, 모든 프로그램에서 "다른 이름으로 저장" 대화 상자에 접근하지 못하게 합니다.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ko: 사용자가 세션 도중에 다른 계정으로 바꾸지 못하게 합니다.

en: Prevent the user to lock his screen.
ko: 사용자가 화면을 잠그지 못하게 합니다.

en: File name of the bell sound to be played.
ko: 플레이할 벨소리의 파일 이름.

en: Keyboard Bell Custom Filename
ko: 사용자 키보드 벨 파일 이름

en: Remember NumLock state
ko: NumLock 상태 기억

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ko: 참이면, 그놈에서 세션의 NumLock LED 상태를 기억합니다.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ko: 가능할 값들은 "on", "off", "custom"입니다.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ko: 마우스 동작에 대한 가속 배율. 시스템 기본 값은 -1입니다.

en: Cursor font
ko: 커서 글꼴

en: Cursor size
ko: 커서 크기

en: Cursor theme
ko: 커서 테마

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ko: 커서 테마 이름. XFree86 4.3 이후 버전과 같이 Xcursor 기능을 지원하는 X 서버에서만 사용합니다.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ko: 마우스 동작이 사용되기 위한 포인터의 픽셀 단위의 이동 거리. 시스템 기본 값은 -1입니다.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ko: 커서의 글꼴 이름. 설정되지 않으면 기본 글꼴이 사용됩니다. 이 값은 X 서버가 매 세션을 시작할 때 적용됩니다. 그러므로 세션 실행 중에는 바뀌지 않으며, 다음 번 로그인 할 때 적용됩니다.

en: Length of a double click.
ko: 두 번 누르기 길이.

en: Motion Threshold
ko: 동작 경계값

en: Mouse button orientation
ko: 마우스 단추 위치

en: Single click to open icons.
ko: 아이콘 열 때 한 번 누르기.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ko: cursor_theme에서 참조하는 커서의 크기.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ko: 왼손잡이용으로 마우스 단추의 왼쪽 오른쪽 뒤바꾸기.

en: Default mixer tracks
ko: 기본 믹서 트랙

en: Enable ESD
ko: ESD 사용

en: Enable sound server startup.
ko: 사운드 서버 시작을 사용합니다.

en: Input feedback sounds
ko: 입력 피드백 사운드

en: Sound theme name
ko: 사운드 테마 이름

en: Sounds for events
ko: 이벤트에 대한 사운드

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ko: 이벤트 사운드에 사용할 XDG 사운드 테마.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ko: 멀티미디어 키가 사용할 기본 믹서 장치.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ko: 멀티미디어 키가 사용할 기본 믹서 트랙.

en: Whether to play sounds on input events.
ko: 입력 이벤트에 대해 사운드를 플레이할 지 여부.

en: Whether to play sounds on user events.
ko: 사용자 이벤트에 사운드를 플레이할 지 여부.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ko: 캐시에 보관할 썸네일의 최대 기한. 썸네일을 지우지 않으려면 -1로 설정하십시오.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ko: 썸네일 캐시의 최대 크기. 썸네일을 지우지 않으려면 -1로 설정하십시오.

en: Disable all external thumbnailers
ko: 외부 썸네일 프로그램을 모두 사용하지 않음

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ko: 모든 외부 썸네일 프로그램을 사용하지 않으면 true로 설정.  외부 썸네일 프로그램을 독립적으로 사용/사용하지 않게 만든 것과는 무관합니다.

en: Allow postponing of breaks
ko: 휴식 시간 뒤로 미루기 허용

en: Break time
ko: 휴식 시간

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ko: 몇 분동안 타이핑해야 휴식 모드가 시작하는 지.

en: Number of minutes that the typing break should last.
ko: 몇 분동안 타이핑 휴식 시간이 계속되는 지.

en: Type time
ko: 타이핑 시간

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ko: 키보드를 쓰지 못하게 할 지 여부

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ko: 키보드를 쓰지 못하게 할 지 여부.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ko: 타이핑 휴식 스크린을 뒤로 미룰 수 있는 지 여부.

en: Access Denied
ko: 접근이 거부되었습니다

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
ko: gnome-keyring-daemon 프로그램이 실행 중이 아닙니다.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
ko: gnome-keyring-daemon과 통신하는데 오류가 발생했습니다

en: A keyring with that name already exists
ko: 그 이름의 키 모음이 이미 있습니다

en: Programmer error: The application sent invalid data.
ko: 프로그램 오류: 프로그램이 잘못된 데이터를 보냈습니다.

en: No matching results
ko: 해당하는 결과가 없습니다

en: A keyring with that name does not exist.
ko: 그 이름의 키 모음이 없습니다.

en: The keyring has already been unlocked.
ko: 키 모음이 이미 잠금이 풀려 있습니다.

en: Antialiased
ko: 앤티에일러이징

en: The antialiasing mode of the canvas.
ko: 캔버스의 앤티에일러이징 모드.

en: Font description as a string
ko: 글꼴 기술 (문자열로)

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ko: 글꼴 크기 (PANGO_SCALE 단위, 예를 들어 12*PANGO_SCALE이면 12포인트 글꼴 크기)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ko: 글꼴 크기, 포인트 단위 (예를 들어 12는 글꼴 크기가 12포인트)

en: Size of font, relative to default size
ko: 글꼴의 크기 조정, 기본 크기에 대한 상대값

en: Text color, as string
ko: 텍스트 색 (문자열로)

en: Text color, as a GdkColor
ko: 텍스트 색 (GdkColor로)

en: Width of the rendered text
ko: 표시할 텍스트의 너비

en: Text height
ko: 텍스트 높이

en: Height of the rendered text
ko: 표시할 텍스트의 높이

en: Whether this tag affects font scaling
ko: 이 태그가 글꼴 크기 조정에 영향을 미칠 지 여부

en: Width for text box
ko: 텍스트 박스의 너비

en: Height for text box
ko: 텍스트 박스의 높이

en: Is this rich text item editable?
ko: 이 서식있는 텍스트 아이템이 편집 가능한지?

en: Is this rich text item visible?
ko: 이 서식있는 텍스트 아이템을 보여줄지?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ko: 이 서식있는 텍스트 아이템의 커서를 보여줄지?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ko: 이 서식있는 텍스트 아이템의 커서를 깜박일지?

en: Grow Height
ko: 높이 늘림

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ko: 텍스트가 맞지 않는 경우 텍스트 박스 높이를 늘려야 하는지?

en: Wrap mode for multiline text
ko: 여러 줄에 걸친 텍스트용 줄 바꿈 모드

en: Justification mode
ko: 양쪽 맞춤 모드

en: Anchor point for text
ko: 텍스트를 연결할 위치

en: Number of pixels to put above lines
ko: 라인 위에 놓을 픽셀 수

en: Number of pixels to put below lines
ko: 라인 아래 놓을 픽셀 수

en: Number of pixels to put inside the wrap
ko: 줄 바꿈에 놓을 픽셀 수

en: Number of pixels in the left margin
ko: 왼쪽 여백의 픽셀 수

en: Number of pixels in the right margin
ko: 오른쪽 여백의 픽셀 수

en: Number of pixels for indentation
ko: 들여쓰기 픽셀 수

en: XKB initialization error
ko: XKB 초기화 오류

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ko: 키보드 배치 "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata

en: layout "%s" | layouts "%s"
ko[0]: 배치 "%s"

en: option "%s" | options "%s"
ko[0]: 옵션 "%s"

en: model "%s", %s and %s
ko: 모델 "%s", %s 및 %s

en: no layout
ko: 배치 없음

en: no options
ko: 옵션 없음

en: There was an error loading an image: %s
ko: 그림을 읽어들이는 데 오류가 발생했습니다: %s

en: Preview keyboard layouts
ko: 키보드 배치를 미리 봅니다

en: Default group, assigned on window creation
ko: 기본 그룹, 창을 만들 때 할당

en: Keep and manage separate group per window
ko: 창마다 별도의 그룹을 유지 및 관리

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ko: 거의 사용하지 않는 희한한 키보드 배치와 옵션 읽어들이기

en: Load extra configuration items
ko: 추가 설정 항목 읽어들이기

en: Save/restore indicators together with layout groups
ko: 알림 기능을 키보드 배치 그룹과 같이 저장/복구

en: Show layout names instead of group names
ko: 그룹 이름이 아니라 키보드 배치 이름 표시

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ko: 그룹 이름 대신에 키보드 배치 이름을 표시 (키보드 배치 여러 개 동시 사용을 지원하는 XFree 버전의 경우에만 해당)

en: Secondary groups
ko: 다른 그룹

note: #-#-#-#-#  565 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
ko: 애플릿에 깃발 표시

note: #-#-#-#-#  565 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ko: 애플릿에 현재 키보드 배치를 나타내는 깃발 표시

en: The Keyboard Preview, X offset
ko: 키보드 미리 보기, 가로 오프셋

en: The Keyboard Preview, Y offset
ko: 키보드 미리 보기, 세로 오프셋

en: The Keyboard Preview, height
ko: 키보드 미리 보기, 높이

en: The Keyboard Preview, width
ko: 키보드 미리 보기, 너비

en: The background color for the layout indicator
ko: 키보드 배치 창의 배경 색

en: The font size
ko: 글꼴 크기

en: The font size for the layout indicator
ko: 키보드 배치 창의 글꼴 크기

en: The foreground color
ko: 전경 색

en: The foreground color for the layout indicator
ko: 키보드 배치 창의 글꼴 전경 색

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ko: 사용 중인 키보드 알림 플러그인 목록

en: Keyboard layout
ko: 키보드 배치

en: Keyboard model
ko: 키보드 모델

en: Keyboard options
ko: 키보드 옵션

en: keyboard layout
ko: 키보드 배치

en: keyboard model
ko: 키보드 모델

en: Activate more plugins
ko: 다른 플러그인 활성화

en: Active _plugins:
ko: 활성화한 플러그인(_P):

en: Configure the selected plugin
ko: 선택한 플러그인 설정

en: Deactivate selected plugin
ko: 선택한 플러그인 활성화 해제

en: Decrease the plugin priority
ko: 플러그인 우선 순위 낮추기

en: Increase the plugin priority
ko: 플러그인 우선 순위 높이기

en: Keyboard Indicator Plugins
ko: 키보드 알림 플러그인

en: The list of active plugins
ko: 활성화한 플러그인 목록

en: _Available plugins:
ko: 사용 가능한 플러그인(_A):

en: Enable/disable installed plugins
ko: 설치한 플러그인 사용/해제

en: Keyboard Indicator plugins
ko: 키보드 알림 플러그인

en: 2 pages to 1
ko: 1장에 2페이지

en: 4 pages to 1
ko: 1장에 4페이지

en: Divided
ko: 나뉨

en: Folded
ko: 접힘

en: Rotated 180 degrees
ko: 180도 회전

en: Rotated 270 degrees
ko: 270도 회전

en: Rotated 90 degrees
ko: 90도 회전

en: Straight
ko: 똑바로

en: Upside down landscape
ko: 수평으로 뒤집기

en: Upside down portrait
ko: 수직으로 뒤집기

en: Generic Postscript
ko: 일반 포스트스크립트

en: Create a PDF document
ko: PDF 문서 만들기

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ko: 무궁화 꽃이 활짝 피었습니다.

en: Job Configuration
ko: 인쇄물 설정

en: The configuration for the print job
ko: 인쇄물에 대한 설정

en: The context for the print job
ko: 인쇄물에 대한 컨텍스트

en: Userspace unit
ko: 사용자 정의 단위

en: Userspace units
ko: 사용자 정의 단위

en: on the weekend
ko: 주말에

en: between midnight and 8 a.m.
ko: 자정과 오전 8시 사이에

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
ko: 오후 6시에서 오전 6시 사이에

en: between 4 p.m. and midnight
ko: 오후 4시에서 자정 사이에

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
ko: 오전 6시에서 오후 6시 사이에

en: when manually released
ko: 수동으로 시작할 때

en: immediately
ko: 즉시

en: %s (via lpr)
ko: %s (LPR을 통해서)

en: Glyphlist
ko: 그래프리스트

en: Font as a GnomeFont struct
ko: 글꼴 (GnomeFont struct로)

en: The list of font families available
ko: 사용 가능한 글꼴 패밀리 목록

en: The list of styles available for the selected font family
ko: 선택한 글꼴 패밀리에서 사용 가능한 스타일 목록

en: Font _size:
ko: 글꼴 크기(_S):

en: This font does not have sample
ko: 이 글꼴은 표본이 없습니다

en: Font Preview
ko: 글꼴 미리보기

en: Displays some example text in the selected font
ko: 선택한 글꼴의 예제 텍스트를 보여줍니다

en: Image showing pages being printed in duplex.
ko: 양면으로 인쇄되는 페이지를 보여주는 그림.

en: _Duplex
ko: 양면(_D)

en: Pages are printed in duplex.
ko: 페이지를 양면으로 인쇄합니다.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
ko: 문서를 양면으로 인쇄하는 경우에, 두 번째 페이지를 위 아래로 뒤집습니다.

en: _Tumble
ko: 회전(_T)

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
ko: 문서를 양면으로 인쇄하는 경우에, 두 번째 페이지를 위 아래로 뒤집습니다,

en: _Printing Time:
ko: 인쇄 시각(_P):

en: Error while loading printer configuration
ko: 프린터 설정을 읽어들이는 중 오류

en: N_umber of copies:
ko: 인쇄 매수(_U):

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
ko: 문서를 여러 카피 인쇄할 경우에 인쇄할 순서를 보여주는 이미지

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
ko: 여러 카피의 문서를 (섞어서 인쇄하지 않고) 한번에 한 카피씩 따로 인쇄합니다

en: Reverse order of pages when printing
ko: 페이지 순서를 반대로 인쇄합니다

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
ko: 그놈 인쇄 대화창

en: Sets the start of the range of pages to be printed
ko: 인쇄할 페이지 범위의 시작을 설정합니다

en: Sets the end of the range of pages to be printed
ko: 인쇄할 페이지 범위의 끝을 설정합니다

en: No visible output was created.
ko: 출력물을 만들어 내지 못했습니다.

en: Number of pages horizontally
ko: 가로 방향으로 페이지 수

en: Number of pages vertically
ko: 세로 방향으로 페이지 수

en: Print job
ko: 인쇄물

en: Closes print preview window
ko: 인쇄 미리보기 창을 닫습니다

en: Show the first page
ko: 처음 페이지를 보여줍니다

en: Show previous page
ko: 이전 페이지를 보여줍니다

en: Show the last page
ko: 마지막 페이지를 보여줍니다

en: Use theme
ko: 테마 사용

en: Use _theme colors for content
ko: 내용에 테마 색 사용하기(_T)

en: _Page:
ko: 페이지(_P):

en: Gnome Print Preview
ko: 그놈 인쇄 미리보기

en: Output width
ko: 출력 너비

en: Output height
ko: 출력 높이

en: Input width
ko: 입력 너비

en: Input height
ko: 입력 높이

en: _Handout:
ko: 유인물(_H):

en:  pages on 1 page
ko:  페이지를 한 페이지에

en: 1 page _spread on
ko: 1페이지를 걸쳐서(_S)

en:  pages
ko:  페이지에

en: Leaflet, folded once and _stapled
ko: 전단지, 한 번 접고 묶음(_S)

en: Leaflet, _folded twice
ko: 전단지, 두 번 접음(_F)

en: Current page
ko: 현재 페이지

en: Number of pages to select from
ko: 선택할 수 있는 전체 페이지 수

en: Number of selected pages
ko: 선택한 페이지 수

en: _All pages
ko: 모든 페이지(_A)

en: _Even pages
ko: 짝수 페이지(_E)

en: _Odd pages
ko: 홀수 페이지(_O)

en: _Current page
ko: 현재 페이지(_C)

en: _Page range:
ko: 페이지 범위(_P):

en: Preview of the page size, orientation and layout
ko: 페이지 크기, 방향 및 배치를 미리 봅니다

note: Paper size selector
en: Paper _size:
ko: 용지 크기(_S):

en: Metric selector
ko: 단위 선택

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
ko: 용지의 폭과 높이를 설정할 때 쓸 단위를 지정합니다

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
ko: 용지 보급 방향(_F):

note: Page orientation
en: Page _orientation:
ko: 페이지 방향(_O):

note: Paper source
en: Paper _tray:
ko: 용지 트레이(_T):

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
ko: 내용 인쇄

en: Adjust the settings of the selected printer
ko: 선택한 프린터의 설정사항을 조정합니다

en: Define a new local printer
ko: 새 로컬 프린터를 정의합니다

en: _Settings:
ko: 설정(_S):

en: No options are defined
ko: 옵션을 정의하지 않았습니다

en: Print to _file
ko: 파일로 인쇄(_F)

en: No printer selected
ko: 프린터가 선택되지 않았습니다

en: No settings available
ko: 설정 할것이 없습니다

en: Add new settings
ko: 새 설정 추가

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
ko: 지정한 파일 이름 "%s"이(가) 이미 있는 디렉터리입니다.

en: Should the file %s be overwritten?
ko: %s 파일을 덮어쓰시겠습니까?

en: Please specify the location and filename of the output file:
ko: 출력 파일의 위치와 파일 이름을 지정하십시오:

en: PDF Files
ko: PDF 파일

en: Postscript Files
ko: 포스트스크립트 파일

en: Child Item 1
ko: 하위 항목 1

en: Hint for item 1
ko: 항목 1의 힌트

en: Child Item 2
ko: 하위 항목 2

en: Hint for item 2
ko: 항목 2의 힌트

en: %s is a link to something that is not a folder
ko: %s은(는) 폴더가 아닌 무언가에 대한 링크입니다

en: %s is a link without a destination location
ko: %s은(는) 대상 위치가 없는 링크입니다

en: %s is not a folder
ko: %s은(는) 폴더가 아닙니다

en: Could not monitor '%s': %s
ko: '%s' 파일을 감시할 수 없습니다: %s

en: Could not get info for '%s': %s
ko: '%s' 파일에 대한 정보를 가져올 수 없습니다: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
ko: 책갈피 저장이 실패했습니다 (%s)

en: Error getting information for '%s'
ko: '%s'에 대한 정보를 가져올 수 없습니다

en: List of authors of the programs
ko: 이 프로그램을 만든 사람들의 목록

en: Author entry
ko: 만든이 항목

en: A single author entry
ko: 만든이 한 사람 항목

en: Documenter entry
ko: 문서 작성자 항목

en: A single documenter entry
ko: 이 프로그램의 문서를 작성한 한 사람 항목

en: A logo for the about box
ko: 프로그램 정보 상자의 로고

en: Text Below Icons
ko: 아이콘 아래 글자

en: Priority Text Beside Icons
ko: 아이콘 옆에 글자

en: Use Desktop Default (%s)
ko: 데스크탑 기본값 사용 (%s)

en: The application ID string
ko: 응용 프로그램 ID 문자열

en: Has Progress
ko: 진행률 표시줄 사용

en: Create a progress widget.
ko: 진행률 표시줄을 만듭니다.

en: Has Status
ko: 상태 표시줄 사용

en: Create a status widget.
ko: 상태 표시줄을 만듭니다.

en: Interactivity
ko: 상호작용 정도

en: Level of user activity required.
ko: 사용자 행동이 필요한 정도.

en: Session management:
ko: 세션 관리:

en: Session management
ko: 세션 관리

en: The time currently selected
ko: 현재 선택한 시각

en: DateEdit Flags
ko: DateEdit 플래그

en: Flags for how DateEdit looks
ko: DateEdit 겉모양에 관한 플래그

en: Lower Hour
ko: 최소 시

en: Lower hour in the time popup selector
ko: 팝업 시간 선택기에서 최소 시간

en: Upper Hour
ko: 최대 시

en: Upper hour in the time popup selector
ko: 팝업 시간 선택기에서 최대 시간

en: Initial Time
ko: 최초 시각

en: The initial time
ko: 최초 시각

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
ko: gnome_date_edit_get_date는 낡아서 권장되지 않습니다, gnome_date_edit_get_time을 사용하십시오

en: Title of the druid
ko: 마법사의 제목

en: Logo image
ko: 로고 그림

en: Watermark image for the top
ko: 위쪽에 워터마크 그림

en: Title Foreground
ko: 제목 글자색

en: Foreground color of the title
ko: 제목의 글자색

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ko: 제목의 글자색의 GdkColor

en: Title Foreground color set
ko: 제목 글자색 설정

en: Foreground color of the title is set
ko: 제목의 글자색을 설정합니다

en: Background color set
ko: 배경색 설정

en: Background color is set
ko: 배경색을 설정합니다

en: Contents Background color
ko: 내용물 배경색

en: Contents Background color as a GdkColor
ko: 내용물 배경색의 GdkColor

en: Contents Background color set
ko: 내용물 배경색 집합

en: Contents Background color is set
ko: 내용물 배경색이 집합입니다

en: Logo Background color
ko: 로고 배경색

en: Logo Background color as a GdkColor
ko: 로고 배경색의 GdkColor

en: Logo Background color set
ko: 로고 배경색 설정

en: Logo Background color is set
ko: 로고 배경색을 설정합니다

en: Show Finish
ko: 끝내기 보여주기

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ko: '다음' 단추 대신에 '끝내기'를 보여줍니다

en: Show the 'Help' button
ko: 도움말 단추를 보여줍니다

en: History ID
ko: 기록 ID

en: GTK entry
ko: GTK 엔트리

en: The GTK entry
ko: GTK 엔트리

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ko: 파일 엔트리의 고유 ID.  이 ID는 기록을 저장하는 데 쓰입니다.

en: Browse Dialog Title
ko: 찾아보기 대화 상자 제목

en: Title for the Browse file dialog.
ko: 찾아보기 파일 대화 상자의 제목.

en: Directory Entry
ko: 폴더 엔트리

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ko: 파일 엔트리를 폴더 이름을 입력하는 데 사용할 지 아니면 파일 이름을 입력하는 데 사용할 지.

en: Whether the Browse file window should be modal.
ko: 찾아보기 파일 창이 모달인지 여부.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ko: 파일 이름 엔트리에 보여줄 파일 이름.

en: Default Path
ko: 기본 경로

en: Default path for the Browse file window.
ko: 찾아보기 파일 창의 기본 경로.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ko: 파일 엔트리가 파일 이름의 입력에 사용하는 GnomeEntry.  이 등록 정보를 사용해 GnomeEntry를 얻어 내 그 매개 변수의 값을 알아보거나 바꿀 수 있습니다.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ko: 파일 엔트리가 파일 이름의 입력에 사용하는 GnomeEntry.  이 등록 정보를 사용해 GtkEntry를 얻어 내 그 매개 변수의 값을 알아보거나 바꿀 수 있습니다.

en: Use GtkFileChooser
ko: GtkFileChooser 사용

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ko: 파일을 선택할 때 새로운 GtkFileChooser 위젯을 사용할 지 GtkFileSelection 위젯을 사용할 지.

en: GtkFileChooser Action
ko: GtkFileChooser 동작

en: The type of operation that the file selector is performing.
ko: 글꼴 선택 상자의 동작 종류.

en: Path to file
ko: 파일의 경로

en: Pop up a file selector to choose a file
ko: 파일을 선택할 수 있는 파일 선택 창을 띄웁니다

en: The mode of operation of the font picker
ko: 글꼴 선택의 동작 모드

en: The selected GtkFont
ko: 선택한 GtkFont

en: GNOME GConf UI Support
ko: 그놈 GConf UI 지원 기능

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ko: 귀하의 시스템 관리자, 혹은 운영 체제를 공급한 업체가 바꾸지 못하도록 정해 놓은 설정 사항을 "%s" 프로그램이 바꾸려고 시도하였습니다. 방금 선택한 설정 사항 중에 일부는 적용되지 않을 수도 있고, 다음에 다시 이 프로그램을 사용할 때 그 설정사항이 복구되지 않을 수도 있습니다.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ko: %s에 대한 설정 정보를 읽어들이거나 저장하는 도중에 오류가 발생했습니다. 설정 사항의 일부가 올바르게 동작하지 않을 수 있습니다.

en: The URL that GnomeHRef activates
ko: GnomeHRef가 활성화하는 URL

en: The text on the button
ko: 단추에 쓰인 텍스트

en: End World Hunger
ko: 지구촌의 기아를 없앱시다

en: Color used to draw the link
ko: 링크를 그릴 때 사용할 색

en: This button will take you to the URI that it displays.
ko: 이 단추를 누르면 단추가 보여주는 URI로 이동합니다.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ko: 기본 웹 브라우저를 시작하려는 데 오류가 발생했습니다.
    '기본 프로그램'에서 설정사항이 올바른 지 확인하십시오.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ko: 아이콘 엔트리의 고유 ID.  이 ID는 기록을 저장하는 데 쓰입니다.

en: Title for the Browse icon dialog.
ko: 찾아보기 아이콘 대화 상자의 제목.

en: Pixmap Directory
ko: 픽스맵 폴더

en: Directory that will be searched for icons.
ko: 아이콘을 찾을 폴더.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ko: 아이콘 엔트리에 보여야 할 파일 이름.

en: Picker dialog
ko: 선택 대화상자

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ko: 아이콘 선택 대화 상자.  이 속성을 사용해 GtkDialog를 얻어 내 그 파라미터의 값을 알아보거나 바꿀 수 있습니다.

en: Icon selection dialog
ko: 아이콘 선택 대화 상자

en: This dialog box lets you select an icon.
ko: 대화 상자에서 아이콘을 선택할 수 있습니다.

en: Icon Selector
ko: 아이콘 선택

en: Please pick the icon you want.
ko: 원하는 아이콘을 선택하십시오.

en: This button will open a window to let you select an icon.
ko: 이 단추를 누르면 아이콘을 선택할 수 있는 창이 열립니다.

en: Icon path
ko: 아이콘 경로

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ko: 아이콘 그림들이 들어 있는 디렉터리의 이름을 입력합니다.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ko: GnomeIconSelection: '%s'이(가) 없거나 폴더가 아닙니다

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ko: GnomeIconSelection: 폴더 '%s'을(를) 열 수 없습니다

en: Con_firm password:
ko: 암호 확인(_F):

en: Password quality:
ko: 암호 복잡도:

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ko: 픽스맵 엔트리에서 미리보기를 할 것인지 여부.

en: Image Preview
ko: 그림 미리 보기

en: A preview of the image currently specified
ko: 현재 지정된 그림의 미리 보기

en: Disable Crash Dialog
ko: 이상 종료 대화 상자를 사용하지 않습니다

en: GNOME GUI Library:
ko: 그놈 GUI 라이브러리:

en: Show GNOME GUI options
ko: 그놈 GUI 옵션 표시

en: GNOME GUI Library
ko: 그놈 GUI 라이브러리

en: Could not open link
ko: 링크를 열 수 없습니다

en: Exit the test
ko: 테스트 끝내기

en: read %d byte | read %d bytes
ko[0]: %d바이트 읽음

en: read data size
ko: 읽은 데이터 크기

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ko[0]: 데이터 %lu바이트 읽음

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ko[0]: %d바이트 씀

en: Enable verbose output
ko: 많은 출력 사용

en: Don't fork into background
ko: 백그라운드로 실행 안 함

en: Invoked from inetd
ko: inetd가 호출

en: Trace trap
ko: 추적 트랩

en: EMT error
ko: EMT 에러

en: Floating-point exception
ko: 실수연산 예외

en: Segmentation violation
ko: 세그먼테이션 위반

en: Bad argument to system call
ko: 시스템 콜에 잘못된 인자

en: Urgent condition on socket
ko: 소켓에 위급한 조건

en: Keyboard stop
ko: 키보드 중지

en: Child status has changed
ko: 하위 프로세스 상태가 바뀌었습니다

en: Background read from tty
ko: tty에서 백그라운드 읽기

en: Background write to tty
ko: tty로 백그라운드 쓰기

en: I/O now possible
ko: I/O 이제 가능

en: CPU limit exceeded
ko: CPU 한계 초과

en: Virtual alarm clock
ko: 가상 알람 클럭

en: Profiling alarm clock
ko: Profiling 알람 클럭

en: Window size change
ko: 창 크기 바뀜

en: Location Entry
ko: 위치 항목

en: Timezone Menu
ko: 표준 시간대 메뉴

en: GWeather
ko: 날씨

en: Greenwich Mean Time
ko: 그리니치 표준시

[ctx: timezone]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

en: North - NorthEast
ko: 북북동

en: East - NorthEast
ko: 동남동

en: East - Southeast
ko: 동남동

en: South - Southeast
ko: 남남동

en: South - Southwest
ko: 남남서

en: West - Southwest
ko: 서남서

en: West - Northwest
ko: 서북서

en: North - Northwest
ko: 북북서

[ctx: wind direction]
en: Invalid
ko: 잘못됨

en: Clear Sky
ko: 구름 한 점 없는 맑은 하늘

en: Broken clouds
ko: 구름이 거의 없는 하늘

en: Scattered clouds
ko: 드문드문 구름이 낀 하늘

en: Few clouds
ko: 약간의 구름이 낀 하늘

en: Overcast
ko: 구름으로 뒤덮인 흐린 하늘

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
ko: 잘못됨

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
ko: 벼락치는 폭풍

en: Light drizzle
ko: 이슬비 약간

en: Moderate drizzle
ko: 이슬비 보통

en: Heavy drizzle
ko: 이슬비 많이

en: Freezing drizzle
ko: 얼어붙는 이슬비

en: Moderate rain
ko: 비 보통

en: Heavy rain
ko: 폭우

note: #-#-#-#-#  1565 (xfce-weather-plugin.master)  #-#-#-#-# * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that 
en: Rain showers
ko: 소나기

en: Freezing rain
ko: 얼어붙는 비

en: Light snow
ko: 눈 약간

en: Moderate snow
ko: 눈 보통

en: Heavy snow
ko: 폭설

en: Snowstorm
ko: 눈보라

en: Blowing snowfall
ko: 눈 날림

en: Drifting snow
ko: 눈 떠 다님

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ko: 눈 알갱이

en: Light snow grains
ko: 눈 알갱이 약간

en: Moderate snow grains
ko: 눈 알갱이 보통

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ko: 눈 결정

note: #-#-#-#-#  561 (libgweather)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  1565 (xfce-weather-plugin.master)  #-#-#-#-# Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
en: Sleet
ko: 진눈깨비

en: Little sleet
ko: 진눈깨비 약간

en: Moderate sleet
ko: 진눈깨비 보통

en: Heavy sleet
ko: 진눈깨비 심함

en: Sleet storm
ko: 진눈깨비 폭풍

en: Showers of sleet
ko: 진눈깨비 소나기

note: HAIL
en: Hail
ko: 우박

en: Hailstorm
ko: 우박 폭풍

en: Hail showers
ko: 우박 소나기

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
ko: 작은 우박

en: Small hailstorm
ko: 작은 우박 폭풍

en: Showers of small hail
ko: 작은 우박 소나기

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ko: 강수(강설)량 알 수 없음

en: Fog in the vicinity
ko: 부근에 안개

en: Shallow fog
ko: 옅은 안개

en: Patches of fog
ko: 군데군데 안개

en: Partial fog
ko: 부분적인 안개

en: Freezing fog
ko: 얼어붙는 안개

note: SMOKE
en: Smoke
ko: 연기

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ko: 화산재

en: Blowing sand
ko: 모래 날림

en: Drifting sand
ko: 모래 떠 다님

note: SPRAY
en: Blowing sprays
ko: 물안개 날림

note: DUST
en: Dust
ko: 먼지

en: Blowing dust
ko: 먼지 날림

en: Drifting dust
ko: 먼지 떠 다님

note: SQUALL
en: Squall
ko: 돌풍

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
ko: 모래 폭풍

en: Sandstorm in the vicinity
ko: 부근에 모래 폭풍

en: Heavy sandstorm
ko: 심한 모래 폭풍

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
ko: 먼지 폭풍

en: Duststorm in the vicinity
ko: 부근에 먼지 폭풍

en: Heavy duststorm
ko: 심한 먼지 폭풍

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ko: 깔때기 구름

note: TORNADO
en: Tornado
ko: 토네이도

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ko: 먼지 회오리

en: Dust whirls in the vicinity
ko: 부근에 먼지 회오리

en: %a, %b %d / %H∶%M
ko: %b %d일 (%a) / %H:%M

en: Unknown observation time
ko: 관측 시각 알 수 없음

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: temperature]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: dew]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: humidity]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
ko: 뷰포트 등급 %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: pressure]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

note: TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
ko: %.3f기압

[ctx: visibility]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ko: %.1f마일

en: Retrieval failed
ko: 가져오기 실패

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
ko: METAR 데이터를 받는데 실패했습니다: %d %s.

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
ko: <a href="http://openweathermap.org">오픈 웨더 맵 프로젝트</a>의 날씨 자료

en: Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a>
ko: <a href="%s">노르웨이 기상청</a>의 날씨 자료

en: URL for the radar map
ko: 레이더 지도의 URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
ko: 레이더 지도를 가져올 사용자 설정 URL, 비어 있으면 레이더 지도 사용하지 않음.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
ko: 날씨에서 온도를 표시할 때 사용하는 단위. 올바른 값은 'kelvin', 'centigrade', 'fahrenheit'.

en: Distance unit
ko: 거리 단위

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
ko: 날씨에서 거리를 표시할 때(시계 범위 또는 중요한 사건의 거리) 사용하는 단위. 올바른 값은 'meters', 'km', 'miles'.

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
ko: 날씨에서 속도를 표시할 때(풍속 등) 사용하는 단위. 올바른 값은 'ms'(초속 미터), 'kph'(시속 킬로미터), 'mph'(시속 마일), 'knots', 'bft'(뷰포트 등급)

en: Pressure unit
ko: 기압 단위

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
ko: 날씨에서 압력을 표시할 때 사용하는 단위. 올바른 값은 'kpa'(킬로파스칼), 'hpa'(헥토파스칼), 'mb'(밀리바, 1hPa와 동일하지만 다르게 표시), 'mm-hg'(수은 밀리미터), 'inch-hg'(수은 인치), 'atm'(기압).

en: Default location
ko: 기본 위치

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
ko: 날씨 애플릿의 기본 위치. 첫 번째 값은 표시할 이름입니다. 비어 있으면 위치 데이터베이스에서 가져옵니다. 두 번째 값은 기본 기상 관측 기관의 METAR 코드입니다. 이 값은 비어 있으면 안 되고 Locations.xml 파일의 &lt;code&gt; 태그에 맞아야 합니다. 세 번째 값은 (위도, 경도) 형식의 튜플로, 데이터베이스에서 가져온 값 대신 사용합니다. 이 좌표는 기상 예보에는 사용하지 않고 일출 시각과 달 주기 계산에만 사용합니다.

[ctx: Region]
en: Antarctica
ko: 남극

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
ko: 대서양

en: Australasia and Oceania
ko: 오스트랄라시아/오세아니아

en: Central and South America
ko: 중앙/남아메리카

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
ko: 남극

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
ko: 콩고민주공화국

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ko: 콩고공화국

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
ko: 그루지야

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
ko: 지브롤터

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
ko: 과테말라

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
ko: 요르단

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
ko: 쿠웨이트

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
ko: 레바논

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
ko: 라이베리아

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ko: 룩셈부르크

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
ko: 마카오

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
ko: 몰타

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
ko: 모나코

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
ko: 페루

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
ko: 싱가포르

note: #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: United States Virgin Islands
ko: 미국령 버진 아일랜드

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
ko: 브라질리아 시간

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
ko: 모스크바 시간

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
ko: 룩셈부르크

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
ko: 리오데자네이루

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
ko: 상파울로

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
ko: 퀘벡

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
ko: 베이징

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
ko: 상하이

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
ko: 베를린

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
ko: 브레멘

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
ko: 함부르크

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ko: 잉글랜드 동부/남동부

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
ko: 잉글랜드 북동부

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
ko: 잉글랜드 북서부

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
ko: 잉글랜드 남부/남서부

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
ko: 조지아

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
ko: 인디애나

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
ko: 뉴욕

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
ko: 워싱턴

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
ko: 와이오밍

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
ko: 아들레이드

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
ko: 멜버른

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
ko: 시드니

note: The capital of Brazil
en: Brasília
ko: 브라질리아

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
ko: 포르토알레그리

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
ko: 리오데자네이루

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
ko: 산타마리아

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
ko: 상파울로

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
ko: 베이커레이크

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
ko: 캘거리

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
ko: 캠브리지 베이

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
ko: 처칠

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
ko: 클린턴

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
ko: 유레카

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
ko: 런던

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
ko: 마이애미

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
ko: 퀘벡

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
ko: 스위프트커런트

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
ko: 시드니

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
ko: 썬더베이

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
ko: 토론토

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
ko: 밴쿠버

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
ko: 옐로나이프

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
ko: 산티아고

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
ko: 베이징

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
ko: 광저우

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
ko: 상하이

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
ko: 산타마르타

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
ko: 라이베리아

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
ko: 산티아고

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
ko: 알렉산드리아

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
ko: 카이로

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
ko: 파리

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
ko: 베를린

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
ko: 브레멘

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
ko: 도르트문트

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
ko: 드레센

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
ko: 함부르크

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
ko: 라이프치히

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
ko: 뮌헨

note: A city in Saarland in Germany
en: Saarbrücken
ko: 자르브뤼켄

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
ko: 지브롤터

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
ko: 아테네

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
ko: 과테말라

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
ko: 방갈로어

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
ko: 뭄바이

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
ko: 더블린

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
ko: 더글라스

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
ko: 베니스

note: A city in Japan
en: Asahikawa
ko: 아사히카와

note: A city in Japan
en: Ashiya
ko: 아시야

note: A city in Japan
en: Chitose
ko: 치토세

note: A city in Japan
en: Chofu
ko: 초후

note: A city in Japan
en: Fuji
ko: 후지

note: A city in Japan
en: Fukue
ko: 후쿠에

note: A city in Japan
en: Futemma
ko: 후테마

note: A city in Japan
en: Hakodate
ko: 하코다테

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
ko: 하마마츠

note: A city in Japan
en: Hamanaka
ko: 하마나카

note: A city in Japan
en: Hanamaki
ko: 하나마키

note: A city in Japan
en: Hofu
ko: 호후

note: A city in Japan
en: Ishigaki
ko: 이시가키

note: A city in Japan
en: Iwakuni
ko: 이와쿠니

note: A city in Japan
en: Izumo
ko: 이즈모

note: A city in Japan
en: Janado
ko: 자나도

note: A city in Japan
en: Kadena
ko: 카데나

note: A city in Japan
en: Kanayama
ko: 카나야마

note: A city in Japan
en: Kanoya
ko: 카노야

note: A city in Japan
en: Kashoji
ko: 카쇼지

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
ko: 키타큐시

note: A city in Japan
en: Komatsu
ko: 코마츠

note: A city in Japan
en: Komatsushima
ko: 코마츠시마

note: A city in Japan
en: Kushiro
ko: 쿠시로

note: A city in Japan
en: Matsubara
ko: 마츠바라

note: A city in Japan
en: Matsumoto
ko: 마츠모토

note: A city in Japan
en: Matsushima
ko: 마츠시마

note: A city in Japan
en: Matsuyama
ko: 마츠야마

note: A city in Japan
en: Memambetsu
ko: 메마베츠

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
ko: 미호노세키

note: A city in Japan
en: Minami
ko: 미나미

note: A city in Japan
en: Misawa
ko: 미사와

note: A city in Japan
en: Mito
ko: 미토

note: A city in Japan
en: Mombetsu
ko: 몸베츠

note: A city in Japan
en: Nagoya
ko: 나고야

note: A city in Japan
en: Naha
ko: 나하

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
ko: 나카 시베츠

note: A city in Japan
en: Obihiro
ko: 오비히로

note: A city in Japan
en: Odaira
ko: 오다이라

note: A city in Japan
en: Odaka
ko: 오다카

note: A city in Japan
en: Odate
ko: 오다테

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
ko: 오후나코시

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
ko: 오기마치야

note: A city in Japan
en: Okata
ko: 오카타

note: A city in Japan
en: Okazato
ko: 아카자토

note: A city in Japan
en: Ozuki
ko: 오주키

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
ko: 산리주카

note: A city in Japan
en: Sawada
ko: 사와다

note: A city in Japan
en: Sendai
ko: 센다이

note: A city in Japan
en: Shiroi
ko: 시로이

note: A city in Japan
en: Takamatsu
ko: 타카마츠

note: A city in Japan
en: Takatsu
ko: 타카츠

note: A city in Japan
en: Tateyama
ko: 타테야마

note: A city in Japan
en: Toyooka
ko: 토유카

note: A city in Japan
en: Tsuiki
ko: 츠이키

note: A city in Japan
en: Ushuku
ko: 우슈쿠

note: A city in Japan
en: Wakkanai
ko: 와카나이

note: A city in Japan
en: Yokota
ko: 요코타

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
ko: 요시나가

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
ko: 런던

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
ko: 쿠웨이트

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ko: 룩셈부르크

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
ko: 마카오

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
ko: 티주아나

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
ko: 모나코

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
ko: 치타

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
ko: 마가단

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ko: 모스크바

note: A city in Russia
en: Tomsk
ko: 톰스크

note: A city in Russia
en: Yakutsk
ko: 야쿠츠크

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
ko: 뉴캐슬

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
ko: 아브하

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
ko: 싱가포르

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
ko: 청주

note: A city in South Korea
en: Cheju
ko: 제주

note: A city in South Korea
en: Inch'on
ko: 인천

note: A city in South Korea
en: Kunsan
ko: 군산

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
ko: 오산

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
ko: 평택

note: A city in South Korea
en: Pusan
ko: 부산

note: A city in South Korea
en: Taegu
ko: 대구

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
ko: 바르셀로나

note: A city in Spain
en: Los Llanos
ko: 로스알라모스

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
ko: 산티아고

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
ko: 세인트 모리츠

note: A city in Turkey
en: Istanbul
ko: 이스탄불

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
ko: 두바이

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
ko: 캠브리지

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Ipswich
ko: 입스위치

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
ko: 런던

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
ko: 뉴캐슬

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
ko: 알라바스터

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
ko: 알렉산더 시티

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
ko: 알렉산드리아

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
ko: 알렉산드리아

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
ko: 알렉산드리아

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
ko: 아멜리아

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
ko: 앵커러지

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
ko: 앤더슨

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
ko: 앤더슨

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
ko: 아테네

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
ko: 아틀란타

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
ko: 대서양

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
ko: 오로라

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
ko: 오로라

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
ko: 오로라

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
ko: 오로라

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
ko: 오스틴

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
ko: 오스틴

note: A city in California in the United States
en: Avalon
ko: 아발론

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
ko: 베이커시티

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
ko: 베이커스필드

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
ko: 볼티모어

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
ko: 뱅골

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
ko: 베이 시티

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
ko: 버클리

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
ko: 베를린

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
ko: 비버리

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
ko: 버밍엄

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
ko: 보스턴

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
ko: 카이로

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
ko: 캠브리지

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
ko: 캠브리지

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
ko: 캐스퍼

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
ko: 시카고

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
ko: 클리브랜드

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
ko: 클린턴

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
ko: 클린턴

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
ko: 클린턴

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
ko: 콜로라도 협곡

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
ko: 콜롬비아

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
ko: 콜롬비아

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
ko: 콜롬버스

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
ko: 콜롬버스

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
ko: 콜롬버스

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
ko: 콜롬버스

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
ko: 콜롬버스

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
ko: 콩코드

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
ko: 콩코드

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
ko: 콩코드

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
ko: 코로나

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
ko: 코로나

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
ko: 크로스빌

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
ko: 데이토나 해변

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
ko: 덴버

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
ko: 디트로이트

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
ko: 디트로이트 호수

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
ko: 더글라스

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
ko: 더글라스

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
ko: 더글라스

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
ko: 도버

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
ko: 더블린

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
ko: 더블린

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
ko: 유진

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
ko: 유레카

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
ko: 피치버그

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
ko: 프랑크포트

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
ko: 프랑크포트

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
ko: 그린 베이

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
ko: 그린빌

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
ko: 그린빌

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
ko: 그린빌

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
ko: 그린빌

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
ko: 호머

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
ko: 호놀루루

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
ko: 휴스턴

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
ko: 아이다호 폭포

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
ko: 인디애나

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
ko: 인디애나폴리스

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
ko: 아이오와시티

note: A city in California in the United States
en: Irvine
ko: 어바인

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
ko: 잭슨

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
ko: 잭슨

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
ko: 잭슨

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
ko: 잭슨

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
ko: 잭슨

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
ko: 잭슨

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
ko: 제프리

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
ko: 제퍼슨

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
ko: 제퍼슨 시티

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
ko: 요르단

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
ko: 라스베가스

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
ko: 라스베가스

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
ko: 레바논

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
ko: 런던

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
ko: 로스알라모스

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
ko: 로스앤젤레스

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
ko: 루이스빌

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
ko: 몰타

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
ko: 마라톤

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
ko: 마샬

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
ko: 마샬

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
ko: 멜버른

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
ko: 멤피스

note: A city in California in the United States
en: Merced
ko: 머시드

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
ko: 마이애미

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
ko: 미들랜드

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
ko: 미니애폴리스

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
ko: 먼로

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
ko: 먼로

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
ko: 먼로

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
ko: 먼로

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
ko: 모스크바

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
ko: 뉴캐슬

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
ko: 뉴헤이븐

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
ko: 뉴올린스

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
ko: 뉴필라델피아

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
ko: 뉴욕

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
ko: 나이애가라 폭포

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
ko: 노퍽

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
ko: 노퍽

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
ko: 북 라스베가스

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
ko: 오닐

note: A city in California in the United States
en: Oakland
ko: 오크랜드

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
ko: 오클라호마시티

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
ko: 올리비아

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
ko: 올림피아

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
ko: 올란도

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
ko: 옥스포드

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
ko: 옥스포드

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
ko: 옥스포드

note: #-#-#-#-#  562 (libgweather-locations)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  568 (libmateweather-locations)  #-#-#-#-#
en: Palestine
ko: 팔레스타인

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
ko: 파나마시티

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
ko: 파리

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
ko: 파리

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
ko: 페루

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
ko: 페루

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
ko: 필라델피아

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
ko: 피츠버그

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
ko: 포틀랜드

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
ko: 포틀랜드

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
ko: 솔트레이크시티

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
ko: 샌안토니오

note: A city in California in the United States
en: San Diego
ko: 샌디에고

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
ko: 샌프란시스코

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
ko: 산타바바라

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
ko: 산타클라라

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
ko: 산타클라라

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
ko: 산타마리아

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
ko: 산타모니카

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
ko: 사바나

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
ko: 시애틀

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
ko: 시드니

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
ko: 시드니

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
ko: 세인트 루이스

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
ko: 트로이

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
ko: 트로이

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
ko: 투산

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
ko: 밴쿠버

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
ko: 버지니아 비치

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
ko: 워싱턴

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
ko: 워싱턴

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
ko: 워싱턴

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
ko: 워싱턴

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
ko: 와이오밍

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
ko: 요크

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
ko: 요크

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
ko: 영스타운

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
ko: 바르셀로나

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ko: 키보드 상태를 다시 읽어들였을 때마다 실행할 스크립트 모음. xmodmap 기반으로 조정하는 부분을 다시 적용할 때 좋습니다.

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ko: $HOME 디렉터리에 사용할 수 있는 modmap 파일의 목록.

en: Keyboard Update Handlers
ko: 키보드 업데이트 핸들러

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ko: "X 시스템 설정 바뀜" 경고 메시지 표시하지 않기

en: modmap file list
ko: modmap 파일 목록

en: Failed to init MateConf: %s
ko: MateConf 초기화가 실패했습니다: %s

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ko: 키보드 알림 테스트 (%s)

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
ko: mate-keyring-daemon 프로그램이 실행 중이 아닙니다.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
ko: mate-keyring-daemon과 통신하는데 오류가 발생했습니다

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
ko: 뷰포트 등급

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: atmosphere #-#-#-#-#  980 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
en: atm
ko: 기압

en: Update the data automatically
ko: 데이터를 자동으로 업데이트합니다.

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ko: 애플릿이 자동으로 날씨 통계를 업데이트할 지 여부를 결정합니다.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ko: 자동 업데이트 시간 간격 (초).

en: Use metric units instead of english units.
ko: 미터법 쓰기 (설정하지 않으면 영국식).

en: Not used anymore
ko: 더 이상 사용하지 않습니다

en: Display radar map
ko: 레이더 지도 보기

en: Fetch a radar map on each update.
ko: 업데이트할 때마다 레이더 지도 가져오기.

en: Weather location information
ko: 날씨 위치 정보

en: Weather location information.
ko: 날씨 위치 정보.

en: Nearby city
ko: 가까운 도시

en: Zone location
ko: 지역 위치

en: Radar location
ko: 레이더 위치

en: Weather for a city
ko: 도시의 날씨

en: The city that mateweather displays information for.
ko: 날씨 정보를 표시할 도시.

en: Location coordinates
ko: 위치 좌표

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ko: 위치의 위도와 경도는 DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] 형태로 씁니다.

en: Use custom url for the radar map
ko: 레이더 지도에 직접 설정한 URL 사용

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ko: 참이면, "radar" 키에서 시정한 위치에서 레이더 지도를 가져옵니다.

en: Url for the radar map
ko: 레이더 지도의 URL

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ko: 레이더 지도를 가져올 때 직접 설정한 URL을 사용합니다.

en: WeatherInfo missing location
ko: WeatherInfo 위치가 없습니다

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
ko: 눈덩이

en: Few ice pellets
ko: 눈덩이 약간

en: Moderate ice pellets
ko: 눈덩이 보통

en: Heavy ice pellets
ko: 눈덩이 많이

en: Ice pellet storm
ko: 눈덩이 폭풍

en: Showers of ice pellets
ko: 눈덩이 소나기

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
ko: %b %e일 (%a) / %H:%M

en: Australasia &amp; Oceania
ko: 오스트레일리아/오세아니아

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in th
en: Untitled application
ko: 제목 없는 프로그램

en: Tool to switch between workspaces
ko: 작업 공간을 바꾸는 도구

en: Click this to switch to workspace %s
ko: 작업 공간 %s(으)로 바꾸려면 누르십시오

en: Click to start dragging "%s"
ko: "%s"을(를) 끌어 옮기려면 누르십시오

en: Current workspace: "%s"
ko: 현재 작업 공간: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ko: "%s"(으)로 바꾸려면 누르십시오

en: No Windows Open
ko: 열린 창이 없습니다

en: Window Selector
ko: 창 선택

en: Tool to switch between windows
ko: 창 사이로 옮겨 다니는 도구

en: Tool to switch between visible windows
ko: 창 사이로 옮겨 다니는 도구

en: Mi_nimize All
ko: 모두 최소화(_N)

en: Un_minimize All
ko: 모두 최소화 취소(_M)

en: Ma_ximize All
ko: 모두 최대화(_X)

en: _Unmaximize All
ko: 모두 최대화 취소(_U)

en: Use N_ROWS rows
ko: <줄수>만큼의 줄 사용

en: N_ROWS
ko: <줄수>

en: Only show current workspace
ko: 현재 작업 공간만 표시

en: Use RTL as default direction
ko: 기본 방향으로 RTL 사용

en: Show workspace names instead of workspace contents
ko: 작업 공간 내용이 아니라 작업 공간 이름 표시

en: Use a vertical orientation
ko: 세로 방향 사용

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
ko: 작업 목록에서 창 표시하지 않기

en: Display windows from all workspaces
ko: 모든 작업 공간의 창 표시

en: Unmi_nimize
ko: 최소화 취소(_N)

en: Workspace 1_0
ko: 작업 공간 1_0

en: Workspace %s%d
ko: 작업 공간 %s%d

en: Always On _Top
ko: 항상 위(_T)

note: #-#-#-#-#  1025 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1029 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1060 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1063 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1064 (mutter)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
ko: 이 작업 공간에만 놓기(_O)

en: Move to Another _Workspace
ko: 다른 작업 공간으로 옮기기(_W)

en: X window ID of the window to examine or modify
ko: 살펴보거나 바꿀 창의 X 윈도우 ID

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ko: 살펴볼 프로그램의 그룹 리더의 X 윈도우 ID

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ko: 살펴볼 클래스 그룹의 클래스 리소스

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ko: 살펴보거나 바꿀 작업 공간의 <숫자>

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ko: 살펴보거나 바꿀 스크린의 <숫자>

en: Alias of --window
ko: --window와 동일

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ko: 프로그램/클래스 그룹/작업 공간/스크린의 창 목록 (출력 형식: "XID: 창 이름")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ko: 화면의 작업 공간 목록 (출력 형식: "번호: 작업 공간 이름")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ko: 스크린의 작업 공간 개수를 <숫자>로 바꿉니다

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ko: 스크린의 작업 공간 배치를 <숫자>줄로 바꿉니다

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ko: 스크린의 작업 공간 배치를 <숫자>열로 바꿉니다

en: Show the desktop
ko: 바탕 화면을 봅니다

en: Stop showing the desktop
ko: 바탕 화면을 그만 봅니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ko: 현재 작업 공간의 뷰포트의 가로 좌표를 <가로>로 옮깁니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ko: 현재 작업 공간의 뷰포트의 세로 좌표를 <세로>로 옮깁니다

en: Minimize the window
ko: 창을 최소화합니다

en: Unminimize the window
ko: 창을 최소화 취소합니다

en: Unmaximize the window
ko: 창을 최대화 취소합니다

en: Maximize horizontally the window
ko: 창을 가로 방향으로 최대화합니다

en: Unmaximize horizontally the window
ko: 창을 가로 방향으로 최대화 취소합니다

en: Maximize vertically the window
ko: 창을 세로 방향으로 최대화합니다

en: Unmaximize vertically the window
ko: 창을 세로 방향으로 최대화 취소합니다

en: Start moving the window via the keyboard
ko: 키보드를 이용해 창을 옮기기 시작합니다

en: Start resizing the window via the keyboard
ko: 키보드를 이용해 창의 크기를 바꾸기 시작합니다

en: Activate the window
ko: 창을 활성화합니다

en: Make the window fullscreen
ko: 창을 전체 화면으로 만듭니다

en: Make the window quit fullscreen mode
ko: 창의 전체 화면 모드를 멈춥니다

en: Make the window always on top
ko: 창을 항상 위에 놓습니다

en: Make the window not always on top
ko: 창을 항상 위에 있지 않게 합니다

en: Make the window below other windows
ko: 창을 다른 창 아래에 놓습니다

en: Make the window not below other windows
ko: 창을 다른 창 아래에 있지 않게 합니다

en: Shade the window
ko: 창을 말아올립니다

en: Unshade the window
ko: 말아올린 창을 복구합니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ko: 창이 뷰포트안에서 고정된 위치를 갖게 합니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ko: 창이 뷰포트안에서 고정된 위치를 갖지 않게 합니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window not appear in pagers
ko: 창이 작업 공간 표시 안에 보이지 않게 합니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window appear in pagers
ko: 창이 작업 공간 표시 안에 보이게 합니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ko: 창을 작업 목록에 보이지 않게 합니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ko: 창을 작업 목록에 보이게 합니다

en: Make the window visible on all workspaces
ko: 창을 모든 작업 공간에 보이게 합니다

en: Make the window visible on the current workspace only
ko: 창을 현재 작업 공간에만 보이게 합니다

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ko: 창을 작업공간 <숫자>로 옮깁니다 (첫번째 작업 공간이 0부터 시작)

en: Change the X coordinate of the window to X
ko: 창의 가로 좌표를 <가로>로 바꿉니다

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ko: 창의 세로 좌표를 <세로>로 바꿉니다

en: Change the width of the window to WIDTH
ko: 창의 너비를 <너비>로 바꿉니다

en: Change the height of the window to HEIGHT
ko: 창의 높이를 <높이>로 바꿉니다

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ko: 창의 종류를 <종류>로 바꿉니다 (가능한 값: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ko: 작업 공간의 이름을 <이름>으로 바꿉니다

en: Activate the workspace
ko: 작업 공가을 활성화합니다

en: Invalid value "%s" for --%s
ko: --%2$s 옵션에 대해 "%1$s" 값이 잘못되었습니다

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 스크린 %d번과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 스크린 %d번의 창이나 작업 공간의 목록을 표시해야 하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 작업 공간 %d번과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 작업 공간 %d번의 창 목록을 표시해야 하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 프로그램과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 프로그램의 창 목록을 표시해야 하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: "%s" 클래스 그룹과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: "%s" 클래스 그룹의 창 목록을 표시해야 하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: 창과 통신하지만, --%s 옵션을 사용했습니다

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: --%s 옵션과 --%s 옵션

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ko: --%2$s 옵션에 대해 "%1$d" 인자가 잘못되었습니다: 옵션의 인자는 0보다 커야 합니다

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ko: --%2$s 옵션에 대해 "%1$d" 인자가 잘못되었습니다: 옵션의 인자는 0보다 같거나 커야 합니다

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ko: 같이 사용할 수 없는 옵션을 같이 사용했습니다: --%s 혹은 --%s 옵션과 --%s 옵션

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ko: --%2$s 옵션에 대해 "%1$s" 인자가 잘못되었습니다. 올바른 값은: %3$s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ko: 스크린의 작업 공간 배치를 바꿀 수 없습니다: 다른 프로그램이 작업 공간 배치를 사용 중입니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ko: 뷰포트를 옮길 수 없습니다: 현재 작업 공간에 뷰포트가 없습니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ko: 뷰포트를 옮길 수 없습니다: 현재 작업 공간이 없습니다

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ko: 허용하지 않는 동작입니다

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ko: 창을 작업 공간 %d번으로 옮길 수 없습니다: 그 작업 공간이 없습니다

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ko: <이름 설정 취소>

en: Screen Number: %d
ko: 스크린 번호: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ko: 크기 (너비, 높이): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ko: 작업 공간 개수: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ko: 작업 공간 배치 (열, 행, 방향): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ko: <EWMH 호환 창 관리자 없음>

en: Window Manager: %s
ko: 창 관리자: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ko: 없음

en: Active Workspace: %s
ko: 활성화한 작업 공간: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ko: 없음

en: Active Window: %s
ko: 활성 창: %s

en: Showing the desktop: %s
ko: 바탕 화면 표시: %s

en: Workspace Name: %s
ko: 작업 공간 이름: %s

en: Workspace Number: %d
ko: 작업 공간 번호: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ko: 스크린: %d (창 관리자: %s)

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators
en: <no viewport>
ko: <뷰포트 없음>

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators
en: Viewport position (x, y): %s
ko: 뷰포트 위치 (가로, 세로): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ko: 배치 상의 위치 (줄, 열): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ko: 왼쪽 이웃: %s

en: Right Neighbor: %s
ko: 오른쪽 이웃: %s

en: Top Neighbor: %s
ko: 위 이웃: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ko: 아래 이웃: %s

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
ko: 리소스 클래스: %s

en: Group Name: %s
ko: 그룹 이름: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ko: <설정취소>

en: Icons: %s
ko: 아이콘: %s

en: Number of Windows: %d
ko: 창 개수: %d

en: Name: %s
ko: 이름: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ko: 아이콘 이름: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ko: 없음

en: Startup ID: %s
ko: 시작 ID: %s

en: all workspaces
ko: 모든 작업 공간

en: On Workspace: %s
ko: 작업 공간: %s

en: normal window
ko: 일반 창

en: dock or panel
ko: 도크 혹은 패널

en: dialog window
ko: 대화 창

en: tearoff toolbar
ko: 떼어낸 툴바

en: tearoff menu
ko: 떼어낸 메뉴

en: utility window
ko: 유틸리티 창

en: splash screen
ko: 스플래시 창

en: Window Type: %s
ko: 창 종류: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ko: 위치 및 크기 (가로, 세로, 너비, 높이): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
ko: 클래스 그룹: %s

en: Session ID: %s
ko: 세션 ID: %s

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Group Leader: %lu
ko: 그룹 리더: %lu

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ko: 아래 놓임: %lu

en: minimized
ko: 최소화

en: maximized
ko: 최대화

en: maximized horizontally
ko: 가로 최대화

en: maximized vertically
ko: 세로 최대화

en: shaded
ko: 말아올림

en: pinned
ko: 위치 고정

en: above
ko: 위

en: below
ko: 아래

en: fullscreen
ko: 전체 화면

en: needs attention
ko: 주의 필요

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: skip pager
ko: 작업 공간 표시 건너뛰기

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ko: 작업 목록 건너뛰기

en: State: %s
ko: 상태: %s

en: resize
ko: 크기 조정

en: unshade
ko: 끌어내리기

en: stick
ko: 고정

en: unstick
ko: 고정 취소

en: unmaximize horizontally
ko: 가로 최대화 취소

en: unmaximize vertically
ko: 세로 최대화 취소

en: change workspace
ko: 작업 공간 바꾸기

en: pin
ko: 위치 고정

en: unpin
ko: 위치 고정 해제

en: unminimize
ko: 최소화 취소

en: unmaximize
ko: 최대화 취소

en: change fullscreen mode
ko: 전체 화면 모드 바꾸기

en: make above
ko: 위로 놓기

en: unmake above
ko: 위로 놓기 취소

en: make below
ko: 아래로 놓기

en: unmake below
ko: 아래로 놓기 취소

en: no action possible
ko: 가능한 동작 없음

en: Possible Actions: %s
ko: 가능한 동작: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ko: 스크린/작업 공간/창의 속성을 표시하거나 바꿉니다. 혹은 EWMH 명세에 따라 스크린/작업 공간/창과 통신합니다.
    EWMH 명세에 관한 정보는 다음을 참고하십시오:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ko: 창이나 작업 공간 목록이 들어 있는 옵션

en: Show options to list windows or workspaces
ko: 창이나 작업 공간 목록이 들어 있는 옵션을 표시합니다

en: Options to modify properties of a window
ko: 창의 속성을 수정하는 옵션

en: Show options to modify properties of a window
ko: 창의 속성을 수정하는 옵션 표시

en: Options to modify properties of a workspace
ko: 작업 공간의 속성을 수정하는 옵션

en: Show options to modify properties of a workspace
ko: 작업 공간의 속성을 수정하는 옵션 표시

en: Options to modify properties of a screen
ko: 화면의 속성을 수정하는 옵션

en: Show options to modify properties of a screen
ko: 화면의 속성을 수정하는 옵션 표시

en: Error while parsing arguments: %s
ko: 인자를 파싱하는 데 오류가 발생했습니다: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ko: 스크린 %d번과 통신할 수 없습니다: 그 스크린이 없습니다

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ko: 작업 공간 %d번과 통신할 수 없습니다: 그 작업 공간이 없습니다

note: #-#-#-#-#  569 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  942 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ko: "%s" 클래스 그룹과 통신할 수 없습니다: 그 클래스 그룹이 없습니다

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ko: 그룹 리더의 XID가 %lu인 프로그램과 통신할 수 없습니다: 그 프로그램이 없습니다

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ko: XID가 %lu인 창과 통신할 수 없습니다: 그 창이 없습니다

en: Less than a minute ago
ko: 일분도 채 되기전에

en: A few minutes ago
ko: 몇분 전에

en: A couple of hours ago
ko: 한두시간 전에

en: Earlier today
ko: 조금전 오늘

en: On %A
ko:  %A에

en: A couple of weeks ago
ko: 한두 주 전

en: Ages ago
ko: 오래전

en: Raise application
ko: 응용 프로그램 올리기

en: Plugin Manager View
ko: 플러그인 관리 보기

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
ko: 내장 표시

en: Peas Gtk
ko: peas GTK

en: Dependency '%s' was not found
ko: '%s' 의존성이 없습니다

en: Dependency '%s' failed to load
ko: '%s' 의존성을 읽어들이는데 실패했습니다

en: Plugin loader '%s' was not found
ko: '%s' 플러그인 로더가 없습니다

en: Failed to load
ko: 읽어들이는데 실패했습니다.

en: Additional plugins must be disabled
ko: 플러그인을 추가로 사용 중지해야 합니다

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
ko: 다음 플러그인이 '%s'에 의존하므로 사용 중지합니다:

en: An additional plugin must be disabled
ko: 플러그인을 추가로 사용 중지해야 합니다

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
ko: '%s' 플러그인이 '%s' 플러그인에 의존합니다.
    '%s'을(를) 사용 중지하면 '%s'도 사용 중지합니다:

en: Disable Plugins
ko: 플러그인 사용 중지

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
ko: <b>'%s' 플러그인을 읽어들일 수 없습니다</b>
    An error occurred: %s

en: Run from build directory
ko: 빌드 디렉터리에서 실행

en: - libpeas demo application
ko: - libpeas 데모 프로그램

en: New %s%spassword:
ko: 새 %s%s 암호:

en: Retype new %s%spassword:
ko: 새 %s%s 암호 재입력:

en: Sorry, passwords do not match.
ko: 죄송합니다. 암호가 일치하지 않습니다.

en: BAD PASSWORD: %s
ko: 잘못된 암호: %s

en: Memory allocation error
ko: 메모리 할당 오류

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
ko: 패널 데크 탭 막대

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
ko: 임프레스 원격제어

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
ko: 프레젠테이션동작

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
ko: 화면 크기 조정

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
ko: 빈 화면

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
ko: 재연결...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
ko: 일시중지

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
ko: 재시작

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
ko: 초기화

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
ko: 이어서 계속

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
ko: 수신거부한 전화

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
ko: #1 임프레스가 실행중인지 확인합니다 
    #2 블루투스 사용자는 "설정"-"리브레오피스 임프레스"-"일반"-"원격 조정 가능"을 활성화 하세요
    #3 무선랜 사용자는 "설정"-"리브레오피스"-"고급"-"실험 기능 활성화"를 설정해주세요

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
ko: 모든 요청받는 호출을 자동으로 거부합니다.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
ko: 볼륨키로 슬라이드 변경

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
ko: 볼륨 버튼을 사용하여 슬라이드를 변경합니다.

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
ko: 무선랜으로 접속허용

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
ko: 무선랜을 통해서 컴퓨터에 접속을 시도합니다

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
ko: 컴퓨터 전환

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
ko: 슬라이드로 복귀

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
ko: 블루투스

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
ko: 컴퓨터를 검색중입니다...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
ko: 컴퓨터 제거

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
ko: 컴퓨터를 선택하세요

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
ko: {0}로 접속 시도 중…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
ko: 임프레스 원격제어가 {0}에 연결할 수 없습니다.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
ko: 확인

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
ko: 임프레스에서, "슬라이드쇼" 메뉴를 클릭한 후, "임프레스 원격제어"를 선택하세요.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
ko: "{0}" 을 당신의 기기로 선택하세요.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
ko: 그리고 이 PIN을 입력하세요:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
ko: 현재 수행중인 프리젠테이션이 없습니다.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
ko: 프리젠테이션 시작

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
ko: 프리젠테이션 시작

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
ko: 정보

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
ko: 버전: {0} (빌드 ID: {1})

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
ko: 이 앱은 Mozilla Public License, v. 2.0의 적용을 받습니다.

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
ko: Wi-Fi 컴퓨터 수동으로 추가

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
ko: 컴퓨터 이름:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
ko: 컴퓨터 IP 주소나 호스트 명:

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
ko: 연결이 끊어졌습니다.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
ko: 다시 연결해주세요

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
ko: 잘못된 시간형식을 입력했습니다.

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
ko: 재생

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
ko: 일시 중지

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
ko: 음소거

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
ko: 확대하여 표시

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
ko: 미디어 플레이어

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
ko: 동영상 및 사운드 삽입

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
ko: 동영상 및 사운드 열기

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
ko: 모든 동영상 및 사운드 파일

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
ko: 선택한 파일 형식은 지원되지 않습니다.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
ko: 인쇄 범위

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
ko: 모든 페이지(~P)

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
ko: 페이지(~g)

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
ko: <모두>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
ko: < 모듈 없음 >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ko: 유효하지 않은 암호

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
ko: 로드

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
ko: 원본 텍스트가 너무 커서 저장 또는 컴파일이 불가능합니다.
    일부 주석을 삭제하거나, 몇몇 메소드를 다른 모듈로 옮기십시오.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
ko: 파일 열기시에 오류

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
ko: 라이브러리 로드 중 오류

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ko: 파일에 BASIC 라이브러리가 포함되어 있지 않습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
ko: 유효하지 않은 이름

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
ko: 라이브러리 이름의 길이는 30자를 초과해서는 안됩니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
ko: 다른 문서의 매크로를 액세스할 수 없습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
ko: 이 라이브러리는 읽기 전용입니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
ko: 'XX'을(를) 교체할 수 없습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
ko: 'XX'을(를) 추가할 수 없습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
ko: 'XX'을(를) 추가하지 않았습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
ko: 'XX'의 암호를 입력하십시오.

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
ko: 이름이 이미 있음

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
ko: (서명됨)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
ko: 같은 이름을 가진 개체가 이미 있음

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
ko: 파일'XX' 은 (는) 이미 존재합니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ko: 보안상의 이유 때문에 이 매크로를 실행할 수 없습니다.
    
    자세한 내용을 보려면 보안 설정을 확인하십시오.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
ko: 런타임 오류: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
ko: 검색 키를 찾지 못했습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ko: 마지막 모듈까지 찾았습니다. 처음 모듈에서 찾기를 계속하겠습니까?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
ko: 검색 키를 XX번 대체했습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
ko: 파일을 읽지 못했습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
ko: 파일을 저장하지 못했습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
ko: 기본 라이브러리의 이름은 변경할 수 없습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
ko: 참조된 라이브러리의 이름은 변경할 수 없습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
ko: 기본 라이브러리는 비활성화할 수 없습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
ko: 원본 생성

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
ko: 파일 이름:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
ko: 라이브러리 가져오기

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
ko: 매크로 XX을(를）삭제하시겠습니까?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ko: 대화 상자 XX을(를）삭제하시겠습니까?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
ko: 라이브러리 XX을(를) 삭제하시겠습니까 ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ko: 라이브러리 XX에 있는 참조를 삭제하시겠습니까?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
ko: 모듈 XX을(를) 삭제하시겠습니까 ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
ko: 개체 또는 메소드를 찾지 못했습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
ko: 행

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ko: 단

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
ko: 매크로 모음

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ko: BASIC 프로그램이 진행되는 동안은 창을 닫을 수 없습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
ko: 기본 라이브러리는 대체할 수 없습니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
ko: 'XX'에 대한 참조 불가능

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
ko: 조사식

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
ko: 가변

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
ko: 스택 호출

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
ko: BASIC 초기화

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
ko: 모듈

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
ko: 대화 상자

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
ko: 라이브러리

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
ko: 새 라이브러리

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
ko: 새 모듈

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
ko: 새 대화 상자

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
ko: 이름을 입력해야 합니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ko: 편집한 후에는 프로그램을 다시 시작해야 합니다.
    계속하겠습니까?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ko: 활성화된 모든 모듈에서 텍스트를 대체하겠습니까?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
ko: 조사식 제거

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
ko: 조사식:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
ko: 호출:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
ko: 내 매크로

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
ko: 내 대화 상자

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
ko: 내 매크로 및 대화 상자

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ko: %PRODUCTNAME 매크로

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ko: %PRODUCTNAME 대화 상자

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ko: %PRODUCTNAME 매크로 및 대화 상자

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
ko: 활성

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
ko: 중단점 관리...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
ko: 중단점 관리

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
ko: BASIC 모듈

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
ko: BASIC 대화 상자

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
ko: 모듈...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ko: macro XX 을(를) 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
ko: <지역화되지 않음>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
ko: [기본 언어]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
ko: 문서 개체

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
ko: 모듈

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
ko: 클래스 모듈

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
ko: 대화 상자 가져오기 - 이미 사용 중인 이름

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ko: 라이브러리에 같은 이름을 가진 대화 상자가 이미 있습니다.
    
    $(ARG1)
    
    현재 대화 상자를 유지하려면 대화 상자 이름을 변경하십시오.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
ko: 제외

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
ko: 대화 상자 가져오기 - 언어 일치하지 않음

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ko: 가져올 대화 상자가 대상 라이브러리와 다른 언어를 지원합니다.
    
    대화 상자가 제공하는 추가 언어를 언어를 라이브러이에 추가하여 추가적인 언어를 지원하게 하거나, 현재 라이브러리 언어를 유지하기 위해 제외하세요.
    
    참고: 대화 상자가 지원하지 않는 언어를 위해, 대화 상자의 기본 언어가 사용됩니다.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
ko: 다음 줄로 이동

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
ko: 새로

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
ko: 활성

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
ko: 과정:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
ko: 중단점

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
ko: 중단점 관리

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)...

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
ko: 선택

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
ko: 실행

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
ko: 모듈

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
ko: 대화 상자

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
ko: 라이브러리

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
ko: %PRODUCTNAME Basic 매크로 관리

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
ko: 모듈(~O)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
ko: 대화 상자

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
ko: 위치(~O)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
ko: 라이브러리(~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
ko: 암호(~P)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
ko: 가져오기(~I)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
ko: 내보내기(~X)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)...

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
ko: 참조로 삽입(읽기 전용)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
ko: 기존 라이브러리 바꾸기

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
ko: 줄 번호(~L):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
ko: 이름(~N):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
ko: 확장으로 내보내기(~E)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
ko: BASIC 라이브러리로 내보내기

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
ko: BASIC 라이브러리 내보내기

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
ko: 확장으로 라이브러리 내보내기

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
ko: BASIC 라이브러리로 내보내기

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ko: 확장

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
ko: 도움말 정보

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
ko: 도움말 ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
ko: 도움말 파일 이름

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
ko: 개체 카탈로그

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
ko: 개체 트리

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ko: 속성:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ko: 콘트롤이 표시되지 않음

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ko: 다중 선택

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
ko: 언어 표시

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
ko: 추가...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ko: 사용자 화면 지역 설정에 맞는 지역화 내용이 없으면 기본 언어가 사용됩니다. 또한 기본 언어의 모든 문자열이 새로 추가된 언어의 자원에 복사됩니다.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
ko: [기본 언어]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
ko: <언어 자원을 만들려면 '추가'를 누르십시오.>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
ko: 사용자 화면 언어 [$1] 관리

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ko: 선택한 언어의 자원을 삭제하려고 합니다. 이 언어의 모든 사용자 화면 문자열이 삭제됩니다.
    
    선택한 언어의 자원을 삭제하시겠습니까?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
ko: 언어 자원 삭제

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
ko: 기본 언어

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ko: 기본 사용자 화면 언어를 정의하려면 언어를 선택하십시오. 현재 모든 문자열이 선택된 언어에 대해 생성된 자원에 할당됩니다.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
ko: 사용자 화면 언어 추가

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
ko: 사용 가능한 언어

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ko: 추가할 언어를 선택하십시오. 라이브러리에 이러한 언어의 자원이 생성됩니다. 기본적으로 현재 기본 사용자 화면 언어의 문자열이 이 새 자원에 복사됩니다.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
ko: 기본 사용자 화면 언어 설정

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ko: %PRODUCTNAME Basic 매크로

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
ko: 실행

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
ko: 할당...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
ko: 구성 도우미...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
ko: 새 라이브러리

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
ko: 새 모듈

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
ko: 기존 매크로 위치:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
ko: 매크로 위치

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
ko: 매크로 저장 위치

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
ko: 구문 오류가 발생했습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
ko: Gosub 없는 Return

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
ko: 입력이 잘못되었습니다. 다시 입력하십시오.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
ko: 프로시저 호출이 잘못되었습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
ko: 오버플로

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
ko: 메모리가 부족합니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
ko: 배열의 차원이 이미 정해짐

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
ko: 정의된 범위를 벗어난 색인

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
ko: 중복된 정의

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
ko: 영(0)으로 나눔

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
ko: 변수가 정의되지 않았습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
ko: 일치하지 않는 데이터 형식

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
ko: 매개 변수가 잘못되었습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
ko: 사용자에 의한 진행 과정 중단

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
ko: 오류 없이 다시 시작

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
ko: 스택 메모리가 부족합니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ko: 하위 프로시저 또는 함수 프로시저가 정의되지 않았습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
ko: DLL 파일 로드 중 오류

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
ko: 잘못된 DLL 호출 규칙

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
ko: 내부 오류 $(ARG1)이(가) 발생했습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
ko: 유효하지 않은 파일 이름 또는 파일 번호

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
ko: 파일을 찾지 못함

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
ko: 잘못된 파일 모드

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
ko: 열린 파일

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
ko: 장치 I/O 오류가 발생했습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
ko: 파일이 이미 있습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
ko: 잘못된 레코드 길이

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
ko: 디스크 또는 하드 드라이브가 찼습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
ko: 파일의 끝을 초과하여 읽었습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
ko: 잘못된 레코드 번호

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
ko: 파일이 너무 많습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
ko: 장치를 사용할 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
ko: 액세스 거부됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
ko: 디스크 준비 안 됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
ko: 구현되지 않음

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
ko: 다른 드라이브에서 이름 변경 불가능

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
ko: 경로/파일 액세스 오류가 발생했습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
ko: 경로를 찾지 못함

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
ko: 개체 변수 설정 안 됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
ko: 유효하지 않은 문자열 패턴

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
ko: 영(0)을 사용할 수 없음

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
ko: DDE 오류가 발생했습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
ko: DDE 연결의 응답 대기 중

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
ko: 사용 가능한 DDE 채널이 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
ko: DDE 연결 요청에 응답하는 응용 프로그램이 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ko: DDE 연결 요청에 응답하는 응용 프로그램이 너무 많습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
ko: DDE 채널 잠김

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
ko: 외부 응용 프로그램은 DDE 작업을 실행할 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
ko: DDE 응답을 기다리는 중 제한 시간 초과

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ko: DDE가 작동하는 동안 사용자가 Escape를 눌렀습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
ko: 외부 응용 프로그램 사용 중

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
ko: 데이터 없는 DDE 작업입니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
ko: 데이터 형식이 잘못되었습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
ko: 외부 응용 프로그램이 종료되었습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
ko: DDE 연결 중단 또는 수정됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
ko: 열린 채널 없이 DDE 메소드 호출

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
ko: DDE 링크 형식이 잘못되었습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
ko: DDE 메시지가 손실되었습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
ko: 링크 붙여넣기 이미 수행됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ko: 유효하지 않은 링크 제목으로 인해 연결 모드가 설정되지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ko: DDE에 DDEML.DLL 파일이 필요합니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ko: 모듈을 로드할 수 없습니다. 유효하지 않은 형식입니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
ko: 개체 색인이 잘못되었습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
ko: 개체를 사용할 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
ko: 잘못된 속성 값

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
ko: 이 속성은 읽기 전용입니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
ko: 이 속성은 쓰기 전용입니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
ko: 유효하지 않은 개체 참조

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
ko: 속성이나 메소드를 찾을 수 없음 : $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
ko: 개체 필요

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
ko: 개체 사용 잘못됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
ko: 이 개체는 OLE 자동화를 지원하지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
ko: 해당 개체는 이 속성이나 메소드를 지원하지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
ko: OLE 자동화 오류가 발생했습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
ko: 지정된 개체에서 이 작업을 지원하지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
ko: 지정된 개체는 명명된 인수를 지원하지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ko: 지정된 개체에서 현재의 언어별 설정을 지원하지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
ko: 이름 지정된 인수를 찾지 못함

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
ko: 인수는 선택 사항이 아닙니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ko: 유효하지 않은 인수 개수

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
ko: 개체는 목록이 아닙니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
ko: 유효하지 않은 서수입니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
ko: 지정된 DLL 기능을 찾지 못함

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
ko: 유효하지 않은 클립보드 서식

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
ko: 개체에 이 속성이 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
ko: 개체에 이 메소드가 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
ko: 필수 인수가 빠져있습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ko: 유효하지 않은 인수 개수

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
ko: 메소드 실행 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
ko: 속성을 설정할 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
ko: 속성을 결정할 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ko: 예기치 않은 기호: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
ko: 예상됨: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
ko: 기호 예상됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
ko: 변수 예상됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
ko: 레이블이 예상됩니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
ko: 값을 적용할 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
ko: 변수 $(ARG1)이(가) 이미 정의되어 있습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ko: 하위 프로시저 또는 함수 프로시저 $(ARG1)이(가) 이미 정의되어 있습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
ko: 레이블 $(ARG1)이(가) 이미 정의되어 있습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
ko: 변수 $(ARG1)을(를) 찾을 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ko: 배열 또는 프로시저 $(ARG1)을(를) 찾을 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
ko: 프로시저 $(ARG1)을(를） 찾을 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
ko: 레이블 $(ARG1) 정의 안 됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
ko: 알 수 없는 데이터 유형: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
ko: $(ARG1) 종료 예상됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ko: 지시문 블록이 아직 열려 있습니다. $(ARG1)이(가) 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
ko: 괄호가 맞지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ko: 기호 $(ARG1)이(가） 이미 다르게 정의되어 있습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
ko: 매개 변수가 프로시저에 맞지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
ko: 숫자에 유효하지 않은 문자가 있습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
ko: 배열의 차원을 정해야 합니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
ko: IF 없는 Else/Endif

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ko: 프로시저 안에서 $(ARG1) 사용 못 함

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ko: 프로시저 밖에서 $(ARG1) 사용 못 함

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
ko: 치수 정의가 맞지 않습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
ko: 알 수 없는 옵션: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
ko: 상수 $(ARG1) 재정의됨

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
ko: 프로그램이 너무 큽니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
ko: 문자열 또는 배열이 허용되지 않음

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
ko: 예외 발생: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
ko: 이 배열은 고정되었거나 일시적으로 잠겼습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
ko: 문자열 공간의 바깥쪽

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
ko: 표현식이 너무 복잡합니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
ko: 요청된 작업을 수행할 수 없습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
ko: DLL 프로그램 클라이언트가 너무 많습니다.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
ko: 반복문이 초기화되지 않았습니다.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
ko: 매크로 실행이 중단되었습니다.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
ko: 참조가 저장되지 않았습니다.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
ko: 라이브러리 '$(ARG1)' 로드 중 오류

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
ko: 라이브러리 '$(ARG1)' 저장 중 오류

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
ko: BASIC을 '$(ARG1)' 파일로부터 초기화하지 못했습니다.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
ko: BASIC 저장 중 오류: '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
ko: 라이브러리 제거 중 오류

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
ko: 메모리로부터 라이브러리를 삭제하지 못했습니다.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
ko: 적용

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
ko: 해제

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
ko: TRUE

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
ko: FALSE

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
ko: 차트 마법사

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
ko: 선을 유연하게 조정

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
ko: 계단식 선

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
ko: 퍼센트 값을 위한 숫자 형식

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
ko: 차트 유형

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
ko: 데이터 범위

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
ko: 차트 요소

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
ko: 차트 위치

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ko: 숫자

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
ko: 위

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
ko: 아래

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
ko: 배치

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
ko: X 오류 막대

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
ko: Y 오류 막대

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
ko: Z 오류 막대

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
ko: 원근감

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
ko: 모양새

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ko: %AVERAGE_VALUE 값과 %STD_DEVIATION 표준 편차를 가진 평균값 선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
ko: 축

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
ko: X 축

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
ko: Y 축

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
ko: Z 축

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
ko: 2차 X 축

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
ko: 2차 Y 축

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
ko: 축

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
ko: 눈금선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
ko: 눈금선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
ko: X 축 주 눈금선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
ko: Y 축 주 눈금선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
ko: Z 축 주 눈금선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
ko: X 축 보조 눈금선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
ko: Y 축 보조 눈금선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
ko: Z 축 보조 눈금선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
ko: 범례

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
ko: 직위

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
ko: 제목

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
ko: 주 제목

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
ko: 부제

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
ko: X 축 제목

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
ko: Y 축 제목

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
ko: Z 축 제목

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
ko: 2차 X 축 제목

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
ko: 2차 Y 축 제목

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
ko: 레이블

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
ko: 데이터 레이블

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
ko: 데이터 포인트

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
ko: 데이터 포인트

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
ko: 범례 키

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
ko: 데이터 계열

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
ko: 데이터 계열

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
ko: 추세선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
ko: 추세선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ko: 정확도가 R² = %RSQUARED 인 추세선 %FORMULA

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
ko: 평균값 선

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
ko: 방정식

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
ko: X 오류 막대

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
ko: Y 오류 막대

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
ko: Z 오류 막대

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
ko: 주가 감소

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
ko: 주가 증가

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
ko: 차트 영역

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
ko: 차트

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
ko: 차트 배경

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
ko: 차트 밑면

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
ko: 그리기 개체

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
ko: 데이터 범위 선택

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
ko: 색상 서식을 사용하여 색상 선택

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
ko: 광원 %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ko: 데이터 계열 '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
ko: 데이터 포인트 %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
ko: 값: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ko: 데이터 포인트 %POINTNUMBER, 데이터 계열 %SERIESNUMBER, 값: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ko: 선택한 데이터 계열 %SERIESNUMBER 의 데이터 포인트 %POINTNUMBER, 값: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
ko: %OBJECTNAME 선택됨

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ko: %PERCENTVALUE 퍼센트로 쪼개진 원형

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ko: 데이터 계열 '%SERIESNAME' 을(를) 위한 %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ko: 모든 데이터들을 위한 %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
ko: 차트 유형 편집

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
ko: 데이터 범위 편집

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
ko: 3D 보기 편집

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
ko: 차트 데이터 편집

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
ko: 범례 적용/적용 안함

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
ko: 수평 눈금선 표시/숨기기

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
ko: 텍스트 배율

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
ko: 자동 레이아웃

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ko: 이 기능은 선택된 개체와 함께 실행될 수 없습니다.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
ko: 텍스트 편집

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
ko: %COLUMNNUMBER 열

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ko: %ROWNUMBER 행

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
ko: X-값

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
ko: Y-값

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
ko: 거품 크기

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
ko: X-오류-막대

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
ko: 양수 X-오류-막대

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
ko: 음수 X-오류-막대

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
ko: Y-오류-막대

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
ko: 양수 Y-오류-막대

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
ko: 음수 Y-오류-막대

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
ko: 값 열기

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
ko: 값 닫기

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
ko: 낮은 값

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
ko: 높은 값

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
ko: 범주

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
ko: 이름 없는 계열

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
ko: 이름 없는 계열 %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ko: %SERIESNAME의 %VALUETYPE에 대한 범위 선택

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
ko: 범주에 대한 범위 선택

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
ko: 데이터 레이블에 대한 범위 선택

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
ko: 양수 오류 막대에 대한 범위 선택

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
ko: 음수 오류 막대에 대한 범위 선택

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ko: 마지막에 입력한 값이 잘못되었습니다.
    이 변경 사항을 무시하고 대화 상자를 닫으시겠습니까?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ko: 상위 개체 설정 사용

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
ko: 단순

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
ko: 사실적

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
ko: 도형

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
ko: 줄 수(~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
ko: 구분자

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
ko: 직선

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
ko: 부드럽게 그리기

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
ko: 계단식의

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
ko: 열

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
ko: 막대

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
ko: 원형

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
ko: 쪼개진 원형 차트

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
ko: 쪼개진 도넛형 차트

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
ko: 도넛형

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
ko: XY(분산형)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
ko: 점과 선

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
ko: 점만

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
ko: 선만

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
ko: 3D 선

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
ko: 열과 선

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
ko: 열과 선

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
ko: 누적된 열과 선

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
ko: 네트워크

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
ko: 주가

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
ko: 주가 차트 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
ko: 주가 차트 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
ko: 주가 차트 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
ko: 주가 차트 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ko: 보통

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
ko: 누적

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
ko: 백분율 누적

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
ko: 깊이

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
ko: 채움

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
ko: 거품

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
ko: 거품형 차트

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
ko: 숫자를 입력해야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ko: 주 간격에는 양수를 입력해야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ko: 대수적 확대에는 양수를 입력해야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ko: 최소값은 반드시 최대값보다 작아야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ko: 주 간격은 보조 간격보다 커야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ko: 주 간격과 보조 간격에는 해상도와 같거나 큰 값을 입력해야 합니다. 입력 내용을 확인하십시오.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
ko: 음수 및 양수

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
ko: 음수

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
ko: 양수

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
ko: 데이터 표에서

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
ko: 선형 (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
ko: 대수 (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
ko: 지수 (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
ko: 거듭제곱 (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
ko: 평균값 (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
ko: 계열 삽입

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
ko: 텍스트 단 삽입

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
ko: 행 삭제

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
ko: 계열 삭제

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
ko: 계열 오른쪽으로 이동

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
ko: 행 아래로 이동

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
ko: 데이터 표

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
ko: 데이터 범위

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
ko: 축

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
ko: 주 눈금선

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
ko: X 축(~X)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
ko: Y 축(~Y)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
ko: Z 축(~Z)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
ko: 2차 축

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
ko: 보조 눈금선

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ko: 글꼴 위치

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기와 간격

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ko: 탭

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
ko: 3Ｄ 보기

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
ko: 상자

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
ko: 실린더

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
ko: 원추형

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
ko: 피라미드

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
ko: 최적 모양

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
ko: 위

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
ko: 상단 왼쪽

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
ko: 하단 왼쪽

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
ko: 아래

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
ko: 하단 오른쪽

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
ko: 상단 오른쪽

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
ko: 내부

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
ko: 외부

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
ko: 원점 근처

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
ko: 숫자로 값 표시(~n)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
ko: 숫자 형식(~f)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
ko: 퍼센트로 값 표시(~p)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
ko: 퍼센트 형식(~o)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
ko: 분류 표시(~c)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
ko: 범례 키 표시(~L)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
ko: 배치(~m)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
ko: 텍스트 회전

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ko: 도(~D)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ko: 텍스트 방향(~X)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
ko: 표준 오류

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
ko: 표준 편차

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
ko: 분산

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
ko: 허용 오차

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
ko: 오류 범주

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ko: 없음(~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
ko: 상수값(~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
ko: 백분율(~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
ko: 셀 범위(~R)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
ko: 양수(+)(~O)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
ko: 음수(-)(~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
ko: 양쪽에 같은 값

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
ko: 오류 표시기

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
ko: 양수와 음수(~A)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
ko: 양수(~I)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
ko: 음수(~G)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
ko: 범례 표시(~D)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
ko: X 축(~A)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
ko: Y 축(~I)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
ko: Z 축(~S)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
ko: 공간

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
ko: 쉼표

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
ko: 세미콜론

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
ko: 새 줄

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
ko: 부제(~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
ko: 축

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
ko: X 축(~X)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
ko: Y 축(~Y)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
ko: Z 축(~Z)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
ko: 2차 축

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
ko: X 축(~A)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
ko: Y 축(~I)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
ko: 회귀 곡선 유형

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ko: 없음(~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
ko: 선형(~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
ko: 대수(~O)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
ko: 지수(~X)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
ko: 거듭제곱(~P)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
ko: 방정식

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
ko: 방정식 표시(~e)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
ko: 결정 계수 표시(R²)(~c)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
ko: 구성표(~M)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
ko: 음영(~S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
ko: 개체 테두리(~O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
ko: 모서리 둥글림(~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
ko:  도

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
ko: 직각 축(~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
ko: X 축 회전(~X)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
ko: Y 축 회전(~Y)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
ko: Z 축 회전(~Z)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
ko: 원근감(~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ko: 광원(~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ko: 주변광(~A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
ko: 광원 미리보기

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
ko: 레이블 표시(~W)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
ko: 텍스트 방향

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ko: 수직 배열(~R)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ko: 도(~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
ko: 겹침(~V)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
ko: 나누기(~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
ko: 순서

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
ko: 바둑판식 배치(~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
ko: 위 아래 엇갈림(~A)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
ko: 아래 위 엇갈림(~E)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
ko: 자동(~U)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ko: 텍스트 방향(~X)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
ko: 축 기준

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
ko: 다른 축과 교차(~C)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
ko: 끝

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
ko: 분류

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
ko: 분류 사이의 축(~B)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
ko: 레이블 표시하기(~p)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
ko: 축 가까이

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
ko: 축 가까이 (다른 쪽)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
ko: 바깥쪽 시작

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
ko: 바깥쪽 끝

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ko: 거리(~D)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
ko: 내부 표식

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
ko: 주요

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
ko: 내부(~I)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
ko: 외부(~O)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
ko: 보조:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
ko: 내부(~N)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
ko: 외부(~U)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
ko: 표시하기(~M)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
ko: 레이블

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
ko: 축

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
ko: 축과 레이블

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
ko: 눈금선

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
ko: 주요 격자 표시(~G)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
ko: 상세히...(~R)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
ko: 보조 격자 표시(~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
ko: 상세히...(~E)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
ko: 차트 유형을 선택하십시오.

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
ko: 범주가 있는 X 축

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
ko: 3D 모양(~3)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
ko: 계열 누적(~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
ko: 항상 위

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
ko: 백분율

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
ko: 깊이

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ko: 선 유형(~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
ko: 선을 유연하게 조정(~M)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
ko: X 값 기준 정렬(~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
ko: 개별 데이터 계열에 대한 데이터 범위 사용자 정의

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
ko: 데이터 계열(~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
ko: 데이터 범위(~D)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
ko: %VALUETYPE 범위(~G)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
ko: 범주(~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
ko: 데이터 레이블(~L)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
ko: 텍스트 방향

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ko: 텍스트 방향(~X)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
ko: 시계 방향(~C)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
ko: 시작 각도

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ko: 도(~D)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
ko: 그리기 옵션

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ko: 숨겨진 셀의 값 포함(~v)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
ko: 데이터 범위 선택

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
ko: 데이터 범위(~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
ko: 행의 데이터 계열(~R)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
ko: 열의 데이터 계열(~C)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
ko: 첫 행을 레이블로(~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
ko: 첫 열을 레이블로(~I)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
ko: 일

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
ko: 개월

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
ko: 연도

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
ko: 방향 반전(~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
ko: 대수적 확대(~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ko: 유형(~Y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ko: 최소(~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ko: 최대(~X)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
ko: 자동(~U)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
ko: 해상도(~E)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
ko: 자동(~I)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
ko: 주 간격(~J)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
ko: 자동(~T)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
ko: 보조 간격 개수(~V):

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
ko: 보조 간격(~V)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
ko: 자동(~O)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
ko: 참조 값(~F):

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
ko: 자동(~I)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
ko: 데이터 계열 맞춤:

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
ko: 1차 Y 축

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
ko: 2차 Y 축

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
ko: 겹침(~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
ko: 간격(~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
ko: 연결선

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
ko: 바(bar)를 나란히 표시(~b)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
ko: 그리기 옵션

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
ko: 누락 값 그리기

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
ko: 간격 유지(~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
ko: 0으로 가정(~A)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
ko: 선으로 연결(~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
ko: 숨겨진 셀의 값 포함(~v)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ko: 수직 배열(~R)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ko: 도(~D)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
ko: 텍스트 방향

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ko: 텍스트 방향(~X)

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
ko: 제목, 범례 및 눈금선 설정 선택

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
ko: 눈금선 표시

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
ko: 부드러운 선

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
ko: 선 모양(_T):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
ko: 삼차 스플라인(Cubic spline)

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
ko: B-스플라인

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
ko: 해상도(_R):

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
ko: 다항식의 차수(_D):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
ko: 삼차 스플라인(Cubic spline)

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
ko: B-스플라인

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
ko: 계단 모양 선택하기:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
ko: 가로선에서 시작하기(_S)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
ko: 가로 중간에서 계단 시작(_H)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
ko: 가로선에서 끝내기(_E)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
ko: 세로 중간에서 계단 시작(_V)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ko: 에볼루션 로컬

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
ko: 에볼루션 LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
ko: HSQL 데이터베이스 엔진

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
ko: KDE 주소록

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ko: Mac OS X 주소록

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
ko: Thunderbird/Icedove 주소록

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
ko: Microsoft Outlook 주소록

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
ko: Microsoft Windows 주소록

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
ko: SeaMonkey 주소록

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
ko: LDAP 주소록

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
ko: MySQL (고유 형식)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
ko: TDE 주소록

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
ko: 레코드 작업이 거부되었습니다.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ko: 문장에 하나 이상의 하위 쿼리에 대한 순환참조를 포함하고 있습니다.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
ko: 이름에 슬래시('/')를 사용할 수 없습니다.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ko: $1$은(는) 올바른 SQL 식별자가 아닙니다.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
ko: 쿼리 이름에는 따옴표를 사용할 수 없습니다.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ko: $1$'은(는) 데이터베이스에서 이미 사용되고 있는 이름입니다.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
ko: 존재하는 데이터베이스로의 연결이 없습니다.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
ko: $1$ 이 존재하지 않습니다.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ko: 완전한 표 내용을 표시할 수 없습니다. 필터를 적용하십시오.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
ko: Mozilla/Seamonkey 주소록 디렉토리

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
ko: Thunderbird 주소록 디렉토리

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
ko: Outlook Express 주소록

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
ko: Outlook (MAPI) 주소록

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
ko: 이 종류의 주소록에는 표 만들기가 지원되지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
ko: Mozilla가 실행 중일 때는 새 주소록을 만들 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
ko: 알 수 없는 오류가 발생하여 주소록 항목을 검색하지 못했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
ko: 알 수 없는 오류가 발생하여 주소록 디렉토리 이름을 검색하지 못했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
ko: 결과를 기다리는 동안 제한 시간이 초과했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
ko: 쿼리를 실행하는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
ko: Mozilla가 실행 중일 때는 Mozilla 주소록을 변경할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
ko: Mozilla 주소록이 이 프로세스를 벗어나 변경되었습니다. 이 상태에서는 수정할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
ko: 요청한 행을 찾을 수 없습니다..

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
ko: 요청한 행의 카드를 찾을 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 하나 이상의 표가 필요합니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ko: 이 드라이버는 'COUNT' 기능을 지원하지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
ko: 이 데이터베이스 드라이버에서 지원하지 않는 명령 형식입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
ko: 알 수 없는 오류가 발생했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
ko: 새 주소록을 만들 수 없습니다.Mozilla 오류 코드는 $1$ 입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
ko: 라이브러리 '$libname$' 을(를) 불러올 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
ko: 현재 열을 새로 고침하는 도중 오류가 발생하였습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
ko: 현재 열을 가져오는 도중 오류가 발생하였습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
ko: 열 업데이트은 취소할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
ko: 새 열을 생성할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 'IS NULL' 은 행 이름으로만 사용될 수 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
ko: 잘못된 커서 이동이 발생되었습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ko: 기존 열이나 새로 삽입한 열을 업데이트하기 전에 '$position$' 열을 커밋하십시오.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
ko: 업데이트 호출을 실행할 수 없습니다. 잘못된 열입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
ko: 현재 열을 저장할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
ko: 호스트 이름이 제공되지 않았습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
ko: 기본 DN이 제공되지 않았습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
ko: LDAP 서버에 연결할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
ko: 데이터베이스 연결이 존재하지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ko: '$pos$' 위치에는 '$count$' 개의 매개 변수만이 허용됩니다. 데이터 원본의 "ParameterNameSubstitution" 의 값이 TRUE 로 설정되지 않았습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
ko: 입력 스트림에서 설정한 적정 길이를 충족하기 전에 입력 스트림의 끝에 도달하였습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
ko: 입력 스트림이 설정되지 않았습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
ko: 요소명 '$name$' 이(가) 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
ko: 잘못된 책갈피 값

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ko: 권한이 없습니다. 표에 관한 권한만 승인되었습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ko: 권한이 철회되지 않았습니다. 표에 관한 권한만 철회할 수 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
ko: '$columnname$' 은(는) 알 수 없는 행 이름입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
ko: 함수 시퀀스 오류

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
ko: 잘못된 설명 인덱스

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ko: 이 드라이버는 '$functionname$' 함수를 지원하지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ko: 이 드라이버는 '$featurename$' 의 기능을 지원하지 않습니다. 아직 구현되지 않았습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ko: TypeInfoSettings 의 수식이 틀렸습니다!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ko: 문자열 '$string$'이(가) 대상 문자 집합 '$charset$'(으)로 변환될 때 최대 길이인 $maxlen$자를 초과합니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ko: 인코딩 '$charset$'을(를) 사용하여 문자열 '$string$'을(를) 변환할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
ko: 연결 URL이 유효하지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 너무 복잡합니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 연산자가 너무 복잡합니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 이 유형의 열에는 'LIKE' 를 사용할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 'LIKE' 는 문자열 인수로만 사용할 수 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 'NOT LIKE' 는 너무 복잡합니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 'LIKE' 문장의 내부에 와일드카드를 포함하고 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 'LIKE' 명령문에 너무 많은 와일드카드가 포함되어 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ko: '$columnname$' 은(는) 잘못된 행 이름입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ko: 명령문에 잘못된 행 선택이 포함되어 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ko: '$position$' 위치의 행을 업데이트할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
ko: $filename$ 파일을 로드하지 못했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ko: 파일을 로드하려고 시도할 때 다음 오류 메시지($exception_type$)가 발생했습니다.
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
ko: 형식을 변환할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ko: 행을 덧붙일 수 없습니다. 잘못된 행 설명자입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ko: 그룹을 생성할 수 없습니다. 잘못된 개체 설명자입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ko: 인덱스를 생성할 수 없습니다. 잘못된 개체 설명자입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ko: 키를 생성할 수 없습니다. 잘못된 개체 설명자입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ko: 표를 생성할 수 없습니다. 잘못된 개체 설명자입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ko: 사용자를 생성할 수 없습니다. 잘못된 개체 설명자입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ko: 보기 화면을 생성할 수 없습니다. 잘못된 개체 설명자입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
ko: 보기 화면을 생성할 수 없습니다. 명령 개체가 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ko: 연결이 생성되지 않았습니다. 필요한 데이터 제공자가 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ko: 인덱스를 삭제할 수 없습니다. 파일 시스템에 접근하는 도중 알 수 없는 오류가 발생하였습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ko: 인덱스를 삭제할 수 없습니다. 인덱스당 한 행만 허용됩니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
ko: 인덱스를 삭제할 수 없습니다. 유일한 값이 아닙니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ko: 인덱스를 삭제할 수 없습니다. 알 수 없는 오류가 발생하였습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
ko: 인덱스를 삭제할 수 없습니다. '$filename$' 파일은 다른 인덱스에서 사용되고 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
ko: 색인을 만들 수 없습니다. 선택된 열의 크기가 너무 큽니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ko: 이름 '$name$'은(는) SQL 명명 규칙에 위반됩니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
ko: $filename$ 파일을 삭제할 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ko: '$columnname$' 행에 사용할 수 없는 행 형식

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ko: '$columnname$' 행이 부정확합니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ko: 정확도가 '$columnname$' 행의 배율보다 낮습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ko: '$columnname$' 행의 행 이름 길이가 잘못되었습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ko: '$columnname$' 행의 값 복제하기

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ko: '$columnname$' 행은 최대 길이가 $precision$ 개 문자인  "십진수" 형식으로 설정되었습니다.($scale$ 십진수 위치)
    
    입력된 값 "$value$ 은(는) 허용된 자리수보다 깁니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ko: '$columnname$' 행은 변경할 수 없습니다. 파일 시스템에서 쓰기 보호를 설정했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ko: '$columnname$' 행은 업데이트할 수 없습니다. 행의 값이 잘못된 값입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ko: '$columnname$' 행에 추가를 할 수 없습니다. 파일 시스템에서 쓰기 보호를 설정했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ko: '$position$' 위치의 행은 삭제할 수 없습니다. 파일 시스템에서 쓰기 보호 설정을 했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ko: '$tablename$' 표는 삭제할 수 없습니다. 파일 시스템에서 쓰기 보호 설정을 했습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
ko: 표를 바꿀 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ko: '$filename$' 파일은 잘못되었거나 알 수 없는 dBase 파일입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
ko: Evolution 주소록을 열 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
ko: 표의 컬럼으로만 정렬할 수 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ko: 쿼리가 너무 복잡하여 실행할 수 없습니다. "COUNT(*)" 만 지원됩니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 'BETWEEN' 인수가 정확하지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 지원하지 않는 기능입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
ko: 표를 변경할 수 없습니다. 읽기 전용입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ko: 열을 삭제할 수 없습니다.  "비활성 레코드 표시" 옵션이 설정되어 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ko: 열을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제된 열입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 하나 이상의 표를 포함하고 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 유효한 표를 포함하고 있지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ko: 쿼리를 실행할 수 없습니다. 유효한 행을 포함하고 있지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ko: 주어진 매개 변수 값의 개수가 매개 변수와 일치하지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ko: URL '$URL$' 이(가) 올바르지 않아 연결이 생성되지 않았습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ko: '$classname$' 드라이버 클래스를 불러올 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ko: Java 설치본을 찾을 수 없습니다. 설치본을 확인하십시오.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ko: 쿼리가 유효하지 않은 결과 집합을 반환합니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ko: 업데이트 명령은 열에 영향을 주지 않습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ko: 추가 드라이버 클래스의 경로는 '$classpath$'입니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ko: '$position$' 위치의 매개 변수 형식을 알 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ko: '$position$' 위치의 행 형식을 알 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
ko: 적절한 KDE 설치 파일을 찾을 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
ko: KDE 주수록에 접근하려면 KDE $major$.$minor$ 버전이나 그 이상의 버전이 필요합니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
ko: KDE 버전이 너무 높습니다. $major$.$minor$ 버전의 KDE 에서만 이 제품을 사용할 수 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
ko: KDE가 잘 동작하면 다음 매크로를 실행시켜 버전 확인 기능을 동작하지 않게 하십시오.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ko: 매개 변수는 준비된 명령문에만 표시될 수 있습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
ko: 해당 표가 없습니다!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
ko: Mac OS 용 설치 파일을 찾을 수 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ko: 연결을 할 수 없습니다. 저장소가 없거나 URL 이 잘못되었습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ko: 입력된 URL 에 유효한 로컬 파일 시스템 경로가 없습니다. 데이터베이스 파일의 위치를 확인하십시오.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ko: 연결 표 컨테이너를 가져오는 도중 오류가 발생하였습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
ko: 표 편집기 대화 상자를 생성하던 도중 오류가 발생하였습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
ko: '$tablename$' 표가 없습니다.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ko: 제공된 DocumentUI 는 NULL 값을 가질 수 없습니다.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
ko: 저장(~S)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
ko: 원래대로(~E)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
ko: 로드(~L)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
ko: 수정(~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
ko: ~분류

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
ko: 기능

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
ko: 기능 모음

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
ko: 키(~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
ko: 키보드 구성 로드

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
ko: 키보드 구성 저장

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
ko: 설정 (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
ko: 베이식 매크로

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
ko: 메뉴

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
ko: 키보드

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
ko: 메뉴

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
ko: 그룹 시작

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
ko: 삭제...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
ko: 이동...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
ko: 기본 설정 복구

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
ko: 기본 명령 복구

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
ko: 텍스트만

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
ko: 도구 모음 이름

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
ko: 저장 위치

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
ko: %PRODUCTNAME %MODULENAME 메뉴

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
ko: 새로 만들기...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
ko: 메뉴 내용

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
ko: 항목

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
ko: 추가...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
ko: 하위 메뉴 추가...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
ko: 아이콘만

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
ko: 아이콘 및 텍스트

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
ko: 아이콘 변경...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
ko: 아이콘 원래대로

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
ko: 새 메뉴 %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
ko: 새 도구 모음 %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
ko: 메뉴 이동

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
ko: 하위 메뉴 추가

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
ko: 하위 메뉴 이름

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
ko: 메뉴에 명령을 추가하려면 범주를 선택한 다음 명령을 선택하십시오. [사용자 정의] 대화 상자 [메뉴] 탭 페이지의 [명령] 목록으로 명령을 끌 수도 있습니다.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
ko: 메뉴 이름

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
ko: 메뉴 위치

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
ko: 새 메뉴

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
ko: 아이콘

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
ko: 가져오기...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
ko: 삭제...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
ko: 참조:
    최상의 품질을 얻으려면 아이콘 크기가 16x16 픽셀이어야 합니다. 다른 크기의 아이콘은 자동으로 배율 조정됩니다.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
ko: 아이콘 변경

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ko: 아래 나열된 파일을 가져오지 못했습니다.
    파일 형식을 해석하지 못했습니다.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
ko: 아래 나열된 파일을 가져오지 못했습니다. 파일 형식을 해석하지 못했습니다.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
ko: 이미지를 삭제하시겠습니까?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ko: %ICONNAME 아이콘은 이미 이미지 목록에 포함되어 있습니다.
    이 아이콘으로 바꾸시겠습니까?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
ko: 아이콘 교체 확인

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
ko: 모두 예

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
ko: %PRODUCTNAME %MODULENAME 도구 모음

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
ko: 도구 모음

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
ko: 도구 모음 내용

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
ko: 명령

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
ko: 명령

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
ko: [%MENUNAME] 메뉴를 삭제하시겠습니까?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ko: 도구 모음에 더 이상 명령이 없습니다. 도구 모음을 삭제하시겠습니까?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ko: %SAVE IN SELECTION%에 대한 메뉴 구성이 출하 시 설정값으로 다시 설정됩니다. 계속하시겠습니까?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ko: %SAVE IN SELECTION%에 대한 메뉴 구성이 출하 시 설정값으로 다시 설정됩니다. 계속하시겠습니까?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ko: %SAVE IN SELECTION%에 대한 도구 모음 구성이 출하 시 설정값으로 다시 설정됩니다. 계속하시겠습니까?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ko: 이렇게 하면 이전에 이 도구 모음에서 변경한 내용이 모두 삭제됩니다. 도구 모음을 다시 설정하시겠습니까?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
ko: 기능이 이미 이 팝업에 포함되어 있습니다.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
ko: 새 이름(~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
ko: 메뉴 이름 바꾸기

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
ko: 도구 모음 이름 바꾸기

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
ko: 위

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
ko: 아래

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ko: 할당된 작업

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
ko: 저장 위치

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ko: 할당:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
ko: 매크로(~A)...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ko: 할당된 작업

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ko: 할당:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
ko: 매크로(~A)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
ko: 구성 요소(~P)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
ko: 작업 할당

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
ko: 구성 요소 메소드 이름

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
ko: 구성 요소 할당

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
ko: 응용 프로그램 시작

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
ko: 응용 프로그램 닫기

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
ko: 문서 닫힘

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
ko: 문서가 닫히려고 함

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
ko: 문서 열기

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
ko: 문서 저장

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
ko: 다른 이름으로 문서 저장

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
ko: 문서 저장됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
ko: 다른 이름으로 문서 저장됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
ko: 문서 활성화

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
ko: 문서 비활성화

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
ko: 문서 인쇄

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
ko: '수정' 상태 변경됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
ko: 양식 편지 인쇄 시작

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
ko: 양식 편지 인쇄 마침

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
ko: 양식 필드 병합 시작

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
ko: 양식 필드 병합 마침

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
ko: 페이지 수 변경

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
ko: 하위 콤포넌트 로드됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
ko: 하위 콤포넌트를 닫힘

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ko: 매개 변수 채우기

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ko: 동작 실행

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ko: 업데이트 후

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ko: 업데이트 전

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ko: 레코드 동작 전

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ko: 레코드 동작 후

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ko: 삭제 확인

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ko: 오류 발생됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ko: 조정하는 동안

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ko: 포커스를 받을 때

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ko: 포커스를 잃을 때

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ko: 항목 상태 변경

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ko: 키 눌림

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
ko: 키 놓임

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
ko: 로드할 때

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ko: 다시 로드하기 전

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ko: 다시 로드할 때

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ko: 키가 눌린 채로 마우스 이동됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ko: 마우스 안으로

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ko: 마우스 밖으로

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ko: 마우스 이동됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ko: 마우스 버튼 눌림

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ko: 마우스 버튼 놓임

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ko: 레코드 변경 전

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ko: 레코드 변경 후

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ko: 원래대로 되돌린 후

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ko: 원래대로 되돌리기 전

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ko: 동작 승인

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ko: 전송 전

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ko: 텍스트 변경됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ko: 언로드 전

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ko: 언로드할 때

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
ko: 변경됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
ko: 문서 생성됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
ko: 문서 로드 마침

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
ko: 문서 저장 실패

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
ko: '다른 이름으로 저장' 실패

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
ko: 문서 사본을 저장하거나 내보내기

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
ko: 문서 사본이 생성됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
ko: 문서 사본의 생성에 실패

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
ko: 보기 생성됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
ko: 보기가 닫히려고 함

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
ko: 보기 닫힘

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
ko: 문서 제목 변경됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
ko: 문서 모드 변경됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
ko: 표시 가능 영역 변경됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
ko: 문서에 새 저장소 할당

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
ko: 문서 레이아웃 마침

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
ko: 선택 항목 변경됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
ko: 두 번 클릭

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
ko: 오른쪽 클릭

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
ko: 수식 계산됨

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
ko: 내용 변경됨

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
ko: 색상 추출기

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
ko: 문서에서 색상을 추출합니다.

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
ko: 빨강(~R)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
ko: 녹색(~G)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
ko: 파란색(~B)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
ko: 16진수 ~#

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
ko: 색조(~U)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
ko: 채도(~S)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
ko: 명암(~N)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
ko: 시안(~C)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
ko: 마젠타(~M)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
ko: 노랑(~Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
ko: 열쇠(~K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
ko: 찾는 단어(~N)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
ko: 단어(~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
ko: 추천 단어(~S)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
ko: 건너뛰기(~I)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
ko: 모두 건너뛰기(~G)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
ko: 바꾸기(~R)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
ko: 모두 바꾸기(~E)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ko: 옵션...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
ko: ~URL 텍스트:

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
ko: 프레임(~R):

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
ko: 대체 텍스트(~T):

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
ko: 설명(~D)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
ko: 대체 단어를 찾을 수 없습니다.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
ko: 부동 프레임에 대한 파일 선택

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
ko: 내 매크로

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ko: %PRODUCTNAME 매크로

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
ko: 명령 추가

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
ko: 실행

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
ko: 행 삽입

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
ko: 열 삽입

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
ko: 연결

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
ko: 검색 대상

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ko: 텍스트(~T)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
ko: 필드 내용이 NULL임(~N)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
ko: 필드 내용이 NULL이 아님(~L)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
ko: 범위

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
ko: 양식:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
ko: 모든 필드

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
ko: 개별 필드:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
ko: 필드 서식 적용

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
ko: 뒤로 검색

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
ko: 처음부터

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
ko: 패턴 일치(와일드카드) 식

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
ko: 정규식

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
ko: 유사 검색

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
ko: 전자와 반자를 구분

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
ko: 동음어 찾기(일본어)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
ko: 상태

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
ko: 레코드:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
ko: 검색

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
ko: 레코드 검색

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
ko: 필드내 모든 곳

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
ko: 필드 시작

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
ko: 필드 끝

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
ko: 필드 전체

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
ko: 처음부터

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
ko: 마지막부터

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
ko: 사용자의 데이터에 맞는 레코드를 찾지 못했습니다.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ko: 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 검색을 마치지 못했습니다.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
ko: 오버플로우, 처음부터 다시 검색

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
ko: 오버플로우, 마지막부터 다시 검색

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
ko: 레코드 수 세기

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
ko: 속성:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
ko: 파일

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
ko: 속성:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
ko: 위치:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
ko: 내용:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
ko: 수정 날짜:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
ko: 파일 형식(~F)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
ko: 파일 찾기(~F)...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
ko: 모두 추가(~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
ko: 미리보기(~E)

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
ko: 제목 입력

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
ko: 디렉토리

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
ko: 파일 형식

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
ko: 테마 ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
ko: <파일 없음>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
ko: 파일목록을 업데이트하겠습니까?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
ko: 개체 ; 개체들

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
ko: (읽기 전용)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
ko: <모든 파일>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
ko: 이 ID는 이미 존재합니다...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
ko: 픽셀

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ko: 높이(~E)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
ko: 픽셀

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
ko: 가장자리 강조(~N)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
ko: 모자이크

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
ko: 임계값(~V)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
ko: 반전(~I)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
ko: 솔라리제이션

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
ko: 낡음효과 정도

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
ko: 낡음효과

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
ko: 포스터 색상

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
ko: 포스터

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
ko: 광원

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
ko: 양각

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
ko: 부드러운 곡선

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
ko: 부드럽게 그리기

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ko: 시작(~F)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ko: 입력 형식

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
ko: 한글/한자(~H)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
ko: 漢字(한글)(~G)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
ko: 한글(漢字)(~U)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
ko: 한글(~L)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
ko: 한글(~U)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
ko: 漢字(~J)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
ko: 漢字(~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
ko: 변환

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
ko: 한글만(~O)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
ko: 한자만(~Y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
ko: 한 글자씩 변환(~Y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
ko: 한글

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
ko: 漢字

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ko: 한글/한자 변환

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ko: 사용자 정의 사전

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
ko: 뒤에 위치한 단어를 무시합니다.

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
ko: 최근에 사용한 항목을 먼저 표시

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
ko: 자동으로 모든 고유 항목을 바꿉니다.

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
ko: 새로 만들기...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
ko: 한글/한자 옵션

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ko: 사전

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ko: 새 사전

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
ko: [여기에 텍스트 입력]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
ko: 책

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ko: 원본

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
ko: 추천 단어(최대 8자)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ko: 사용자 정의 사전 편집

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
ko: 문서 내 대상

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
ko: 문서 내 대상이 없습니다.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
ko: 문서를 열지 못했습니다.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
ko: 마크 트리

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
ko: 하이퍼링크 유형

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
ko: 웹(~W)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
ko: FTP(~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
ko: 대상(~G)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
ko: 로그인 이름(~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
ko: 익명의 사용자(~U)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
ko: WWW 브라우저

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
ko: 웹브라우저를 열고, URL을 복사한 다음, 대상 필드에 붙여 넣습니다.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ko: 기타 설정

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ko: 프레임(~R):

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ko: 양식(~O)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ko: 텍스트(~X)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ko: 이름(~A)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
ko: 메일 & 뉴스

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
ko: 전자 메일(~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
ko: 뉴스(~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
ko: 수신인(~C)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ko: 주제(~S)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
ko: 데이터 원본...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
ko: 데이터 원본...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ko: 기타 설정

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ko: 프레임(~R):

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ko: 양식(~O)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ko: 텍스트(~X)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ko: 이름(~A)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
ko: 경로(~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
ko: 문서내 대상

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
ko: 대상(~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
ko: 텍스트 테스트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
ko: 문서 내 대상

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
ko: 문서 내 대상

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ko: 기타 설정

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ko: 프레임(~R):

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ko: 양식(~O)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ko: 텍스트(~X)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ko: 이름(~A)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
ko: 새 문서

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
ko: 지금 편집(~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
ko: 나중에 편집(~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
ko: 파일 유형(~T)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
ko: 경로 선택

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
ko: 경로 선택

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ko: 기타 설정

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ko: 프레임(~R):

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ko: 양식(~O)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ko: 텍스트(~X)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ko: 이름(~A)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
ko: 마우스를 개체위에

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
ko: 하이퍼링크 실행

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
ko: 마우스가 개체를 벗어남

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
ko: 유효한 파일 이름을 입력하십시오.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
ko: 인터넷

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ko: 여기에서 웹 페이지 또는 FTP 서버로 연결하는 하이퍼링크를 만듭니다.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
ko: 메일 & 뉴스

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
ko: 전자 메일 또는 뉴스그룹으로 하이퍼링크를 만드십시오.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ko: 여기서 기존의 문서 또는 문서 내의 대상으로 연결되는 하이퍼링크를 만듭니다.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ko: 새 하이퍼링크와 연결되는 새 문서를 만드십시오.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ko: 이 파일은 이미 있습니다. 겹쳐쓰시겠습니까?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
ko: 뒤로(~B)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
ko: 경로

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
ko: 새 파일에 대한 기본 경로를 표시합니다.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
ko: 경로 목록

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
ko: 경로 선택

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
ko: 경로%1이(가) 이미 존재합니다.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
ko: 파일 선택

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
ko: 파일

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
ko: 보관 선택

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
ko: 보관

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
ko: 파일%1이(가) 이미 존재합니다.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
ko: 파일 암호화 암호

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
ko: 열기 위한 암호 입력(~E)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
ko: 암호 확인

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
ko: 참고: 암호를 설정한 후에 문서는 다음이 있어야 열립니다:

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
ko: 파일 공유 함호

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
ko: 읽기 전용으로 파일 열기

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
ko: 편집을 허용하는 암호 입력

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
ko: 암호 확인

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
ko: 암호를 확인해야 함

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
ko: 자세한 옵션(~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ko: 간단한 옵션(~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ko: 확인 암호가 일치하지 않습니다. 두 상자 모두에 같은 암호를 입력하여 암호를 다시 설정하십시오.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ko: 확인 암호가 원래 암호와 일치하지 않습니다. 암호를 다시 설정하시기 바랍니다.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ko: 열거나 수정하기 위한 암호를 입력하거나, 계속 진행하려면 읽기 전용으로 열기 옵션을 체크하시기 바랍니다.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
ko: 암호 설정

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
ko: 새 라이브러리 이름을 입력합니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
ko: 라이브러리 만들기

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
ko: 매크로 만들기

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
ko: 새 매크로 이름을 입력합니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
ko: 선택한 개체의 새 이름을 입력합니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
ko: 라이브러리 만들기

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
ko: 다음 개체를 삭제하시겠습니까?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
ko: 삭제 확인

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
ko: 선택한 개체를 삭제할 수 없습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
ko:  이 개체를 삭제할 권한이 없습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
ko: 개체를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
ko: 개체를 만들 수 없습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
ko:  같은 이름을 가진 개체가 이미 있습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
ko:  이 개체를 만들 권한이 없습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
ko: 개체를 만드는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
ko: 개체의 이름을 바꿀 수 없습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
ko:  이 개체의 이름을 바꿀 권한이 없습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
ko: 개체의 이름을 바꾸는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
ko: %PRODUCTNAME 오류

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ko: 스크립트 언어 %LANGUAGENAME을(를) 지원하지 않습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ko: %LANGUAGENAME 스크립트 %SCRIPTNAME을(를) 실행하는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ko: %LANGUAGENAME 스크립트 %SCRIPTNAME을(를) 실행하는 중 예외가 발생했습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ko: 다음 줄에서 %LANGUAGENAME 스크립트 %SCRIPTNAME을(를) 실행하는 중 오류가 발생했습니다: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ko: 다음 줄에서 %LANGUAGENAME 스크립트 %SCRIPTNAME을(를) 실행하는 중 예외가 발생했습니다: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ko: %LANGUAGENAME 스크립트 %SCRIPTNAME을(를) 실행하는 중 스크립트 프레임워크 오류가 발생했습니다.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ko: 다음 줄에서 %LANGUAGENAME 스크립트 %SCRIPTNAME을(를) 실행하는 중 스크립트 프레임워크 오류가 발생했습니다: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
ko: 메시지:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
ko: 반환

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
ko: 셀 서식 지정

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ko: 다음 열들은 현재 숨겨진 상태입니다. 다시 표시하려는 열을 선택한 다음 확인 버튼을 클릭하십시오.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
ko: 열 표시

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여 쓰기와 간격

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
ko: 텍스트 속성

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
ko: 선택(~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
ko: 문자 바꾸기(~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
ko: 문자 추가(~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
ko: 문자 제거(~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
ko: 결합(~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
ko: 유사 검색

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
ko: 원본 파일

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
ko: 요소:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
ko: 업데이트(~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
ko: 수정(~M)...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
ko: 연결 중지(~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
ko: 원본 파일

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
ko: 요소:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
ko: 업데이트:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
ko: 수동(~N)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
ko: 수동

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
ko: 사용할 수 없음

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ko: 선택된 연결을 정말로 해제하겠습니까?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ko: 선택된 연결을 정말로 해제하겠습니까?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
ko: 대기 중

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
ko: 연결 편집

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
ko: 원본 교환:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ko: 링크 수정

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
ko: 클래스(~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
ko: 클래스 위치(~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
ko: 검색(~S)...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
ko: 애플릿 삽입

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
ko: 레코드로 가기

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
ko: 데이터 레코드 번호

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
ko: 인증서 경로

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ko: 디지털 서명 사용을 위한 정확한 네트워크 보안 서비스 인증서 경로를 선택하거나 추가하십시오.

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
ko: 인증서 경로를 선택하십시오.

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
ko: 수동

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
ko: 사용자 정보

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
ko: 디렉토리

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
ko: 인증서 경로

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
ko: 연결 풀

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
ko: 연결 풀링 활성화

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에서 알려져 있는 드라이버

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
ko: 현재 드라이버:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
ko: 이 드라이버에 대해 풀링 활성화

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
ko: 제한 시간(초)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
ko: 드라이버 이름

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
ko: 풀

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
ko: 시간 제한

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
ko: 등록된 이름

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
ko: 데이터베이스 파일

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
ko: 등록된 데이터베이스

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
ko: 등록된 데이터베이스

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
ko: 데이터베이스 파일(~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
ko: 찾아보기(~B)...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
ko: 등록된 이름(~N)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
ko: 데이터베이스 링크 편집

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
ko: 데이터베이스 링크 만들기

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ko: 파일
    $file$
    이(가) 존재하지 않습니다.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ko: 로컬 파일
    시스템에서
    $file$ 파일을 찾을 수 없습니다.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ko: 이름 '$file$'은(는) 이미 다른 데이터베이스에서 사용하고 있습니다.
    다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
ko: 항목을 삭제하시겠습니까?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
ko: 기본 텍스트 방향

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로(~L)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로(~R)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
ko: 시트 보기

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로(~T)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
ko: 현재 문서에만 적용(~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
ko: 영어 문자만(~W)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
ko: 영어 문자와 한글 문장 부호(~T)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
ko: 자간

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
ko: 압축 안함(~N)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
ko: 구두점만 압축(~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
ko: 구두점과 일본 가나문자만 압축(~P)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
ko: 시작문자와 끝문자

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ko: 언어(~L)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
ko: 기본값(~D)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
ko: 행 시작 아님:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
ko: 행 끝 아님:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
ko: 사용자 정의 줄바꾸기 기호 없음

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
ko: 프록시

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
ko: 차트 색상

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
ko: 색상표

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본값(~D)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
ko: 기본 색상

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
ko: 데이터 계열 $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
ko: 색 구성표를 정말로 삭제하시겠습니까?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
ko: 색 구성표 삭제

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ko: 색 구성표를 정말로 삭제하시겠습니까?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
ko: 색 구성표 삭제

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
ko: 구성표 저장

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
ko: 색 구성표 이름

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
ko: 순서 검사

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
ko: 순서 검사 사용(~Q)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
ko: 제한됨

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
ko: 입력 및 바꾸기(~T)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
ko: 커서 제어

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
ko: 움직임

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
ko: 논리적(~G)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
ko: 시각적(~V)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
ko: 일반 옵션

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
ko: 숫자(텍스트에서만)(~N)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
ko: 시스템

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
ko: 문맥

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
ko: CTL(Complex Text Layout)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ko: 언어(~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
ko: 예외(-)(~E)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ko: 사전

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ko: 새 사용자 사전

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
ko: 책(~B)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ko: 언어(~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
ko: 단어(~W)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
ko: 제안(~B):

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
ko: 바꾸기(~R)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ko: 사용자 사전 편집

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ko: 지정된 이름은 이미 존재합니다.
    새 이름을 입력하십시오.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ko: 사전'%1'의 언어를 변경하겠습니까?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
ko: [L]:개체 가져오기와 변환

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
ko: [S]:개체 변환과 저장

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ko: MathType에서 %PRODUCTNAME Math로 또는 반대로

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ko: WinWord에서 %PRODUCTNAME Writer로 또는 반대로

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ko: Excel에서 %PRODUCTNAME Calc로 또는 반대로

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ko: PowerPoint에서 %PRODUCTNAME Impress로 또는 반대로

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
ko: 언어:

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
ko: 사용자 화면(~U)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
ko: 국가별 설정

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
ko: 소수 구분 기호 키

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
ko: 국가별 설정( %1 )과 동일(~S)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
ko: 기본 통화(~D)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
ko: 날짜 형식(~P)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
ko: 문서 기본 언어

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
ko: 서양권 언어

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
ko: 동양권 언어

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
ko: 복합 문자 언어(CTL)(~T)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
ko: 현재 문서에만 적용

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
ko: 강화된 언어 지원

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
ko: 동아시아 문자 쓰기를 위한 UI 요소 표시

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
ko: 양방향 쓰기를 위한 UI 요소 표시(~I)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
ko: 시스템 입력 언어 무시(~Y)

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: 사용자 화면의 언어 설정이 업데이트되었습니다. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION을(를) 다시 시작하면 업데이트된 내용이 적용됩니다.

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
ko: 크기1(~1)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
ko: 크기2(~2)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
ko: 크기3(~3)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
ko: 크기4(~4)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
ko: 크기5(~5)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
ko: 크기6(~6)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
ko: 크기7(~7)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
ko: 글꼴 크기

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ko: 숫자에 '%ENGLISHUSLOCALE' 지역 설정 사용(~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
ko: 알 수 없는 HTML 태그를 필드로 가져오기(~I)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
ko: 글꼴 설정 무시(~F)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
ko: 경고 표시(~W)

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
ko: 인쇄 레이아웃(~P)

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
ko: 로컬 그림을 인터넷으로 복사(~C)

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
ko: 문자집합

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ko: 유효하지 않은 값입니다.
    
    포트 번호의 최대값은 65535입니다.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
ko: Java와 더불어 
    JavaScript도 사용할 수 없게 된다는 사실에 유의하십시오. 
    
    그래도 Java를 사용 해제하겠습니까?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
ko: 이 경고를 다시 표시 안함(~D)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
ko: Java 시작 매개 변수(~P)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ko: 지정(~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
ko: 지정된 시작 매개 변수(~N)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
ko: 예: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
ko: Java 시작 매개 변수

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
ko: 지정된 폴더 및 보관(~S)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
ko: 보관 추가(~A)...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
ko: 폴더 추가(~F)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ko: 선택한 폴더에 Java Runtime Environment가 없습니다.
    다른 폴더를 선택하십시오.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ko: 선택한 Java Runtime Environment는 필요한 버전이 아닙니다.
    다른 폴더를 선택하십시오.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
ko: 변경한 내용을 적용하려면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야 합니다.
    지금 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
ko: 동일하게 처리

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
ko: 대/소문자 구분(~U)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
ko: 전자/반자 형식(~F)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
ko: 히라가나/가타카나(~H)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
ko: 요음(~C)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
ko: 빼기/대시/장음(~M)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
ko: 반복 기호(~P)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
ko: 간지 변형(itaiji)(~V)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
ko: 구 가나 형식(~O)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
ko: ~di/zi, du/zu!

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
ko: ~ba/va, ha/fa!

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
ko: ~tsi/thi/chi, dhi/zi!

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
ko: h~yu/fyu, byu/vyu!

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
ko: ~se/she, ze/je!

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
ko: ~ia/iya (piano/piyano)!

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
ko: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)!

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
ko: 장모음 (ka-/kaa)(~G)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
ko: 무시

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
ko: 문장 부호 문자(~N)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
ko: 공백 문자(~W)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
ko: 가운데 점(~L)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
ko: 일본어로 검색

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ko: 위로

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ko: 아래로

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
ko: 뒤로(~B)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ko: 온라인에서 사전 가져오기(~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
ko: 맞춤법

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
ko: 문법

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
ko: 편집 모듈

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
ko: 문자, 단락 전

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
ko: 문자, 단락 후

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
ko: 최소 단어 길이

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
ko: 맞춤법 교정

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
ko: 사용 가능한 언어 모듈

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ko: 사용자 정의 사전

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
ko: 편집(~I)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ko: 옵션(~O)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
ko: 편집(~T)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
ko: 온라인에서 사전 가져오기(~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
ko: 대문자 단어 검사

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
ko: 숫자를 포함한 단어 검사

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
ko: 특수 영역 검사

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
ko: 입력 시 맞춤법 검사

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
ko: 사용자 정의 문법 검사

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ko: 하이픈 넣기를 위한 최소 문자 수:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
ko: 줄 바꿈 앞 문자 수:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
ko: 줄 바꿈 뒤 문자 수:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
ko: 자동으로 하이픈 넣기

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
ko: 특수 영역에 하이픈 넣기

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
ko: 사용 가능한 언어 모듈 편집하기

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
ko: 사용자 정의 사전 편집하기

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
ko: 옵션 수정하기

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
ko: 사전을 삭제하겠습니까?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
ko: 구성 디렉토리와 메일 디렉토리는 별개 디렉토리로 지정되어야 합니다.
    새 경로를 선택하십시오.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
ko: 구성

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
ko: 내 문서

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
ko: 그림

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
ko: 아이콘

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
ko: 팔레트

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
ko: 백업

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
ko: 모듈

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
ko: 사전

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
ko: 메시지 저장장소

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
ko: 임시 파일

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
ko: 플러그인

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
ko: 폴더 책갈피

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
ko: 필터

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
ko: Add-in

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
ko: 사용자 구성

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
ko: 사용자 정의 사전

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
ko: 맞춤법 교정

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
ko: 기본 파일 형식으로 %1을(를) 사용하면 정보가 손실될 수도 있습니다.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ko: 이 설정은 관리자에 의해 보호됩니다.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
ko: 되돌리기(~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ko: 선택한 모듈을 로드하지 못했습니다.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
ko: 사용자 데이터

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
ko: 메모리

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
ko: 경로

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
ko: 보안

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
ko: 개인화

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
ko: 모양새

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
ko: 내게 필요한 옵션

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
ko: 고급 설정

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
ko: 온라인 업데이트

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
ko: 언어 설정

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
ko: 언어

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
ko: 맞춤법 교정

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
ko: 일본어로 검색

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
ko: CTL(Complex Text Layout)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
ko: 인터넷

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
ko: 프록시

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
ko: 브라우저 플러그인

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ko: 서식 도우미

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
ko: 기본 글꼴(서양권)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
ko: 기본 글꼴(동양권)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
ko: 기본 글꼴(CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
ko: 변경 사항

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
ko: 비교

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
ko: 호환성

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
ko: 자동캡션

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
ko: 편지 병합 전자 메일

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ko: 서식 도우미

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
ko: 기본값

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
ko: 문자 언어 국제화

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
ko: 계산

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
ko: 정렬 목록

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
ko: 변경 사항

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
ko: 호환성

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
ko: %PRODUCTNAME 그리기

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
ko: 차트

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
ko: 기본 색상

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
ko: 불러오기/저장

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
ko: VBA 속성

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
ko: HTML 호환성

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
ko: 연결

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
ko: 데이터베이스

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
ko: 사이트 인증서

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
ko: 개인 인증서

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
ko: 바꾸기 표 사용

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ko: 단어의 처음 두 문자가 대문자인 경우 고침

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
ko: 모든 문장을 대문자로 시작

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ko: *굵게* 와 _밑줄_을 자동으로

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
ko: 이중 공백 무시

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
ko: URL 인식

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
ko: 대시 바꾸기

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ko: cAPS LOCK 키의 잘못된 사용을 수정

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ko: [M]: 기존 텍스트 수정 시 바꾸기

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
ko: [T]: 입력시 자동 서식/자동 고침

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
ko: 빈 단락 제거

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일 바꾸기

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
ko: 글머리 기호 바꾸기:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
ko: 길이가 다음 값보다 긴 한 줄 단락을 결합 -

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
ko: 번호 매기기 적용 - 기호:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
ko: 테두리 적용

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
ko: 표 만들기

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
ko: 서식 적용

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ko: 단락의 처음과 끝에서 공백과 탭 삭제

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ko: 줄의 처음과 끝에서 공백과 탭 삭제

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
ko: 최소 크기

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
ko: 결합

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
ko: 프랑스어 텍스트에서 특정 문장 부호 앞에 줄 바꿈하지 않는 공백을 추가

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ko: 서수 접미사 서식 적용(1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
ko: 작은 따옴표

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
ko: 입력 단어(~C)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
ko: 단어 처음에(~S):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
ko: 단어 끝에(~E):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본값(~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
ko: 큰 따옴표

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
ko: 바꾸기(~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
ko: 시작 따옴표(~U):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
ko: 끝 따옴표(~N):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
ko: 기본값(~F)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
ko: 시작 따옴표

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
ko: 끝 따옴표

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
ko: 기본 값

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
ko: 작은 따옴표 기본값

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
ko: 큰 따옴표 기본값

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
ko: 작은 따옴표로 인용 시작

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
ko: 큰 따옴표로 인용 시작

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
ko: 작은 따옴표로 인용 종료

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
ko: 큰 따옴표로 인용 종료

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
ko: 지역화된 옵션

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
ko: 단어 완성 활성화(~C)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
ko: 공백 첨부(~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
ko: 간략 정보로 표시(~S)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
ko: 제안 단어 수집(~O)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
ko: 문서를 닫을 때, 문서에서 수집한 단어를 목록에서 제거(~W)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
ko: 선택용 키(~E)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
ko: 최소 단어 길이(~N)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
ko: 최대 항목(~M)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
ko: 항목 삭제(~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
ko: 단어 완성

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
ko: 스마트 태그가 있는 레이블 텍스트

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
ko: 현재 설치된 스마트 태그

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
ko: 스마트 태그

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
ko: 테두리 / 배경

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
ko: 테두리 표시하지 않음

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
ko: 바깥쪽 테두리만 표시

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ko: 바깥쪽 테두리와 가로줄만 표시

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ko: 바깥쪽 테두리 및 모든 안쪽 줄 표시

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ko: 안쪽 줄은 변경하지 않고 바깥쪽 테두리를 표시

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
ko: 대각선만 설정

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
ko: 테두리의 네면을 모두 표시

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
ko: 왼쪽과 오른쪽의 테두리만 표시

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ko: 맨위와 맨아래의 테두리만 표시

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
ko: 왼쪽 테두리만 표시

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ko: 위, 아래 테두리 및 모든 내부선 설정

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ko: 왼쪽, 오른쪽 테두리 및 모든 내부선 설정

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
ko: 그림자 없음

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ko: 오른쪽 아래 방향으로 그림자 효과내기

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
ko: 오른쪽 위 방향으로 그림자 효과내기

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ko: 왼쪽 아래 방향으로 그림자 효과내기

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
ko: 왼쪽 위 방향으로 그림자 효과내기

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
ko: 굽은 선

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
ko: 선1(~1)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
ko: 선2(~2)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
ko: 선3(~3)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
ko: 줄 간격

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
ko: 가로선 시작(~B)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
ko: 가로선 끝(~H)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
ko: 세로선 시작(~V)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
ko: 세로선 끝(~E)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
ko: 커넥터

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
ko: 가로

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ko: 없음(~N)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
ko: 가운데 맞춤(~C)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
ko: 간격(~S)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
ko: 없음(~O)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
ko: 간격(~P)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
ko: 배분

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ko: 문자 방향의 상위 설정을 사용

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 (가로)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 (가로)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 (세로)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 (세로)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
ko: 이미지 크기 유지(~Z)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
ko: 배율 유지(~S)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
ko: 높이(~E)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
ko: 이미지 크기

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ko: 높이(~E)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ko: 원래 크기(~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
ko: 간격(~S)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
ko: 각도(~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
ko: 임의

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
ko: 30 도

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
ko: 45 도

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
ko: 60 도

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
ko: 90 도

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
ko: 확장자(~E)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
ko: 위부터

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
ko: 왼쪽 부터

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
ko: 가로

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
ko: 간격(~B)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
ko: 위치(~P)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
ko: 길이(~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
ko: 최적(~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
ko: 직선

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
ko: 구부러진 선

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
ko: 구부러진 커넥터 선

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
ko: 두번 구부러진 선

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
ko: 위;가운데;아래

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
ko: 왼쪽;가운데;오른쪽

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
ko: 범례

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
ko: 할당된 매크로

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
ko: 기존 매크로(~E)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ko: 할당(~A)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
ko: 매크로

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
ko: 매크로 할당

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
ko: 선 간격(~D)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
ko: 안내선 돌출(~O)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
ko: 안내선 간격(~G)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
ko: 왼쪽 안내선(~L)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
ko: 오른쪽 안내선(~R)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
ko: 아래 개체 측정(~B)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
ko: 범례

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
ko: 텍스트 위치(~T)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
ko: 수직, 자동(~A)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
ko: 수평, 자동(~U)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
ko: 안내선과 평행으로(~P)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
ko: 단위 표시(~M)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
ko: 치수

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
ko: 편지

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ko: 타블로이드

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
ko: 사용자

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
ko: DL 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ko: C6 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ko: C6/5 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ko: C5 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ko: C4 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
ko: #6¾ 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ko: #7¾ (Monarch) 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ko: #9 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ko: #10 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ko: #11 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ko: #12 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ko: 일본식 우편엽서

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
ko: 편지

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
ko: 타블로이드

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
ko: 사용자

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
ko: DL 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ko: C6 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ko: C6/5 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ko: C5 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ko: C4 봉투

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
ko: Dia 슬라이드

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
ko: 4:3 화면 비율

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
ko: 16:9 화면 비율

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
ko: 16:9 화면 비율

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
ko: 일본식 우편엽서

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
ko: 텍스트 앞

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
ko: 텍스트 뒤

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
ko: 첫 줄(~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
ko: 단락 위(~O)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
ko: 단락 아래

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
ko: 같은 스타일의 문단 사이에 빈줄을 추가하지 마십시오.

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
ko: 단일

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
ko: 1.5줄

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
ko: 2줄

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
ko: 비례

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
ko: 최소

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
ko: 선행

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
ko: /

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
ko: 줄 간격

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
ko: 활성화(~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
ko: 인쇄할 때 가늠 맞춤

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
ko: 들여쓰기와 간격

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
ko: 오른쪽(~T)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
ko: 가운데 맞춤(~C)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ko: 왼쪽/위 맞춤(~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ko: 오른쪽/아래 맞춤(~T)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
ko: 마지막 줄(~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
ko: 기본 값

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
ko: 개별 단어 확장(~E)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
ko: 격자선에 정렬 (활성시)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
ko: 문자 간 사이

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
ko: 맞춤(~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
ko: 기준선

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
ko: 가운데

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
ko: 텍스트 방향(~D)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
ko: 예제

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
ko: 여기에 그라디언트의 이름을 입력하십시오:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
ko: 그라디언트를 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
ko: 그라디언트가 변경되었으나 저장되지 않았습니다.
    선택한 그라디언트를 변경하거나 새 그라디언트를 추가할 수 있습니다.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
ko: 여기에 비트맵의 이름을 입력하십시오:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ko: 여기에 외부 비트맵의 이름을 입력하십시오:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ko: 비트맵을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
ko: 비트맵이 변경되었으나 저장되지 않았습니다. 
    선택한 비트맵을 변경하거나 새 비트맵을 추가할 수 있습니다.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
ko: 여기에 새 선 스타일의 이름을 입력하십시오:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
ko: 선 스타일을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ko: 선 스타일이 변경되었으나 저장되지 않았습니다.
    선택된 선 유형을 변경하거나 새 선 스타일을 추가할 수 있습니다.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
ko: 해칭의 이름을 입력하십시오:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
ko: 해칭을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
ko: 해칭이 변경되었으나 저장되지 않았습니다. 
    선택된 해칭을 변경하거나 새 해칭을 추가할 수 있습니다.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
ko: 여기에 새로운 색상 이름을 입력하십시오:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
ko: 색을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
ko: 색상이 변경되었지만 저장되지 않았습니다.
    선택된 색을 변경하거나 새로운 색을 추가할 수 있습니다.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
ko: 파일을 저장하지 못했습니다.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ko: 파일을 로드하지 못했습니다.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
ko: 목록이 수정되었으나 저장되지 않았습니다. 목록을 저장하시겠습니까?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
ko: 입력한 이름이 이미 존재합니다. 
    다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ko: 여기에 새 선 끝 이름을 입력하십시오:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
ko: 선 끝을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
ko: 선의 끝이 변경되었으나 저장되지 않았습니다 .
    지금 선 끝을 저장하겠습니까?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
ko: 투명

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
ko: %1 없음

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
ko: 모음

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
ko: 글꼴 유형

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ko: 높이(~E)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정(~K)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ko: 기준 위치

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ko: 페이지에(~P)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ko: 단락에(~H)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ko: 문자에(~R)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ko: 글자처럼 취급(~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ko: 프레임에(~F)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
ko: 보호

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
ko: 크기(~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ko: 가로(~Z)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
ko: 간격(~Y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
ko: 기준(~T)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ko: 짝수 페이지 마주보기(~M)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
ko: 세로(~V)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
ko: 간격

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
ko: 기준(~O)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ko: 텍스트 흐름 따르기

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
ko: 투명 모드

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
ko: 투명 효과 없음(~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
ko: 투명 효과(~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
ko: 유형(~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
ko: 선형

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
ko: 축형

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ko: 타원형

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
ko: 정방형

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
ko: 직사각형

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
ko: 중앙 X(~X)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
ko: 중앙 Y(~Y)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ko: 각도(~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ko: 도

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
ko: 테두리(~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ko: 시작값(~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
ko: 끝값(~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
ko: 채우기

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
ko: 증가폭

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
ko: 자동(~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
ko: 배경색(~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
ko: 원래대로(~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
ko: 상대적(~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
ko: 너비(~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
ko: 높이(~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
ko: 오프셋 X(~X)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
ko: 오프셋 Y(~Y)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
ko: 바둑판식 배치(~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
ko: 자동 맞춤(~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
ko: 오프셋

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
ko: 행(~W)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
ko: 열(~M)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
ko: 그림자 사용(~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
ko: 위치(~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ko: 간격(~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ko: 색(~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ko: 투명 효과(~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ko: 간격(~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
ko: 각도(~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ko: 도

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ko: 선 유형(~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
ko: 단일

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
ko: 십자

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
ko: 삼중

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
ko: 선 색상(~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ko: 수정(~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ko: 삭제(~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
ko: 해치 목록 불러오기

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
ko: 해치 목록 저장하기

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ko: 내장

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
ko: 패턴 편집기

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
ko: 전경색(~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
ko: 배경색(~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ko: 수정(~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
ko: 가져오기(~I)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ko: 삭제(~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
ko: 비트맵 목록 불러오기

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
ko: 비트맵 목록 저장하기

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
ko: 내장

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
ko: 비트맵 패턴

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
ko: 그라디언트

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
ko: 비트맵

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
ko: 해칭 스타일

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
ko: 선 속성

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
ko: 스타일(~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
ko: 색(~R)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ko: 투명 효과(~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
ko: 화살표 스타일

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
ko: 스타일(~Y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ko: 너비(~D)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
ko: 가운데(~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
ko: 동기화 종료(~Z)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
ko: 모서리 및 끝부분 스타일

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ko: 모서리 스타일(~C)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ko: 둥글림

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ko: 각진 모양

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ko: 빗면 모양

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
ko: 끝부분 스타일(~P)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ko: 반올림

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ko: 직사각형

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
ko: 기호

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
ko: 기호가 없습니다.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
ko: ...파일로부터

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
ko: ...선택

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
ko: 스타일 시작

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
ko: 스타일 끝

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
ko: 시작 너비

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
ko: 너비 끝

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
ko: 가운데서 시작

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
ko: 중간에서 끝

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
ko: 줄

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
ko: 점

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
ko: 파선

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
ko: 점

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
ko: 파선

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
ko: 숫자(~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
ko: 길이(~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ko: 간격(~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
ko: 선 너비에 맞춤(~F)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
ko: 선 스타일

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ko: 수정(~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ko: 삭제(~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
ko: 선 스타일 로드

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
ko: 선 스타일 저장

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
ko: 시작 유형

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
ko: 끝 유형

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
ko: 번호 매기기 시작

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
ko: 번호 매기기 끝

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
ko: 시작 길이

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
ko: 끝 길이

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
ko: 선 스타일 정의

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
ko: 화살표 스타일 관리

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ko: 선택된 개체를 추가하여 새로운 화살표 스타일을 만듭니다.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
ko: 화살표 유형

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ko: 수정(~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ko: 삭제(~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
ko: 선 끝 도표 로드

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
ko: 선 끝 도표 저장

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
ko: 화살촉

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ko: 선 스타일

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ko: 선 끝

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
ko: 오른쪽(~T)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
ko: 가운데(~E)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
ko: 소수점(~M)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
ko: 문자(~C)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
ko: 채움 문자

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
ko: 없음(~O)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ko: 모두 삭제(~A)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ko: 왼쪽/위 맞춤(~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ko: 오른쪽/아래 맞춤(~T)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
ko: 텍스트 애니매이션 효과

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
ko: 효과(~F)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
ko: 효과 없음

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
ko: 깜박이기

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
ko: 전체 스크롤

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
ko: 앞뒤로 스크롤

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
ko: 스크롤 인

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
ko: 위로

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
ko: 왼쪽으로

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
ko: 오른쪽으로

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
ko: 아래로

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
ko: 안에서 시작(~T)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
ko: 종료시 텍스트 표시

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
ko: 효과 주기

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
ko: 계속(~C)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
ko: 증가폭

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
ko: 픽셀(~P)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
ko: 픽셀

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ko: 지연

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
ko: 애니메이션

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
ko: 텍스트에 너비 맞춤(~D)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
ko: 텍스트에 높이 맞춤(~E)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
ko: 프레임에 맞춤(~F)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
ko: 윤곽에 맞춤(~A)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
ko: 도형에서 텍스트 줄 바꿈(~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
ko: 텍스트에 맞춰 도형 크기 변경(~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
ko: 테두리와의 간격

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
ko: 텍스트 기준 위치

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
ko: 전체 너비(~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ko: 위치 X(~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ko: 위치 Y(~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ko: 기준점

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
ko: 기준점

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ko: 너비(~D)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ko: 높이(~E)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ko: 기준점

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
ko: 기준점

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정(~K)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ko: 보호

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
ko: 크기(~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
ko: 조정

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
ko: 텍스트에 너비 맞춤(~F)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
ko: 텍스트에 높이 맞춤(~H)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ko: 기준 위치

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
ko: 기준 위치(~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
ko: 단락에

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
ko: 문자로

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
ko: 페이지에

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
ko: 프레임에

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
ko: 위치(~O)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
ko: 위부터

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
ko: 위

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
ko: 아래

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
ko: 문자, 위

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
ko: 문자, 가운데

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
ko: 문자, 아래

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
ko: 행, 위

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
ko: 행, 가운데

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
ko: 행, 아래

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
ko: 회전점

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ko: 위치 X(~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ko: 위치 Y(~Y)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ko: 기본 설정

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
ko: 회전점

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
ko: 회전각

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ko: 각도(~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ko: 기본 설정

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
ko: 회전각

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
ko: 모서리 각도

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
ko: 반지름(~R)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
ko: 기울기

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ko: 각도(~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ko: 도

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
ko: 기울기 / 모서리 각도

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
ko: 기울기 / 모서리 각도

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
ko: 기여한 사람들(_D)

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
ko: 웹사이트(_W)

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
ko: 빌드 번호: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ko: %PRODUCTNAME 는 사용하기 편리한 최신 오픈소스 오피스 프로그램으로, 워드프로세서, 스트레드시트, 프레젠테이션 등 다양한 기능을 제공합니다.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
ko: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice 기여자 및 관련자

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ko: LibreOffice는 OpenOffice.org를 기반으로 제작되었습니다.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
ko: LIbreOffice의 %PRODUCTNAME은(는) OpenOffice.org를 기반으로 제작되었습니다.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ko: 이 버전은 %OOOVENDOR에 의해 제공됩니다.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
ko: 버전: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
ko: 자동 추가(_A)

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
ko: 새 약어

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
ko: 약어 삭제하기

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ko: 대문자로 표시하지 않는 약자

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
ko: 자동 추가(_U)

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
ko: 처음 두 글자가 대문자로 시작하는 새 단어

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
ko: 처음 두 문자가 대문자로 시작하는 단어 삭제하기

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ko: 처음 두 문자가 대문자로 시작하는 단어

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
ko: 입력 단어(_C)

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
ko: 바꿀 단어(_W)

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
ko: 텍스트만(_T)

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ko: 행 시작과 끝에 있는 금칙 문자 목록 적용

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
ko: 문장 부호 끌어 맞춤 허용

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
ko: 한글, 라틴어 및 혼합 텍스트에서 간격 적용

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
ko: 행 바꾸기

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ko: 바꾸기와 예외를 정의하는 언어:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
ko: 예외

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
ko: 지역화된 옵션

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
ko: 단어 완성

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ko: 스마트 태그

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
ko: 양식(_S)

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
ko: 대상(_O)

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
ko: 셀

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
ko: 행

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
ko: 투명도(_T)

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
ko: 배경 색상

[ctx: backgroundpage.ui fileft label string.text]
en: <FILENAME>
ko: <파일명>

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
ko: 연결되지 않은 그래픽

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
ko: 그래픽 찾기

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ko: 찾아보기(_B)...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
ko: 링크(_L)

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
ko: 위치(_P)

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
ko: 영역(_E)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
ko: 바둑판식 배치(_T)

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
ko: 미리보기(_V)

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
ko: 배경 그라디언트

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
ko: 사용자 정의(_U)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
ko: 기본 값(_D)

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
ko: 테두리 미리보기

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
ko: 스타일(_Y)

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
ko: 너비(_W)

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
ko: 색상(_C)

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
ko: 왼쪽 맞춤(_L)

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
ko: 위(_T)

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
ko: 아래(_B)

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
ko: 동기화

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
ko: 내용에 대한 간격

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
ko: 위치(_P)

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
ko: 거리(_C)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
ko: 색(_O)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
ko: 그림자 스타일

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
ko: 다음 단락과 병합(_M)

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
ko: 인접한 선 스타일 병합(_M)

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
ko: 도(_D)

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
ko: 기준 테두리(_R)

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
ko: 세로로 쌓기(_T)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
ko: 세로 쓰기 모드 사용(_M)

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
ko: 텍스트 방향

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
ko: 자동으로 텍스트 줄 바꿈(_W)

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
ko: 셀 크기에 맞게 줄이기(_S)

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
ko: 하이픈 넣기 활성화(_A)

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
ko: 텍스트 방향(_X)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
ko: 수평(_Z)

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
ko: 수직(_V)

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
ko: 들여쓰기(_N)

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
ko: 텍스트 맞춤

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ko: 셀 아래 테두리에서부터 텍스트 확장

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ko: 셀 윗테두리에서부터 텍스트 확장

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
ko: 셀 안에서만 텍스트 확장

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
ko: 채움

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
ko: 배분

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
ko: 가운데

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
ko: 배분

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
ko: 모음

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
ko: 알파벳

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
ko: 모음

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
ko: 동양권 문자

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
ko: 모음

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
ko: 복합 문자 언어용(CTL) 글꼴

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
ko: 텍스트 경계

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
ko: 문서 배경

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
ko: 응용 프로그램 배경

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
ko: 개체 테두리

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
ko: 표 테두리

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
ko: 방문하지 않은 링크

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
ko: 방문한 링크

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
ko: 자동 맞춤법 검사

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
ko: 스마트 태그

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
ko: 그림자

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
ko: 텍스트 문서

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
ko: 스크립트 지시자

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
ko: 필드 음영

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
ko: 색인과 목차 음영

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
ko: 구역 테두리

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
ko: 머리글 및 바닥글 구분자

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
ko: 페이지 및 열 나누기

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
ko: 실제 커서

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
ko: HTML 문서

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
ko: SGML 구문 강조 표시

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
ko: 설명 강조 표시

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
ko: 키워드 강조 표시

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트 문서

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
ko: 눈금선

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
ko: 페이지 나누기

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
ko: 수동 페이지 나누기

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
ko: 자동 페이지 나누기

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
ko: 추적

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
ko: 추적 오류

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
ko: 참조

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
ko: 메모 배경

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
ko: 그리기 / 프레젠테이션

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
ko: Basic 구문 강조 표시

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
ko: 확인자

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
ko: 개수

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
ko: 문자열

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
ko: 예약식

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
ko: 에러

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
ko: SGML 구문 강조 표시

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
ko: 확인자

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
ko: 개수

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
ko: 문자열

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
ko: 키워드

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
ko: 매개 변수

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
ko: 색(_O)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
ko: 색상표

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
ko: 색상 모드

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ko: 수정(_M)

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
ko: 색상 목록 불러오기

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
ko: 색상 목록 불러오기

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
ko: 색상 목록 저장하기

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
ko: 색상 목록 저장하기

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
ko: 내장

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
ko: 주석 삽입

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
ko: 텍스트(_T)

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
ko: 주석 편집

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
ko: 원래대로(_R)

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
ko: 메뉴(_M)

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
ko: 새로 만들기(_N)...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
ko: 이동하기(_M)...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
ko: 이름 바꾸기(_R)...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
ko: 메뉴

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
ko: %PRODUCTNAME Writer 메뉴

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
ko: 항목(_E)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
ko: 하위 메뉴 추가(_A)...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
ko: 그룹 시작하기(_B)

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
ko: 이름 바꾸기(_R)...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
ko: 메뉴 내용

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
ko: 설명(_D)

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
ko: 메뉴

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
ko: 수정(_M)

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
ko: 로드(_L)...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
ko: 원래대로(_E)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
ko: 범주(_C)

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
ko: 함수(_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
ko: 키(_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
ko: 키보드

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
ko: 도구 모음(_T)

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
ko: 이름 바꾸기(_R)

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
ko: 기본 설정 복구

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
ko: 아이콘만(_I)

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
ko: 텍스트만(_T)

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
ko: 아이콘 및 텍스트(_C)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
ko: 도구 모음

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
ko: %PRODUCTNAME Writer 도구 모음

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
ko: 명령(_M)

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
ko: 이름 바꾸기(_R)...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
ko: 기본 명령어 복구(_C)

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
ko: 그룹 시작하기(_B)

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
ko: 아이콘 변경하기(_I)...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
ko: 아이콘 초기화(_S)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
ko: 도구 모음 내용

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
ko: 설명(_D)

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
ko: 할당:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
ko: 매크로(_A)...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
ko: 이벤트

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
ko: 할당된 작업

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
ko: 효과

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
ko: 양각

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
ko: 윗줄

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
ko: 밑줄

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
ko: 윗줄 색상

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
ko: 밑줄 색상

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
ko: 깜박임

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
ko: 숨김

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
ko: 단어마다 적용

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
ko: 강조 표시

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ko: 미리 보기

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
ko: 없음

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
ko: 대문자

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
ko: 소문자

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
ko: 작은 대문자

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
ko: 없음

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
ko: 돌출 효과

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
ko: 오목

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
ko: 없음

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
ko: 점

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
ko: 원

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
ko: 디스크

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
ko: 액센트

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
ko: 텍스트 위에

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
ko: 텍스트 밑에

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
ko: 없음

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
ko: 1줄

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
ko: 이중

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
ko: /로

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
ko: X로

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
ko: 없음

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
ko: 1줄

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
ko: 이중

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
ko: 점선

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
ko: 점선(굵게)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
ko: 파선

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
ko: 파선(굵게)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
ko: 긴 파선

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
ko: 긴 파선(굵게)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
ko: 일점 쇄선

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
ko: 일점 쇄선(굵게)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
ko: 이점 쇄선

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ko: 이점 쇄선(굵게)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
ko: 파선

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
ko: 물결선(굵게)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
ko: 이중 물결선

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
ko: 선형

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
ko: 축형

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ko: 타원형

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
ko: 정방형

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
ko: 직사각형

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
ko: 중앙 X(_X)

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
ko: 중앙 Y(_Y)

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
ko: 각도(_N)

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
ko: 테두리(_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
ko: 보낸 사람(_F)

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
ko: 받는 사람(_T)

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
ko: 도

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ko: 수정(_M)

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
ko: 그라디언트 목록 불러오기

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
ko: 그라디언트 목록 불러오기

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
ko: 그라디언트 목록 저장하기

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
ko: 그라디언트 목록 저장하기

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
ko: 모두 하이픈 넣기

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
ko: 단어

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
ko: 하이픈 넣기

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
ko: 건너뛰기

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
ko: 부동 프레임 등록 정보

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
ko: 적용

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
ko: 해제

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
ko: 스크롤 막대

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
ko: 적용

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
ko: 해제

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
ko: 테두리

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
ko: 내용에 대한 간격

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
ko: OLE 개체 삽입

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
ko: 새로 만들기

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
ko: 파일로부터 만들기

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
ko: 개체 형식

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
ko: 검색...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
ko: 파일에 링크

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
ko: 플러그인 삽입

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
ko: 파일 / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
ko: 숫자(_N):

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
ko: 앞

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
ko: 뒤

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
ko: 매크로 선택기

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ko: 원하는 매크로를 포함하는 라이브러리를 선택합니다. 그런 다음 [매크로 이름] 아래에서 매크로를 선택합니다.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ko: 도구 모음에 명령을 추가하려면 범주를 선택한 다음 명령을 선택합니다. 그런 다음 [사용자 정의] 대화 상자의 [도구 모음] 탭 페이지에 있는 [명령] 목록으로 명령을 끕니다.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
ko: 라이브러리

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
ko: 명령

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
ko: 메뉴 위치(_P)

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
ko: 메뉴명(_M)

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
ko: 메뉴 위치(_P)

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ko: 표 삽입

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
ko: 행 수(_N):

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
ko: 열 수(_N):

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
ko: 도구 모음명(_T)

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
ko: 주석 편집

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
ko: 주석 편집

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
ko: 서식 코드(_F)

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
ko: 소수점 이하 자리(_D)

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
ko: 앞에 오는 0(_Z)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
ko: 음수는 적색으로 표시(_N)

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
ko: 천단위 구분 기호 사용(_T)

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
ko: 범주(_A)

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
ko: 형식(_R)

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
ko: 원본 형식(_U)

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
ko: 언어(_L)

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
ko: 사용자 정의

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
ko: 개수

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
ko: 백분율

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
ko: 통화

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
ko: 과학

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
ko: 분수

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ko: 논리 값

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
ko: 자동으로

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
ko: ...파일로부터

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
ko: 개수

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ko: 하위 수준 표시

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
ko: 시작

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
ko: 기준, 위

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
ko: 기준, 가운데

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
ko: 기준, 아래

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
ko: 문자 위에

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
ko: 문자 가운데

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
ko: 문자 아래

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
ko: 선 위

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
ko: 줄 가운데

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
ko: 선 아래

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
ko: ...선택

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
ko: 상대적 크기(_R)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
ko: 맞춤(_A)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
ko: 뒤

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
ko: 앞

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
ko: 연속 번호 매기기(_C)

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
ko: 모든 레벨

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
ko: 글머리 기호

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
ko: 그래픽 연결됨

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
ko: 고유 언어 번호 매기기

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(불가리아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(불가리아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(불가리아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(불가리아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(러시아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(러시아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(러시아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(러시아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(세르비아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(세르비아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(세르비아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(세르비아어)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ko: Α, Β, Γ, ... (그리스 대문자)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ko: α, β, γ, ... (그리스 소문자)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ko: 다음 이후 번호 매기기

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
ko: 번호 매기기 맞춤(_U)

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ko: 정렬 기준

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ko: 들여쓰기 기준

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
ko: 위치

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
ko: 비례(_V)

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ko: 번호 매기기 너비

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ko: 번호 <-> 텍스트레이블간 최소 공간

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
ko: 번호 매기기 맞춤(_U)

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ko: 위치 및 여백

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ko: 탭 간격

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ko: 공간

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ko: 없음

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
ko: 제목(_T)

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
ko: 설명(_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ko: 내게 필요한 옵션 기능 지원 (프로그램 재시작 필요)(_A)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ko: 읽기 전용 텍스트 문서에서 텍스트 선택 커서를 사용(_X)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
ko: 애니메이션된 그림 허용(_G)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
ko: 애니메이션된 텍스트 허용(_T)

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
ko: 도움팁 표시 안함(_H)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
ko: 초 마다

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
ko: 기타 옵션

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ko: 운영 체제의 고대비 모드를 자동으로 추적(_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
ko: 화면 표시용으로 자동 글꼴 색상을 사용 (_C)

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
ko: 시스템 색상을 페이지 미리 보기용으로 사용(_U)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
ko: 고대비 표시 옵션

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
ko: Java Runtime Environment 사용(_U)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ko: 다음 JRE(Java Runtime Environments)가 이미 설치되어 있습니다(_J):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
ko: 매개 변수(_P)...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
ko: 클래스 경로(_C)...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
ko: 공급업체

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
ko: 버전

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
ko: 기능

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
ko: 내게 필요한 옵션 지원

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
ko: Java Runtime Environment 선택

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
ko: 위치:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
ko: Java 옵션

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
ko: 실험적인 기능 사용하기

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
ko: 실험중인 사이드바 사용하기(재시작 필요)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
ko: 매크로 기록 사용하기(제한적)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
ko: 추가 옵션(불안정함)

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
ko: 스키마(_S)

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
ko: 색 구성표

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
ko: 사용자 화면 요소

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
ko: 색상 설정

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
ko: 적용

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
ko: 사용자 정의 색상

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
ko: 웹 브라우저에 문서 표시(_D)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
ko: 브라우저 플러그인

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
ko: 전자 메일 프로그램(_E)

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
ko: 문서를 전자 메일 첨부 파일로 보내기

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
ko: Basic 코드 불러오기(_C)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ko: 실행 가능한 코드(_X)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
ko: 원본 Basic 코드로 저장(_O)

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
ko: Basic 코드 불러오기(_A)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
ko: 실행 가능한 코드(_X)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
ko: 원본 Basic 코드로 저장(_V)

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
ko: Basic 코드 불러오기(_S)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
ko: 원본 Basic 코드로 저장(_E)

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
ko: 글꼴(_F)

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
ko: 대체 글꼴(_P)

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
ko: 항상

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
ko: 화면 전용

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
ko: 바꾸기

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
ko: 대체 글꼴 표 적용(_A)

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
ko: 대체할 표

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
ko: 글꼴(_T)

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
ko: 크기(_S)

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
ko: 비가변 폭 글꼴만(_N)

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
ko: HTML, Basic, SQL 원본용 글꼴 설정

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
ko: 간략 정보(_T)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
ko: 설명(_E)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ko: %PRODUCTNAME 대화 상자 사용(_U)

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
ko: 열기/저장 대화 상자

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ko: %PRODUCTNAME 대화 상자 사용(_D)

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
ko: 인쇄 대화 상자

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
ko: 인쇄 시 "문서가 수정된" 상태로 지정(_P)

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
ko: 문서를 변경하지 않았어도 저장하기를 허용(_A)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
ko: 문서 상태

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
ko: 연간으로 해석(_I)

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
ko: 및

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
ko: 연도 (두 자리수)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ko: 선택한 모듈을 로드하지 못했습니다.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
ko: 단계 수(_N)

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 사용(_U)

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
ko: 개체당 메모리(_M)

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
ko: 사용후 메모리에서 제거(_F)

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
ko: 그래픽 캐시

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
ko: 개체 수

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
ko: 포함된 개체의 캐시

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ko: 시스템 시작 시 %PRODUCTNAME 로드

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
ko: systray 빠른 시작 활성화

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ko: %PRODUCTNAME 빠른 시작

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
ko: 자동으로 업데이트 확인(_C)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
ko: 매일(_Y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
ko: 매주(_W)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
ko: 매월(_M)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ko: 마지막 검사: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
ko: 지금 검사(_N)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
ko: 자동으로 업데이트 다운로드(_D)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
ko: 다운로드 대상:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
ko: 변경(_A)...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
ko: 마지막 검사: 없음

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
ko: 온라인 업데이트 옵션

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
ko: 경로 편집: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에서 사용하는 경로

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
ko: 기본 값(_D)

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
ko: 프록시 서버(_E)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
ko: 시스템

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
ko: 수동

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
ko: HTTP 프록시(_T)

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
ko: 포트(_P)

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
ko: HTTP_S 프록시

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
ko: FTP 프록시(_F)

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
ko: 프록시 없음(_N):

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
ko: 포트(_O)

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
ko: 포트(_O)

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
ko: 구분 기호 ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
ko: 문서와 함께 프린터 설정 로드

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
ko: 문서와 함께 사용자 고유 설정 로드

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
ko: 로드

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
ko: 자동 복구 정보 저장 간격(_A)

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
ko: 분

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
ko: 문서 자동 저장하기

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
ko: 파일 시스템의 상대 경로(URL) 저장

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
ko: 인터넷의 상대 경로(URL) 저장

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
ko: 저장 전 문서 속성 편집(_E)

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
ko: 항상 백업 사본 생성(_W)

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
ko: ODF 형식의 크기 최적화

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ko: ODF 또는 기본 형식으로 저장하지 않을 경우 경고 표시

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
ko: ODF 1.2 확장을 사용하지 않으면 정보를 잃어버릴 수도 있습니다.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
ko: 1.2 확장 (압축 모드)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
ko: 1.2 확장 (권장)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
ko: ODF 형식 버전:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
ko: 항상 다른 이름으로 저장하기(_V):

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
ko: 텍스트 문서

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
ko: HTML 문서

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
ko: 마스터 문서

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트 문서

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
ko: 문서 형식(_O):

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
ko: 기본 파일 형식 및 ODF 설정

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ko: 관련 옵션의 보안 수준 조정 및 문서 내 숨겨진 정보에 대한 경고 수준 설정

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ko: 옵션(_P)...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
ko: 보안 옵션과 경고

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
ko: 웹 접속 암호를 영구 저장(_S)

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
ko: 마스터 암호로 보호(권장)(_B)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ko: 암호는 마스터 암호로 보호됩니다. %PRODUCTNAME이(가) 보호된 암호 목록에서 암호를 검색하는 경우 세션당 암호를 입력하라는 메시지가 한 번만 표시됩니다.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ko: 암호 영구 저장 기능을 중지하면 저장된 암호가 삭제되며 마스터 암호가 초기화됩니다.
    
    암호 목록을 삭제하고, 마스터 암호를 초기화하시겠습니까?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
ko: 연결(_I)...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
ko: 마스터 암호(_M)...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
ko: 웹 연결을 위한 암호

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ko: 매크로 실행을 위해 보안 수준을 조정하고 신뢰할 수 있는 매크로 개발자를 지정하십시오.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
ko: 매크로 보안(_Y)...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
ko: 매크로 보안

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ko: 디지털 서명을 위한 네트워크 보안 서비스 디렉토리를 선택하십시오.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
ko: 인증(_C)...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
ko: 인증서 경로

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
ko: 회사(_C)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
ko: 이름/성/머리글자(_N)

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
ko: 주소(_S)

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
ko: 시/도/우편번호(_Z)

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
ko: 국가/지역(_G)

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
ko: 직함/직위(_T)

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
ko: 전화번호(집/회사)(_W)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
ko: 집 전화 번호

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
ko: 팩스/이메일(_X)

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ko: 이름

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ko: 성

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ko: 머리글자

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
ko: 도/주

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ko: 우편번호

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
ko: 집 전화 번호

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
ko: 회사 전화 번호

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
ko: 팩스 번호

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
ko: 이메일 주소

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
ko: 문서 속성 데이터 사용

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
ko: 이름/성/아버지의 이름/약자

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ko: 성

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
ko: 아버지의 이름

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ko: 머리글자

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ko: 이름

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
ko: 성/이름/머리글자(_N)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ko: 성

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ko: 이름

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ko: 머리글자

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
ko: 거리 주소/아파트 동호수(_S)

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
ko: 거리번지

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
ko: 아파트 동호수

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
ko: 우편번호/시(_Z)

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ko: 우편번호

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
ko: 번지

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
ko: 배율(_A)

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
ko: 아이콘 크기 및 스타일(_S)

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
ko: 작게

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
ko: 크게

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
ko: 갤럭시(기본)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
ko: 고대비

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
ko: 산업

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
ko: 탱고

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
ko: 사람

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
ko: 탱고 테스트

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
ko: 사용자 화면에 시스템 글꼴 사용(_F)

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
ko: 화면 내 글꼴을 부드럽게 처리(_G)

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
ko: 출처(_M)

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
ko: 픽셀

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
ko: 사용자 화면

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
ko: 메뉴 내 아이콘(_U)

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
ko: 메뉴

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
ko: 글꼴 미리 보기 표시(_R)

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
ko: 사용한 글꼴 표시(_I)

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
ko: 글꼴 목록

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
ko: 하드웨어 가속 사용(_W)

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
ko: 안티알리아싱 사용(_L)

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
ko: 그래픽 출력

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
ko: 마우스 위치(_P)

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
ko: 마우스 가운데 버튼(_B)

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
ko: 기본 버튼

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
ko: 대화상자 중간

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
ko: 자동 위치 없음

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
ko: 기능 없음

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
ko: 자동 스크롤

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
ko: 클립보드의 내용 붙여넣기

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
ko: 마우스

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ko: 투명도(_T)

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
ko: 형식(_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ko: 높이(_H):

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
ko: 방향(_O):

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
ko: 세로(_P)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
ko: 가로(_A)

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
ko: 텍스트 방향(_T):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
ko: 용지 트레이(_T):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
ko: 용지 형식

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
ko: 위:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
ko: 아래:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
ko: 오른쪽:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
ko: 외부(_U):

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
ko: 왼쪽:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
ko: 내부(_N):

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
ko: 페이지 여백

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
ko: 페이지 레이아웃(_P):

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
ko: 형식(_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
ko: 테이블 정렬:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
ko: 수평(_Z)

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
ko: 수직(_V)

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
ko: 용지 형식에 개체 맞추기(_F)

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
ko: 참조 스타일(_S):

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
ko: 레이아웃 설정

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ko: 여백 설정이 인쇄 범위를 벗어났습니다.
    
    그래도 이 설정을 적용하겠습니까?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
ko: 고유 언어 번호 매기기

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(불가리아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(불가리아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(불가리아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(불가리아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(러시아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(러시아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(러시아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(러시아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(세르비아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(세르비아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(세르비아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(세르비아어)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ko: Α, Β, Γ, ... (그리스 대문자)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ko: α, β, γ, ... (그리스 소문자)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
ko: 오른쪽과 왼쪽

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
ko: 대칭

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
ko: 오른쪽만

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
ko: 왼쪽만

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
ko: 선택하여 붙여넣기

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
ko: 원본:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
ko: 일반 텍스트, 스타일을 사용하지 않음.

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
ko: 미리 설치된 테마(가능한 경우)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
ko: 사용자 정의 테마

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
ko: 테마 선택하기

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
ko: Firefox 테마

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
ko: 그래픽 링크(_L)

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
ko: 갤러리 테마의 '글머리 기호'에 그림이 없습니다.

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
ko: 위 첨자

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
ko: 보통

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
ko: 올림/내림 설정

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
ko: 글꼴 크기에 비례

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
ko: 0 도

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
ko: 90 도

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
ko: 270 도

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
ko: 줄에 맞춤

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
ko: 폭 배율

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
ko: 회전 / 배율

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
ko: 간격

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
ko: 글꼴 커닝

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ko: 미리 보기

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
ko: 넓게

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
ko: 좁게

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
ko: %MACROLANG 매크로

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
ko: 실행

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
ko: 만들기...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
ko: 삭제...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
ko: 매크로

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
ko: 보안 옵션과 경고

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
ko: 저장하거나 보낼 때(_W)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
ko: 서명할 때(_S)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
ko: 인쇄할 때(_P)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
ko: PDF 파일을 생성할 때(_F)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ko: 문서에 기록된 변경사항, 버전, 숨은정보, 노트 등이 있을 경우 경고:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
ko: 보안 경고

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
ko: 저장 시 개인 정보 제거(_R)

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
ko: 저장 시 암호 보호 권고(_V)

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
ko: 다음 링크를 실행하려면 Ctrl 키를 누르고 링크를 클릭하십시오.(_T)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
ko: 보안 옵션

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
ko: 먼저 Firefox 테마(https://addons.mozilla.org/firefox/themes)에 방문합니다. %PRODUCTNAME 에 적용하고 싶은 테마를 찾으세요.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
ko: Firefox 테마 방문하기

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
ko: 그리고나서, 여러분의 웹 브라우저의 주소창에 있는 테마 페이지의 주소를 클립보드에 복사하고, 아래에 있는 입력 필드에 붙여 넣어 주세요.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
ko: 테마 주소:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
ko: 특수문자

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
ko: 마지막 삭제(_L)

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
ko: 부분 집합

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
ko: 문자:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
ko: 맞춤법과 문법: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ko: 옵션(_P)...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
ko: 사전에 없음(_N)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
ko: 한 번 건너뛰기(_I)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
ko: 추천 단어(_S)

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
ko: 수정(_C)

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
ko: 전부 수정(_L)

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
ko: 항상 수정(_Y)

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
ko: 문법 검사(_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
ko: 모두 건너뛰기(_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
ko: 모두 건너뛰기(_G)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
ko: 사전 언어(_E)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
ko: 계속(_U)

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
ko: (추천 단어 없음)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ko: 맞춤법: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
ko: 사전 추가하기(_A)

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
ko: 사전 추가하기(_A)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
ko: 셀 분할

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
ko: 셀 분리하기(_S):

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
ko: 나누기

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
ko: 수평(_O)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
ko: 수직으로(_V)

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
ko: 균등하게 분배(_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
ko: 웹 연결 정보 저장

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
ko: 웹 로그인 정보 (암호는 보여지지 않습니다.)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
ko: 웹사이트

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
ko: 사용자명

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
ko: 전부 제거하기(_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
ko: 암호 변경...(_C)

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
ko: 자동(_U)

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
ko: 줄 마지막 문자(_H)

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
ko: 줄 시작 문자(_R)

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ko: 연속 하이픈 최대 개수(_M)

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
ko: 페이지 스타일과 함께(_Y)

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
ko: 페이지 번호(_N)

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
ko: 단

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
ko: 앞

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
ko: 뒤

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
ko: 나누기

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
ko: 단락 나누지 않음(_D)

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ko: 현재 단락과 다음 단락을 같은 페이지에 배치(_K)

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
ko: 첫 줄 분리 방지(_O)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
ko: 마지막 줄 분리 방지(_W)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
ko: 선

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
ko: 선

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
ko: 현재 단어

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
ko: 대체 단어

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
ko: 바꾸기

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
ko: 두 줄로 쓰기

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
ko: 양면

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
ko: 시작 문자

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
ko: 마지막 문자

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
ko: 원 문자

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
ko: 미리 보기

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
ko: (없음)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ko: 기타 문자...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
ko: (없음)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ko: 기타 문자...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
ko: 확대/축소 및 레이아웃 보기

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
ko: 너비 및 높이 맞춤

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
ko: 너비 맞춤

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
ko: 가변(~V)

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
ko: 확대/축소

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
ko: 단일 페이지(~S)

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
ko: 책 모드(~B)

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
ko: 레이아웃 보기

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
ko: $name$ 표를 열려고 합니다.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
ko: 연결을 설정하지 못했습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ko:  $name$ 표가 이미 존재합니다. 이 표는 필터링되었으므로 표시되지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
ko: 개체의 구성 데이터에 대한 쓰기 권한이 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ko: 외부 데이터 원본과 연결을 하지 못했습니다. 알 수 없는 오류가 발생했습니다. SDBC 드라이버에 결함이 있을 수 있습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
ko: 외부 데이터 원본과의 연결을 설정하지 못했습니다. 지정된 URL에 대한 SDBC 드라이버를 찾지 못했습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ko: 외부 데이터 원본과의 연결을 설정하지 못했습니다. SDBC 드라이버 관리자가 로드되지 못했습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ko: 보고서

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ko: 데이터 원본이 저장되지 않았습니다. 데이터 원본을 저장하려면 인터페이스 XStorable을 사용하십시오.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ko: 지정한 명령은 SELECT 문이 아닙니다.
    쿼리만 허용됩니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
ko: 수정된 값이 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ko: 값을 삽입할 수 없습니다. ResultSet에서는 XRowUpdate 인터페이스를 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ko: 값을 삽입할 수 없습니다. ResultSet에서는 XRowUpdate 인터페이스를 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ko: 조건문이 없어서 값을 수정할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
ko: 열 추가를 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
ko: 열 놓기를 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ko: 기본 키의 WHERE 조건을 만들 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
ko: 이 열은 '%value' 속성을 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
ko: 열을 찾을 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ko: 열 값이 시퀀스<sal_Int8> 유형이 아닙니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
ko: 열이 유효하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
ko: '%name' 열은 열로 표시되어야 합니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ko: XQueriesSupplier 인터페이스를 사용할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
ko: 드라이버에서 이 기능을 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ko: '절대값(0)' 호출은 허용되지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ko: 이 상태에서는 상대 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ko: ResultSet을 마지막 행 다음에 배치하면 행을 새로 고칠 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ko: ResultSet을 먼저 삽입 행으로 이동하지 않으면 새 행을 삽입할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
ko: 이 상태에서는 행을 수정할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
ko: 이 상태에서는 행을 삭제할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
ko: 드라이버에서 표 이름 바꾸기를 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
ko: 드라이버에서 열 설명 수정을 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ko: 드라이버에서 이름 변경에 의한 열 설명 수정을 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ko: 드라이버에서 색인 변경에 의한 열 설명 수정을 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ko: &quot;$file$&quot; 파일이 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
ko: 이름이 "$table$"인 표가 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
ko: 이름이 "$table$"인 표가 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ko: 데이터베이스에 기존 쿼리의 이름과 충돌하는 이름을 가진 표가 있습니다. 쿼리와 표를 모두 사용하려면 쿼리와 표가 고유한 이름을 가지고 있어야 합니다.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ko: 이 오류와 관련된 SQL 명령:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
ko: SQL 명령을 실행해도 결과 집합이 표시되지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
ko: 이름은 비워둘 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
ko: 컨테이너에는 NULL 개체가 포함될 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
ko: 해당 이름을 가진 개체가 이미 있습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
ko: 이 개체는 이 컨테이너의 일부가 될 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ko: 다른 이름을 가진 이 개체는 이미 이 컨테이너의 일부로 지정되어 있습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
ko: '$name$' 문서를 찾을 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ko: $location$에 문서를 저장할 수 없습니다:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ko: 데이터 원본 '$name$' 접근 오류:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
ko: 이름이 "$folder$"인 폴더가 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ko: 처음 이전 또는 마지막 이후 행을 삭제할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
ko: 삽입 행을 삭제할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
ko: 결과 집합은 읽기 전용입니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
ko: DELETE 권한이 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
ko: 현재 행이 이미 삭제되었습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
ko: 현재 행을 업데이트할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
ko: 삽입 권한이 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ko: 내부 오류: 데이터베이스 드라이버가 제공하는 명령문 개체가 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
ko: 표현식1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
ko: SQL 명령이 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
ko: 잘못된 열 색인입니다.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
ko: 잘못된 커서 상태입니다.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ko: 커서가 처음 이전 또는 마지막 이후를 가리키고 있습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ko: 처음 이전 또는 마지막 이후 행은 북마크를 가지고 있지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ko: 현재 행이 삭제되어 북마크를 가지고 있지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
ko: 데이터베이스 문서의 내장을 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ko: 다음 URL에 대한 연결이 요청되었습니다 "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
ko: 확장이 설치되지 않았습니다.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
ko: 준비

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
ko: 문서 백업

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
ko: 마이그레이션

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
ko: 요약

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
ko: 데이터베이스 문서 매크로 마이그레이션

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
ko: 데이터베이스 매크로 마이그레이션 마법사 시작

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
ko: 이 마법사는 매크로를 변환하는 작업을 안내합니다.
    
    이 작업을 마치면 이전에 양식 및 보고서에 포함되어 있던 모든 매크로가 데이터베이스 문서로 이동됩니다. 이 과정에서 필요에 따라 라이브러리의 이름이 바뀝니다.
    
    양식 및 보고서에 이러한 매크로와 스크립트에 대한 참조가 포함되어 있으면 가능한 경우 조정됩니다.
    
    마이그레이션을 시작하려면 먼저 모든 양식, 보고서, 쿼리 및 표를 닫아야 합니다. 이렇게 하려면 [다음]을 누르십시오.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
ko: 일부 개체를 닫지 못했습니다. 이 개체를 수동으로 닫은 다음 마법사를 다시 시작하십시오.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
ko: 문서 백업

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
ko: 마이그레이션 이전 상태로 돌아갈 수 있도록 사용자가 선택한 위치에 데이터베이스 문서가 백업됩니다. 마법사에서 변경한 모든 내용이 원본 문서에 적용되고 백업은 그대로 유지됩니다.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
ko: 저장 위치:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
ko: 찾아보기...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
ko: 문서의 사본을 저장하고 마이그레이션을 시작하려면 [다음]을 누르십시오.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
ko: 마이그레이션 진행률

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
ko: 데이터베이스 문서에 현재 처리 중인 $forms$ 양식과 $reports$ 보고서가 포함되어 있습니다:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
ko: 현재 개체:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
ko: 현재 진행률:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
ko: 전체 진행률:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
ko: 문서 $current$/$overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
ko: 모든 문서를 성공적으로 처리했습니다. 자세한 요약을 보려면 [다음]을 누르십시오.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
ko: 요약

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
ko: 변환이 성공적으로 이루어졌습니다. 아래는 문서에 적용한 동작들의 로그입니다.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
ko: 변환이 정상적으로 이루어지지 못했습니다. 더 자세한 내용은 아래의 변환 로그를 확인하십시오.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
ko: 양식 '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
ko: 보고서 '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
ko: 문서 $current$/$overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
ko: 데이터베이스 문서

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
ko: 사본이 $location$에 저장되었습니다.

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
ko: $type$ 라이브러리 $old$이(가) $new$(으)로 이동되었습니다.

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
ko: $type$ 라이브러리 '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
ko: 라이브러리 변환 ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
ko: %PRODUCTNAME 베이직

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
ko: 대화 상자

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
ko: 오류

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
ko: 경고

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
ko: 예외 발생:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
ko: 문서가 있는 경로가 아닌 다른 백업 경로를 선택하십시오.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
ko: 초기화 인수의 수가 올바르지 않습니다. 1이 필요합니다.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
ko: 초기화 인수에서 데이터베이스 문서를 찾을 수 없습니다.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
ko: 읽기 전용 문서에 적용할 수 없습니다.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ko: 표과 쿼리에 같은 이름을 지정할 수 없습니다. 쿼리나 표에 아직 사용되지 않은 이름을 사용하십시오.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ko: 지정된 연결은 올바른 쿼리 및/또는 표 공급자가 아닙니다.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
ko: 지정된 개체는 표 개체가 아닙니다.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ko: 잘못된 구성 형식 - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType 에 있는 값이 필요합니다.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ko: 잘못된 명령 형식 - com.sun.star.sdb.CommandType 에 있는 표과 쿼리만이 허용됩니다.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
ko: 디자인 보기에서 양식 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
ko: 마법사를 사용하여 양식 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
ko: 마법사를 사용하여 보고서 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
ko: 디자인 보기에서 보고서 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
ko: 디자인 보기에서 쿼리 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
ko: SQL 보기에서 쿼리 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
ko: 마법사를 사용하여 쿼리 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
ko: 디자인 보기에서 표 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
ko: 마법사를 사용하여 표 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
ko: 보기 만들기...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
ko: 보고서

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
ko: 양식...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
ko: 보고서...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
ko: 보기(단순)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
ko: 선택하여 붙여넣기...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
ko: SQL 보기에서 편집...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
ko: 보기로 만들기

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
ko: 양식 마법사...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
ko: 보고서...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
ko: 보고서 마법사...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
ko: 연결 유형...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
ko: 고급 설정...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
ko: 데이터베이스(~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
ko: 데이터 원본 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ko: 마법사는 보고서를 만드는 데 필요한 전반적인 단계를 안내해 줍니다.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ko: 레코드 원본, 콘트롤 및 콘트롤 속성을 지정하여 양식을 만듭니다.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ko: 레코드 원본, 콘트롤 및 콘트롤 속성을 지정하여 보고서를 만듭니다.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ko: 마법사는 양식을 만드는 데 필요한 전반적인 단계를 안내해 줍니다.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ko: 정렬 및 그룹화에 필요한 필터, 입력 표, 필드 이름 및 속성을 지정하여 쿼리를 만듭니다.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
ko: SQL 문을 직접 입력하여 쿼리를 만듭니다.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ko: 마법사는 쿼리를 만드는 데 필요한 전반적인 단계를 안내해 줍니다.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ko: 데이터 유형을 비롯하여 필드 이름과 속성을 지정하여 표를 만듭니다.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ko: 업무용 및 개인용 표 샘플 문서에서 원하는 항목을 선택하여 표 만들기를 사용자 정의합니다.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ko: 보고자 하는 표과 필드 이름을 지정하여 보기를 만듭니다.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
ko: 보기 마법사를 엽니다.

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
ko: 작업

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
ko: 미리보기 비활성화

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
ko: 데이터베이스가 수정되었습니다.
    변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ko: 연결 유형이 수정되었습니다.
    변경 사항을 적용하려면 모든 양식, 보고서, 쿼리 및 표를 닫아야 합니다.
    
    지금 모든 문서를 닫으시겠습니까?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
ko: 문서 정보

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ko: 보고서

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
ko: 양식 이름(~O)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ko: 보고서 이름(~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
ko: 폴더 이름(~O)

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ko: 문서에 매크로가 내장된 양식이나 보고서가 포함되어 있습니다.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ko: 매크로가 데이터베이스 문서 자체에 포함되어 있습니다.
    
    문서를 이전과 같이 계속 사용할 수 있지만 매크로를 마이그레이션하는 것이 좋습니다. 메뉴 항목 [도구] / [매크로 마이그레이션...]을 통해 이 과정을 진행할 수 있습니다.
    
    이 마이그레이션이 완료될 때까지는 매크로를 데이터베이스 문서에 포함할 수 없습니다.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
ko: 내장된 데이터베이스

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
ko: 다른 범주를 선택할 수 없습니다.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
ko: 지원하지 않는 개체 유형을 발견했습니다 ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
ko: 현재 레코드가 변경되었습니다.
    변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
ko: 선택된 데이터를 삭제하겠습니까?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
ko: (필터링됨)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ko: 정렬 기준 설정 시 오류

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ko: 필터 기준 설정 시 오류

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
ko: 연결 끊김

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
ko: 쿼리

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
ko: 데이터베이스 파일 편집(~D)...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
ko: 등록된 데이터베이스...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
ko: 연결 끊기(~N)

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
ko: 삭제 확인

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
ko: '%1' 표를 삭제하시겠습니까?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
ko: 쿼리가 이미 있습니다. 삭제하시겠습니까?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ko: 데이터베이스로의 연결이 끊어졌습니다. 다시 연결하시겠습니까?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
ko: 표시된 경고

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ko: 표 검색 시, 데이터베이스 연결에서 경고가 보고되었습니다.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
ko: "$name$"에 연결 중...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
ko: $name$ 쿼리 로드 중...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
ko: $name$ 표 로드 중...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
ko: 표 서식을 찾을 수 없습니다.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ko: 데이터 원본 "$name$"에 연결하지 못했습니다.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
ko: 다시 구성

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
ko: 열 서식(~F)...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
ko: 열 설명 복사(~E)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
ko: 표 서식...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
ko: 행 높이...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
ko: 실행 취소: 데이터 입력

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
ko: 현재 레코드 저장

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
ko: 쿼리 #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
ko: 표 #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
ko: 보기 #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
ko: "#"(이)라는 이름이 이미 있습니다.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
ko: 일치하는 열 이름을 찾지 못했습니다.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ko: 오류 발생! 복사를 계속하시겠습니까?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
ko: 데이터 원본의 표 보기

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
ko: 선택된 표 또는 쿼리를 표시합니다.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
ko: 표 이름

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
ko: 데이터 삽입

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
ko: 데이터 삭제

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
ko: 데이터 수정

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
ko: 구조 수정

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
ko: 데이터 읽기

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
ko: 참조 수정

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
ko: 구조 삭제

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
ko: 오름차순으로 정렬

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
ko: 내림차순으로 정렬

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ko: SDBC 드라이버 관리자 (#servicename#)에 연결하지 못했습니다.

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ko: URL #connurl#에 대해 등록된 드라이버가 없습니다.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
ko: URL #connurl#에 연결을 설정하지 못했습니다 .

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
ko: 사용자 이름과 암호 등과 같은 현재 설정을 점검하십시오.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ko: 성공적으로 연결되었지만, 데이터베이스 표과 관련된 정보를 사용할 수 없습니다.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
ko: 모든 표

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
ko: 모두 보기

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
ko: 모든 표 및 보기

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
ko: SQL 문 수정

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
ko: dBASE 파일 경로

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
ko: 텍스트 파일 경로

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
ko: 스프레드시트 문서 경로

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ko: 시스템의 ODBC 데이터 원본 이름

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
ko: MySQL 데이터베이스 이름

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
ko: Oracle 데이터베이스 이름

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
ko: Microsoft Access 데이터베이스 파일

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ko: 더 이상 설정할 필요가 없습니다. 연결이 제대로 작동하는지 확인하려면 [%test] 버튼을 클릭하십시오.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
ko: 데이터 원본 URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
ko: 호스트 이름(~H)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
ko: Mozilla 프로파일 이름(~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
ko: Thunderbird 프로파일 이름(~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
ko: 데이터베이스 이름

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
ko: 서버

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
ko: Base DN(~D)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ko: 포트 번호(~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
ko: 데이터 변환

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
ko: 문자 집합(~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
ko: 액세스하려는 파일 유형 지정

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
ko: 일반 텍스트 파일(*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ko: '쉼표로 분리되는 값' 파일(*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
ko: 사용자 정의:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
ko: 사용자 정의:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
ko: 원시 형식

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
ko: 필드 구분 기호

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
ko: 텍스트 구분 기호

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
ko: 소수 구분 기호

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
ko: 천단위 구분 기호

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
ko: 텍스트에 머리글 포함(~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
ko: {없음}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
ko: #1을(를) 설정해야 합니다.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
ko: #1과(와) #2은(는) 달라야 합니다.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ko: #1에서는 ?,* 등의 와일드카드가 허용되지 않습니다.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
ko: JDBC 드라이버 클래스(~R)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ko: 테스트 클래스

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
ko: 소켓

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
ko: 새 디렉토리 만들기

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ko: 한 수준 위로

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ko: 파일 이름(~N):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ko: 경로(~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ko: 폴더

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ko: 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ko: 호스트 이름(~H)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ko: 사용자 인증

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ko: 사용자 이름(~U)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ko: 암호 필요

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
ko: JDBC 속성

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
ko: JDBC 드라이버 클래스(~J)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
ko: 테스트 클래스

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
ko: 테스트 연결

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
ko: 연결 테스트

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
ko: 성공적으로 연결되었습니다.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
ko: 연결을 성공적으로 설정하지 못했습니다.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ko: JDBC 드라이버가 성공적으로 로드되었습니다.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
ko: JDBC 드라이버를 로드하지 못했습니다.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
ko: MS Access 파일

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
ko: MS Access 2007 파일

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ko: 관련 표

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ko: 관련 필드

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
ko: 업데이트 옵션

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
ko: 실행 없음(~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
ko: 계단식 업데이트(~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ko: 널 설정(~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ko: 기본 설정(~D)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
ko: 삭제 옵션

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
ko: 실행 없음(~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
ko: 계단식 삭제(~C)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ko: 널 설정(~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ko: 기본 설정(~D)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
ko: 관계

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
ko: 사용자 선택

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
ko: 사용자(~E):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
ko: 사용자 추가(~A)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
ko: 암호 변경(~P)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
ko: 사용자 삭제(~D)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
ko: 선택된 사용자의 액세스 권한

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
ko: 선택한 사용자를 정말 삭제하겠습니까?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
ko: 데이터베이스에서 사용자 관리를 지원하지 않습니다.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
ko: 사용자 "$name$: $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
ko: 이전 암호(~A)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
ko: 암호 확인(~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ko: 암호 변경

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ko: 암호가 다릅니다. 다시 입력하십시오.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
ko: 사용자 설정

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
ko: 사용자 관리

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
ko: 데이터베이스 이름(~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
ko: 서버/포트(~r)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
ko: 서버(~S)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ko: 포트(~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
ko: 기본값: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
ko: 소켓(~C)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
ko: 명명된 파이프(~i)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
ko: 쿼리

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
ko: 표 추가

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
ko: 표 또는 쿼리 추가

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ko: SQL92 이름 제약 조건 사용

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
ko: SELECT 문에 표 별칭 추가

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
ko: 표 별칭 앞에 키워드 AS 사용

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ko: 외부 조인 구문 '{OJ }' 사용

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ko: 데이터베이스 드라이버의 권한 무시

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
ko: 지정된 매개 변수를 '?'(으)로 바꾸기

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
ko: 버전 열 표시(사용 가능한 경우)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
ko: SELECT 문에 카탈로그 이름 사용

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
ko: SELECT 문에 스키마 이름 사용

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ko: ASC 또는 DESC 문으로 색인 만들기

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
ko: CR+LF로 텍스트 줄 종결

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
ko: 현재 필드 정보 무시

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
ko: 데이터 입력 형식 체크

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ko: ODBC 요소 날짜/시간 문자 사용

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
ko: 기본 키 지원

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
ko: 데이터베이스 드라이버의 결과셋 형식을 유지합니다.

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
ko: 혼합

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
ko: 부울 값 비교

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
ko: 열 유형을 검색할 행

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
ko: 생성된 값 검색(~t)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
ko: 자동 증가문(~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
ko: 생성된 값에 대한 쿼리(~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
ko: 생성 값

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
ko: 특수 설정

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
ko: 고급 설정

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
ko: 파일 기반 데이터베이스에 카탈로그 사용

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ko: 연결 설정

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ko: 호스트 이름(~H)

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ko: 포트 번호(~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
ko: 고급 속성

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
ko: 추가 설정

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
ko: 연결 설정

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
ko: 데이터베이스 속성

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
ko: 데이터베이스 속성

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
ko: 선택적 설정

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
ko: 삭제된 레코드 표시

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ko: 참고: 삭제되어 비활성화된 레코드가 표시되는 경우, 데이터 원본에서 레코드를 삭제할 수 없습니다.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
ko: 색인

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
ko: 선택적 설정

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
ko: ODBC 옵션(~O)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
ko: MySQL JDBC 드라이버 클래스(~R)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ko: 테스트 클래스

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ko: 사용자 인증

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ko: 사용자 이름(~U)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ko: 암호 필요

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
ko: Oracle JDBC 드라이버 클래스(~R)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ko: 테스트 클래스

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ko: 연결 설정

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
ko: 기본 DN(~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
ko: 보안 연결(SSL) 사용

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ko: 포트 번호(~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
ko: 최대 레코드 수(~R)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
ko: 호스트 이름(~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ko: 포트 번호(~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
ko: 드라이버 설정(~D)

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
ko: 데이터 원본 속성: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ko: 기존의 데이터베이스에 연결하려면 '기존 데이터베이스에 연결하기'를 선택하십시오.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ko: 프로그램 라이브러리 #lib#을(를) 로드하지 못했거나 라이브러리에 오류가 있습니다. ODBC 데이터 원본을 선택할 수 없습니다.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ko: 이러한 종류의 데이터 원본은 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다.
    설정을 변경할 수는 있지만 아마도 데이터베이스에 연결하지 못할 것입니다.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ko: 데이터 원본 "$name$" 에 연결하려면 암호를 입력해야 합니다.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ko: 디렉토리
    
    $path$
    
    이(가) 존재하지 않습니다. 새로 만드시겠습니까?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
ko: 디렉토리 $name$을(를) 만들 수 없습니다.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
ko: 'DOMAIN' 사용자의 암호를 입력해주십시오(~P).

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
ko: 데이터베이스 변환

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
ko: 표 및 표 필터

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ko: 응용 프로그램에 표시해야 하는 표에 표시하십시오.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
ko: 표 필터

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
ko: 데이터베이스 마법사

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
ko: 데이터베이스 선택

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
ko: dBASE 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ko: 텍스트 파일에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
ko: Microsoft Access 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
ko: LDAP 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
ko: ADO 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
ko: JDBC 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
ko: Oracle 데이터베이스 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
ko: MySQL 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
ko: ODBC 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
ko: 스프레드시트 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
ko: 사용자 인증 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
ko: MySQL 서버 데이터 설정

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
ko: 저장 및 계속

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
ko: 데이터베이스 마법사

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
ko: 새 데이터베이스

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
ko: MySQL 데이터베이스로 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ko: ODBC 또는 JDBC를 사용하여 MySQL 데이터베이스에 연결할 수 있습니다.
    다음 설정에 대해 잘 모르겠으면 시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ko: MySQL 데이터베이스에 연결하는 방법을 선택하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ko: ODBC(Open Database Connectivity)를 사용하여 연결

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ko: JDBC(Java Database Connectivity)를 사용하여 연결

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
ko: 직접 연결

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
ko: 사용자 인증 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
ko: 일부 데이터베이스는 사용자 이름을 입력해야 합니다.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ko: 사용자 이름(~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
ko: 암호 필요(~Q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
ko: 테스트 연결(~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
ko: 데이터베이스를 저장한 후 진행 방법을 결정하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ko: 마법사가 데이터베이스를 자동으로 %PRODUCTNAME에 등록하도록 하시겠습니까?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
ko: 예, 데이터베이스 자동 등록(~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
ko: 아니오, 데이터베이스 등록 안 함(~O)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ko: 데이터베이스 파일을 저장한 후 무엇을 하시겠습니까(~A)?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
ko: 데이터베이스를 편집할 수 있도록 엽니다.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
ko: 표 마법사를 사용하여 표를 만듭니다.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
ko: 데이터베이스를 저장하려면 마침을 클릭하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ko: JDBC를 사용하여 MySQL 데이터베이스로 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ko: JDBC를 사용하여 MySQL 데이터베이스에 연결하는 데 필요한 정보를 입력하십시오. 시스템에 JDBC 드라이버 클래스를 설치하고 %PRODUCTNAME에 등록해야 합니다.
    다음 설정에 대해 잘 모르겠으면 시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
ko: MySQL JDBC 드라이버 클래스(~R):

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
ko: 기본값: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
ko: MySQL 데이터베이스에 대한 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ko: MySQL 데이터베이스에 연결하는 데 필요한 정보를 입력하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
ko: dBASE 파일에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ko: dBASE 파일을 저장할 폴더를 선택하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ko: 텍스트 파일에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ko: CSV(Comma Separated Values) 텍스트 파일을 저장할 폴더를 선택하십시오. %PRODUCTNAME Base는 이러한 파일을 읽기 전용 모드로 엽니다.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
ko: 텍스트 파일 경로

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ko: Microsoft Access 데이터베이스에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ko: 액세스할 Microsoft Access 파일을 선택하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
ko: LDAP 디렉토리에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ko: LDAP 디렉토리에 연결하는 데 필요한 정보를 입력하십시오.
    다음 설정에 대해 잘 모르겠으면 시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
ko: 기본값: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
ko: 보안 연결(SSL) 사용(~s)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
ko: ADO 데이터베이스에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ko: 연결할 ADO 데이터 원본의 URL을 입력하십시오.
    공급자별 설정을 구성하려면 [찾아보기]를 클릭하십시오.
    다음 설정에 대해 잘 모르겠으면 시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
ko: ODBC 데이터베이스에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ko: 연결할 ODBC 데이터베이스의 이름을 입력하십시오.
    이미 %PRODUCTNAME에 등록되어 있는 ODBC 데이터베이스를 선택하려면 [찾아보기...]를 클릭하십시오.
    다음 설정에 대해 잘 모르겠으면 시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
ko: JDBC 데이터베이스에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ko: JDBC 데이터베이스에 연결하는 데 필요한 정보를 입력하십시오.
    다음 설정에 대해 잘 모르겠으면 시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
ko: Oracle 데이터베이스에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
ko: 기본값: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
ko: Oracle JDBC 드라이버 클래스(~D)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ko: Oracle 데이터베이스에 연결하는 데 필요한 정보를 입력하십시오. 시스템에 JDBC 드라이버 클래스를 설치하고 %PRODUCTNAME에 등록해야 합니다.
    다음 설정에 대해 잘 모르겠으면 시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
ko: 스프레드시트에 연결 설정

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ko: [찾아보기...]를 클릭하여 %PRODUCTNAME 스프레드시트 또는 Microsoft Excel 통합 문서를 선택하십시오.
    %PRODUCTNAME은(는) 이 파일을 읽기 전용 모드로 엽니다.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
ko: 위치 및 파일 이름(~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
ko: 암호 필요(~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
ko: 할당

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
ko: 표 색인(~A)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
ko: 자유형 색인(~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
ko: SQL 명령

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
ko: 실행할 명령

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
ko: 실행

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
ko: 이전 명령

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
ko: 출력

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
ko: SQL 문 실행

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
ko: 명령을 성공적으로 실행하였습니다.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ko: 데이터베이스와의 연결이 해제되었습니다. 이 대화 상자가 닫힐 것입니다.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
ko: 이전(~K)

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
ko: 표 서식

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
ko: 필드 서식

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
ko: 생성하려는 개체의 이름을 입력하십시오:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
ko: 카탈로그(~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
ko: 구성표(~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
ko: 표 이름(~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
ko: 표 보기 이름(~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
ko: 쿼리 이름(~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
ko: 바꿀 이름

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
ko: 삽입 형식

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
ko: 높이(~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
ko: 데이터 원본을 선택하십시오:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
ko: 관리...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
ko: 만들기...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
ko: 로컬 데이터베이스

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
ko: 데이터베이스 선택

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
ko: 데이터 원본

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
ko: 새로운 색인

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
ko: 현재의 색인 삭제

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
ko: 현재의 색인 이름 바꾸기

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
ko: 현재의 색인 저장

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
ko: 현재의 색인 원래대로

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
ko: 색인 세부사항

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
ko: 색인 확인자:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
ko: 단일(~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
ko: 정렬 순서

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
ko: 색인 필드

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ko: 색인 '$name$'(을)를 정말 삭제하겠습니까?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
ko: 색인

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
ko: 색인에 최소 하나의 필드를 포함해야 합니다.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
ko: 색인 저장

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ko: 현재 색인의 변경된 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
ko: 색인 디자인 종료

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
ko: 이미 "$name$"의 다른 색인 이름이 존재합니다.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ko: 색인 정의에 따라 각 표의 열을 한 번만 입력할 수 있는데 사용자가 열 "$name$"(을)를 두 번 입력하였습니다.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
ko: 매개 변수(~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ko: 값(~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
ko: 다음(~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
ko: 항목이 열 "$name$"의 유효한 값으로 변환되지 못했습니다.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
ko: 매개 변수 입력

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
ko: 기준

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
ko: 표준 필터

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
ko: 오름차순

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
ko: 내림차순

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
ko: 오름차순

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
ko: 내림차순

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
ko: 오름차순

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
ko: 내림차순

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
ko: 그 다음

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
ko: 그 다음

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
ko: 순서

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
ko: 정렬 순서

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
ko: <없음>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
ko: 정렬 순서

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
ko: 상세

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
ko: 오류 목록(~L)

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
ko: 설명(~D):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
ko: SQL-상태

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
ko: 오류 코드

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ko: 데이터베이스의 언어에 문자 집합 설정이 올바르지 않으면 이러한 오류가 자주 발생합니다. [편집] - [데이터베이스] - [속성]을 선택하여 설정을 확인하십시오.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
ko: 오류

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
ko: 경고

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
ko: 정보

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
ko: 상세

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
ko: 텍스트 연결 설정

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
ko: 새로 고침

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
ko: 새 보기 디자인(~V)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
ko: 새 표 디자인(~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
ko: 자동 파일럿 쿼리...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
ko: 새 쿼리(디자인 보기)(~Q)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
ko: 쿼리 편집(~E)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
ko: 새 쿼리(SQL 보기)(~S)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
ko: 열 너비(~W)...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
ko: 보고서 마법사...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
ko: 자동 파일럿 양식...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
ko: 열 적용

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
ko: 유형 서식

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
ko: 다음 필드가 기본 키로 이미 설정되었습니다:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
ko: 열 할당

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
ko: 취소(~C)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
ko: 다음 (~N)>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
ko: 만들기(~R)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
ko: RTF 표 복사

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
ko: 기존 열:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
ko: 열 정보

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
ko: 자동 유형 인식

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
ko: (최대)줄(~X):

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ko: 기본 키

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
ko: 원본 표:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
ko: 대상 표:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
ko: 없음(~E)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
ko: 표 이름(~B)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
ko: 정의와 파일(~F)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
ko: 정의(~I)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
ko: 표 보기로(~S)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
ko: 데이터 추가(~D)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
ko: 첫번째 줄을 컬럼 이름으로 사용(~l)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
ko: 기본키 만들기(~T)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
ko: 이름:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
ko: 표 복사

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
ko: 표 복사

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
ko: 현재 데이터베이스에서 유효하지 않은 표 이름입니다.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ko: 기존 표에 데이터를 추가하려면 첫 페이지에서 '데이터 추가' 옵션을 선택합니다.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
ko: 이름이 너무 깁니다. 표 이름을 변경해주십시오.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
ko: 시스템

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
ko: 작성 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
ko: 예상치 못했던 오류가 발생했습니다. 작업을 실행할 수 없습니다.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
ko: "$file$" 문서를 열지 못했습니다.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ko: 데이터베이스 연결에서 지원되지 않기 때문에 표를 삭제할 수 없습니다.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
ko: 실행 취소:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
ko: 다시 실행:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ko: '#1' 열에 해당하는 열 유형을 찾지 못했습니다.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ko: &quot;$file$&quot; 파일이 없습니다.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ko: 데이터 원본에 연결하는 중 경고가 발생했습니다. 내용을 보려면 "$buttontext$"을(를) 누르십시오.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ko: '$#$'(이)라는 이름이 이미 있습니다.
    다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
ko: 표 추가 창

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
ko: 표 이동 창

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
ko: 조인 삽입

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
ko: 조인 삭제

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
ko: 표 크기 조절 창

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
ko: 열 삭제

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
ko: 열 이동

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
ko: 열 추가

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
ko: 표 '$name$'이(가) 없으므로 이 식은 유효하지 않습니다.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ko: 필드 이름 '$name$'이(가) 없으므로 이 식이 유효하지 않습니다.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
ko: 해당 쿼리는 #num#개의 표를 처리합니다. 그러나 현재 데이터베이스 유형은 문당 최대 #maxnum#개의 표만 처리할 수 있습니다.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
ko: 표 삭제 창

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
ko: 열 설명 편집

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
ko: 열 너비 맞춤

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
ko: (정렬안됨);오름차순;내림차순

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
ko: (함수 없음); 그룹

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
ko: (표 없음)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
ko: 데이터베이스는 표시된 필드에 대한 정렬만 지원됩니다.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
ko: 표 이름

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
ko: 별칭

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
ko: 고유값

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ko: 필드;별칭;표;정렬;표시;기능;기준;또는;또는

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
ko: 열이 너무 많습니다.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
ko: 필드[*]에는 아무 조건도 지정할 수 없음

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
ko: 작성된 SQL 문장이 너무 깁니다.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
ko: 쿼리가 너무 복잡합니다.

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
ko: 선택한 것이 없습니다.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
ko: 검색기준이 너무 많습니다.

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
ko: SQL 구문 오류

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ko: 별표[*]는 정렬 기준으로 사용할 수 없습니다.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
ko: 표의 수가 너무 많습니다.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ko: 데이터베이스의 SQL 방언으로 조회하실 경우에는 문장이 적용되지 않습니다.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
ko: 필드명을 찾지 못했거나 분명하지 않습니다.

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
ko: 조인을 실행하지 못했습니다.

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ko: SQL 문에 구문 오류

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
ko: 이 데이터베이스는 표 보기를 지원하지 않습니다.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
ko: 이 데이터베이스는 기존 표 보기로의 전환을 지원하기 않습니다.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
ko: 대신 쿼리를 작성하겠습니까?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
ko: 쿼리를 작성하지 못했습니다.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
ko: 필드를 선택하지 않았으므로 쿼리를 작성하지 못했습니다.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ko: 해당 데이터 원본이 삭제되었으므로 이 데이터 원본과 연관된 데이터를 저장할 수 없습니다.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
ko: 열 '$name$'은(는) 알 수 없습니다.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
ko: 열은 등호인 '=' 를 사용해야만 비교될 수 있습니다.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ko: 'LIKE' 앞에 열 이름을 사용해야 합니다.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ko: 열을 찾지 못했습니다. 데이터베이스가 대소문자를 구분한다는 점에 유의해주십시오.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
ko: - %PRODUCTNAME Base: 쿼리 디자인

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
ko: - %PRODUCTNAME Base: 디자인 보기

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ko: $object$이(가) 변경되었습니다.
    변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ko: $object$은(는) 구문 분석할 수 없는 SQL 명령을 기반으로 합니다.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ko: $object$이(가) SQL 보기에서 열립니다.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
ko: 표 보기

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
ko: 쿼리

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
ko: SQL 문

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ko: 쿼리가 결과 집합을 만들지 못하므로 다른 쿼리의 일부가 될 수 없습니다.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
ko: ActiveConnection 와 DataSourceName 매개변수가 없거나 잘못되었습니다. - 쿼리 디자이너를 초기화할 수 없습니다.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 형식(~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
ko: 내부 결합

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
ko: 왼쪽 결합

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
ko: 오른쪽 결합

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
ko: 전체(외부) 결합

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
ko: 교차 결합

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
ko: 자연적

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ko: 관련 표

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ko: 관련 필드

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
ko: 조인 속성

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
ko: 일부 데이터베이스는 이런 조인 유형을 지원하지 않을 수 있다는 점에 유의하십시오.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ko: 두 개 표의 링크된 필드 내용이 같은 레코드만을 포함합니다.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ko: 표 '%1'에는 모든 레코드, 표 '%2'에는 두 개 표의 링크된 필드 내용이 같은 레코드만이 포함됩니다 .

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ko: '%1' 와(과) '%2'의 모든 레코드를 포함합니다.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ko: %1'와(과) '%2'의 모든 레코드에 카티션 곱이 포함되어 있습니다.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
ko: %1'와(과) '%2'에서 같은 이름으로 된 각 쌍에 대한 한 열만 포함합니다.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ko: 이 관계가 이미 존재합니다. 이 관계를 편집하거나 새로 만드시겠습니까?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
ko: 만들기...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ko: - %PRODUCTNAME Base: 관계 디자인

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
ko: 데이터베이스는 어떠한 관계도 지원하지 않습니다.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
ko: 관계 디자인이 변경되었습니다.
    변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ko: 이 표를 삭제하면 해당하는 모든 관계들도 삭제됩니다. 계속하겠습니까?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ko: 데이터베이스에서 관계를 생성할 수 없습니다. 이러한 유형의 테이블은 외래키를 지원하지 않을 수도 있습니다.
    데이터베이스의 문서를 확인하십시오.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ko: 알 수 없는;텍스트;수;날짜/시간;날짜;시간;예/아니요;화폐;메모;카운터;이미지;텍스트 (고정);10진;2진 (고정);2진;BigInt;더블;부동;Real;정수;정수 (Small);정수 (Tiny);SQL 널;개체;Distinct;Struct;필드;BLOB;CLOB;REF;OTHER;비트 (고정)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ko: 기본키 삽입/삭제

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
ko: <없음>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
ko: 필드 이름

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
ko: 필드 유형(~T)

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
ko: 필드 유형

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
ko: 필드 길이

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
ko: 열 설명

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
ko: 입력 필요

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
ko: 자동값(~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
ko: 필드 속성

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
ko: 설명 :

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
ko: 표 속성

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
ko: 입력된 텍스트는 목록의 항목이 아닙니다.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
ko: 행 삽입

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ko: 기본키

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
ko: 셀 수정

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
ko: 행 삭제

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
ko: 필드 유형 수정

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
ko: 행 삽입

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
ko: 새 행을 삽입

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ko: 기본키 삽입/삭제

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
ko: 기본 값(~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
ko: 입력 필수(~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
ko: 길이(~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
ko: 길이(~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
ko: 소수점 이하 자리수(~P)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
ko: 서식 예

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ko: 모든 새 레코드를 위한 초기값을 선택하십시오.
    필드의 초기값을 지정하지 않으려면 빈 문자열을 선택하십시오.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ko: 이 필드를 위한 기본 값을 입력하십시오.
    
    나중에 시트에 데이터를 입력하게 되면 모든 새 레코드에서 활성화된 필드에 이 문자열이 사용될 것입니다. 따라서 이 문자열은 아래에 입력할 셀 서식에 적합해야 합니다.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
ko: 이 필드에 NULL 값이 허용되어 있지 않아 사용자가 항상 데이터를 입력해야 할 경우 이 옵션을 활성화하십시오.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
ko: 최대 허용 텍스트 길이를 입력하십시오.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
ko: 숫자 표기 형식을 입력하십시오.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ko: 이 필드의 데이터 길이를 지정하십시오.
    
    10진 필드의 경우에는 입력된 수의 최대 길이 이진 필드의 경우에는 데이터 블록의 길이를 입력합니다.
    값이 이 데이터베이스에 최대한으로 허용된 값보다 크면 적절히 수정됩니다.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ko: 이 필드의 숫자에 포함될 소수 이하 자리 수를 지정하십시오.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ko: 여기에서 현재 서식에 대한 데이터 표시 방식을 확인할 수 있습니다(오른쪽에 있는 버튼을 사용하¬ 서식 수정).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
ko: 이와 같은 방식으로 데이터의 서식 지정 방법을 설정할 수 있습니다.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ko: 이 필드에 자동 증가값의 포함 여부를 선택하십시오.
    
    이러한 필드에는 데이터를 직접 입력할 수 없으며 새 레코드는 모두 자동으로 고유값(이전의 레코드를 증가시킴으로써 얻게됨)을 할당 받게 됩니다.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ko: 열 이름 "$column$"이 중복으로 할당되어 있어 표를 저장할 수 없습니다.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ko: 열 "$column$"은(는) 기본 키에 속합니다. 이 열이 삭제되면 기본 키도 삭제됩니다. 그래도 계속하겠습니까?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
ko: 영향을 받는 기본 키

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
ko: 단

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
ko: 계속하겠습니까?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
ko: 경고!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
ko: 표가 변경되었습니다.
    변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
ko: 데이터베이스와의 연결이 끊어졌습니다. 연결이 끊어진 상태에서는 표 디자인을 제한적으로만 이용할 수 있습니다.
    데이터베이스에 다시 연결하겠습니까?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ko: 데이터베이스와의 연결이 설정되지 않아 표를 저장하지 못했습니다.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ko: 이미 데이터 원본이 삭제되었으므로 표 필터를 적용하지 못했습니다.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ko: 표의 색인을 수정하기 전에 반드시 저장해야 합니다.
    변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
ko: 기본 키 없음

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ko: 이 데이터베이스에서 데이터 레코드를 식별하려면 단일 색인이나 기본 키가 있어야 합니다.
    이 두 가지 구조 조건 중에서 하나가 충족되어야만 데이터를 표에 입력할 수 있습니다.
    
    지금 기본 키를 생성하겠습니까?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
ko: - %PRODUCTNAME Base: 표 디자인

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ko: "$column$" 열을 변경하지 못했습니다. 대신에 이 열을 삭제하고 새로운 형식을 추가하겠습니까?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
ko: 표 디자인을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
ko: $column$ 열을 삭제하지 못했습니다.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ko: 지금 모든 열을 삭제하시려고 합니다. 열이 없으면 표를 작성할 수 없습니다. 표를 데이터베이스로부터 삭제하시겠습니까? 삭제하지 않는 경우 표는 변경없이 유지됩니다.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
ko: 자동 증분 명령문(~U)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ko: 자동 증분 필드를 위한 SOL 명령문을 여기에 입력해주십시오.
    
     이 문장은 표가 만들어지면 데이터베이스로 곧 전송될 것입니다.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ko: 데이터베이스에서 유형 정보를 찾을 수 없습니다.
    표 디자인 모드는 이 데이터 원본용으로 사용할 수 없습니다.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
ko: 필드 이름 변경

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
ko: 필드 유형 변경

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
ko: 필드 설명 변경

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
ko: 필드 속성 변경

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
ko: 대상 데이터베이스가 보기 기능을 지원하지 않습니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
ko: 대상 데이터베이스가 기본 키를 지원하지 않습니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ko: 데이터 접근 기술어를 발견할 수 없거나 필요한 정보를 제공할 수 있는 데이터 접근 기술어가 없습니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ko: 한번에 하나의 표과 쿼리만을 사용할 수 있습니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ko: 복사 원본의 결과는 책갈피 기능을 지원하도록 설정됩니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ko: 원본 $pos$ 행의 $type$ 형식은 지원하지 않는 형식입니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
ko: 초기화 매개변수에 잘못된 숫자가 있습니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
ko: 초기화 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ko: 복사 원본 설명자에 지원되지 않는 설정이 있습니다: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ko: 쿼리를 복사하려면 연결에서 쿼리를 제공할 수 있어야 합니다.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
ko: 주어진 상호 작용 처리기가 올바르지 않습니다.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
ko: 응용 프로그램 종료까지 암호 기억(~R)

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
ko: 암호 영구 저장(~R)

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
ko: 파일 "$1"을(를） 복구하겠습니까?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
ko: 파일 복구

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
ko: 치명적인 오류가 발생했습니다.
    
    그러나 변경된 모든 파일이 저장되었으므로, 
    다음 프로그램 시작시에는 복구될 수 있을 것입니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
ko: 응용 프로그램을 시작할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ko: 구성 디렉토리 "$1"이(가) 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
ko: 설치 경로가 올바르지 않습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
ko: 설치 경로를 사용할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
ko: 내부 오류가 발생했습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ko: 구성 파일 "$1"이(가) 손상되었습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
ko: 구성 파일 "$1"이(가) 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ko: 구성 파일 "$1"에서 현재 버전을 지원하지 않습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
ko: 사용자 화면 언어를 확인할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
ko: 사용자 설치를 완료할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
ko: 구성 서비스를 사용할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ko: 설치 패키지가 들어 있는 폴더 또는 CD의 설치 프로그램을 복구하려면 설치 프로그램을 시작하십시오.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
ko: 중앙 집중 설정으로 액세스할 때 필요한 시작 설정이 불완전합니다.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
ko: 중앙 집중 설정으로 연결할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
ko: 액세스 권한이 없는 이유로 중앙 집중 설정으로 액세스할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ko: 중앙 집중 설정으로 액세스하던 중 일반적 오류가 발생했습니다.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
ko: 액세스 권한이 없는 이유로 변경된 사용자 설정 내용을 중앙에 저장할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ko: %PRODUCTNAME의 설정 데이터에 액세스 하는 중 오류가 발생했습니다. %PRODUCTNAME을(를) 시작할 수 없습니다.
    
    시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
ko: 다음과 같은 내부적 오류가 발생했습니다:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ko: 설치나 업데이트 후에 리브레오피스를 재시작 해주십시오.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ko: %PRODUCTNAME의 다른 인스턴스가 사용자 임의 설정에 액세스 중이거나 설정이 잠겨있습니다.
    동시 다발적인 액세스로 인하여 사용자 임의 설정 내용의 일관성에 문제가 생길 수 있습니다. 계속 실행하기 전에 사용자 '$u'가(이) %PRODUCTNAME을(를) '$h' 호스트로 닫는 지를 확인하셔야 합니다.
    
    계속 진행하시겠습니까?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ko: 인쇄가 불가능합니다. 문서를 인쇄할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
ko: 경로 관리자를 사용할 수 없습니다.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ko: 디스크 공간이 충분하지 않아서 %PRODUCTNAME 사용자 설치를 완료하지 못했습니다. 다음 위치에 여유 디스크 공간을 더 확보한 후 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ko: 액세스 권한이 없어서 %PRODUCTNAME 사용자 설치를 완료하지 못했습니다. 다음 위치에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인한 후 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오.

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
ko: 다음 시스템 종속성을 수행하지 않았으므로
    확장을 설치할 수 없습니다:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
ko: 시스템 종속성 검사

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
ko: 확장 추가

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
ko: 활성화(~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
ko: 비활성화(~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
ko: 업데이트(~U)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
ko: 옵션(~O)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ko: %EXTENSION_NAME 추가 중

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
ko: %EXTENSION_NAME 제거 중

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ko: %EXTENSION_NAME 활성화 중

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ko: %EXTENSION_NAME 비활성화 중

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ko: %EXTENSION_NAME에 대한 라이선스 승인

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
ko: 모든 사용자(~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
ko: 현재 사용자만(~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
ko: 오류: 이 확장의 상태를 알 수 없습니다.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
ko: 종료

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ko: %PRODUCTNAME이(가) 업데이트되었습니다. 일부 공용 %PRODUCTNAME 확장이 현재 버젼과 호환되지 않아 %PRODUCTNAME을(를) 시작하기 전에 업데이트가 필요합니다.
    
    공용 확장의 업데이트를 위해 관리자 권한이 필요합니다. 시스템 관리자에게 연락하여 아래의 공용 확장을 업데이트하십시오:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ko: 다음 시스템 종속성을 수행하지 않았으므로 확장을 설치할 수 없습니다:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ko: 이 확장은 라이센스가 아직 승인되지 않았기 때문에 비활성화되었습니다.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
ko: 라이센스 표시(~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ko: 확장 설치를 진행하려면 다음 단계를 따르십시오.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ko: 사용 약관을 정독하여 주십시오. 대화 상자에서 스크롤바를 이용하거나 [아래로 이동] 버튼을 누르면 전체 약관 내용을 확인할 수 있습니다.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ko: [동의] 버튼을 눌러 확장 기능의 사용 약관에 동의하십시오.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
ko: 아래로 스크롤(~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
ko: 동의

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
ko: 거부

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ko: 확장 소프트웨어 사용권 계약

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ko: 확장 소프트웨어 사용권 계약

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ko: '%NAME' 확장을 설치하려고 합니다.
    설치를 진행하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    설치를 취소하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ko: '%NAME' 확장을 제거하려고 합니다.
    확장을 제거하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    확장 제거를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ko: 다중 사용자 환경에서 공유된 확장을 변경하려면 %PRODUCTNAME 프로그램을 사용하는 사용자가 없는지 확인하십시오.
    확장을 제거하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    확장 제거를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ko: 다중 사용자 환경에서 공유된 확장을 변경하려면 %PRODUCTNAME 프로그램을 사용하는 사용자가 없는지 확인하십시오.
    확장을 사용할 수 있도록 하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    확장 활성화를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ko: 다중 사용자 환경에서 공유된 확장을 변경하려면 %PRODUCTNAME 프로그램을 사용하는 사용자가 없는지 확인하십시오.
    확장을 사용할 수 없도록 하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    확장 비활성화를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ko: 확장 '%Name'이(가) 이 컴퓨터에서 작동하지 않습니다.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ko: %PRODUCTNAME이(가) 업데이트되었습니다. 일부 설치된 %PRODUCTNAME 확장이 현재 버젼과 호환되지 않아 사용하기 전에 업데이트가 필요합니다.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ko: %EXTENSION_NAME 추가 중

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
ko: 업데이트 확인(~U)...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
ko: 모두 비활성화

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
ko: 확장 업데이트가 필요함

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
ko: 다중 사용자 환경에서 모든 사용자를 위한 확장을 설치할 경우에는 현재 %PRODUCTNAME 을 사용하고 있는 사용자가 없는지 확인하십시오.
    
    어떤 사용자를 위해 확장을 설치하시겠습니까?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
ko: 확인 중...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
ko: 사용 가능한 확장 업데이트(~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
ko: 모든 업데이트 표시(~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
ko: 발행자:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
ko: 새로워진 점:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
ko: 릴리즈 노트

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
ko: 설치(~I)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
ko: 오류

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
ko: 새 업데이트가 없습니다.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ko: 설치할 수 있는 업데이트가 없습니다. 모든 업데이트를 보려면 '모든 업데이트 표시' 확인란을 선택하십시오.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
ko: 오류가 발생했습니다:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
ko: 알 수 없는 오류입니다.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
ko: 이 업데이트에 대한 설명이 없습니다.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
ko: 다음과 같은 이유로 확장을 업데이트할 수 없습니다:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ko: 요구하는 %PRODUCTNAME 버전과 일치하지 않음:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ko: %PRODUCTNAME %VERSION 입니다.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
ko: 브라우저 기반 업데이트

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
ko: 버전

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
ko: 이 업데이트 무시

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
ko: 모든 업데이트 무시

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
ko: 업데이트 활성화

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
ko: 이 업데이트는 무시됩니다.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
ko: 확장 업데이트

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
ko: 다중 사용자 환경에서 공유된 확장을 변경하려면 %PRODUCTNAME 프로그램을 사용하는 사용자가 없는지 확인하십시오.
    확장을 업데이트하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    확장 업데이트를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
ko: 확장을 다운로드하는 중...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
ko: 확인

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
ko: 업데이트 취소

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
ko: 확장을 설치하는 중...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
ko: 설치를 완료했습니다.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
ko: 오류가 없습니다.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
ko: %NAME 확장을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
ko: 오류 메시지:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
ko: %NAME 확장을 설치하는 동안 오류가 발생했습니다.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ko: %NAME 확장의 사용권 계약에 동의하지 않았습니다.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
ko: 확장이 설치되지 않습니다.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
ko: 다운로드 및 설치

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ko: '$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.
    최신 버전 $DEPLOYED 이(가) 이미 설치되어 있습니다.
    설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ko: '$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.
    최신 버전 $DEPLOYED, '$OLDNAME' 이(가) 이미 설치되어 있습니다.
    설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ko: '$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.
    이 버전은 이미 설치되어 있습니다.
    설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ko: '$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.
    같은 버전 '$OLDNAME' 이(가) 이미 설치되어 있습니다.
    설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ko: '$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.
    이전 버전 $DEPLOYED 이(가) 이미 설치되어 있습니다.
    설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ko: '$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.
    이전 버전 $DEPLOYED, '$OLDNAME' 이(가) 이미 설치되어 있습니다.
    설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고
    설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
ko: 복사:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
ko: 추가하는 동안 오류가 발생했습니다:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
ko: 제거하는 동안 오류가 발생했습니다:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
ko: 확장이 이미 추가되었습니다:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
ko: 해당 확장이 배포되지 않았습니다:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ko: %NAME 확장에 대한 저장소 동기화 중

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ko: 확장은 리브레오피스 %VERSION 버전 이상에서만 동작합니다.

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ko: 확장은 리브레오피스 %VERSION 버전 이상은 지원하지 않습니다.

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
ko: 확장은 LibreOffice %VERSION 버전 이상에서만 동작합니다.

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
ko: 활성화:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
ko: 비활성화:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
ko: 매체 유형을 확인할 수 없습니다.

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
ko: 이 매체 유형을 지원하지 않습니다.

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
ko: 활성화하는 동안 오류가 발생했습니다:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
ko: 비활성화하는 동안 오류가 발생했습니다:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ko: $NAME에 대한 확장 소프트웨어 사용권 계약:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ko: 상기에 명시된 사용권 계약 전체를 읽으십시오. 사용권 계약에 동의하는 경우 콘솔에서 "예"를 입력한 다음 [Enter] 키를 누릅니다. 계약을 거부하고 확장 설치를 중단하려면 "아니요"를 입력합니다.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
ko: ["예" 또는 "아니요" 입력]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ko: 입력한 내용이 올바르지 않습니다. "예" 또는 "아니요" 입력:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
ko: 예

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
ko: 아니요

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ko: unopkg를 시작할 수 없습니다. 잠김 파일은 이미 실행 중임을 나타냅니다. 적용되지 않으면, 잠김 파일을 삭제하십시오:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
ko: 오류:

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
ko: UNO Component

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
ko: 구성 스키마

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
ko: 구성 데이터

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
ko: 확장을 설치할 수 없습니다. 이유:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ko: 도움말 파일에 오류가 발생되어 확장을 설치할 수 없습니다.:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ko: 확장

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ko: %PRODUCTNAME Basic 라이브러리

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
ko: 라이브러리 이름을 확인하지 못했습니다.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
ko: 이 라이브러리 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
ko: %MACROLANG 라이브러리

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
ko: 도움말 메세지

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
ko: 확장 관리자

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
ko: 추가...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
ko: 업데이트 확인(~U)...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
ko: 공유(~S)

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
ko: 사용자

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
ko: 설치(~I)

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
ko: 확장 타입

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
ko: %EXTENSION_NAME 추가 중

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
ko: 더 많은 확장 가져오기...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ko: 줄루어 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 아프리칸스어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ko: 아라곤어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ko: 아랍어 맞춤법 사전, 유의어

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ko: 벨라루시아어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 불가리아어 맞춤법 사전, 하이튼 규칙, 유의어

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ko: 벵골어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ko: 브르통어 맞춤법용 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ko: 보스니아어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 카탈로니아어 맞춤법용 사전, 하이픈 규칙, 유의어

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 체코어 맞춤법용 사전, 하이픈 규칙, 유의어

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 덴마크어 맞춤법용 사전, 하이픈 규칙, 유의어

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 독일어 (오스트리아, 독일, 스위스) 맞춤법 사전, 하이픈 규칙 및 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 그리스어 맞춤법 사전 및 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ko: 영어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙, 동의어 사전 및 문법 검사기

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 러시아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 에스토니아어 맞춤법 사전 및 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 프랑스어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙 및 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ko: 스코트랜드 게일어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 러시아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ko: 구자라트어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ko: 히브리어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ko: 힌디어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 크로아티아어 맞춤법 사전 및 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ko: 헝가리어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙, 동의어 사전, 문법 검사기

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 이탈리아어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙, 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ko: 쿠르드어 (터키) 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 리투아니아어 맞춤법 사전 및 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 라트비아어 맞춤법 사전 및 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ko: 네팔어 맞춤법 사전 및 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 네덜란드어 맞춤법 사전 및 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 노르웨이어 (Nynorsk 및 Bokmål) 맞춤법 사전, 하이픈 규칙, 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ko: 오크어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 폴란드어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙, 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 유럽 포르투갈어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙 및 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 루마니아어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙, 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ko: 러시아어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙, 동의어 사전 및 문법 검사기

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ko: 신할라어 맞춤법 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 슬로바키아어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙, 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 슬로베니아어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙 및 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 세르비아어 (키릴 문자 및 라틴 문자) 맞춤법 사전, 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ko: 스웨덴어 맞춤법 사전 및 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ko: 스와힐리어 맞춤법 검사 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 텔루구 맞춤법 사전 및 하이픈 규칙

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ko: 태국어 맞춤법 검사 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 우크라이나어 맞춤법 사전, 하이픈 규칙 및 동의어 사전

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ko: 베트남어 맞춤법 사전

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ko: 문법 검사

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ko: 문법 오류를 확인합니다.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ko: 가능한 오류

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ko: 대문자로 시작하지 않는 문장을 확인합니다.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ko: 대문자 사용

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ko: 반복되는 단어를 확인합니다.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ko: 중복되는 단어

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ko: 괄호 및 인용 부호가 누락 또는 추가되어 있는지를 확인합니다.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ko: 괄호

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ko: 문장 부호

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ko: 단어 사이에 간격이 하나인지를 확인합니다.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ko: 단어 간격

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ko: 간격을 둔 en 대시 대신 간격 없이 em 대시를 강제합니다.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ko: Em 대시

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ko: 간격 없는 em 대시 대신 간격을 둔 en 대시를 강제합니다.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ko: En 대시

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ko: 이중 인용 부호를 확인합니다: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ko: 인용 부호

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ko: 곱셈 기호가 올바른지 확인: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ko: 곱셈 기호

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ko: 문장 사이에 단일 공백을 확인합니다.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ko: 문장 간격

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ko: 문장 및 단어 사이에 있는 두 개 이상의 공백 문자를 확인합니다.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ko: 추가 공백

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ko: 하이픈을 실제 마이너스 부호를 변경합니다.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ko: 마이너스 부호

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ko: 타자기의 아포스트로피, 단일 인용 부호 및 올바른 이중 인용 부호를 변경합니다.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ko: 아포스트로피

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ko: 세 개의 점을 생략 부호로 변경합니다.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ko: 생략 부호

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ko: 기타

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ko: 측정 단위 변환 (°F, mph, ft, in, lb, gal, miles)

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ko: 미터법 (°C, km/h, m, kg, l)으로 변환

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ko: 일반적 형식 (1000000 → 1,000,000) 또는 ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ko: 큰 숫자를 천 단위로 분할

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ko: °C; km/h; cm, m, km; kg; l에서 측정 단위를 변환합니다.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ko: 비 미터법 (°F, mph, ft, lb, gal)으로 변환

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
ko: 언어 설정

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
ko: 영어 문장 확인

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ko: 맞춤법

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ko: 대문자 사용

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ko: 괄호

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ko: 합성어의 부분이 되는 단어

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ko: 콤마 사용법

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ko: 교정

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ko: 스타일 확인

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ko: 오타로 보이는 합성어에 밑줄

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ko: 생성한 모든 조합 단어에 밑줄

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ko: 자주 하는 실수

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ko: 화폐 단위의 일관성

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ko: 단어 반복

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ko: 단어 반복

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ko: 절에서 중복

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ko: 문장에서 중복

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ko: 접사로 이전 검사 허용

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ko: 숫자를 천 단위로 분할

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ko: 타이포그래피

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ko: 인용 부호

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ko: 아포스트로피

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ko: En 대시

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ko: 생략 부호

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ko: 합자 제안

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ko: 합자에 밑줄

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ko: 일부

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ko: 가는 공백

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ko: 이중 공백

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ko: 추가 공백

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ko: 인덱스

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ko: 마이너스

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ko: 측정 단위

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ko: 모호한 단어의 하이픈

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
ko: 헝가리어 문장 확인

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ko: 문법 검사

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ko: 문법 오류를 확인합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ko: 자주 하는 실수

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ko: 대문자로 시작하지 않는 문장을 확인합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ko: 대문자 사용

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ko: 반복되는 단어를 확인합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ko: 단어 반복

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ko: 괄호 및 인용 부호가 누락 또는 추가되어 있는지를 확인합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ko: 괄호

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ko: 문장 부호

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ko: 단어 사이에 간격이 하나인지를 확인합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ko: 단어 간격

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ko: 간격을 둔 en 대시 대신 간격 없이 em 대시를 강제합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ko: Em 대시

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ko: 간격 없는 em 대시 대신 간격을 둔 en 대시를 강제합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ko: En 대시

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ko: 이중 인용 부호를 확인합니다: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ko: 인용 부호

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ko: 곱셈 기호가 올바른지 확인: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ko: 곱셈 기호

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ko: 문장 사이에 단일 공백을 확인합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ko: 문장 간격

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ko: 문장 및 단어 사이에 있는 두 개 이상의 공백 문자를 확인합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ko: 추가 공백

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ko: 하이픈을 실제 마이너스 부호를 변경합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ko: 마이너스 부호

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ko: 타자기의 아포스트로피, 단일 인용 부호 및 올바른 이중 인용 부호를 변경합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ko: 아포스트로피

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ko: 세 개의 점을 생략 부호로 변경합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ko: 생략 부호

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
ko: 기타

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ko: 측정 단위 변환 (°F, mph, ft, in, lb, gal, miles)

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ko: 미터법 (°C, km/h, m, kg, l)으로 변환

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ko: 일반적 형식 (1000000 → 1,000,000) 또는 ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ko: 큰 숫자를 천 단위로 분할

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ko: °C; km/h; cm, m, km; kg; l에서 측정 단위를 변환합니다.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ko: 비 미터법 (°F, mph, ft, lb, gal)으로 변환

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ko: 약어

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ko: 문법

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ko: 하이픈이 있는 합성어

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ko: 콤마 사용법

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ko: 일반적인 오류

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ko: 여러 단어로 표현

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ko: 전체/개별

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ko: 교정

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ko: 공백 오류

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
ko: 타이포그래피

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ko: 단어 반복

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ko: 기타

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ko: 큰 숫자 분할 (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ko: 인용

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
ko: 문법 검사 (러시아어)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
ko: 단락에 있는 이미지 글머리 기호

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
ko: 이미지 글머리 기호

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
ko: 이동

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
ko: 속성 적용

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
ko: 속성 초기화

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
ko: 스타일 적용

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ko: 대/소문자 바꾸기(~C)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ko: 맞춤법 검사(~S)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ko: 사전 추가(~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ko: 사전 추가(~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
ko: 모두 무시

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
ko: 단어는 %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
ko: 단락은 %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
ko: 용지 트레이

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
ko: [인쇄 설정에서]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
ko: 참

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
ko: 거짓

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
ko: 줄 바꿈 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
ko: 새 열 앞에서 줄 바꿈

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
ko: 새 열 뒤에서 줄 바꿈

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
ko: 새 열 앞과 뒤에서 줄 바꿈

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
ko: 새 페이지 앞에서 줄 바꿈

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
ko: 새 페이지 뒤에서 줄 바꿈

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
ko: 새 페이지 앞과 뒤에서 줄 바꿈

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
ko: 그림자 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
ko: 왼쪽 위에 그림자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
ko: 오른쪽 위에 그림자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
ko: 왼쪽 아래에 그림자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
ko: 오른쪽 아래에 그림자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
ko: 검정

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
ko: 파랑

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
ko: 녹청

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
ko: 빨강

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ko: 자홍

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
ko: 갈색

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
ko: 회색

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
ko: 연한 회색

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
ko: 연한 파랑

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
ko: 연한 녹색

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
ko: 연한 녹청

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
ko: 연한 빨강

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
ko: 연한 자홍

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ko: 노랑

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ko: 흰색

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
ko: 기울임꼴 해제

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
ko: 오블리크 기울임꼴

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
ko: 기울임꼴

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
ko: 가는

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
ko: 매우 가는

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
ko: 연한

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
ko: 약간 연한

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
ko: 보통

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
ko: 중간

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
ko: 약간 굵은

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
ko: 굵은

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
ko: 매우 굵은

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
ko: 검정

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
ko: 밑줄 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
ko: 단일 밑줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
ko: 이중 밑줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
ko: 점선 밑줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
ko: 밑줄 (파선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
ko: 밑줄 (긴  파선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
ko: 밑줄 (1점 쇄선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
ko: 밑줄 (2점 쇄선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
ko: 밑줄 (작은 물결선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
ko: 밑줄 (물결선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
ko: 밑줄 (이중 물결선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
ko: 밑줄 (굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
ko: 점선 밑줄 (굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
ko: 밑줄 (파선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
ko: 밑줄 (긴 파선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
ko: 밑줄 (1점 쇄선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ko: 밑줄 (2점 쇄선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
ko: 밑줄 (물결선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
ko: 윗줄 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
ko: 단일 윗줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
ko: 이중 윗줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
ko: 점섬 윗줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
ko: 윗줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
ko: 윗줄 (파선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
ko: 윗줄 (긴 파선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
ko: 윗줄 (1점 쇄선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
ko: 윗줄 (2점 쇄선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
ko: 윗줄 (작은 물결선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
ko: 윗줄 (물결선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
ko: 윗줄 (이중 물결선)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
ko: 윗줄 (굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
ko: 점선 윗줄 (굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
ko: 윗줄 (파선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
ko: 윗줄 (긴 파선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
ko: 윗줄 (1점 쇄선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ko: 윗줄 (2점 쇄선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
ko: 윗줄 (물결선, 굵게)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
ko: 취소선 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
ko: 단일 취소선

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
ko: 이중 취소선

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
ko: 굵은 취소선

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
ko: 슬래시 취소선

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
ko: X 취소선

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
ko: 대문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
ko: 소문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
ko: 작은 대문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
ko: 보통 위치

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
ko: 위 첨자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
ko: 자동

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
ko: 십진 기호:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
ko: 채우기 문자:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ko: 십진

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
ko: 단선, 단색

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
ko: 가는 점선

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
ko: 가는 파선

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
ko: 이중

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ko: 이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 좁게

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ko: 이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 중간

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ko: 이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 넓게

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ko: 이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 좁게

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ko: 이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 중간

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ko: 이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 넓게

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
ko: 3D 돌출 효과

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
ko: 3D 오목

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
ko: 삽입

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
ko: 외부

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
ko: 그림자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
ko: 그림자 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
ko: 깜박임

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
ko: 깜박임 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
ko: 페어 커닝

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
ko: 페어 커닝 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
ko: 개별 단어

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
ko: 단어 외

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
ko: 개요 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
ko: 인쇄 안함

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
ko: 불투명

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
ko: 불투명하지 않음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
ko: 다음 단락과 유지

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ko: 단락을 함께 유지하지 않음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
ko: 단락 분리

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
ko: 단락 분리 안함

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
ko: 내용 보호됨

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
ko: 내용 보호 안됨

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
ko: 크기 보호됨

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
ko: 크기 보호 안됨

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
ko: 위치 보호됨

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
ko: 위치 보호 안됨

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
ko: 투명

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
ko: 투명하지 않음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
ko: 하이픈 넣기 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
ko: 페이지 끝

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
ko: 페이지 끝 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
ko: 왼쪽 들여쓰기

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
ko: 첫 줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
ko: 오른쪽 들여쓰기

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
ko: 그림자:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
ko: 테두리 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
ko: 위

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
ko: 아래

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
ko: 왼쪽

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
ko: 오른쪽

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
ko: 위쪽에서

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
ko: 아래쪽에서

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ko: %1 줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
ko: 단락 첫 줄 분리 방지

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
ko: 단락 마지막 줄 분리 방지

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
ko: 줄 끝에 있는 %1 문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
ko: 줄 처음에 있는 %1 문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
ko: %1 하이픈

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
ko: 페이지 스타일:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
ko: 잠김

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
ko: 좁게

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
ko: 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
ko: 점

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
ko: 원

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
ko: 채워진 원

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
ko: 강조

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
ko: 위

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
ko: 아래

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
ko: 두 줄 해제

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
ko: 두 줄

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
ko: 자동 문자 간격 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
ko: 자동 문자 간격 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
ko: 줄 끝에 걸린 구두점 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
ko: 줄 끝에 걸린 구두점

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ko: 줄 시작이나 끝에 금지 문자 목록 적용

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ko: 줄 시작이나 끝에 금지 문자 목록 적용 안함

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
ko: 회전된 문자 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ko: $(ARG1)° 회전된 문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
ko: 줄에 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ko: $(ARG1)% 배율 적용된 문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
ko: 배율 적용된 문자 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
ko: 양각 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
ko: 양각

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
ko: 오목

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
ko: 자동 텍스트 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
ko: 텍스트 기준선에 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
ko: 텍스트 위에 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
ko: 텍스트 가운데에 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
ko: 텍스트 아래에 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ko: 텍스트 방향 왼쪽에서 오른쪽으로 (수평)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ko: 텍스트 방향 오른쪽에서 왼쪽으로 (수평)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ko: 텍스트 방향 오른쪽에서 왼쪽으로 (수직)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ko: 텍스트 방향 왼쪽에서 오른쪽으로 (수직)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
ko: 상위 개체 텍스트 방향 설정 사용

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ko: 단락 텍스트 격자에 맞추기 (활성화된 경우)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
ko: 단락 텍스트 격자에 맞추지 않음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
ko: 숨기지 않음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
ko: 숨김

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ko: 수평 정렬 기본값

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ko: 수평으로 가운데 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ko: 정렬 반복

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ko: 수직 정렬 기본값

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
ko: 위쪽으로 정렬

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ko: 수직으로 가운데 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ko: 아래쪽으로 정렬

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
ko: 자동 모드

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
ko: 배분

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ko: 문서 처음에서 확인을 계속 진행하시겠습니까?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
ko: 문서 끝에서 확인을 계속 진행하시겠습니까?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
ko: 선택한 언어에 대한 동의어 사전을 사용할 수 없습니다. 
    설치를 확인하고 원하는 언어를 설치하시기 바랍니다.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ko: 알 수 없는 이유로 인하여
    단어를 사전에 추가할 수 없습니다.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
ko: 사전이 이미 찼습니다.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
ko: 사전이 읽기 전용입니다.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
ko: 이동

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
ko: 하위 지점 표시

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
ko: 축소

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
ko: 속성 적용

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
ko: 장치
    정보(_I)

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
ko: 미리보기
    생성(_W)

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
ko: 스캔하기(_S)

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
ko: 왼쪽(_L):

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
ko: 상단(_P):

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
ko: 오른쪽(_R):

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
ko: 바닥(_B):

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
ko: 스캔 영역

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
ko: 사용하는 장치(_U)

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
ko: 해상도 [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
ko: 고급 설정 표시

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
ko: 옵션:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
ko: 주소록 유형

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
ko: 연결 설정

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
ko: 표 선택

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
ko: 필드 할당

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
ko: 데이터 원본 제목

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
ko: 주소록 데이터 원본 마법사

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ko: %PRODUCTNAME을(를) 사용하여 이미 시스템에 있는 주소 데이터에 액세스할 수 있습니다. 이렇게 하려면 주소 데이터를 표 형식으로 사용할 수 있는 %PRODUCTNAME 데이터 원본을 작성해야 합니다.
    
    이 마법사는 데이터 원본 작성을 도와줍니다.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
ko: 외부 주소록의 유형을 선택하십시오:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
ko: Mozilla/Netscape

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
ko: KDE 주소록

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
ko: Mac OS X 주소록

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
ko: LDAP 주소 데이터

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
ko: Outlook 주소록

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
ko: Windows 시스템 주소록

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
ko: 기타 외부 데이터 원본

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ko: 새 데이터 원본을 설정하려면 추가 정보가 필요합니다.
    
    아래 있는 버튼을 클릭하면 이 작업을 수행할 또 하나의 대화 상자가 표시됩니다. 이 대화 상자에서 아직 설정하지 않은 설정 항목들을 지정하십시오.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ko: 데이터 원본 연결이 설정되지 못했습니다.
    진행하기 전에 설정 모드를 확인하거나 이전 페이지에서 다른 주소 데이터 형식을 선택하십시오.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ko: 선택한 외부 데이터 원본에 두 개 이상의 주소록이 들어 있습니다.
    기본으로 사용할 주소록을 선택하십시오:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
ko: 서식 파일 문서 안에 주소 데이터를 통합하려면 어떤 필드가 어떤 구체적인 데이터를 포함하는지 %PRODUCTNAME에서 어떤 필드에 구체적인 데이터가 포함되는지 알아야 합니다.
    
    예를 들면, 전자 우편 주소를 "E-Mail", "E-Mail", "EM" 또는 전혀 다른 이름의 필드에 저장했을 수 있습니다.
    
    아래 버튼을 누르면 다른 대화 상자가 열립니다. 이 대화 상자에서 데이터 소스를 설정 할 수 있습니다.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
ko: 필드 할당

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ko: 이 정보는 모두 %PRODUCTNAME에 주소 데이터를 통합하는데 필요한 데이터입니다.
    
    이제 %PRODUCTNAME에 데이터 원본을 등록하는 데 사용할 이름을 입력하십시오.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ko: 위치

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ko: 이 주소록을 %PRODUCTNAME의 모든 모듈에서 사용할 수 있게 하십시오.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
ko: 주소록 이름

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ko: 이미 동일한 이름의 다른 데이터 원본이 있습니다. 데이터 원본 이름은 전역으로 고유해야 하므로 다른 이름을 선택해야 합니다.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
ko: 주소록 유형을 선택하십시오.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ko: 데이터 원본에 표가 들어 있지 않습니다.
    그래도 이 데이터 원본을 주소 데이터 원본으로 설정하시겠습니까?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ko: Evolution에 설정된 GroupWise 계정이 없습니다.
    이와 관계없이 주소 데이터 소스로 지정하시겠습니까?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
ko: 주소

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
ko: 주소 데이터 원본 만들기

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
ko: 연결이 설정되지 못했습니다.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
ko: 데이터 소스 설정을 확인하십시오.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
ko: 주소 데이터 필드 할당

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ko: 현재는 할당된 필드가 없습니다.
    지금 할당하지 않을 경우 나중에 언제라도
    메뉴 "파일 - 서직파일 - 주소록 ..." 메뉴를 사용하여 할당할 수 있습니다.

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
ko: 필드 선택:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
ko: 표;쿼리;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
ko: 참고 문헌 데이터베이스

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ko: 열 배열을 편집하겠습니까?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
ko: 열 이름

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
ko: <없음>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
ko: 표 %1의 열 레이아웃

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
ko: 데이터 원본 선택

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
ko: 다음과 같은 열 이름은 지정될 수 없습니다:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ko: 항목

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ko: 책

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ko: 안내 책자

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ko: 발췌록

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ko: 발췌록(제목 포함)

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ko: 업무 일지

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ko: 기술 문서

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ko: 대학 졸업 논문

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ko: 학위 논문

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ko: 연구 보고서

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ko: 비공개

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ko: 전자 메일

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ko: WWW 문서

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ko: 사용자 정의1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ko: 사용자 정의2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ko: 사용자 정의3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ko: 사용자 정의4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ko: 사용자 정의5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
ko: 구역 삽입...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
ko: 구역 삭제...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
ko: 이름 수정...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
ko: 약칭(~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
ko: 연도(~Y)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ko: 작성인

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
ko: 제목(~L)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
ko: 출판사(~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
ko: 번지(~D)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
ko: 단원(~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
ko: 페이지(~G)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
ko: 발행인

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
ko: 출판(~I)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
ko: 책 제목(~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
ko: 권

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
ko: 출판 종류(~Y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
ko: 조직(~Z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
ko: 협회(~U)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
ko: 전문 대학/대학

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
ko: 보고서 종류(~P)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
ko: 월(~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
ko: 업무 일지(~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
ko: 번호(~E)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
ko: 시리즈(~R)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
ko: 주(~O)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
ko: 메모(~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
ko: 사용자 정의 필드 1(~1)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
ko: 사용자 정의 필드 2(~2)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
ko: 사용자 정의 필드 3(~3)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
ko: 사용자 정의 필드 4(~4)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
ko: 사용자 정의 필드 5(~5)

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
ko: 검색 키

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
ko: 자동 필터

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
ko: 표준 필터

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
ko: 필터 제거

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
ko: 열 지정

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
ko: 데이터 원본

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ko: 콘트롤 필드에 속해 있는 양식은 현재 데이터 원본과 아직 관련되어 있지 않습니다(또는 완전히 관련되어 있지 않습니다).
    
    데이터 원본과 표를 선택하십시오.
    
    
    이 페이지에서 만들어진 설정은 이 페이지를 닫은 후부터 즉시 적용된다는 점에 유의하십시오.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
ko: 데이터 원본(~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
ko: 표/쿼리(~T):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ko: 데이터베이스 필드의 값을 저장하겠습니까?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
ko: 예, 다음 데이터베이스 필드에 저장하겠습니다(~Y):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
ko: 아니오, 값을 수식에만 저장하겠습니다(~N).

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
ko: 데이터 원본

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
ko: 내용 유형

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
ko: 내용

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
ko: SQL 명령

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
ko: 그룹 요소 마법사

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
ko: 표 요소 마법사

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
ko: 목록 상자 마법사

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
ko: 콤보 상자 마법사

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
ko: 데이터 원본과의 표 연결이 이루어지지 않았습니다.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
ko: 표 요소

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ko: 기존 필드

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
ko: 선택된 필드

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
ko: 필드 선택

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
ko: (날짜)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
ko: (시간)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
ko: 어떤 이름이 옵션 필드에 포함되어야 합니까(~N)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ko: 옵션 필드(~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ko: 하나의 옵션 필드가 기본으로 선택되어야 합니까?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
ko: 예, 다음과 같습니다(~Y):

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
ko: 아니오, 필드는 선택되지 않습니다.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
ko: 기본필드 선택

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ko: 옵션을 선택하면 옵션 그룹에 특정값이 할당됩니다.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
ko: 어떤 값을 각 옵션에 할당하겠습니까(~V)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ko: 옵션 필드(~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
ko: 필드 값

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
ko: 옵션 그룹에 어떤 캡션을 지정하겠습니까(~C)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
ko: 옵션 그룹 작성에 필요한 모든 세부 정보입니다.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
ko: 옵션 그룹 만들기

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ko: 옵션 그룹의 값을 데이터베이스 필드에 저장하거나 앞으로의 작업에 사용할 수 있습니다.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ko: 오른쪽에서 서식 데이터 원본의 모든 표를 볼 수 있습니다.
    
    
    데이터가 목록 내용의 기초가 될 표를 선택하십시오:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
ko: 표 선택

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ko: 기존 필드

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
ko: 표시 필드

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ko: 선택된 필드의 내용이 콤보 상자의 목록에 표시됩니다.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ko: 연결된 필드가 일치할 경우 선택된 필드의 내용이 목록 상자에 나타납니다.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
ko: 필드 선택

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ko: 표시 필드에 값을 표시하기 위해 내용이 일치해야 하는 필드를 선택하십시오.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
ko: 값 표로부터의 필드(~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
ko: 목록 표로부터의 필드(~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
ko: 필드 링크

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ko: 콤보 상자의 값을 데이터베이스 필드에 저장하거나 표시할 때만 사용할 수 있습니다.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ko: 하위 양식을 사용하여 마스터 양식의 현재 레코드에 대한 자세한 데이터를 표시할 수 있습니다. 이렇게 하려면 마스터 양식의 열과 일치하는 하위 양식의 열을 지정합니다.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
ko: 링크 필드

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
ko: 추천

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
ko: 하위 양식

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
ko: 마스터 양식

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ko: '#'의 열을 검색할 수 없습니다.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
ko: 입력 마스크

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
ko: 기호 마스크

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
ko: 활성 상태

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
ko: 표시

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
ko: 자동 채우기

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
ko: 열의 수

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
ko: 최대 텍스트 길이

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
ko: 회전 필드

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
ko: 서식 검사

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
ko: 천단위 구분 기호

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
ko: 인쇄 가능

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
ko: 도움말 텍스트

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
ko: URL 도움말

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
ko: 추가 정보

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
ko: 암호용 문자

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
ko: 삼중 상태

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
ko: 빈 문자열이 NULL임

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
ko: 소수점 이하 자리

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
ko: 기본 선택

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
ko: 기본 버튼

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
ko: 레이블 필드

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
ko: 레이블

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ko: 수직 맞춤

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
ko: 가운데

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
ko: 그림 맞춤

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
ko: 배경색

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
ko: 테두리

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
ko: 아이콘 크기

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
ko: 작게

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
ko: 크게

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
ko: 위치

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
ko: 레코드에서 작업

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
ko: 필터링/정렬

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
ko: 수평 스크롤 막대

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
ko: 수직 스크롤 막대

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
ko: 단어 나누기

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
ko: 여러 줄 입력

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
ko: 다중 선택

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
ko: 그룹 이름

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
ko: 탭 순서

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
ko: 마우스 휠 스크롤

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
ko: 레코드 표시기

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
ko: 필터 제안

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
ko: 주기

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
ko: 탭 설정 위치

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
ko: 데이터 필드

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
ko: 드롭다운

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
ko: 연결된 필드

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
ko: 목록 내용

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
ko: 목록 내용의 유형

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
ko: 내용

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
ko: 내용 유형

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
ko: 추가 가능

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
ko: 삭제 가능

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
ko: 수정 가능

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
ko: 데이터만 추가

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
ko: 데이터 원본

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ko: 마스터 필드 연결

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ko: 슬레이브 필드 연결

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
ko: 최소값

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
ko: 최대값

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
ko: 증분/감소 값

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
ko: 통화 기호

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
ko: 최소 날짜

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
ko: 최대 날짜

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
ko: 날짜 형식

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
ko: 최소 시간

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
ko: 최대 시간

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
ko: 시간 형식

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
ko: 기호를 앞에 붙임

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
ko: 서식 지정

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
ko: 클래스 ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
ko: 목록 색인

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ko: 행 높이

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
ko: 채우기 색상

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ko: 선 색상

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
ko: 참조 값(켜짐)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
ko: 참조 값(꺼짐)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
ko: 목록 항목

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
ko: 전송 유형

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
ko: 기본 상태

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
ko: 전송 인코딩

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
ko: 기본 값

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
ko: 기본 텍스트

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
ko: 기본 날짜

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
ko: 기본 시간

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
ko: 프레임 없음

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
ko: 3D 모양

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
ko: 값 목록

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
ko: 표 필드

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
ko: 양식 전송

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
ko: 양식 다시 설정

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
ko: 문서/웹 페이지 열기

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
ko: 첫 레코드

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
ko: 이전 레코드

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
ko: 다음 레코드

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
ko: 마지막 레코드

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
ko: 레코드 저장

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
ko: 데이터 항목 실행 취소

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
ko: 새 레코드

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
ko: 레코드 삭제

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
ko: 양식 새로 고침

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
ko: 표준(짧은)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
ko: 표준(짧은 YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
ko: 표준(짧은 YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
ko: 표준(길게)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
ko: 선택되지 않음

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
ko: 선택됨

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
ko: 정의되지 않음

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
ko: 모든 레코드

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
ko: 활성 레코드

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
ko: 현재 페이지

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
ko: 상위 양식

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
ko: 1줄

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
ko: 여러 줄

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ko: 매개 변수 채우기

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
ko: 동작 실행

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ko: 업데이트 후

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ko: 업데이트 전

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ko: 데이터 레코드 실행 전에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ko: 데이터 레코드 실행 후에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ko: 삭제 확인

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ko: 오류 발생

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ko: 초점을 맞췄을 때

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ko: 초점을 잃었을 때

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ko: 항목 상태 변경

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ko: 키 누름

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
ko: 키 놓음

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
ko: 로드할 때

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ko: 다시 로드하기 전에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ko: 다시 로드할 때

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ko: 키를 누를 때 마우스 이동

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ko: 마우스를 안으로 넣을 때

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ko: 마우스를 밖으로 내보낼 때

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ko: 마우스 이동

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ko: 마우스 버튼 누름

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ko: 마우스 버튼 놓음

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ko: 레코드 변경 전에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ko: 레코드 변경 후에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ko: 원래대로 설정한 후에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ko: 원래대로 돌리기 전에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
ko: 동작 승인

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ko: 전송하기 전에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ko: 텍스트 변경

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ko: 언로드 전에

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ko: 언로드할 때

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
ko: 변경됨

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
ko: SQL 명령 분석

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
ko: 위치X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
ko: 위치Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
ko: 페이지(단계)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
ko: 진행 값

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
ko: 최소 진행 값

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
ko: 최대 진행 값

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
ko: 스크롤 값

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
ko: 최대 스크롤 값

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
ko: 최소 스크롤 값

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
ko: 스크롤 너비

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
ko: 스크롤 높이

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
ko: 위로 이동

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
ko: 왼쪽으로 이동

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
ko: 기본 스크롤 값

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
ko: 작은 변경 사항

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
ko: 큰 변경 사항

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
ko: 지연

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
ko: 보이는 크기

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
ko: 방향 설정

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ko: 조정 시에

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
ko: 상태

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
ko: 버튼 유형

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
ko: 확인

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ko: 데이터 원본 "$name$"와의 연결을 설정하지 못했습니다.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
ko: 연결된 셀

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
ko: 원본 셀 범위

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
ko: 연결된 셀의 내용

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
ko: 선택한 항목

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
ko: 선택한 항목의 위치

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
ko: 스크롤 막대

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
ko: 한 줄

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
ko: 여러 줄

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
ko: 서식 설정된 여러 줄

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
ko: 기호 색상

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
ko: 다음으로 끝나는 텍스트 줄

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 1 string.text]
en: LF (Unix)
ko: LF(Unix)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 2 string.text]
en: CR+LF (Windows)
ko: CR+LF(Windows)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
ko: 둘 다

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
ko: SQL 명령

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
ko: 토글

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
ko: 클릭할 때 초점 맞추기

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
ko: 선택 영역 숨기기

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
ko: 테두리 색상

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
ko: 왼쪽 위

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
ko: 왼쪽 가운데

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
ko: 왼족 아래

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
ko: 오른쪽 위

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
ko: 오른쪽 가운데

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
ko: 오른쪽 아래

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
ko: 위 왼쪽

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
ko: 위 가운데

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
ko: 위 오른쪽

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
ko: 아래 왼쪽

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
ko: 아래 가운데

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
ko: 아래 오른쪽

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
ko: 자동으로 텍스트 줄 바꿈

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
ko: 텍스트 유형

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
ko: XML 데이터 모델

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
ko: 바인딩 식

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
ko: 필요

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
ko: 목록 항목 원본

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
ko: 관련

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
ko: 제약 조건

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
ko: 계산

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
ko: 데이터 형식

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
ko: 공백

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
ko: 유지

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
ko: 닫기

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
ko: 패턴

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
ko: 길이

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
ko: 길이(최소)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
ko: 길이(최대)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
ko: 자리수(전체)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
ko: 자리수(분수)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
ko: 최대(포함)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
ko: 최대(제외)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
ko: 최소(포함)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
ko: 최소(제외)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
ko: 전송

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ko: 바인딩

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
ko: 선택 유형

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
ko: 표시된 루트

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
ko: 핸들 표시

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
ko: 루트 핸들 표시

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
ko: 편집 가능

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
ko: 노드 편집 중지 호출

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
ko: 제목 표시줄 사용

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
ko: 레이블 없음

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
ko: 비율 유지

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
ko: 사이즈에 맞게 조정

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
ko: 입력 필요

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
ko: 텍스트 방향

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
ko: 왼쪽에서 오른쪽

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
ko: 오른쪽에서 왼쪽

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
ko: 상위 개체 설정 사용

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
ko: 안 함

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
ko: 포커스되었을 때

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
ko: 항상

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
ko: 기준 위치

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
ko: 문단

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
ko: 문자

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
ko: 페이지

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
ko: 프레임

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
ko: 문자

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
ko: 페이지

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
ko: 셀

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ko: 보통

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ko: 이탤릭체(굵게)

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ko: 이탤릭

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
ko: (기본값)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
ko: 새 데이터 유형의 이름을 입력하십시오.

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
ko: 새 데이터 유형

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ko: 데이터 형식 '#type#'을(를) 모델에서 삭제하시겠습니까?
    삭제하면 이 데이터 형식에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ko: 옵션 버튼

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ko: 레이블 필드

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ko: 그룹 상자

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ko: 이미지 버튼

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
ko: 숨겨진 콘트롤

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
ko: 콘트롤(알 수 없는 유형)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ko: 파일 선택

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ko: 숫자 필드

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ko: 표 콘트롤

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
ko: <내장된 이미지>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
ko: 이 필드는 $control_class$ $control_name$에 대한 레이블 필드로 사용할 수 있는 콘트롤 필드입니다.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
ko: 지정 없음(~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
ko: 레이블 필드 선택

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ko: 위로

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ko: 아래로

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
ko: 자동 정렬

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
ko: 탭 순서

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
ko: 설정

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
ko: 선형 오름차순

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
ko: 선형 내림차순

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
ko: 원래값

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
ko: 오름 지수

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
ko: 장치
     정보(~I)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
ko: 미리보기
    작성

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
ko: 스캔

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
ko: 스캔 영역

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
ko: 왼쪽:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
ko: 위:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
ko: 오른쪽:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
ko: 아래:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
ko: 사용한 장치:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
ko: 해상도[DPI](~D):

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
ko: 고급 옵션 표시

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
ko: 옵션:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
ko: 벡터 요소

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
ko: 설정

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
ko: 스캐너

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ko: 장치: %s
    공급업체: %s
    모델: %s
    유형: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
ko: 스캔할 때 오류가 발생했습니다.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ko: 장치는 미리보기 옵션을 제공하지 않습니다. 따라서 일반 스캔이 미리보기로 대신 사용됩니다. 이 스캔은 시간이 훨씬 더 오래 걸릴 수 있습니다.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ko: SANE 인터페이스를 초기화하지 못했으므로 스캔할 수 없습니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
ko: 확인 중...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
ko: 업데이트를 확인하지 못했습니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION은(는) 최신 버전입니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ko: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION을(를) 사용할 수 있습니다.
    
    설치된 버전은 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION입니다.
    
    참고: 업데이트를 다운로드하기 전에 설치할 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.
    일반적으로 관리자 암호 또는 루트 암호가 필요할 수 있습니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
ko: 업데이트 확인

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ko: 다음 위치에서 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 다운로드가 일시 중지되었습니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ko: 다음 위치에서 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 다운로드가 정지되었습니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ko: 다운로드 위치: %DOWNLOAD_PATH.
    
    도구 – 옵션... - %PRODUCTNAME – 온라인 업데이트에서 다운로드 위치를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ko: %FILE_NAME이(가) %DOWNLOAD_PATH에 다운로드되었습니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ko: 업데이트의 자동 다운로드를 현재 사용할 수 없습니다.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION을(를) 웹 사이트에서 수동으로 다운로드하려면 '다운로드...'를 클릭하십시오.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ko: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 다운로드 중...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ko: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION의 다운로드가 완료되었습니다. 설치할 준비가 되었습니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
ko: 다운로드를 취소하시겠습니까?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ko: 업데이트를 설치하려면 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION을(를) 닫아야 합니다. 지금 업데이트를 설치하시겠습니까?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
ko: 지금 설치(~N)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
ko: 나중에 설치(~L)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ko: 설치 프로그램을 실행하지 못했습니다. %DOWNLOAD_PATH에서 %FILE_NAME을(를) 수동으로 실행하십시오.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ko: 해당 이름의 파일이 이미 있습니다. 기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ko: '%FILENAME'라는 이름의 파일이 '%DOWNLOAD_PATH'에 이미 존재합니다! 다운로드를 계속 진행하시겠습니까, 아니면 파일을 삭제하고 다시 로드하시겠습니까?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
ko: 파일 다시 로드

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
ko: 계속 진행

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
ko: 다운로드(~D)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
ko: 설치(~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
ko: 중지(~P)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
ko: 계속(~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ko: %PRODUCTNAME  업데이트 사용 가능

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
ko: 다운로드를 시작하려면 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ko: %PRODUCTNAME  업데이트 사용 가능

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
ko: 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
ko: %PRODUCTNAME  업데이트 사용 가능

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
ko: 업데이트 다운로드가 시작됩니다.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
ko: 업데이트 다운로드 중

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
ko: 업데이트 다운로드 일시 중지됨

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
ko: 다시 시작하려면 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
ko: 업데이트 다운로드 정지됨

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
ko: 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
ko: 업데이트 다운로드 완료됨

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
ko: 설치를 시작하려면 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
ko: 사용 가능한 확장 기능 업데이트

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
ko: 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
ko: 업데이트 확인(~U)...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
ko: 컴퓨터

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
ko: 다이아그램

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
ko: 학교 & 대학교

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
ko: 환경

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
ko: 금융

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
ko: 사람

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
ko: 소리

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
ko: 글자 모양

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
ko: 이동수단

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
ko: 1: 최소 품질
    100: 최대 품질

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
ko: Macromedia Flash (SWF) 옵션

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
ko: 내보내기(~X)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
ko: 열기 암호 설정

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
ko: 권한 암호 설정

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
ko: 페이지(~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
ko: 선택(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
ko: 이미지

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
ko: 무손실 압축(~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
ko: ~JPEG 압축

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
ko: 품질(~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
ko: 이미지 해상도 줄이기(~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
ko: 워터마크로 서명

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
ko: 워터마크 텍스트

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
ko: 오픈도큐먼트 파일 내장(~B)

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
ko: 이 PDF 파일을 %PRODUCTNAME에서 편집할 수 있도록 만들기

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
ko: PDF/A-1a(~D)

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
ko: 태그가 지정된 PDF(~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
ko: PDF 양식 만들기(~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
ko: 서식 전송(~F)

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
ko: 중복된 필드 이름 허용(~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
ko: 책갈피 내보내기(~B)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
ko: 주석 내보내기(~E)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
ko: 메모 페이지 내보내기(~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
ko: 숨김 페이지 내보내기(~H)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 삽입한 빈 페이지 내보내기(~X)

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
ko: 표준 글꼴 내장(~m)

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
ko: 내보낸 후 PDF 파일 보기(~V)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ko: PDF/A는 암호화를 지원하지 않습니다. 암호 보호없이 PDF 파일로 내보냅니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
ko: PDF/A로 내보내기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
ko: 창

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
ko: 페이지 전용(~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
ko: 책갈피 및 페이지(~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
ko: 축소판 그림 및 페이지(~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
ko: 페이지에서 열기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
ko: 배율

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
ko: 기본값(~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
ko: 창에 맞춤(~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
ko: 너비 맞춤(~W)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
ko: 전체 화면(~V)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
ko: 확대/축소(~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
ko: 페이지 레이아웃

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
ko: 기본값(~E)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
ko: 단일 페이지(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ko: 연속(~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
ko: 연속 양면(~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
ko: 첫 페이지 왼쪽 정렬(~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
ko: 처음 보기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
ko: 창 옵션

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
ko: 처음 페이지에 맞춰 창 크기 조정(~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
ko: 화면 가운데에서 창 열기(~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
ko: 전체 화면 모드에서 열기(~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
ko: 문서 제목 표시(~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
ko: 사용자 화면 옵션

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
ko: 메뉴 모음 숨기기(~M)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
ko: 도구 모음 숨기기(~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
ko: 창 콘트롤 숨기기(~W)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
ko: 전환

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
ko: 전환 효과 사용(~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
ko: 모든 책갈피 수준

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
ko: 표시할 책갈피 수준

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
ko: 사용자 화면

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
ko: 파일 암호와 권한

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
ko: 암호 설정(~P)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
ko: 암호 설정

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
ko: 암호 설정 열기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
ko: PDF 문서는 암호화됩니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
ko: 암호 설정 열지 않기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
ko: PDF 문서는 암호화되지 않습니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ko: PDF/A로 내보내면 PDF 문서는 암호화되지 않습니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
ko: 암호 설정 권한

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
ko: PDF 문서 접근이 제한됩니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
ko: 암호 설정 권한 없음

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
ko: PDF 문서 접근이 제한되지 않습니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ko: PDF/A로 내보내면 PDF 문서 접근을 제한할 수 없습니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
ko: 인쇄

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
ko: 허용하지 않음(~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
ko: 저해상도(150dpi)(~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
ko: 고해상도(~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
ko: 변경 사항

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
ko: 허용하지 않음(~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
ko: 페이지 삽입, 삭제 및 회전(~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
ko: 양식 필드 채우기(~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
ko: 양식 필드 주석 달기, 채우기(~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
ko: 추출 페이지를 제외하고 모두(~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
ko: 내용 복사 활성화(~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
ko: 내게 필요한 옵션 도구에 대한 텍스트 액세스 활성화(~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
ko: 보안

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ko: 이 인증서를 이용하여 PDF 문서에 디지털 서명하기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
ko: 선택(~S)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
ko: 지우기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
ko: 인증서 암호

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ko: 위치

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
ko: 연락처 정보

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
ko: 이유

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
ko: 디지털 서명

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ko: 명명된 책갈피로 내보내기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
ko: 참조 문서를 관련 PDF로 변환

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
ko: 파일 시스템의 상대 경로 내보내기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
ko: 문서 교차 링크

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
ko: 기본 모드

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
ko: PDF Reader 응용 프로그램으로 열기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
ko: 인터넷 브라우저로 열기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
ko: 처음 보기

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
ko: 사용자 화면

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
ko: 링크

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
ko: 보안

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
ko: 디지털 서명

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
ko: PDF 옵션

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
ko: PDF로 내보내는 동안 다음 문제가 발생했습니다:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
ko: PDF/A 투명

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ko: PDF/A에서는 투명을 허용하지 않습니다. 투명한 개체를 대신 불투명하게 그렸습니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
ko: PDF 버전 충돌

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ko: PDF 1.4 이전 버전의 PDF에서는 투명이 지원되지 않습니다. 투명한 개체를 대신 불투명하게 그렸습니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
ko: PDF/A 폼 작업

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ko: 양식 콘트롤에 PDF/A 표준에서 지원하지 않는 작업이 포함되어 있었습니다. 작업을 건너뛰었습니다.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ko: PDF 형식은 투명도를 지원하지 않기 때문에 투명한 부분을 제거하기 위해일부 개체들은 이미지로 변환됩니다. 내보내기 하기 전에 투명한 개체를 제거하면

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
ko: 투명한 부분 제거

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
ko: PDF를 내보내는 동안 발생한 문제

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
ko: PDF로 내보내기

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
ko: T602 가져오기에 대한 설정

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
ko: 인코딩

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP852 string.text]
en: CP852 (Latin2)
ko: CP852(라틴어 2)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP895 string.text]
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
ko: CP895(KEYB2CS, Kamenicky)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ko: 러시아어(키릴 자모)용 모드

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
ko: 텍스트 서식 재지정

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
ko: 도트 명령 표시

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
ko: 확인

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
ko: 종류

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
ko: 가져오기 필터

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
ko: 가져오기/내보내기 필터

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
ko: 내보내기 필터

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ko: XML Filter '%s'을(를) 삭제하시겠습니까? 이 실행은 취소할 수 없습니다.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ko: '%s'의 이름을 가진 XML 필터가 이미 있습니다. 다른 이름을 입력해주십시오.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ko: 사용자 화면 '%s1'의 이름은 이미 XML 필터 '%s2'의 이름으로 사용하고 있습니다. 다른 이름을 입력해주십시오.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ko: 내보내기용 XSLT를 찾을 수 없습니다. 올바른 경로를 입력해주십시오.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ko: 가져오기용 XSLT를 찾을 수 없습니다. 올바른 경로를 입력해주십시오.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ko: 지정한 가져오기 서식 파일을 찾을 수 없습니다. 올바른 경로를 입력해주십시오.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
ko: 지정되지 않음

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
ko: 새 필터

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
ko: 제목 없음

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
ko: 정의되지 않은 필터

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ko: XML 필터 '%s'을(를) 패키지 '%s'로 저장했습니다.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ko: %s XML 필터를 '%s' 패키지에 저장했습니다.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
ko: XSLT 필터 패키지

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ko: XML 필터 '%s'의 설치가 성공적으로 완료되었습니다.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
ko: %s XML 필터의 설치가 성공적으로 완료되었습니다.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ko: 패키지 '%s'에 XML 필터가 없는 이유로 XML 필터를 설치하지 못했습니다.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
ko: XML 필터 목록

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
ko: 변환

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
ko: XML 필터: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
ko: 필터 이름

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
ko: 응용 프로그램

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
ko: 파일 형식
    이름

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
ko: 파일 확장자

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
ko: 내보내기용 XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
ko: 가져오기용 XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
ko: 가져오기용 서식 파일

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ko: 이 필터를 사용하려면 XSLT 2.0 프로세서가 필요합니다.

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
ko: 변환

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
ko: HTML 문서 (마스터 문서)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
ko: HTML 문서 (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
ko: HTML 문서 (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
ko: HTML 문서

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ko: Microsoft Excel 4.0 서식 파일

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ko: Microsoft Excel 5.0 서식 파일

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
ko: Microsoft Excel 95 서식 파일

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
ko: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 서식 파일

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
ko: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 서식 파일

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ko: Microsoft Word 2007/2010 XML 서식 파일

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ko: Microsoft Word 2007/2010 XML 서식 파일

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
ko: Microsoft Word 95 서식 파일

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
ko: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 서식 파일

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
ko: Office Open XML 텍스트 템플릿

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
ko: Office Open XML 텍스트

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
ko: ODF 데이터베이스

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
ko: %productname% %formatversion% 스프레드시트

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
ko: %productname% %formatversion% 차트

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
ko: %productname% %formatversion% 그리기

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
ko: %productname% %formatversion% 프레젠테이션

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
ko: %productname% %formatversion% 수식

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ko: %productname% %formatversion% 텍스트 문서

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
ko: 텍스트 (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
ko: 텍스트 CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
ko: 인코딩된 텍스트 (마스터 문서)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
ko: 인코딩된 텍스트 (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
ko: 인코딩된 텍스트

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
ko: 통합 오피스 포맷 프리젠테이션

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
ko: 통합 오피스 포맷 스프레드시트

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
ko: 통합 오피스 포맷 텍스트

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ko: ODF 스프레드시트 서식 파일

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
ko: ODF 스프레드시트

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
ko: 웹 페이지 쿼리 (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ko: Microsoft Excel 2007 이진

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ko: Microsoft Excel 2007/2010 XML 서식 파일

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ko: Office Open XML 스프레드시트 템플릿

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ko: Office Open XML 스프레드시트

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
ko: %productname% %formatversion% 스프레드시트 서식 파일

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
ko: ODF 차트

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
ko: ODF 그리기 서식 파일

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
ko: ODF 그리기

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
ko: %productname% %formatversion% 그리기 서식 파일

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
ko: HTML 문서 (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
ko: ODF 그리기(Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
ko: ODF 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
ko: ODF 프레젠테이션

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
ko: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML 자동 실행

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ko: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML 서식 파일

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ko: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML 서식 파일

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
ko: Office Open XML 프레젠테이션 템플릿

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
ko: Office Open XML 프레젠테이션

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
ko: %productname% %formatversion% 그리기 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
ko: %productname% %formatversion% 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
ko: HTML 문서 (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
ko: ODF 수식

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
ko: ODF 텍스트 서식 파일

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
ko: ODF 텍스트 문서

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
ko: %productname% %formatversion% 텍스트 문서 서식 파일

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
ko: %productname% %formatversion% 마스터 문서

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ko: %productname% %formatversion% 텍스트 문서

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
ko: %productname% %formatversion% HTML 서식 파일

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
ko: %productname% %formatversion% 텍스트 문서 (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
ko: ODF 마스터 문서

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
ko: ODF 텍스트 문서

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
ko: HTML 문서 서식 파일

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
ko: %productname% 텍스트 (Writer/Web)

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ko: PCD - Kodak Photo CD(768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ko: PCD - Kodak Photo CD(192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
ko: PCD - Kodak Photo CD(384x256)

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ko: SVG - 확대/축소 가능한 벡터 그래픽

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ko: Microsoft Excel 2007 이진

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ko: Microsoft Excel 2007/2010 XML 서식 파일

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ko: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML 서식 파일

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ko: OpenDocument 데이터베이스

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ko: Calc 8 서식 파일

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ko: OpenDocument 스프레드시트 (일반 XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ko: Draw 8 서식 파일

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ko: OpenDocument 드로잉 (일반 XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ko: Impress 8 서식 파일

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ko: OpenDocument 프레젠테이션 (일반 XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ko: Writer 8 서식 파일

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ko: Microsoft Word 2007/2010 XML 서식 파일

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ko: OpenDocument 텍스트(일반 XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ko: Writer 8 마스터 문서

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ko: Writer/Web 8 서식 파일

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ko: 경고: 불러온 EPS 그래픽의 일부가 더 높은 수준이므로
    전부 수준 1로 저장하지는 못했습니다.

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
ko: XML 필터 검사: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
ko: 내보내기용 XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
ko: 문서 변환

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
ko: 현재 문서

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
ko: 가져오기용 XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
ko: 최근 문서

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
ko: 가져오기용 서식 파일

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
ko: 원본 표시하기

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
ko: 파일 변환

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
ko: XML 필터 설정

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
ko: 새로 만들기(_N)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ko: 수정(_E)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
ko: XSLTs 테스트(_T)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
ko: 삭제(_D)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
ko: 패키지로 저장하기(_S)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
ko: 패키지 열기(_O)...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ko: 콤보 상자 또는 목록 필드의 내용을 조사할 수 없었습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ko: 그래픽 삽입

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
ko: 대체됨

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ko: 이 콘트롤 로드 시 오류가 발생하였습니다. 따라서 콘트롤이 자리 표시자로 대체되었습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
ko: 데이터베이스에 있는 데이터를 읽을 때 오류

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
ko: 연결 실패

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
ko: 데이터 내용을 로드하지 못했습니다.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
ko: 데이터 내용을 업데이트하지 못했습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
ko: 새 레코드 삽입 시 오류

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
ko: 현재 레코드 업데이트 오류

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
ko: 현재 레코드 삭제 시 오류

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
ko: 지정된 레코드 삭제 시 오류

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
ko: 개체는 NULL이 아니어야 합니다.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
ko: 다음에서 그래픽 삽입...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
ko: 그래픽 제거

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
ko: 지정한 스트림이 유효하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ko: 쿼리식을 분석하는 중 오류

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ko: 바인딩에서 지원하는 값 유형을 사용하여 데이터를 이 콘트롤과 교환할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
ko: 레코드

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ko: 이 콘트롤은 외부 값 바인딩에 연결되어 있으며 동시에 검증자 역할을 합니다. 새 검증자를 설정하기 전에 값 바인딩을 폐기해야 합니다.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
ko: /

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ko: 현재 양식의 내용이 수정되었습니다.
    변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ko: 정렬 기준 설정시 오류

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ko: 필터 기준 설정시 오류

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
ko: 이 기능을 실행하려면 매개 변수가 필요합니다.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ko: 이 기능을 실행할 수 없습니다. 이 기능은 단지 상태 쿼리용입니다.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
ko: 알 수 없는 기능입니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
ko: 바인딩 식을 입력하십시오.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
ko: 잘못된 바인딩 식입니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
ko: 값이 잘못되었습니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
ko: 값이 필요합니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
ko: 제약 조건 '$1'은(는) 검증되지 않았습니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
ko: 값이 '$2' 유형이 아닙니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ko: 값이 $2보다 작거나 같아야 합니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
ko: 값이 $2보다 작아야 합니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ko: 값이 $2보다 크거나 같아야 합니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
ko: 값이 $2보다 커야 합니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
ko: 값이 '$2' 패턴과 일치하지 않습니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
ko: 최대 $2 자리수가 허용됩니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ko: 최대 $2 분수 자리수가 허용됩니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
ko: 문자열이 $2자여야 합니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
ko: 문자열이 최소 $2자여야 합니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ko: 문자열은 최대 $2자여야 합니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
ko: 문자열

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
ko: True/False(부울)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ko: 소수점

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
ko: 부동 소수점

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
ko: 이중

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
ko: 날짜 및 시간

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
ko: 연도 및 월

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
ko: 연도

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
ko: 월 및 날짜

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
ko: 월

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
ko: 날짜

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
ko: 평가 중 오류

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ko: 스트링 '$1'이(가) 필요한 정규식 '$2'와(과) 일치하지 않습니다.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ko: 바인딩

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
ko: ISERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
ko: ISNA

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
ko: 가장 최근에 사용된 서식

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
ko: 범주(~C)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
ko: 함수(~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
ko: 구조(~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
ko: 오류

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ko: 구조

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ko: 수식(~M)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ko: 부분합

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ko: 배열

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ko: 확대

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ko: << 뒤로(~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ko: 다음(~N) >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ko: 함수 마법사

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ko: 함수 마법사 -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
ko: 종료(~E)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ko: 구조

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ko: 수식(~M)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
ko: 부분합

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ko: 배열

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ko: 확대

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ko: << 뒤로(~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ko: 다음(~N) >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
ko: 함수 마법사

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
ko: 함수 마법사 -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
ko: 종료(~E)

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
ko: 확장하기

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
ko: 선택

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
ko: 알 수 없는 함수

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ko: (옵션)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ko: (요청됨)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ko: 자동 파일 이름 확장자(~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ko: 암호를 사용하여 저장(~W)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ko: 필터 설정 편집(~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ko: 읽기 전용(~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ko: 링크(~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ko: 미리보기(~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ko: 재생(~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ko: 버전(~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ko: 스타일(~T):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ko: 스타일:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ko: 선택(~S)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
ko: 파일 유형(~T):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ko: 경로 선택

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ko: 폴더를 선택하십시오.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
ko: 새 폴더 만들기

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ko: 한 레벨 위로

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
ko: 서버에 연결

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ko: 파일 이름(~N):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
ko: 파일 유형(~T):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ko: 읽기 전용(~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
ko: 암호를 사용하여 저장

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
ko: 자동 파일 이름 확장자(~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
ko: 필터 설정 편집(~F)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ko: 경로(~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
ko: 경로 선택

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
ko: 선택(~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ko: 현재 버전

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
ko: 미리보기

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
ko: 내 문서

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
ko: 위치

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
ko: 이름(~M)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
ko: 새 폴더 만들기

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ko: 파일 $name$이(가) 존재하지 않습니다.
    올바른 파일 이름을 지정했는지 확인하십시오.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ko: "$filename$"라는 이름을 가진 파일이 이미 있습니다
    
    덮어쓰겠습니까?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ko: 폴더

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ko: 이동식 저장 장치를 찾을 수 없습니다.
    장치가 올바르게 플러그인되었는지 확인한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ko: Add-On 도움말

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ko: 업데이트(~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ko: 닫고 돌아갈 위치(~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
ko: 표시되는 버튼(~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
ko: 도구 모음 사용자 정의(~C)...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
ko: 도구 모음 고정(~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
ko: 모든 도구 모음 고정(~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
ko: 도구 모음 위치 잠금(~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
ko: 도구 모음 닫기(~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ko: 복사를 다른 이름으로 저장(~A)...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
ko: 문서 없음

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
ko: 목록 지우기

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ko: 최근 사용한 문서 목록을 지웁니다. 이 동작은 실행 취소할 수 없습니다.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
ko: %num% 추가 기능(Add-on)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
ko: 설치를 진행하려면 다음 단계를 따르십시오.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
ko: 사용권 계약 전문을 보십시오. 이 대화 상자의 스크롤 막대나 %PAGEDOWN 버튼을 사용하여 사용권 계약 전문을 읽어보십시오.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
ko: 아래로 스크롤

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
ko: 사용권 계약에 동의합니다.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
ko: 동의(~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
ko: 거부

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
ko: 사용권 계약

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
ko: 재시도

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ko: 다음 위치에 디스크 공간이 부족하여 %PRODUCTNAME에서 중요 내부 정보를 저장할 수 없습니다:
    %PATH
    
    해당 위치에 디스크 공간을 추가로 할당하지 않으면 %PRODUCTNAME을(를) 계속 사용할 수 없습니다.
    
    데이터 저장을 다시 시도하려면 디스크 공간을 추가로 할당한 다음 재시도 버튼을 누르십시오.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
ko: 원래대로(~R)

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ko: 사용자 화면 구성 데이터를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 응용 프로그램을 지금 종료합니다.
    응용 프로그램을 다시 설치해 보시기 바랍니다.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ko: 사용자 화면 구성 데이터를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 응용 프로그램을 지금 종료합니다.
    응용 프로그램의 사용자 프로파일을 삭제한 후 다시 시도해 보시기 바랍니다.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ko: 사용자 화면 구성 데이터를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 응용 프로그램을 지금 종료합니다.
    응용 프로그램의 사용자 프로파일을 삭제한 후 다시 시도하거나 응용 프로그램을 다시 설치해 보시기 바랍니다.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
ko: 제목없음

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
ko: 다중 언어

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ko: 없음 (맞춤법 검사 안함)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ko: 기본 언어로 다시 설정

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
ko: 선택에 대한 언어 설정

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
ko: 단락에 대한 언어 설정

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
ko: 문서에 대한 언어 설정

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
ko: 새 문서 만들기

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
ko: 서식 파일(~T)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
ko: 열기(~O)

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에 새 기능 추가

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에 대한 자세한 정보 보기

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 용 템플릿 내려받기

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
ko: 처음 사용 시 설치할 응용 프로그램

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
ko: 레지스트리 공간 할당 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
ko: 남은 공간: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
ko: 설치한 응용 프로그램 확인 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
ko: 속성: [1], 서명: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
ko: 실행 파일을 바인딩하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
ko: 파일: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
ko: IIS 가상 루트를 만드는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
ko: IIS 가상 루트를 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ko: 제품을 확인하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
ko: 필요한 공간을 확인하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
ko: 필요한 공간을 확인하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
ko: 폴더 만드는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
ko: 폴더: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
ko: 바로 가기 만드는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ko: 바로 가기: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
ko: 서비스 삭제 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
ko: 서비스: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
ko: 중복 파일을 만드는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ko: 파일: [1],  디렉터리: [9],  크기: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
ko: 필요한 공간을 확인하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
ko: 관련 응용 프로그램을 검색하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
ko: 찾은 응용 프로그램

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
ko: 수행할 스크립트 작업을 생성하는 중:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
ko: 네트워크 설치 파일을 복사하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ko: 파일: [1], 디렉터리: [9], 크기: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
ko: 새 파일을 복사하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ko: 파일: [1],  디렉터리: [9],  크기: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
ko: ODBC 구성 요소 설치 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
ko: 새 서비스 설치 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
ko: 서비스: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
ko: 시스템 카탈로그 설치

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ko: 파일: [1], 의존성: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
ko: 설치 검증

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
ko: 시작 조건 평가

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
ko: 관련 응용 프로그램에서 기능 상태 마이그레이션

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
ko: 응용 프로그램: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
ko: 파일 이동

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ko: 파일: [1],  디렉터리: [9],  크기: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
ko: 파일 패치

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ko: 파일: [1], 디렉토리: [2], 크기: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
ko: 구성요소 등록 업데이트

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
ko: 전체 구성요소 게시

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ko: 구성요소 ID: [1], 한정자: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
ko: 제품 기능 게시

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
ko: 기능: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
ko: 제품 정보 게시

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
ko: Class 서버를 등록하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ko: 클래스 ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
ko: COM+ 응용 프로그램과 구성 요소를 등록하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ko: AppID: [1]{{, AppType: [2], 사용자: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
ko: 익스텐션 서버를 등록하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
ko: 확장: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
ko: 글꼴을 등록하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
ko: 글꼴: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
ko: MIME 정보를 등록하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ko: MIME 컨텐트 유형: [1], 확장자: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
ko: 제품을 등록하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
ko: 프로그램 확인자의 등록을 해제하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
ko: 형식 라이브러리를 등록하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
ko: 사용자를 등록하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
ko: 중복 파일을 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ko: 파일: [1], 디렉터리: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
ko: 환경 문자열을 업데이트하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ko: 이름: [1], 값: [2], 수행 [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
ko: 응용 프로그램을 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
ko: 응용 프로그램: [1], 명령줄: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
ko: 파일을 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ko: 파일: [1], 디렉터리: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
ko: 폴더를 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
ko: 폴더: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
ko: INI 파일 항목을 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ko: 키: [1],  섹션: [2],  키: [3], 값: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
ko: ODBC 구성 요소 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
ko: 시스템 레지스트리 값을 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
ko: 키: [1], 이름: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
ko: 바로 가기를 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
ko: 바로 가기: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
ko: 제품을 확인하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
ko: 롤백을 수행하는 중:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
ko: 백업 파일을 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
ko: 파일: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
ko: ODBC 디렉터리를 초기화하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
ko: 서비스를 시작하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
ko: 서비스: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
ko: 서비스를 중지하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
ko: 서비스: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
ko: 이동한 파일을 제거하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
ko: 파일: [1], 디렉터리: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
ko: 인가 받은 구성요소 게시 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ko: 구성요소 ID: [1], 한정자: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
ko: 제품 기능 게시 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
ko: 기능: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
ko: 제품 정보 게시 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
ko: 클래스 서버 등록 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
ko: 클래스 ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ko: COM+ 응용 프로그램 및 구성요소 등록 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ko: AppID: [1]{{, AppType: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
ko: 확장 서버 등록 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
ko: 확장: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
ko: 글꼴 등록 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
ko: 글꼴: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
ko: MIME 정보 등록 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ko: MIME 컨텐트 유형: [1], 확장자: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
ko: 프로그램 식별자 등록 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
ko: 유형 라이브러리 등록 취소

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
ko: 환경 문자열을 업데이트하는 중

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ko: 이름: [1], 값: [2], 수행 [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
ko: INI 파일 값 쓰기

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ko: 키: [1],  섹션: [2],  키: [3], 값: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
ko: 시스템 레지스트리 값 쓰기

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ko: 키: [1], 이름: [2], 값: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
ko: {&Tahoma8}찾는 위치(&L)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ko: {&Tahoma8}설치할 폴더를 찾습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ko: {&MSSansBold8}설치할 폴더 변경

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
ko:  새 폴더 만들기||

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
ko: {&Tahoma8}확인

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
ko: {&Tahoma8}폴더 이름(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
ko:  상위 폴더|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
ko: 바꾸기(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
ko: {&Tahoma8}제품의 서버 이미지를 위한 네트워크 위치를 지정합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ko: {&Tahoma8}네트워크 위치를 입력하거나 변경을 클릭하여 위치를 찾아봅니다. 인스톨을 클릭하여 [ProductName]의  서버 이미지를 지정한 네트워크 위치에 생성하거나 취소를 클릭하여 마법사를 종료합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
ko: {&MSSansBold8}네트워크 위치

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
ko: {&Tahoma8}설치(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
ko: {&Tahoma8}네트워크 위치(&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ko: {&TahomaBold10}[ProductName] 설치 마법사를 시작합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ko: 설치 마법사가 지정된 네트워크 위치에 [ProductName]의 서버 이미지를 작성합니다. 계속하려면 다음을 누르십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
ko: {&Tahoma8}아니요(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ko: {&Tahoma8}[ProductName] -설치 마법사를 취소하시겠습니까?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
ko: {&Tahoma8}예(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
ko: {&Tahoma8}조직(&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
ko: {&Tahoma8}사용자 정보를 입력하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
ko: {&Tahoma8}다음 사용자용으로 프로그램을 설치합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
ko: {&MSSansBold8}사용자 정보

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
ko: {&Tahoma8}사용자 이름(&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
ko: 바꾸기(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
ko: {&Tahoma8}공간(&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
ko: {&Tahoma8}설치하려는 프로그램 구성요소를 선택하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ko: {&Tahoma8}설치할 구성 요소를 변경하려면 아래 목록에 있는 아이콘을 누르십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
ko: {&MSSansBold8}사용자 정의 설치

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
ko: 기능 설명:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
ko: {&Tahoma8}도움말(&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
ko: {&Tahoma8}설치 위치:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
ko: {&Tahoma8}현재 선택한 항목을 여러 행으로 설명합니다

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
ko: {&Tahoma8}<selected feature path>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
ko: {&Tahoma8}구성요소 크기

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ko: {&Tahoma8}사용자 정의 설치는 프로그램 구성요소를 선택하여 설치할 수 있도록 해줍니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
ko: {&MSSansBold8}사용자 정의 설치 참고

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
ko: {&Tahoma8}구성요소가 설치되지 않습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ko: {&Tahoma8}처음 사용 시 구성요소가 설치됩니다 (해당 구성요소가 이 옵션을 지원하는 경우에만 적용됨).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
ko: {&Tahoma8}설치 상태는 각각 다음을 의미합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ko: {&Tahoma8}로컬 하드 드라이브에 전체 구성요소가 설치됩니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ko: {&Tahoma8}구성 요소 이름 옆의 아이콘은 해당 구성 요소의 설치 상태를 나타냅니다. 아이콘을 눌러 각 구성 요소의 설치 상태 메뉴를 드롭다운 하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ko: {&Tahoma8}네트워크로부터 구성요소를 실행하도록 설치합니다 (해당 구성요소가 이 옵션을 지원하는 경우에만 적용됨).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
ko: {&Tahoma8}확인

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ko: {&Tahoma8}로컬 하드 드라이브에 일부 하위 구성요소가 설치됩니다. (해당 구성요소에 하위 구성요소가 있는 경우에만 적용됨).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
ko: 바꾸기(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ko: 이 폴더에 설치하려면 다음을 클릭합니다. 다른 폴더에 설치하려면 바꾸기를 클릭하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
ko: {&MSSansBold8}대상 폴더

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ko: {&Tahoma8}[ProductName] 설치 위치:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ko: {&Tahoma8}선택한 구성요소를 설치하기 위한 디스크 공간.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ko: 선택된 볼륨에는 현재 선택한 기능을 설치할 만큼 충분한 공간이 없습니다. 해당 볼륨에서 파일을 제거하거나, 로컬 드라이브에 기능을 적게 설치하거나 다른 대상 드라이브를 선택할 수 있습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
ko: {&MSSansBold8}디스크 공간 요구 사항

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
ko: {&Tahoma8}확인

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ko: {&Tahoma8}업데이트해야 할 일부 파일이 현재 사용 중입니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ko: {&Tahoma8}이 프로그램 설치시 업데이트해야 할 파일을 다음의 응용 프로그램에서 사용하고 있습니다. 계속하려면 해당 응용 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
ko: {&MSSansBold8}사용 중인 파일

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
ko: {&Tahoma8}종료(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
ko: {&Tahoma8}무시(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
ko: {&Tahoma8}재시도(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
ko: {&Tahoma8}찾는 위치(&L)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
ko: {&Tahoma8}설치할 폴더를 찾습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
ko: {&MSSansBold8}설치할 폴더 변경

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
ko:  새 폴더 만들기||

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
ko: {&Tahoma8}확인

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
ko: {&Tahoma8}폴더 이름(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
ko:  상위 폴더||

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
ko: 빌드는 커뮤니티와 협동으로 [Manufacturer]에서 제공합니다. 참여자에 대한 정보는http://www.documentfoundation.org를 참고하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ko: {&TahomaBold10}[ProductName] 설치 마법사를 시작합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ko: 설치 마법사는 컴퓨터에 [ProductName]을(를) 설치합니다. 계속하려면 다음을 클릭합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
ko: 다음 사용권 계약을 자세히 읽어 보십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
ko: {&MSSansBold8}사용권 계약

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
ko: 프로그램을 수정, 복구 또는 제거합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
ko: {&MSSansBold8}프로그램 유지 관리

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ko: 어떤 프로그램 기능을 설치할지 변경합니다. 이 옵션은 기능을 설치하는 방법을 변경할 수 있는 [사용자 정의 선택] 대화 상자를 표시합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ko: 프로그램에서 설치 오류를 복구합니다. 이 옵션은 없거나 손상된 파일, 바로 가기 및 레지스트리 항목을 수정합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
ko: 컴퓨터에서 [ProductName]을(를) 제거합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ko: {&TahomaBold10}[ProductName] 설치 마법사를 시작합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ko: 설치 마법사를 사용하여 [ProductName]을(를) 수정, 복구 또는 제거할 수 있습니다. 계속하려면 다음을 누릅니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ko: 설치에 필요한 디스크 공간이 사용 가능한 디스크 공간을 초과합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ko: 선택된 볼륨에는 현재 선택한 기능을 설치할 만큼 충분한 공간이 없습니다. 해당 볼륨에서 파일을 제거하거나, 로컬 드라이브에 기능을 적게 설치하거나 다른 대상 드라이브를 선택할 수 있습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
ko: {&MSSansBold8}디스크 공간 부족

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
ko: {&Tahoma8}확인

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
ko: 업데이트(&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
ko: {&TahomaBold10}[ProductName]용 패치 시작

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
ko: 설치 마법사는 [ProductName]용 패치를 컴퓨터에 설치합니다. 계속하려면 [업데이트]를 클릭합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
ko: 설치할 준비가 되었습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
ko: 설치를 시작하려면 설치를 누르십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ko: 설치 설정을 검토하거나 변경하려면 뒤로를 누르십시오. 마법사를 종료하려면 취소를 누르십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
ko: {&MSSansBold8}프로그램 수정 준비

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
ko: {&MSSansBold8}프로그램 복구 준비

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
ko: {&MSSansBold8}프로그램 설치 준비

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
ko: {&Tahoma8}설치(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
ko: 프로그램을 시스템에서 제거하도록 선택했습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ko: [ProductName]을(를) 컴퓨터에서 제거하려면 [제거]를 클릭합니다. 제거한 후에는 이 프로그램을 더 이상 사용할 수 없습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ko: 설정을 검토하거나 변경하려면 뒤로를 누르십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
ko: {&MSSansBold8}프로그램 제거

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
ko: 제거(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
ko: {&Tahoma8}마침(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ko: {&Tahoma8}시스템이 변경되지 않았습니다. 다음에 설치를 완료하려면 설치 프로그램을 다시 실행하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ko: {&Tahoma8}마법사를 종료하려면 '마침'을 클릭합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ko: {&Tahoma8}시스템에 설치된 기존 요소를 보관하여 다음에 설치를 계속하거나, 설치 이전의 원래 상태로 시스템을 복원할 수 있습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ko: 복구 또는 나중에 계속을 클릭하여 {&Tahoma8}마법사를 종료합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ko: {&TahomaBold10}설치 완료

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ko: {&Tahoma8}[ProductName] - 설치가 완료되기 전에 설치 마법사가 중단되었습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
ko: {&Tahoma8}마침(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ko: {&TahomaBold10}설치 완료

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ko: 설치 마법사가 [ProductName]을(를) 성공적으로 설치했습니다. 마법사를 종료하려면 마침을 누르십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ko: 설치 마법사가 [ProductName]을(를) 성공적으로 제거했습니다. 마법사를 종료하려면 마침을 누르십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
ko: {&Tahoma8}중단(&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
ko: {&Tahoma8}취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
ko: {&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
ko: {&Tahoma8}무시(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
ko: {&Tahoma8}아니요(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
ko: {&Tahoma8}확인(&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
ko: {&Tahoma8}재시도(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
ko: {&Tahoma8}예(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ko: {&TahomaBold10}[ProductName] 설치 마법사를 시작합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
ko: {&Tahoma8}설치 마법사가 설치 과정으로 귀하를 안내할 준비를 하는 동안 잠시 기다려 주십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
ko: {&Tahoma8}마침(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ko: {&Tahoma8}시스템이 변경되지 않았습니다. 나중에 이 프로그램을 설치하려면 설치 프로그램을 다시 실행하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
ko: {&Tahoma8}마법사를 종료하려면 '마침'을 클릭합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ko: {&Tahoma8}시스템에 설치된 기존 요소를 보관하여 다음에 설치를 계속하거나, 설치 이전의 원래 상태로 시스템을 복원할 수 있습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ko: 복구 또는 나중에 계속을 클릭하여 {&Tahoma8}마법사를 종료합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
ko: {&TahomaBold10}설치 완료

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ko: {&Tahoma8}[ProductName] - 설치가 완료되기 전에 설치 마법사가 중단되었습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
ko:  진행률

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
ko: {&Tahoma8}선택한 프로그램 구성요소를 설치합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
ko: {&Tahoma8}선택한 프로그램 구성요소가 제거됩니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ko: {&Tahoma8}설치 마법사가 [ProductName]을(를) 설치하는 동안 잠시 기다려 주십시오. 이 과정은 몇분 정도 걸립니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ko: {&Tahoma8}설치 마법사가 [ProductName]을(를) 제거하는 동안 잠시 기다려 주십시오. 이 과정은 몇분 정도 걸립니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
ko: {&MSSansBold8}[ProductName]을(를) 설치합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
ko: {&MSSansBold8}[ProductName]을(를) 삭제합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
ko: 초

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
ko: {&Tahoma8}상태:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
ko: 남은 예상 시간:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ko: {&Tahoma8}설치 마법사가 귀하의 컴퓨터에 [ProductName]을(를) 설치했습니다. 계속하려면 다음을 클릭합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ko: {&Tahoma8}설치 마법사가 귀하의 컴퓨터에중단된 [ProductName] - 설치를 완료합니다. 계속하려면 다음을 클릭합니다

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ko: {&TahomaBold10}[ProductName] - 설치 마법사를 다시시작합니다

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ko: [ProductName] 이(가) 기본 구성 요소와 함께 설치합니다. (현재 언어 설정에 맞는 UI와 맞춤법 사전)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
ko: 설치하려는 프로그램 기능과 설치할 디렉토리를 선택하십시오. 예를 들어 추가적인 사용자 인터페이스 언어나 맞춤법 사전을 선택할 수 있습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ko: 사용 목적에 적합한 설치 유형을 선택합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
ko: 설치 유형을 선택하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
ko: {&MSSansBold8}설치 유형

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
ko: < 뒤로(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
ko: 다음(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
ko: 프로그램을 복구하거나 제거합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
ko: Microsoft Word 문서(&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ko: Microsoft Excel 스프레드시트(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ko: Microsoft PowerPoint 프레젠테이션(&P)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
ko: Microsoft &Visio 문서

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ko: [DEFINEDPRODUCT]을(를) Microsoft Office 파일 형식에 대한 기본 프로그램으로 설정합니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ko: [ProductName]을(를) Microsoft Office 파일 형식에 대한 기본 응용 프로그램으로 설정할 수 있습니다. 그러면, 해당 파일 중 하나를 더블 클릭할 때 지금 파일을 여는 프로그램이 아니라  [ProductName]이(가) 파일을 열게 됩니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
ko: {&MSSansBold8}파일 유형

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ko: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] 버전을 [ProductName] 설치 마법사에서 찾았습니다. 이 버전은 업데이트됩니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ko: 아래 지정된 대상 폴더에 [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] 버전이 없습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ko: 최신 [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]을(를) 찾았습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ko: 아래 폴더에서 지정된 버전을 업데이트할 수 없습니다.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
ko: 대상 폴더를 확인하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
ko: 계속하려면 클릭하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
ko: 다른 버전을 선택하려면 클릭하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
ko: 다른 폴더를 선택하려면 클릭하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
ko: {&Tahoma8}[ProductName] 설치 위치:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ko: 시험삼아 [ProductName]를 사용해 보려 할 경우, 확인란을 선택 해제하여 이 기능을 사용하지 마십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ko: 설치하려는 언어가 선택되어 있지 않습니다. OK를 클릭하고 하나 이상의 언어를 선택하여 설치하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ko: 설치하려는 응용 프로그램이 선택되어 있지 않습니다. OK를 클릭하고 하나 이상의 응용 프로그램을 선택하여 설치하십시오.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
ko: 바탕화면에 시작 링크 만들기

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
ko: 보조 기술 도구 지원

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
ko: 시스템 시작 시 [ProductName]읽기

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ko: [ProductName]의 최신 버전을 찾았습니다. 이전 버전을 설치하려면 먼저 최신 버전을 제거해야 합니다.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
ko: 이 제품과 같은 버전이 이미 설치되어 있습니다.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
ko: 이전 버전의 [ProductName] 이(가) 발견되었습니다. 새 버전을 설치하려면 먼저 이전 버전을 제거해야 합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
ko: {{치명적인 오류: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
ko: 오류 [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
ko: 경고 [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
ko: 정보 [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ko: 내부 오류 [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
ko: {{디스크 꽉 참: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
ko: 작업 [Time]: [1][2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
ko: 메시지 유형: [1], 인수: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ko: === 로깅 시작: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ko: === 로깅 중지: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
ko: 작업 시작 [Time]: [1]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ko: 작업 종료 [Time]: [1]반환 값 [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ko: 남은 시간: {[1]분 }{[2]초}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ko: 메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
ko: 설치 프로그램이 더 이상 응답하지 않습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
ko: 설치 프로그램이 너무 일찍 종료되었습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ko: Windows에서 [ProductName]을(를) 구성하는 동안 잠시 기다리십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
ko: 필요한 정보를 모으는 중...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
ko: 이 응용 프로그램의 이전 버전 제거

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
ko: 이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하기 위해 준비

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ko: {[ProductName] }설치가 성공적으로 완료되었습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
ko: {[ProductName] }설치에 실패했습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ko: 파일 읽기 오류: [2]{{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 해당 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ko: 파일 [3]을(를) 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 디렉토리가 이미 있습니다. 설치를 취소하고 다른 위치에 설치해 보십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
ko: 다음 디스크를 넣으십시오: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ko: 설치 프로그램에서 이 디렉토리에 액세스할 수 있는 권한이 없습니다: [2]설치를 계속할 수 없습니다. 관리자로 로그온하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ko: 파일 [2]에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 해당 디렉토리에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ko: 파일 [2]에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 파일이 실제로 있는지, 그리고 해당 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ko: 다른 응용 프로그램에서 파일 [2]을(를) 단독으로 액세스하고 있습니다. 응용 프로그램을 모두 닫은 후 [다시 시도]를 클릭합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ko: 파일 [2]을(를) 설치할 디스크 공간이 부족합니다. 디스크 공간을 늘린 후 [다시 시도]를 클릭하거나, [취소]를 클릭하여 종료하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ko: 원본 파일이 없습니다: [2]. 파일이 실제로 있는지, 그리고 해당 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ko: 파일 읽기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}}  파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ko: 파일 쓰기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}}  그 디렉터리에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ko: 원본 파일이 없습니다{{(cabinet)}}: [2]. 그 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ko: '[2]' 디렉터리를 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다. 그 파일 이름을 다른 것으로 바꾸거나 제거한 후

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ko: 볼륨 [2]을(를) 현재 사용할 수 없습니다. 다른 볼륨을 선택하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
ko: 지정한 경로 '[2]'을(를) 사용할 수 없습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
ko: 지정한 폴더에 쓸 수 없습니다: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ko: 파일을 읽을 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ko: 디렉터리를 만들 때 오류가 생겼습니다: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ko: 디렉터리를 만들 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ko: 원본 파일 캐비넷을 열 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
ko: 지정한 경로가 너무 깁니다: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ko: 이 파일을 수정할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ko: 폴더 경로 '[2]'이(가) 잘못 되었습니다. 경로로 지정한 문자가 없거나 경로가 너무 깁니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ko: 폴더 경로 '[2]'에 폴더 경로로 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
ko: 폴더 경로 '[2]'에 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
ko: [2]은(는) 유효한 약식 파일 이름이 아닙니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ko: 파일 보안 오류: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
ko: 사용할 수 없는 드라이브: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ko: 파일 [2]에 패치를 적용하는 중에 오류가 생겼습니다. 다른 방법으로 업데이트되었기 때문에 이 패치를 사용해서 수정할 수 없습니다. 자세한 사항은 패치를 구입한 대리점에 문의하십시오. {{시스템 오류: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키를 만들 수 없습니다: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}}  그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 소속된 부서의 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키를 열 수 없습니다: [2]. {{ 시스템 오류  [3].}}  그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 소속된 부서의 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키 [3]에서 값 [2]을(를) 삭제할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}}  그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 소속된 부서의 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키 [2]을(를) 삭제할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 소속된 부서의 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키 [3]에서 값 [2]을(를) 읽을 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}}  그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 소속된 부서의 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키 [3]에 값 [2]을(를) 쓸 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}}  그 키에 대한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나, 소속된 부서의 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키 [2]의 값 이름을 구할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}}  그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 소속된 부서의 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키 [2]의 하위 키 이름을 구할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}}  그 키에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 소속된 부서의 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ko: 키 [2]에 대한 보안 정보를 읽지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 해당 키에 액세스할 수 있는 권한이 있는지 확인하거나 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ko: 사용 가능한 레지스트리 공간을 늘리지 못했습니다. [2]KB의 사용 가능한 레지스트리 공간이 있어야 이 응용 프로그램을 설치할 수 있습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ko: 다른 프로그램을 설치하고 있습니다. 진행 중인 설치 작업을 완료한 후 이 프로그램 설치를 계속하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ko: 보안 데이터에 액세스하는 중 오류가 발생했습니다. Windows 설치 프로그램이 제대로 구성되었는지 확인하고 다시 설치해 보십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ko: 사용자 [2]이(가) 제품 [3]의 설치를 시작한 적이 있습니다. 이 사용자가 설치 프로그램을 다시 실행해야 해당 제품을 사용할 수 있습니다. 현재 설치가 지금 계속됩니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ko: 사용자 [2]이(가) 제품 [3]의 설치를 시작한 적이 있습니다. 이 사용자가 설치 프로그램을 다시 실행해야 해당 제품을 사용할 수 있습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ko: 디스크 공간 부족 -- 볼륨: '[2]'; 필요 공간: [3]KB; 사용 가능한 공간: [4]KB.  디스크 공간을 늘린 후 다시 시도하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
ko: 취소하시겠습니까?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ko: 파일 [2][3]을(를) 다른 프로세스{이름: [4], ID: [5], 창 제목: [6]}에서 사용하고 있습니다. 해당 응용 프로그램을 닫은 다음 다시 시도하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ko: 제품 [2]이(가) 이미 설치되어 있어서 이 제품을 설치하지 못합니다. 두 제품은 호환되지 않습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ko: 디스크 공간 부족 -- 볼륨: [2]; 필요 공간: [3]KB; 사용 가능한 공간: [4]KB. 롤백 기능을 해제하면 충분한 디스크 공간이 생깁니다. 끝내려면 [취소]를 클릭하고, 사용 가능한 디스크 공간을 다시 확인하려면 [다시 시도]를 클릭하고, 롤백 기능 없이 계속하려면 [무시]를 클릭합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
ko: 네트워크 위치 [2]에 액세스하지 못했습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ko: 설치를 계속하기 전에 다음 응용 프로그램을 닫아야 합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ko: 지금 설치하려는 제품의 이전 버전이 이 시스템에 설치되어 있지 않습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ko: 키 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 올바른 키를 입력했는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ko: [2]의 구성을 계속해서 설정하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하려면 '예'를 클릭하고, 나중에 다시 시작하려면 '아니요'를 클릭합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ko: [2]의 구성 변경 내용을 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 다시 시작하려면 '예'를 클릭하고, 나중에 다시 시작하려면 '아니요'를 클릭합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ko: [2]의 설치가 현재 중단되었습니다. 계속하려면 설치 프로그램에서 변경한 내용을 취소해야 합니다. 변경 내용을 취소하시겠습니까?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ko: 이전에 실행한 이 제품의 설치 작업이 진행 중입니다. 계속하려면 설치 프로그램에서 변경한 내용을 취소해야 합니다. 변경 내용을 취소하시겠습니까?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ko: 제품 [2]의 유효한 원본을 찾을 수 없습니다.  Windows Installer를 계속할 수 없습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
ko: 설치 작업이 성공적으로 완료되었습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
ko: 설치 작업이 실패했습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
ko: 제품: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ko: 컴퓨터를 이전 상태로 복구하거나 나중에 설치를 계속할 수 있습니다. 복구하시겠습니까?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ko: 설치 정보를 디스크에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 디스크 공간이 충분한지 확인하고 [다시 시도]를 클릭하거나, 설치를 끝내려면 [취소]를 클릭합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ko: 컴퓨터를 이전 상태로 복구하는 데 필요한 일부 파일을 찾지 못했습니다. 복구할 수 없습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ko: [2]이(가) 필요한 제품 중 하나를 설치할 수 없습니다. 기술 지원 부서에 문의하십시오. {{시스템 오류: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ko: [2]의 이전 버전을 제거할 수 없습니다. 기술 지원 부서에 문의하십시오. {{시스템 오류 [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ko: 경로 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 유효한 경로를 지정하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ko: 메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ko: 드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣고 [다시 시도]를 클릭하거나, [취소]를 클릭하여 이전에 선택한 볼륨으로 돌아가십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ko: 드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣고 [다시 시도]를 클릭하거나, [취소]를 클릭하여 [찾아보기] 대화 상자로 돌아간 후 다른 볼륨을 선택하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ko: 폴더 [2]이(가) 존재하지 않습니다. 기존 폴더 경로을 입력하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ko: 이 폴더를 읽을 수 있는 권한이 없습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ko: 설치할 유효한 대상 폴더를 결정하지 못했습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ko: 다음 원본 설치 데이터베이스에서 읽는 중 오류가 발생했습니다: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ko: 재부트 작업 일정 설정: 파일 이름을 [2]에서 [3](으)로 바꿉니다. 작업을 완료하려면 재부트해야 합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ko: 재부트 작업 일정을 설정합니다: 파일 [2]을(를) 삭제합니다. 작업을 완료하려면 재부트해야 합니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ko: 모듈 [2]을(를) 등록하지 못했습니다. HRESULT [3]기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ko: 모듈 [2]의 등록을 취소하지 못했습니다. HRESULT [3]기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ko: 패키지 [2]을(를) 캐시하지 못했습니다. 오류: [3]기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ko: 글꼴 [2]을(를) 등록하지 못했습니다. 글꼴을 설치할 수 있는 권한이 있는지, 그리고 이 글꼴을 시스템에서 지원하는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ko: 글꼴 [2] 등록을 취소하지 못했습니다 . 글꼴을 제거할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ko: 바로 가기 [2]을(를) 만들지 못했습니다. 대상 폴더가 실제로 있는지, 그리고 해당 폴더에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ko: 바로 가기 [2]을(를) 제거하지 못했습니다. 바로 가기 파일이 실제로 있는지, 그리고 해당 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ko: 파일 [2]의 유형 라이브러리를 등록하지 못했습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ko: 파일 [2]의 유형 라이브러리 등록을 취소하지 못했습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ko: INI 파일 [2][3]을(를) 업데이트하지 못했습니다. 파일이 실제로 있는지, 그리고 해당 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ko: 시스템을 재부트할 때 파일 [2]이(가) [3]을(를) 대체하도록 지정하지 못했습니다. 파일 [3]에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ko: ODBC 드라이버 관리자를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ko: ODBC 드라이버 관리자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ko: ODBC 드라이버 [4]을(를) 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]ODBC 드라이버를 제거할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ko: ODBC 드라이버 [4]을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]파일 [4]이(가) 실제로 있는지, 그리고 해당 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ko: ODBC 데이터 원본 [4]을(를) 구성하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. 파일 [4]이(가) 실제로 있는지, 그리고 해당 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ko: 서비스 [2]([3])을(를) 시작하지 못했습니다. 시스템 서비스를 시작할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ko: 서비스 [2]([3])를 중단시킬 수 없습니다. 시스템 서비스를 중지할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ko: 서비스 [2]([3])을(를) 삭제하지 못했습니다. 시스템 서비스를 제거할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ko: 서비스 [2]([3])을(를) 설치하지 못했습니다. 시스템 서비스를 설치할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ko: 환경 변수 [2]을(를) 업데이트하지 못했습니다. 환경 변수를 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ko: 이 시스템의 일부 사용자에 대해 이 설치를 완료할 권한이 없습니다. 관리자로 로그온한 다음 다시 설치하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ko: 파일 [3]에 대해 파일 보안을 설정하지 못했습니다. 오류: [2]이 파일의 보안 권한을 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ko: 구성요소 서비스(COM+ 1.0)가 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. 설치를 성공적으로 완료하려면 구성요소 서비스가 필요합니다. 구성요소 서비스는 Windows 2000에 있습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ko: COM+ 응용 프로그램을 등록하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ko: COM+ 응용 프로그램 등록을 취소하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 기술 지원 담당자에게 문의하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ko: 서비스 '[2]'([3])에 대한 설명은 변경할 수 없습니다.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ko: Windows가 파일을 보호하고 있기 때문에 Windows Installer 서비스가 시스템 파일 [2]을(를) 업데이트할 수 없습니다. 이 프로그램이 제대로 작동하려면 운영 체제를 업데이트해야 합니다. {{패키지 버전: [3], OS 보호된 버전: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ko: Windows Installer 서비스가 보호된 Windows 파일 [2]을(를) 업데이트할 수 없습니다. {{패키지 버전: [3], OS 보호된 버전: [4], SFP 오류: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ko: 설치하려면 IIS(Internet Information Server) 가상 루트를 구성할 수 있도록 IIS 4.0 이상이 있어야 합니다. IIS 4.0 이상이 있는지 확인하십시오.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ko: 이 설치 프로그램이 IIS 가상 루트를 구성하려면 관리자 권한이 필요합니다.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ko: 로그인된 사용자가 시스템에 대한 충분한 관리 권한을 가지고 있지 않기 때문에 설치 마법사를  제대로 실행할 수 없습니다.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
ko: LibreOffice 커뮤니티

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
ko: 새로(&)(~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ko: Microsoft Word 문서

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ko: Microsoft Word 서식 파일

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ko: Micorsoft Excel 워크시트

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ko: Micorsoft Excel 서식 파일

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ko: Microsoft PowerPoint 프레젠테이션

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ko: Microsoft PowerPoint 서식 파일

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ko: Microsoft PowerPoint 쇼

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
ko: 설치 마법사

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
ko: {&MSSansBold8}변경(&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
ko: {&MSSansBold8}복구(&P)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
ko: {&MSSansBold8}제거(&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
ko: {&MSSansBold8}일반 설치(&T)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
ko: {&MSSansBold8}사용자 정의 설치(&S)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ko: {&Tahoma8}사용권 계약서의 조건에 동의하지 않음(&D)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
ko: {&Tahoma8}사용권 계약서의 조건에 동의함(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ko: {&Tahoma8}컴퓨터를 사용하는 모든 사용자(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
ko: {&Tahoma8}사용자([USERNAME]) 전용(&M)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
ko: 바이트

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
ko: 이 기능을 사용하지 않습니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
ko: 이 기능은 필요할 때 설치하도록 설정됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ko: 이 기능 및 모든 하위기능을 CD 에서 설치합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ko: 이 기능 및 모든 하위기능을 로컬 하드 드라이브에 설치합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ko: 이 기능 및 모든 하위 기능은 네트워크에서 실행되도록 설치됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ko: 이 기능은 CD에서 실행되도록 설치됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
ko: 이 기능을 로컬 하드 드라이브에 설치합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
ko: 이 기능은 네트워크에서 실행되도록 설치됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
ko: Fldr|새 폴더

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
ko: 이 기능은 설치되지 않습니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
ko: 이 기능은 필요할 때 설치하도록 설정됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
ko: 이 기능은 CD에서 실행되도록 설치됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ko: 이 기능을 로컬 하드 드라이브에 설치합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
ko: 이 기능은 네트워크에서 실행되도록 설치됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
ko: 이 기능을 사용하지 않습니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
ko: 필요할 때 설치합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
ko: 이 기능은 CD에서 실행할 수 있습니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ko: 이 기능을 로컬 하드 드라이브에 설치합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
ko: 이 기능은 네트워크에서 실행할 수 있습니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ko: 이 기능은 완전히 제거됩니다. CD에서 실행할 수 없게 됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ko: 이 기능은 CD에서 실행되었지만 이제 필요할 때 설치되도록 설정됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
ko: 이 기능은 그대로 CD에서 실행됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ko: 이 기능은 CD에서 실행되었지만 이제 로컬 하드 드라이브에 설치됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ko: 이 기능은 하드 드라이브에서 [1]을(를) 삭제합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ko: 이 기능을 사용하려면 하드 드라이브에 [1]이(가) 있어야 합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
ko: 이 기능에 대한 공간을 계산하는 중...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
ko: 이 기능은 완전히 제거됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ko: 이 기능은 로컬 하드 드라이브에서 제거되지만 필요할 때 설치되도록 설정됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ko: 이 기능은 로컬 하드 드라이브에서 제거되지만 CD에서는 실행할 수 있습니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
ko: 이 기능은 로컬 하드 드라이브에 그대로 남아 있게 됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ko: 이 기능은 로컬 하드 드라이브에서 제거되지만 네트워크에서는 실행할 수 있습니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ko: 이 기능은 완전히 제거됩니다. 네트워크에서 실행할 수 없게 됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ko: 이 기능은 네트워크에서 실행되었지만 이제 필요할 때 설치됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ko: 이 기능은 네트워크에서 실행되었지만 이제 로컬 하드 드라이브에 설치됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
ko: 이 기능은 그대로 네트워크에서 실행됩니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ko: 이 기능은 하드 드라이브에서 [1]을(를) 삭제합니다. [3] 중 [2]의 하위 기능이 선택되었습니다. 이 하위 기능은 하드 드라이브에서 [4]을(를) 삭제합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ko: 이 기능은 하드 드라이브에서 [1]을(를) 삭제합니다. [3] 중 [2]의 하위 기능이 선택되었습니다. 이 하위 기능을 사용하려면 하드 드라이브에 [4]이(가) 있어야 합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ko: 이 기능을 사용하려면 하드 드라이브에 [1]이(가) 있어야 합니다. [3] 중 [2]의 하위 기능이 선택되었습니다. 이 하위 기능은 하드 드라이브에서 [4]을(를) 삭제합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ko: 이 기능을 사용하려면 하드 드라이브에 [1]이(가) 있어야 합니다. [3] 개의 하위기능 중 [2] 개가 선택되었고, [4] 이(가) 필요합니다.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ko: 남은 시간: {[1]분 }[2]초

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
ko: 사용 가능

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
ko: 차이

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
ko: 필요 공간

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
ko: 디스크 크기

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
ko: 볼륨

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
ko: 앞으로|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
ko: 뒤로|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
ko: 왼쪽|왼쪽으로회전|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
ko: 오른쪽|오른쪽으로회전|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
ko: 펜을위로|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
ko: 펜아래로|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
ko: 처음

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
ko: 점

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
ko: 원

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
ko: 타원

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
ko: 정사각형

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
ko: 직사각형

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
ko: 레이블

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ko: 펜색상|펜색상|선색상|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
ko: 모두

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ko: 펜크기|펜너비|선너비|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
ko: 펜스타일|선스타일

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
ko: 펜조인트|선조인트

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
ko: 없음

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
ko: 수준

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
ko: 미터

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
ko: 반올림

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
ko: 단색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
ko: 파선

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
ko: 점선

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
ko: 닫기

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
ko: 채우기

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
ko: 색상채우기|색상채우기|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
ko: 채우기 스타일

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ko: 글꼴색상|글자색상|글자색상

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
ko: 글꼴크기|글자크기|글자높이

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
ko: 글꼴 굵기

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
ko: 글꼴스타일

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
ko: 굵은

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
ko: 이탤릭체

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
ko: 우상단|일반

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
ko: 보통

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
ko: 글꼴 모음

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
ko: 화면지우기|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
ko: 최종 기간

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
ko: 중지

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
ko: 분할

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
ko: 계속

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
ko: 흰색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
ko: 유형

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
ko: 출력

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
ko: 참

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
ko: 거짓

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
ko: 및

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
ko: 또는

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
ko: 입력

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
ko: 인쇄

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
ko: 대기 모드

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
ko: 전역

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
ko: 임의

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
ko: 정수

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
ko: 둥둥 뜨기

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
ko: 반올림

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
ko: 탭

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
ko: 수

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
ko: 목록

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
ko: 정렬

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
ko: 검색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
ko: 최대값

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
en: pi|π
ko: 파이|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
ko: 숨김

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
ko: 검정

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
ko: 은색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
ko: 회색|회색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
ko: 흰색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
ko: 적갈색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
ko: 퍼플

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
ko: 녹색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
ko: 시간

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
ko: 노랑

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
ko: 청색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
ko: 연결

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
ko: 범위

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
ko: 굵게

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
ko: 보라색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
ko: 초콜릿색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
ko: 갈색

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
en: LibreLogo
ko: 리브레로고

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
ko: 오류 (%s 번째 줄)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
ko: 영(0)으로 나눔

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
ko: 알수 없는 이름: ‘%s”

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ko: 오류 (괄호안에 불필요하게 추가되었거나 누락된 빈칸)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
ko: 알수 없는 요소: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
ko: 범위 외의 인덱스

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
ko: 프로그램이 종료됨:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ko: 최대 재귀 수준(%d)을 초과하였습니다.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
ko: 메모리가 부족합니다.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
ko: 이 텍스트 문서에서 실행하시겠습니까?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
ko: MySQL 연결자

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
ko: MySQL Connector는 기본 MySQL 데이터베이스 드라이버를 설치합니다. 이는 빠르고 완벽하게 통합되어 있어 보다 쉽게 관리할 수 있고 JDBC 또는 ODBC 드라이버를 개별적으로 설치 및 설정할 필요가 없습니다. LibreOffice Base에서 MySQL 데이터베이스를 사용하는 것은 결코 쉽지 않았었습니다.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
ko: MySQL 연결자

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>비선형 문제 해결사;옵션</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ko: 일반 옵션

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ko: 무리 크기

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ko: 교육 과정 참여자의 개인 번호를 정의합니다. 각 참여자는 전체 과정을 통해 각자의 해결책을 찾고 기여를 합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ko: 교육 주기

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ko: ... 알고리즘이 취해야 하는 반복 횟수를 정의합니다. 각 반복 횟수에서 모든 개체는 최상의 솔루션으로 추측하여 지식을 공유합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ko: 변수 범위 추측

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ko: 활성화되어 있으면 (기본값), 알고리즘은 시작점의 값을 검색하여 변수 경계를 찾으려고 합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ko: 변수 범위 임계값

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ko: 변수 범위를 추측할 때 이 임계값은 초기 값이 범위를 구축하기 위해 전환하는 방식을 지정합니다. 이러한 값이 계산되는 방법에 대한 예제는 Wiki에 있는 설명서를 참조하십시오.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ko: ACR 비교기 사용

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ko: <emph>비활성화</emph> (디폴트)되어 있으면, BCH 비교기가 사용됩니다. 이는 먼저 2 개의 개체가 제약에서 벗어나는 지를 비교하여 동일한 경우에만 현재 솔루션을 측정합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ko: <emph>활성화</emph>되어 있는 경우 ACR 비교기가 사용됩니다. 이는 현재 반복되는 검사에 따라 두 개의 개체를 비교하여 최악의 솔루션 (제약에 벗어난 경우와 관련) 라이브러리에 관한 지식을 사용하여 좋은점을 측정합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ko: 임의의 시작 지점을 사용

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ko: <emph>활성화</emph>되어 있는 경우, 라이브러리는 무작위로 선택한 지점으로 단순하게 채워집니다.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ko: <emph>비활성화</emph>로 되어 있는 경우, (사용자에 의해 주어진) 현재 표시되어 있는 값이 참조 지점으로 라이브러리에 삽입됩니다.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ko: 정체 제한

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ko: 여러 개체가 근접한 범위 내에서 솔루션을 발견하면 반복 검사가 중지되고 이러한 값 중 최상의 값이 최적의 솔루션으로 선택됩니다.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ko: 정체 범위

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ko: 어느 범위의 솔루션을 "유사"라고 할지를 정의합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ko: 상세한 해결자 상태 보기

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ko: DEPS 특정 옵션

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ko: 에이전트 스위치 비율

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ko: 개체가 차별적 진화 전략 (Differential Evolution strategy)을 선택할 수 있는 확률을 지정합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ko: DE: 교차 확률

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ko: ... 개체가 전체적 최상 점과의 결합 여부 확률을 정의합니다. 교차가 사용되지 않는 경우 포인트는 개체 자체 메모리에서 구성됩니다.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ko: DE: 배율

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ko: 교차가 일어나고 있을 때 배율은 이동 "속도"를 결정합니다.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ko: PS: 압축 계수

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ko: ... 각각의 입자 또는 개체가 서로 이동하는 속도를 정의합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ko: PS: 인지 상수

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ko: ... 자체 메모리 (특히 지금까지 도달한 최선 점)의 중요도를 설정합니다.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ko: PS: 사회 상수

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ko: ... 모든 입자 또는 개체 중에서 전역적인 정점에 대한 중요도를 설정합니다.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ko: PS: 돌연변이 확률

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ko: ... 최적 지점을 향해 입자의 구성 요소를 이동하는 대신 해당 변수의 유효 범위에서 새 값을 임의로 선택하는 확률을 정의합니다.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ko: SCO 특정 옵션

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ko: 라이브러리 크기

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ko: 사용법

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>비선형 문제 해결사;사용법</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ko: 사용법

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ko: DEPS 또는 SCO 사용 여부에 관계없이, 도구→해결사를 선택하고 최적화된 셀, 최적화 방향 (최소화, 최대화), 목표에 도달했을 때 수정될 셀을 설정합니다. 다음으로 옵션으로 가서 사용할 해결사를 지정하고 필요한 경우 <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">매개 변수</link>를 조정합니다.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ko: 해결 가능한 범위를 제한하거나 특정 상황에 페널티를 부여할 수 있는 제약 조건 목록이 있습니다. 하지만 DEPS와 SCO 두 진화형 해법의 경우, 이러한 제약은 문제의 변수에 한계를 지정하는데도 사용됩니다. 알고리즘의 임의의 특성으로 인해 이를 사용하게 하고 모든 변수에 대해 상위 ("변수가 음수가 아니라고 가정"을 해제하는 경우 하한도) 한계를 설정하는 것이 <emph>좋습니다.</emph> 그 값이 실제 해결값 (이 값은 일반적으로 알 수 없음)에 근접할 필요는 없지만 예상 크기의 대략적 표시 (0 ≤ var ≤ 1 또는 -1000000 ≤ var ≤ 1000000)를 제공합니다.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ko: 왼쪽에 (범위로) 하나 이상의 변수를 선택하고 오른쪽에 (셀 또는 수식이 아닌) 수치를 입력하여 한계를 지정합니다. 이러한 방식에서 하나 이상의 변수가 <emph>정수</emph> 또는 <emph>이진수</emph>만 되도록 선택할 수 있습니다.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
ko: 음수가 아닌 변수 가정

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
ko: 집단의 크기

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
ko: 라이브러리 크기

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
ko: 학습 주기

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
ko: 변수 범위 추측

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ko: 변수 범위 임계값 (추측 시)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ko: (BCH 대신) ACR 비교기를 사용

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
ko: 임의의 시작점 사용

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
ko: 정체 한계

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
ko: 정체 허용 범위

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
ko: 상세 해법 상태 표시

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ko: 에이전트 스위치 비율 (DE 확률)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
ko: DE : 배율 (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ko: DE: 교차 확률 (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
ko: PS: 인지 상수

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
ko: PS: 사회 상수

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ko: PS: 압축 계수

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ko: PS: 돌연변이 확률 (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
ko: 해결사 상태

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
ko: 현재 솔루션:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
ko: 반복:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
ko: 정체:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
ko: 실행 시간:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
ko: 확인

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
ko: 계속

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
ko: 최대 반복에 도달했습니다.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
ko: 정체로 인해 프로세스가 중지되었습니다.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
ko: 사용자 인터럽트로 인해 프로세스가 중지되었습니다.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ko: 반복 프로세스가 중지되었습니다. (%d 중 %d)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
ko: 나노 초

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
ko: 마이크로 초

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
ko: 밀리초

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
ko: 초

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
ko: 초

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
ko: 분

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
ko: 분

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
ko: 시

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
ko: 시간

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
ko: 일

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
ko: 일

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ko: 비선형 프로그래밍을 위한 해법

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ko: 이 확장 기능은 Calc에 통합되어 비선형 프로그래밍 모델을 최적화하기 위해 사용할 새로운 해법 엔진을 제공합니다.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
ko: 앞으로

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
ko: Logo 프로그래밍 시작 (문서의 텍스트/선택한 텍스트)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
ko: 첫화면

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
ko: 화면 지우기

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ko: 로고 명령줄(명령 실행은 Enter, 도움말은 F1)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
ko: 텍스트 문서(~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
ko: 스프레드시트(~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
ko: 프레젠테이션(~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
ko: 그리기(~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
ko: HTML 문서(~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
ko: XML 양식 문서(~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
ko: 마스터 문서(~A)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
ko: 수식(~O)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
ko: 레이블(~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
ko: 명함(~U)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
ko: 편지(~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
ko: 팩스(~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
ko: 일정(~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
ko: 프레젠테이션(~P)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
ko: 웹 페이지(~W)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
ko: 문서 변환기(~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
ko: 유로 변환기(~E)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
ko: 주소 데이터 원본...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
ko: 개인 주소록

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
ko: 수집한 주소록

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
ko: 이름

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
ko: 성

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
ko: 표시 이름

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
ko: 별명

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
ko: 전자 메일 (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
ko: 메일 형식

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
ko: 직장 번호

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
ko: 자택 전화

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
ko: 팩스 번호

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
ko: 호출기

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
ko: 휴대폰

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
ko: 주소 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
ko: 주소 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
ko: 도/주

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
ko: 우편 번호

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
ko: 국가

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
ko: 직장 주소

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
ko: 직장 주소 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
ko: 직장소재시

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
ko: 직장소재 도/주

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
ko: 우편 번호 (직장)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
ko: 직장소재국

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
ko: 직함

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
ko: 부서

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
ko: 회사

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
ko: 웹 페이지 (사무)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
ko: 웹 페이지 (홈)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
ko: 출생 연도

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
ko: 생일(월)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
ko: 생일(일)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
ko: 사용자 정의 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
ko: 사용자 정의 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
ko: 사용자 정의 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
ko: 사용자 정의 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
ko: 속성(~I)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
ko: 복사를 다른 이름으로 저장(~A)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 스프레드시트

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 차트

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 그리기

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 프레젠테이션

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 수식

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 텍스트

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
ko: 오라클 보고서 빌더

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
ko: 오라클 보고서 빌더

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
ko: 보고서 바닥글

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
ko: 페이지 머리글

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
ko: 페이지 바닥글

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
ko: 그룹 머리글

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
ko: 그룹 바닥글

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
ko: 열 머리글

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
ko: 열 꼬리글

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
ko: 세부 정보

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ko: 베이지

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
ko: 밝은 청색

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
ko: 밝은 회색

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
ko: 진한

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
ko: 주황색

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
ko: 담청색

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
ko: 회색

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
ko: 수면

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
ko: 보라색

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
ko: 이전

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
ko: 다음

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
ko: 교환

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ko: 마우스 왼쪽 버튼 클릭, 오른쪽 또는 아래쪽 화살표키, 스페이스 바, 페이지 다운, 엔터키, 리턴키, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
ko: 다음 슬라이드, 또는 다음 효과

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ko: 마우스 오른쪽 버튼 클릭, 왼쪽 또는 위쪽 화살표키, 페이지 업, 백스페이스, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
ko: 이전 슬라이드, 또는 이전 효과

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
ko: 첫화면

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
ko: 처음 슬라이드

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
ko: 끝

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
ko: 마지막 슬라이드

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
ko: Alt-페이지 업

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
ko: 효과없이 이전 슬라이드

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
ko: Alt-페이지 다운

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
ko: 효과없이 다음 슬라이드

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
ko: 슬라이드쇼 종료

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
ko: 지정한 슬라이드로 이동

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
ko: 노트의 글꼴 크기를 늘이거나 줄이기

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
ko: 노트의 스크롤을 올리거나 내리기

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
ko: 프레젠터 콘솔 표시

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
ko: 프레젠테이션 노트 표시

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
ko: 슬라이드 요약보기 표시

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ko: 현재 슬라이드 (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ko: 현재 슬라이드, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
ko: 프레젠테이션을 종료하려면 클릭하십시오...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
ko: 현재 슬라이드(종료)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
ko: 다음 슬라이드

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ko: 슬라이드 요약보기, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
ko: 프레젠터 콘솔

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
ko: 현재 슬라이드 정보

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
ko: 프레젠터 노트

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
ko: 업무

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ko: 범주

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ko: 범주 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ko: 범주 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ko: 범주이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ko: 범주이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
ko: 제품

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ko: 제품ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ko: 제품ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
ko: 제품이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
ko: 제품명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
ko: 제품설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
ko: 제품설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ko: 범주 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ko: 범주 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ko: 공급자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ko: 공급자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
ko: 일련번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ko: 일련번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
ko: 재고단위

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
ko: 재고단위

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
ko: 단위주문

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
ko: 단위주문

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ko: 단위가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ko: 단위가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
ko: 재주문수준l

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
ko: 재주문수준

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
ko: 취소됨

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
ko: 취소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
ko: 리드시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
ko: 리드시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
ko: 공급자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
ko: 공급자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
ko: 공급자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
ko: 공급자이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
ko: 공급자명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
ko: 연락처이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
ko: 연락처명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
ko: 연락처제목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
ko: 연락처제목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ko: 시또는도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ko: 시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ko: 국가 또는 지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ko: 국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ko: 지불 기간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ko: 지불 기간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
ko: 메일그룹

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
ko: 메일그룹ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
ko: 접두사

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
ko: 접두사

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
ko: 중간이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
ko: 중간이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
ko: 접미사

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
ko: 접미사

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
ko: 조직이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
ko: 조직명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ko: 시또는도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ko: 시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ko: 국가 또는 지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ko: 국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ko: 국적

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
ko: 국적

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
ko: 업데이트된날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
ko: 업데이트날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
ko: 근무시작날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
ko: 근무시작날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
ko: 구성원상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
ko: 구성원상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
ko: 가입금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
ko: 가입금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
ko: 가입금지불날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
ko: 가입금지불일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
ko: 회비금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
ko: 회비금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
ko: 회비지불날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
ko: 회비지불일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
ko: 연락처

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
ko: 연락처ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
ko: 연락처ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ko: 시또는도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ko: 시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ko: 국가 또는 지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ko: 국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
ko: 연락처유형ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
ko: 연락처유형ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
ko: 결혼상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
ko: 결혼상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ko: 배우자이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ko: 배우자이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
ko: 배우자관심분야

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
ko: 배우자관심분야

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
ko: 연락담당자관심분야

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
ko: 연락담당자관심분야

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
ko: 자녀들이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
ko: 자녀명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
ko: 고객

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
ko: 회사이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
ko: 회사이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
ko: 부서

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ko: 부서

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ko: 시또는도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ko: 시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ko: 국가 또는 지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ko: 국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
ko: 직원

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
ko: 중간이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
ko: 중간이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
ko: 부서

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ko: 부서

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
ko: 주민등록번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
ko: 주민등록번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
ko: 사원번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
ko: 사번

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
ko: 확장자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
ko: 확장자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ko: 시또는도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ko: 시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ko: 국가 또는 지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ko: 국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
ko: 입사일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
ko: 입사일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
ko: 부서ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ko: 부서ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
ko: 급료

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
ko: 급료

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
ko: 대금청구율

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
ko: 대금청구율

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
ko: 공제액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
ko: 공제액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
ko: 감독자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
ko: 감독자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ko: 배우자이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ko: 배우자이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
ko: 사무실위치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
ko: 사무실위치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
ko: 주문

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
ko: 주문날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
ko: 주문날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
ko: 구매주문번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
ko: 구매주문번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
ko: 제품필요날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
ko: 제품필요일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
ko: 약속날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
ko: 약속일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
ko: 발송이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
ko: 발송이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
ko: 발송주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
ko: 발송주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
ko: 발송도시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
ko: 발송도시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
ko: 발송시또는도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
ko: 발송/시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
ko: 발송우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
ko: 발송우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
ko: 발송국가또는지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
ko: 발송국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
ko: 발송전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
ko: 발송전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ko: 발송날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ko: 발송날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
ko: 발송방법ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
ko: 발송방법ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
ko: 운송요금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
ko: 운송요금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
ko: 거래세율

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
ko: 거래세율

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
ko: 주문세부정보

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
ko: 주문세부정보ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
ko: 주문세부정보ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ko: 제품ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ko: 제품ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
ko: 판매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
ko: 판매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ko: 개수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ko: 개수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ko: 단위가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ko: 단위가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ko: 감가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ko: 감가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
ko: 할인가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
ko: 할인가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
ko: 거래세

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
ko: 거래세

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
ko: 행총액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
ko: 행총액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
ko: 지불

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
ko: 지불ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
ko: 지불ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
ko: 작업주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
ko: 작업주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
ko: 예약ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
ko: 예약ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
ko: 회원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
ko: 회원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
ko: 등록ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
ko: 등록ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ko: 프로젝트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ko: 프로젝트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
ko: 지불금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
ko: 지불금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
ko: 지불일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
ko: 지불일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
ko: 지불방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
ko: 지불방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
ko: 확인번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
ko: 확인번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
ko: 신용카드종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
ko: 카드종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
ko: 신용카드번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
ko: 신용카드번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
ko: 카드소유자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
ko: 카드소유자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
ko: 카드만료날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
ko: 신용카드만료일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
ko: 신용카드인증번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
ko: 신용카드인증번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ko: 지불 기간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ko: 지불 기간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
ko: 지불방법ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
ko: 지불방법ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
ko: 구매서

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
ko: 구매서ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
ko: 구매서ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ko: 배달ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ko: 배달ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
ko: 구매날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
ko: 구매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
ko: 판매원

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
ko: 판매원

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ko: 발송날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ko: 발송날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
ko: 발송대상

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
ko: 발송대상

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
ko: 발송방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
ko: 발송방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
ko: 발송비

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
ko: 발송비

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
ko: 구매서세부사항

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
ko: 구매서세부사항ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
ko: 구매서세부사항ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
ko: 구매서ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
ko: 구매서ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
ko: 제품ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
ko: 제품ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ko: 개수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ko: 개수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
ko: 단위가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
ko: 단위가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ko: 감가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ko: 감가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
ko: 지불 기간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
ko: 지불 기간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
ko: 프로젝트

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ko: 프로젝트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ko: 프로젝트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
ko: 프로젝트이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
ko: 프로젝트명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
ko: 프로젝트설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
ko: 프로젝트설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
ko: 클라이언트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
ko: 클라이언트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
ko: 구매주문번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
ko: 구매주문번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
ko: 총청구금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
ko: 총청구금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
ko: 시작날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
ko: 시작날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ko: 종료날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ko: 종료날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
ko: 이벤트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
ko: 이벤트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
ko: 이벤트이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
ko: 이벤트이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
ko: 이벤트설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
ko: 이벤트설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
ko: 이벤트유형ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
ko: 이벤트유형ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
ko: 위치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
ko: 위치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
ko: 시작날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
ko: 시작날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
ko: 시작시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
ko: 시작시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ko: 종료날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ko: 종료날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
ko: 종료시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
ko: 종료시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
ko: 필요한담당자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
ko: 필요담당자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ko: 확인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ko: 확인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
ko: 사용가능한공간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
ko: 사용가능공간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
ko: 개인당비용

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
ko: 개인당비용

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
ko: 예약

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
ko: 예약ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
ko: 예약ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
ko: 이벤트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
ko: 이벤트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
ko: 예약수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
ko: 예약수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
ko: 예약날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
ko: 예약일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
ko: 예약시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
ko: 예약시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
ko: 예약금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
ko: 예약금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
ko: 총금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
ko: 총금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
ko: 지불된금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
ko: 지불된금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ko: 확인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ko: 확인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
ko: 대금청구시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
ko: 대금청구시간ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
ko: 대금청구시간ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
ko: 프로젝트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
ko: 프로젝트ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
ko: 대금청구날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
ko: 대금청구날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
ko: 시간당비율

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
ko: 시간당비율

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
ko: 대금청구가능시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
ko: 대금청구가능시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
ko: 비용

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
ko: 비용ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
ko: 비용ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
ko: 비용종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
ko: 비용종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
ko: 목적

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
ko: 목적

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ko: 구매날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
ko: 구매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
ko: 제출날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
ko: 제출일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
ko: 지출액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
ko: 지출액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
ko: 선불금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
ko: 선불금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
ko: 지불방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
ko: 지불방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
ko: 배달

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ko: 배달ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ko: 배달ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
ko: 고객ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
ko: 주문ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
ko: 발송인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
ko: 발송인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
ko: 발송방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
ko: 발송방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
ko: 추적코드

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
ko: 추적코드

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
ko: 발송날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
ko: 발송날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
ko: 발송자전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
ko: 발송전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
ko: 발송지주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
ko: 발송지주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
ko: 발송지도시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
ko: 발송지도시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
ko: 발송지시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
ko: 발송지시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
ko: 발송지우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
ko: 발송지우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
ko: 발송지국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
ko: 발송지국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
ko: 도착날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
ko: 도착일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
ko: 도착시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
ko: 도착시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
ko: 현재위치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
ko: 현재위치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
ko: 상품중요도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
ko: 상품중요도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
ko: 상품무게

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
ko: 상품무게

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
ko: 상품수령위치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
ko: 상품수령위치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
ko: 상품수령날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
ko: 상품수령날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
ko: 상품수령시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
ko: 상품수령시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
ko: 수령인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
ko: 수령인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
ko: 운송요금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
ko: 화물요금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
ko: 자산

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
ko: 자산ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
ko: 자산ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
ko: 자산범주ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
ko: 자산범주ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
ko: 상태ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
ko: 상태ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
ko: 부서ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ko: 부서ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
ko: 공급업체ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
ko: 공급업체ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
ko: 만들기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ko: 만들기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
ko: 모델

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ko: 모델

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
ko: 모델번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
ko: 모델번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
ko: 일련번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ko: 일련번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
ko: 바코드번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
ko: 바코드번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ko: 신청날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ko: 신청일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
ko: 판매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
ko: 판매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
ko: 감가상각방법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
ko: 감가상각법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
ko: 감가상각내용연수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
ko: 감가상각내용연수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
ko: 잔존가치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
ko: 잔존가치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
ko: 현재가치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
ko: 현재가치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
ko: 다음유지관리일정

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
ko: 다음유지관리일정

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
ko: 거래

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
ko: 거래ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
ko: 거래ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
ko: 지불ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
ko: 지불ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
ko: 거래번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
ko: 거래번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
ko: 거래금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
ko: 거래금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ko: 계좌ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ko: 계좌ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
ko: 신원보증인번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
ko: 신원보증인번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
ko: 단위개수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
ko: 단위개수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
ko: 인출금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
ko: 인출금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
ko: 예치금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
ko: 예치금액

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
ko: 부가이자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
ko: 부가이자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
ko: 구입매입날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
ko: 구입매입날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
ko: 구입매입가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
ko: 구입매입가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
ko: 서비스요금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
ko: 서비스요금

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
ko: 과세대상

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
ko: 과세대상

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
ko: 작업

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
ko: 작업ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
ko: 작업ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
ko: 시작날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
ko: 시작날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
ko: 종료날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
ko: 종료날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
ko: 직원작업

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
ko: 직원작업ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
ko: 직원작업ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
ko: 직원ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
ko: 작업ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
ko: 작업ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
ko: 개인

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ko: 범주

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ko: 범주 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ko: 범주 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ko: 범주이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
ko: 범주이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
ko: 주소ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
ko: 주소ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
ko: 우편번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
ko: 시또는도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
ko: 시/도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
ko: 국가 또는 지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
ko: 국가/지역

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
ko: 전화번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
ko: 팩스번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
ko: 휴대폰번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
ko: 전자메일주소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
ko: 카드보내기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
ko: 카드보내기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
ko: 결혼상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
ko: 결혼상태

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
ko: 배우자이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
ko: 배우자이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
ko: 별명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
ko: 별명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
ko: 취미

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
ko: 취미

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
ko: 자녀들이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
ko: 자녀명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
ko: 업데이트된날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
ko: 업데이트날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
ko: 가정용품재고

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
ko: 재고ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
ko: 재고ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
ko: 범주 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
ko: 범주 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
ko: 방ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
ko: 방ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
ko: 항목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
ko: 항목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
ko: 항목유형

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
ko: 항목유형

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
ko: 제조업체

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
ko: 제조업체

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
ko: 모델

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ko: 모델

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
ko: 모델번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
ko: 모델번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
ko: 일련번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
ko: 일련번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ko: 구매날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ko: 구매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
ko: 구매장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
ko: 구매처

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
ko: 감정가치

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
ko: 감정가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
ko: 보험계약자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
ko: 보험계약자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
ko: 요리법

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
ko: 요리법ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
ko: 요리법ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
ko: 출처

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
ko: 출처

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
ko: 식단

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
ko: 식단

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
ko: 채식주의자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
ko: 채식주의자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
ko: 준비시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
ko: 준비시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
ko: 식사수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
ko: 식사수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
ko: 식사당칼로리

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
ko: 식사당칼로리

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
ko: 영양정보

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
ko: 영양정보

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
ko: 재료

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
ko: 재료

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
ko: 지침

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
ko: 지침

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
ko: 주방기기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
ko: 주방기기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
ko: 식물

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
ko: 식물ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
ko: 식물ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
ko: 일반이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
ko: 일반이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
ko: 속

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
ko: 속

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
ko: 종

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
ko: 종

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
ko: 개화여부

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
ko: 개화여부

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
ko: 적정광선량

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
ko: 적정광선량

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
ko: 적정온도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
ko: 적정온도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
ko: 비료주입빈도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
ko: 비료주입빈도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
ko: 급수빈도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
ko: 급수빈도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ko: 구매날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ko: 구매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
ko: 구매장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
ko: 구매처

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
ko: 심은날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
ko: 심은날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
ko: 이식날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
ko: 이식일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
ko: 가지치기날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
ko: 가지치기날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
ko: 급수날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
ko: 급수날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
ko: 사진ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
ko: 사진ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
ko: 찍은날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
ko: 찍은날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
ko: 찍은시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
ko: 찍은시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
ko: 찍은장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
ko: 찍은장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
ko: 사용렌즈

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
ko: 사용렌즈

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
ko: 조리개

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
ko: 조리개

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
ko: 셔터속도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
ko: 셔터속도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
ko: 사용필터

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
ko: 사용필터

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
ko: 플래시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
ko: 플래시

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
ko: 인화크기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
ko: 인화크기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
ko: 소형필름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
ko: 만들기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ko: 만들기

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
ko: 사진감광도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
ko: 사진감광도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
ko: 사진개수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
ko: 사진개수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
ko: 컬러필름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
ko: 컬러필름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
ko: 필름유통기한

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
ko: 필름유통기한

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
ko: 현상날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
ko: 현상일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
ko: 현상자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
ko: 현상자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
ko: 카메라

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
ko: 카메라

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
ko: DVD 수집

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
ko: 수집ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
ko: 수집ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
ko: 영화제목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
ko: 영화제목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
ko: 장르

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
ko: 장르

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
ko: 남자배우

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
ko: 남자배우

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
ko: 감독

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
ko: 감독

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ko: 제작자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ko: 제작자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ko: 개봉연도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ko: 개봉연도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ko: 등급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ko: 등급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
ko: 제목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
ko: 제목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
ko: 길이

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
ko: 길이

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ko: 신청날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ko: 신청일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ko: 구매장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ko: 구매처

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ko: 영화평

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ko: 영화평

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
ko: CD-수집

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
ko: 수집ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
ko: 수집ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
ko: 앨범제목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
ko: 앨범제목

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
ko: 음악가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
ko: 음악가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
ko: 음악범주ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
ko: 음악범주ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
ko: 레코드레이블

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
ko: 레코드레이블

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ko: 제작자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ko: 제작자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ko: 개봉연도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ko: 개봉연도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ko: 등급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ko: 등급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
ko: 트랙수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
ko: 트랙수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ko: 구매날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ko: 구매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ko: 구매장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ko: 구매처

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ko: 영화평

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ko: 영화평

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
ko: 라이브러리

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
ko: 책ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
ko: 책ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ko: 직급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
ko: 장르

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
ko: 장르

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
ko: 저자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
ko: 저자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
ko: 저작권연도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
ko: 저작권연도

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
ko: ISBN번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
ko: ISBN번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
ko: 출판사

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
ko: 출판사

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ko: 등급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ko: 등급

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
ko: 번역가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
ko: 번역가

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
ko: 구매날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
ko: 구매일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
ko: 구매장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
ko: 구매처

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
ko: 구매가격

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
ko: 표지종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
ko: 표지종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
ko: 판번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
ko: 판번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
ko: 저자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
ko: 저자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
ko: 저자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
ko: 이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
ko: 성

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ko: 국적

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
ko: 국적

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ko: 생일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
ko: 출생지

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
ko: 출생지

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
ko: 사망일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
ko: 사망일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
ko: 교육장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
ko: 교육장소

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
ko: 주요효과

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
ko: 주효과

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ko: 사진

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
ko: 계좌

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ko: 계좌ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ko: 계좌ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
ko: 계좌번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
ko: 계좌번호 o

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
ko: 계좌이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
ko: 계좌이름

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
ko: 계좌종류ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
ko: 계좌종류ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
ko: 계좌종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
ko: 계좌종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ko: 설명

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
ko: 투자

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
ko: 투자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
ko: 투자ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
ko: 계좌ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
ko: 계좌ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
ko: 보험번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
ko: 보험번호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
ko: 보험기호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
ko: 보험기호

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
ko: 보험종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
ko: 보험종류

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
ko: 보유주식

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
ko: 보유주식

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
ko: 운동기록

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
ko: 로그 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
ko: 로그 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
ko: 개인ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
ko: 개인ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
ko: 운동내용

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
ko: 운동내용

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
ko: 운동날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
ko: 운동일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
ko: 운동유형

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
ko: 운동유형

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
ko: 총운동시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
ko: 총운동시간 i

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
ko: 걸은거리

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
ko: 걸은거리

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
ko: 휴식시맥박수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
ko: 휴식시맥박수

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
ko: 최고맥박

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
ko: 최고맥박

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
ko: 소모된칼로리양

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
ko: 소모칼로리양

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
ko: 취침시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
ko: 취침시간

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
ko: 다이어트기록

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
ko: 로그 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
ko: 로그 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
ko: 개인ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
ko: 개인ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
ko: 다이어트유형

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
ko: 다이어트유형

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
ko: 신청날짜

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
ko: 신청일

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
ko: 식단

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
ko: 식단

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
ko: 탄수화물(그램)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
ko: 탄수화물(그램)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
ko: 단백질(그램)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
ko: 단백질(그램)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
ko: 지방(그램)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
ko: 지방(그램)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
ko: 총칼로리양

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
ko: 총칼로리

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
ko: 나트륨(밀리그램)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
ko: 나트륨(밀리그램)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
ko: 비타민

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
ko: 비타민

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
ko: 텍스트 문서

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
ko: 스프레드시트

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
ko: 프레젠테이션

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
ko: 그리기

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
ko: 웹 페이지

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
ko: 마스터 문서

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
ko: 데이터베이스 문서

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ko: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 서식 파일

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
ko: 텍스트 (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
ko: 원래 파일 형식

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ko: PDF-인쇄용으로 최적화

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ko: PDF-인쇄용으로 최적화

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ko: PDF-인쇄용으로 최적화

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ko: PDF-인쇄용으로 최적화

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ko: PDF-인쇄 단계용으로 최적화

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ko: PDF-인쇄 단계용으로 최적화

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ko: PDF-인쇄 단계용으로 최적화

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ko: PDF-인쇄 단계용으로 최적화

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
ko: 플래시

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
ko: 플래시

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
ko: 3개의 열이 있는 표

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
ko: 2개의 열이 있는 표

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
ko: 단순

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
ko: 대각선

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
ko: 지그재그

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
ko: HTML 프레임셋, 왼쪽

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
ko: HTML 프레임셋, 오른쪽

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
ko: HTML 프레임셋, 위

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
ko: HTML 프레임셋, 아래

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ko: 베이지

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
ko: 밝게

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
ko: 밝은 청색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
ko: 회색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
ko: 청색 및 흑색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
ko: 진한 적색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
ko: 밝은 회색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
ko: 진녹색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
ko: 주황색 및 청색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
ko: 청녹색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
ko: 주황색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
ko: 담청색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
ko: 청색 및 회색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
ko: 수면

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
ko: 다양한 색상

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
ko: 녹색 및 적색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
ko: 보라색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
ko: 원형, 3D, 청색 및 회색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
ko: 원형, 3D, 청색 및 녹색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
ko: 정6면체, 3D, 주황색 및 청색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
ko: 원형, 평면, 흑색 및 회색

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
ko: %PRODNAME 문서

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
ko: Microsoft Office 문서

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
ko: 그래픽 파일

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
ko: <2> 귀하,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
ko: <2> 귀하,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ko: 담당자 귀하, 길동이에게, 홍길동 귀하, 길동에게

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
ko: 삽화

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ko: 삽화

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
ko: 삽화

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
ko: 삽화

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
ko: 삽화

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
ko: 삽화

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
ko: 삽화

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ko: 삽화

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
ko: ODF 데이터베이스 보고서

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
ko: %productname% %formatversion% 보고서 차트

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
ko: 오픈도큐먼트 데이터베이스  보고서

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ko: 스타오피스 XML (베이스) 보고서 차트 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
ko: 보고서

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
ko: 특정 줄로 이동하기...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
ko: 줄 번호

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
ko: 옵션 버튼 양식

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
ko: 확인 상자 양식

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
ko: 목록 상자 양식

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
ko: 콤보 상자 양식

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
ko: 수직 스크롤 막대 양식

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
ko: 수평 스크롤 막대 양식

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
ko: 스핀 버튼 양식

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
ko: 대화 상자

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
ko: 도구상자

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
ko: 열 지정(~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
ko: 필터(~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ko: 레코드 삭제(~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
ko: 기록(~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
ko: 데이터 원본 선택(~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
ko: 검색 키

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ko: 자동필터

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ko: 필터 제거

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ko: 수식(~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ko: 위아래 뒤집기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
ko: 숫자 형식

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
ko: 개체 좌우 뒤집기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
ko: 선례 추적(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ko: 직접 적용한 서식 지우기(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
ko: 선례 추적 제거(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
ko: 종속 추적(~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
ko: 창 분할(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
ko: 나누기(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
ko: 종속 추적 제거(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
ko: 창 고정(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
ko: 고정(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
ko: 오류 추적(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
ko: 차트 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
ko: 모든 추적 제거(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
ko: 채우기 모드(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
ko: 잘못된 값을 표시(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
ko: 추적 새로 고침(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
ko: 추적 자동으로 새로 고침(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
ko: 자동으로 새로 고침(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
ko: 테마 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
ko: 유로 변환기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ko: 보호(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
ko: 외부 데이터에 연결(~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ko: 하이픈(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ko: 이름...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
ko: 입력줄

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
ko: 시트 선택(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
ko: 선택(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
ko: 시트 이벤트(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
ko: 이벤트(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
ko: 피벗 테이블 필터

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
ko: 다음 페이지

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
ko: 이전 페이지

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
ko: 첫 페이지

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
ko: 마지막 페이지

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
ko: 여백

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
ko: 배율 인자

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ko: 미리 보기 닫기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
ko: 문서상의 위치

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
ko: 페이지 서식

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ko: 선택 모드

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
ko: 참조 입력

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
ko: 상태 확장 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
ko: 상태 확장 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ko: 페이지 왼쪽으로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
ko: 페이지 오른쪽

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
ko: 페이지 오른쪽까지 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
ko: 위 블록 여백으로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
ko: 아래 블록 여백으로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
ko: 왼쪽 블록 여백으로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
ko: 오른쪽 블록 여백으로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
ko: 위 블록 여백까지 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
ko: 텍스트를 열로(~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
ko: 통합(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
ko: 아래 블록 여백까지 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
ko: 피벗 테이블 만들기(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ko: 만들기(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
ko: 왼쪽 블록 여백까지 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
ko: 함수(~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
ko: 오른쪽 블록 여백까지 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
ko: 목표값 찾기(~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
ko: 해 찾기(~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
ko: 다음 시트로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
ko: 다중 연산(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
ko: 이전 시트로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
ko: 차트(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
ko: 파일에서 차트 가져오기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
ko: 차트(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
ko: 보호가 해제된 다음 셀로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
ko: 보호가 해제된 이전 셀로

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
ko: 열 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
ko: 차트 데이터 영역 수정

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
ko: 행 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
ko: 조건부 서식(~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
ko: 조건

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ko: 색상 비율...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ko: 데이터 막대...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
ko: 아이콘 모음...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
ko: 날짜...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
ko: 관리...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
ko: 선택 실행 취소

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
ko: 현재의 셀에

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
ko: 데이터 영역 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
ko: 편집 모드 전환

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
ko: 내용 삭제

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
ko: 데이터 계열 자동 채우기: 자동

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
ko: 배열 수식 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
ko: 다음 시트 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
ko: 이전 시트 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
ko: 자동 행 나누기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
ko: 인쇄 영역 정의(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
ko: 정의(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
ko: 인쇄 영역 제거(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
ko: 인쇄 영역 편집(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
ko: 상대/절대 참조

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ko: 선택하여 붙여넣기(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
ko: 선택 목록

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
ko: 셀 삭제(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ko: 다시 검색

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
ko: 삭제(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
ko: 아래로 채우기(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
ko: 아래로(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
ko: 오른쪽으로 채우기(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
ko: 위로 채우기(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
ko: 위로(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
ko: 왼쪽으로 채우기(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
ko: 시트 채우기(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
ko: 시트(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
ko: 연속으로 채우기(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
ko: 연속(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
ko: 머리글/바닥글(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
ko: 유효성(~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ko: 행 삭제

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ko: 열 삭제

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
ko: 셀 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
ko: 변경 사항 기록(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
ko: 기록(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ko: 개체 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
ko: 변경 사항 표시(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
ko: 표시(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
ko: 레이블 정의(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
ko: 레이블(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
ko: 주석 보기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
ko: 주석 보기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
ko: 설명 숨김

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
ko: 주석(~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
ko: 주석 삭제

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
ko: 수식 표시줄(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
ko: 격자 선 표시

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
ko: 열 머리글/행 머리글(~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
ko: 화면 표시 배율

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
ko: 값 강조 표시(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
ko: 표준 보기(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
ko: 표준으로(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
ko: 페이지 나누기 미리보기(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
ko: 함수 목록(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
ko: 영역 새로 고침(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
ko: 시트 영역 입력 필드

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
ko: 협업...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
ko: 밑줄: 해제

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
ko: 밑줄: 단일

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
ko: 변경 사항 적용 또는 취소(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
ko: 동의 또는 거부(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
ko: 밑줄: 이중선

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
ko: 설명(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
ko: 밑줄: 점선

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
ko: 페이지 나누기 삭제

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
ko: 단락 삽입(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ko: 행 나누기(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
ko: 인쇄 영역 추가(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
ko: 열 삽입(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ko: 열 나누기(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
ko: 배율 조정

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
ko: 단락 제거(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ko: 행 나누기(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
ko: 배율 재설정

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
ko: 열 제거(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ko: 열 나누기(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
ko: 선택하여 붙여넣기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
ko: 셀 삽입(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
ko: 셀(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
ko: 행 삽입(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ko: 행(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
ko: 열 삽입(~L)!

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
ko: 열(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
ko: 시트 삽입(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ko: 시트(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
ko: 파일에서 시트 삽입(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
ko: 파일에서 시트 삽입(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
ko: 이름 정의(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
ko: 정의(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
ko: 이름 관리(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
ko: 관리(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
ko: 이름 삽입(~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
ko: 삽입(~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
ko: 이름 만들기(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ko: 만들기(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
ko: 이름 적용

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
ko: 셀 아래로 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
ko: 셀 오른쪽으로 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
ko: 셀 서식 지정(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
ko: 셀(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
ko: 행 높이(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
ko: 높이(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
ko: 최적 행 높이(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
ko: 최적 높이(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
ko: 행 숨기기(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
ko: 숨기기(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
ko: 행 표시(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
ko: 표시(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
ko: 열 너비(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
ko: 너비(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
ko: 최적 열 너비(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
ko: 최적 너비(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
ko: 열 숨기기(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ko: 숨기기(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
ko: 열 표시(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
ko: 표시(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
ko: 시트 숨기기(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ko: 숨기기(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
ko: 시트 표시(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
ko: 표시(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ko: 셀 병합

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ko: 셀 분할

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
ko: 셀을 병합하고 가운데로(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
ko: 페이지 서식 지정(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ko: 페이지(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
ko: 표준 텍스트 속성

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
ko: 텍스트 속성 정의

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
ko: 최적의 열 너비, 방향

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
ko: 자동 계산(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
ko: 다시 계산(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
ko: 시트 보호(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ko: 시트(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
ko: 문서 보호(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
ko: 문서(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ko: 스프레드시트 옵션

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
ko: 시나리오(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
ko: 피벗 테이블 새로 고침(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
ko: 새로 고침(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
ko: 피벗 테이블 삭제(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
ko: 무조건 다시 계산

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
ko: 자동 입력(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
ko: 데이터 범위 정의(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
ko: 범위 정의(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
ko: 데이터 범위 선택(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
ko: 범위 선택(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
ko: XML 원본(~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
ko: 정렬(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
ko: 표준 필터(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
ko: 고급 필터(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
ko: 자동 필터(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
ko: 필터 제거(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
ko: 양식(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
ko: 부분합(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
ko: 자동 개요(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
ko: 데이터 가져오기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
ko: 데이터 가져오기 새로 고침

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
ko: 자동 필터 숨기기(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
ko: 내림차순 정렬

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
ko: 오름차순 정렬

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
ko: 시트 이름 바꾸기(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
ko: 이름 바꾸기(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
ko: 시트 이름 바꾸기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
ko: 탭 색상(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
ko: 탭 색상(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
ko: 탭 색상

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ko: 시트 이동/복사(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
ko: 이동/복사(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
ko: 모든 시트 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
ko: 모든 시트 선택 해제

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
ko: 시트 추가

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
ko: 수평으로 가운데 맞춤

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ko: 위 맞춤

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ko: 아래쪽 맞춤

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
ko: 수직으로 가운데 맞춤

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
ko: 시나리오 선택

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
ko: 차트 다시 그리기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ko: 기준 위치 변경

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ko: 숫자 형식: 통화

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ko: 숫자 형식: 백분율

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ko: 숫자 형식: 표준

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ko: 숫자 형식: 날짜

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ko: 숫자 형식: 소수

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ko: 숫자 형식: 지수

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ko: 숫자 형식: 시간

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ko: 숫자 형식:소수점 자리 추가

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ko: 숫자 형식: 소수점 자리 삭제

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
ko: 링크 편집(~K)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
ko: 링크(~K)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
ko: 이미지 편집기로부터 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
ko: 시트 오른쪽에서 왼쪽으로(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
ko: 기준 위치: 페이지에 고정(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ko: 페이지에(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
ko: 기준 위치: 셀에 고정(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
ko: 셀로(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
ko: Microsoft Excel로 전자 메일에 첨부(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
ko: OpenDocument 스프레드시트로 전자 메일에 첨부(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
ko: 문서 공유(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
ko: 현재 시트를 위한 격자형 행들

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
ko: 시트 이름 필드 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
ko: 문서 제목 필드 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
ko: 날짜 필드 (가변) 삽입

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
ko: 열기(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
ko: 추적(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
ko: 페이지 나누기(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
ko: 데이터(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
ko: 페이지 나누기 삭제(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
ko: 채우기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
ko: 셀 내용(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
ko: 이름(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
ko: 피벗 테이블(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ko: 시트(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
ko: 필터(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
ko: 보내기(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
ko: 문서 보호(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
ko: 셀 테두리 형식

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
ko: 그룹과 개요(~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
ko: 행(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
ko: 열(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ko: 시트(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
ko: 셀 병합(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
ko: 인쇄 범위(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
ko: 그림(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
ko: 수식 표시

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
ko: 매크로 할당...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
ko: 선례 마크

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
ko: 종속 추적 마크

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
ko: 현재 날짜 입력

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
ko: 현재 시간 입력

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
ko: 그림으로 내보내기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
ko: 하이퍼링크 편집

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ko: 하이퍼링크 제거

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
ko: 색상 비율...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
ko: 데이터 막대...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
ko: 붙여넣기만

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
ko: 수식만 붙여넣기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
ko: 텍스트만 붙여넣기

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
ko: 값만 붙여넣기

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ko: 그리기 개체 속성

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
ko: 페이지 미리보기

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
ko: 셀 삽입

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ko: 텍스트 서식

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
ko: 제목(~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
ko: 범례(~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
ko: 축(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
ko: 눈금선(~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
ko: 데이터 레이블(~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
ko: 추세선(~N)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
ko: 평균값 선(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
ko: X 오류 막대(~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
ko: Y 오류 막대(~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
ko: 선택 항목 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
ko: 범례(~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
ko: 차트 배경(~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
ko: 차트 밑면(~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
ko: 차트 영역(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
ko: 차트 유형(~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
ko: 데이터 범위(~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
ko: 차트 데이터 표(~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
ko: 3Ｄ 보기(~3)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ko: 앞으로 이동(~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ko: 뒤로 이동(~W)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
ko: 주 제목(~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
ko: 부제(~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
ko: X 축 제목(~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
ko: Y 축 제목(~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
ko: Z 축 제목(~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
ko: 2차 X 축 제목(~E)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
ko: 2차 Y 축 제목(~C)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
ko: 모든 제목(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
ko: X 축(~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
ko: Y 축(~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
ko: Z 축(~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
ko: 2차 X축(~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
ko: 2차 Y축(~E)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
ko: 모든 축(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
ko: Y 축 주 눈금선(~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
ko: X 축 주 눈금선(~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
ko: Z 축 주 눈금선(~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
ko: Y축 보조 눈금선(~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
ko: X축 보조 눈금선(~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
ko: Z축 보조 눈금선(~I)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
ko: 모든 눈금선(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
ko: 벽 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
ko: 플로어 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
ko: 차트 영역 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
ko: 제목 삽입...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
ko: 제목 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
ko: 범례 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
ko: 범례 삭제

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
ko: 범례 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
ko: 축 삽입/삭제...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
ko: 축 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
ko: 축 삭제

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
ko: 축 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
ko: 축 제목 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
ko: 주 눈금선 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
ko: 주 눈금선 삭제

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
ko: 주 눈금선 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
ko: 보조 눈금선 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
ko: 보조 눈금선 삭제

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
ko: 보조 눈금선 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
ko: 추세선 삽입(~N)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
ko: 추세선 삭제(~N)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
ko: 추세선 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
ko: 추세선 방정식 삽입(~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
ko: R²와 추세선 방정식 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
ko: R² 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
ko: R² 삭제

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
ko: 추세선 방정식 삭제(~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
ko: 추세선 방정식 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
ko: 평균값 선 삽입(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
ko: 평균값 선 삭제(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
ko: 평균값 선 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
ko: X 오류 막대 삽입(~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
ko: X 오류 막대 삭제(~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
ko: X 오류 막대 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
ko: Y 오류 막대 삽입(~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
ko: Y 오류 막대 삭제(~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
ko: Y 오류 막대 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
ko: 데이터 레이블 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
ko: 데이터 레이블 삭제

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
ko: 데이터 레이블 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
ko: 단일 데이터 레이블 삽입

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
ko: 단일 데이터 레이블 삭제

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
ko: 단일 데이터 레이블 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
ko: 데이터 계열 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
ko: 데이터 포인트 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
ko: 데이터 포인트 초기화

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
ko: 모든 데이터 포인트 초기화

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
ko: 주가 하락 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
ko: 주가 상승 서식...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
ko: 차트 요소 선택

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ko: 수평 눈금선 표시/숨기기

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
ko: 텍스트 배율

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
ko: 자동 레이아웃

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
ko: 차트 업데이트

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
ko: 제목 표시/숨기기

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
ko: 범례 표시/숨기기

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
ko: 축 설명 표시/숨기기

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
ko: 수직 눈금선 표시/숨기기

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
ko: 행의 데이터

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
ko: 열의 데이터

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
ko: 도구 선택

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
ko: 차트 유형

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
ko: 차트 데이터 캡션 유형

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
ko: 범례 위치

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
ko: 데이터 계열의 기본 색상

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
ko: 막대 너비

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
ko: 혼합형 차트의 선 수

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ko: 텍스트(~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ko: 이름...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ko: 화살표가 있는 선 끝

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
ko: 배치(~M)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
ko: 축(~X)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
ko: 눈금선(~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ko: 표 데이터

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
ko: 디자인

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
ko: 쿼리 디자인

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
ko: 보고서 컨트롤

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
ko: 맞춤

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
ko: 선택 정렬

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
ko: 선택 줄이기

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
ko: 개체 크기 줄이기

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ko: 표 데이터

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
ko: 쿼리 지우기

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
ko: 새 관계...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
ko: 표 추가...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
ko: 색인 디자인(~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
ko: 디자인 보기 적용/해제

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
ko: 별칭

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
ko: 표 이름

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
ko: 명료값

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
ko: 제한

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
ko: 쿼리 속성

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ko: 선택하여 붙여넣기(~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
ko: 삭제하기

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
ko: SQL 보기에서 편집...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ko: 데이터베이스 개체 열기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
ko: 삭제하기

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ko: 데이터베이스 개체 열기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
ko: 삭제하기

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ko: 데이터베이스 개체 열기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
ko: 삭제하기

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ko: 데이터베이스 개체 열기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
ko: 삭제하기

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ko: 데이터베이스 개체 열기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
ko: 보기로 만들기

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
ko: 양식 마법사...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
ko: 표 마법사...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
ko: 쿼리 마법사...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
ko: 양식 마법사...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
ko: 보고서 마법사...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
ko: 보고서 마법사...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
ko: 연결 유형...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
ko: 고급 설정...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
ko: 쿼리

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
ko: 보고서

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
ko: 문서 정보

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
ko: 양식...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
ko: 쿼리(디자인 보기)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
ko: 쿼리(SQL 보기)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
ko: 표 디자인...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
ko: 디자인 보기...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
ko: 보기(단순)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
ko: 폴더...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
ko: 관계...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
ko: 사용자 관리...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
ko: 표 필터...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
ko: 표 새로 고침

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
ko: 매크로 변환 ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
ko: 데이터 편집

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ko: 편지 병합(~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
ko: 데이터를 텍스트로 삽입...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
ko: 데이터를 필드로 삽입

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
ko: 현재 문서의 데이터 원본

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
ko: 전자 메일로 보고...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
ko: 보고서를 텍스트 문서로...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ko: 레코드 삭제(~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
ko: 기록(~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
ko: 보고서...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
ko: 데이터베이스 개체

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
ko: 다각형, 채움

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
ko: 흑백 보기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
ko: 슬라이드 이름 바꾸기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
ko: 이름 바꾸기(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
ko: 첫 슬라이드부터 시작(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
ko: 현재 슬라이드부터 시작(~U)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
ko: 임프레스 원격 조정(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
ko: 예행 연습(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
ko: 사진 앨범

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
ko: 슬라이드 표시(~W)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
ko: 슬라이드 숨기기(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ko: 텍스트(~x)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
ko: 행당 슬라이드

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
ko: 텍스트를 프레임에 맞춤

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ko: 수직 텍스트를 프레임에 맞춤

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
ko: 정육면체

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
ko: 원구형

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
ko: 실린더

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
ko: 원추형

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
ko: 피라미드

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
ko: 연결점(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
ko: 연결점 삽입

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
ko: 연결점 비례하여 위치

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
ko: 종료 방향

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ko: 연결점 가로 가운데

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ko: 연결점 가로 왼쪽

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ko: 연결점 가로 오른쪽

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
ko: 연결점 세로 가운데

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
ko: 연결점 세로 위

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ko: 연결점 세로 아래쪽

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
ko: 셸

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
ko: 토루스

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
ko: 반구형

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
ko: 종료 방향 왼쪽

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
ko: 종료 방향 오른쪽

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
ko: 종료 방향 위

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
ko: 종료 방향 아래쪽

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
ko: 교차 페이드...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
ko: 치수(~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
ko: 격자를 앞으로(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
ko: 붙임선 표시(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
ko: 붙임선 앞으로(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
ko: 개체 앞으로(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
ko: 미리보기(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
ko: 사용자 정의 애니메이션...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
ko: 애니메이션 구성...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
ko: 슬라이드 전환...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
ko: 연결자(~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
ko: 슬라이드 쇼 설정(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
ko: 하이픈 넣기(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
ko: 선 진행 원래대로

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
ko: 슬라이드 복사(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
ko: 슬라이드 확장(~X)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
ko: 요약 슬라이드(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
ko: 모든 그룹 종료

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
ko: 간격 늘임

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
ko: 간격 줄임

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
ko: 슬라이드 마스터(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
ko: 유인물 마스터(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
ko: 노트 마스터(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
ko: 슬라이드 마스터 제목(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
ko: 슬라이드 바로 삽입

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
ko: 날짜(가변)(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
ko: 날짜(고정)(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
ko: 시간(가변)(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
ko: 시간(고정)(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
ko: 페이지 번호(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
ko: 페이지 수(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
ko: 필드(~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
ko: 파일 이름(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ko: 작성인(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
ko: 사용자 정의 프레젠테이션(~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
ko: 색상(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ko: 회색조(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ko: 흑백(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
ko: 색상(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ko: 회색조(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ko: 흑백(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
ko: 3Ｄ로(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ko: 3Ｄ 회전체(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
ko: 비트맵으로(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
ko: 메타파일로(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
ko: 압축

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
ko: 윤곽으로(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
ko: 하이퍼링크(~Y)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
ko: 페이지(~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ko: 선택하여 붙여넣기(~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
ko: 중복(~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
ko: 링크(~K)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
ko: 3Ｄ 회전체

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
ko: 그리기 보기(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
ko: 개요(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ko: 고대비(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ko: 여러 슬라이드(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ko: 고대비(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
ko: 슬라이드(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
ko: 파일(~F)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
ko: 이동

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
ko: 픽셀 모드

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
ko: 배치

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
ko: 결합(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ko: 이름...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
ko: 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ko: 앞으로 이동(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ko: 뒤로 이동(~W)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
ko: 수직으로(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
ko: 수평으로(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
ko: 곡선으로(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
ko: 다각형으로(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ko: 맞춤점/맞춤선 삽입(~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ko: 눈금자(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ko: 계층(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
ko: 슬라이드 레이아웃(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ko: 계층(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
ko: 표준으로(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
ko: 계층(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
ko: 치수 선

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
ko: 마스터(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
ko: 슬라이드 효과

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
ko: 전환 속도

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
ko: 자동 전환

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
ko: 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
ko: 상호 작용 허용

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
ko: 애니메이션된 이미지...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
ko: 상호 작용(~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
ko: 슬라이드 디자인(~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
ko: 슬라이드 레이아웃

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
ko: 메모 페이지(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
ko: 유인물(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
ko: 슬라이드 삭제(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
ko: 삭제하기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
ko: 나누기(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
ko: 슬라이드/계층

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
ko: 원형(원근 적용)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
ko: 원통형(비스듬히)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
ko: 원형(비틀기)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
ko: 연결(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
ko: 중단(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
ko: 효과

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
ko: 비틀기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
ko: 개체 뒤로(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
ko: 바꾸기(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
ko: 시작화살표가 있는 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
ko: 마침화살표가 있는 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
ko: 원이 있는  연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
ko: 직선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
ko: 시작화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
ko: 마침화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
ko: 시작원이 있는 직선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
ko: 마침원이 있는 직선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
ko: 원이 있는 직선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
ko: 곡선－연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ko: 시작화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ko: 마침화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 곡선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 곡선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
ko: 원이 있는 곡선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
ko: 선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ko: 시작화살표가 있는 선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ko: 마침화살표가 있는 선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
ko: 원이 있는 선 연결자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
ko: 그림 자리 표시자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
ko: 윤곽 모드

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
ko: 텍스트 자리 표시자

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
ko: 선 윤곽만 표시

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
ko: 속성을 가진 개체 수정

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ko: 붙임선에 붙이기(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
ko: 페이지 여백에 맞추기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
ko: 개체 테두리에 맞추기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
ko: 개체점에 맞추기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
ko: 텍스트 영역만 선택

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
ko: 1비트 임계값

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
ko: 1비트 디더링

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
ko: 4비트 회색조

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
ko: 4비트 색상표

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
ko: 8비트 회색조

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
ko: 8비트 색상표

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
ko: 24비트 트루 컬러

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
ko: 더블 클릭하면 텍스트 편집

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ko: 개체에 클릭하면 회전 모드로 전환

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
ko: 선과 화살표

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
ko: 화살표가 있는 선 시작

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ko: 화살표가 있는 선 끝

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
ko: 화살표가 있는 선

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
ko: 화살표/원이 있는 선

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
ko: 원/화살표가 있는 선

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
ko: 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
ko: 사각형/화살표가 있는 선

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
ko: 새 마스터

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
ko: 마스터 삭제

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
ko: 마스터 이름 바꾸기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
ko: 마스터 보기 닫기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ko: Microsoft PowerPoint 프레젠테이션으로 전자 메일에 첨부(~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
ko: OpenDocument 프레젠테이션으로 전자 메일에 첨부(~O)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
ko: 수정(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
ko: 작업 영역(~K)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
ko: 뒤집기(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
ko: 미리보기 모드(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
ko: 계층(~Y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ko: 격자(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ko: 변환(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
ko: 정렬(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
ko: 색상/회색조(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
ko: 슬라이드 쇼(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ko: 그룹(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
ko: 보내기(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ko: 스타일(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ko: 맞춤선(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
ko: 마스터(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
ko: 마스터 레이아웃(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
ko: 마스터 요소(~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
ko: 메모 마스터 레이아웃...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
ko: 유인물 마스터 레이아웃...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
ko: 머리글 및 바닥글(~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
ko: 페이지 번호(~A)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
ko: 날짜 및 시간(~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
ko: 표준으로(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ko: 여러 슬라이드(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
ko: 슬라이드 창(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
ko: 페이지 창(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
ko: 작업 창(~K)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ko: 셀 병합

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ko: 셀 분할

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
ko: 열을 균등하게 분배

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ko: 같은 간격으로 행 배분

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ko: 가운데(수직)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ko: 행(~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ko: 열(~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ko: 행 삭제

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ko: 행(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ko: 열 삭제

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ko: 열(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ko: 표 선택

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ko: 열 선택

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ko: 열(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ko: 행 선택

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ko: 행(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ko: 표 속성(~B)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ko: 합

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ko: 정렬(~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ko: 표(~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ko: 글꼴 늘이기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ko: 글꼴 줄이기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ko: 설명(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
ko: 주석(~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
ko: 주석 삭제(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
ko: 모든 주석 삭제(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
ko: 다음 주석

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
ko: 이전 주석

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
ko: 텍스트 자동 맞추기

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
ko: 삽입 모드

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ko: 선 및 채우기

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ko: 3D 개체

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ko: 연결자

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ko: 원 및 타원

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ko: 연결점

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ko: 선

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ko: 직사각형

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ko: 텍스트 서식

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ko: 마스터 보기

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
ko: 나타내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
ko: 날아오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ko: 내려오는 블라인드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
ko: 상자

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ko: 사각형 펼치기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
ko: 원형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
ko: 천천히 나르기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
ko: 다이아몬드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
ko: 흩어 뿌리기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
ko: 밝기 변화

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ko: 한번 깜빡이기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
ko: 내밀기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
ko: 십자형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ko: 실선 무늬

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
ko: 휘돌아 나타나기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
ko: 나누기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ko: 하강하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ko: 대각선으로 사각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
ko: 회전 시키기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
ko: V자형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
ko: 시계 방향

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
ko: 닦아내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
ko: 임의 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ko: 부메랑

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
ko: 바운드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ko: 컬러 글씨쓰기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ko: 영화 크레디트

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
ko: 베일 벗기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
ko: 둥둥 뜨기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ko: 회전하며 밝기 변화

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ko: 파도타기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ko: 바람개비

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
ko: 떠오르기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
ko: 떨어지며 나타나기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
ko: 실

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
ko: 펼치기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
ko: 휘리릭

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
ko: 올라오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ko: 중심 회전

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
ko: 밝기 변화며 회전 시키기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
ko: 내려가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
ko: 선회 비행

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
ko: 선회하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
ko: 좁히기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
ko: 과장하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ko: 휘어 올라오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
ko: 밝기 변화며 확대/축소

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
ko: 글라이드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
ko: 확장하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
ko: 커튼 콜

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
ko: 채우기 색상 변경

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
ko: 글꼴 변경

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
ko: 글꼴 색상 변경

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
ko: 글꼴 크기 변경

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
ko: 글꼴 스타일 변경

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
ko: 크게/작게

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
ko: 선 색상 변경

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
ko: 회전

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
ko: 굵게 번쩍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
ko: 색칠하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
ko: 밑줄 긋기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
ko: 색 혼합

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
ko: 강조하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
ko: 보색

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
ko: 보색2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
ko: 대비색

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
ko: 어둡게 하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
ko: 흐리기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
ko: 점멸

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
ko: 연하게 하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
ko: 세로 늘리기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
ko: 명멸

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
ko: 변색 확대

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
ko: 올록볼록

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
ko: 갸우뚱

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
ko: 밀려오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
ko: 깜박이기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
ko: 스타일 강조

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
ko: 굵게 나타내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
ko: 파선

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ko: 내려오는 블라인드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
ko: 상자

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ko: 사각형 펼치기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
ko: 원형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
ko: 기어나가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
ko: 다이아몬드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
ko: 사라지기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ko: 흩뿌리기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ko: 한번 깜빡이기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
ko: 날아가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
ko: 내밀기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
ko: 십자형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ko: 실선 무늬

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
ko: 임의 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
ko: 나누기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ko: 대각선으로 사각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
ko: V자형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
ko: 시계 방향

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
ko: 닦아내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
ko: 수축

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
ko: 밝기 변하며 사라지기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
ko: 밝기 변하며 회전 시키기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
ko: 밝기 변하며 확대/축소

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
ko: 올라오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ko: 중심 회전

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
ko: 닫기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ko: 컬러 글씨쓰기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
ko: 내려가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
ko: 천천히 사라지기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ko: 회전하며 밝기 변화

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
ko: 하강

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
ko: 회전하며 나가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ko: 하강하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
ko: 펼치기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ko: 부메랑

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
ko: 바운드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ko: 영화 크레디트

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ko: 휘어 내려가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
ko: 둥둥 뜨기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
ko: 커튼 콜

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
ko: 글라이드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ko: 파도타기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
ko: 과장하기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
ko: 바람개비

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
ko: 선회 비행

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
ko: 휘돌아 사라지기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
ko: 휙 움직이기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
ko: 회전 시키기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
ko: 실

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
ko: 휘리릭

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
ko: 4 꼭지점 별

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
ko: 5 꼭지점 별

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
ko: 6 꼭지점 별

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
ko: 8 꼭지점 별

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
ko: 원형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
ko: 초승달

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
ko: 다이아몬드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
ko: 정삼각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
ko: 타원

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
ko: 하트

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ko: 육각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
ko: 팔각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ko: 평행 사변형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
ko: 오각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ko: 직각 삼각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
ko: 물방울

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ko: 사다리꼴

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
ko: 아래쪽 활꼴

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
ko: 왼쪽 활꼴

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
ko: 오른쪽 활꼴

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
ko: 위쪽 활꼴

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
ko: 왼쪽으로 튀며 가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
ko: 오른쪽으로 튀며 가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
ko: 왼쪽으로 휘기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
ko: 왼쪽으로 나선

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
ko: 오른쪽으로 나선

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
ko: 파선 사인

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
ko: S 곡선 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
ko: S 곡선 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
ko: 하트비트

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
ko: 오른쪽으로 휘기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
ko: 작아지는 물결

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
ko: 오른쪽 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
ko: 오른쪽 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
ko: 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
ko: 깔때기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
ko: 스프링

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
ko: 계단 내려가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ko: 아래로 틀기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
ko: 오른쪽 아래로 틀기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
ko: 위로 틀기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
ko: 오른쪽 위로 틀기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
ko: 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
ko: 파선

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
ko: 지그재그

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
ko: 콩

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
ko: 원형 톱

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
ko: 둥근 사각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
ko: 둥근 X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
ko: 둥근 별

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
ko: 연속 8자

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
ko: 누운 8자

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
ko: 오목 사각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
ko: 오목 삼각형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
ko: 돌고 또 돌고

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
ko: 중성자

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
ko: 땅콩

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
ko: 클로버잎

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
ko: 뾰족한 별

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
ko: 쉬익

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
ko: 8자

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
ko: 미디어 시작

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
ko: 미디어 끝

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
ko: 일시 정지 전환

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
ko: 기본 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
ko: 특수효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
ko: 온화한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
ko: 화려한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
ko: 은은한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ko: 직선 및 곡선 경로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
ko: 안으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
ko: 대각선으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
ko: 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
ko: 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
ko: 아래에서

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
ko: 왼쪽에서

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
ko: 오른쪽에서

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
ko: 위에서

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
ko: 왼쪽 아래로부터 사라지기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
ko: 오른쪽 아래로부터 사라지기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
ko: 왼쪽에서

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
ko: 오른쪽에서

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
ko: 수평으로 들어오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
ko: 수평으로 나가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
ko: 수직으로 들어오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
ko: 수직으로 나가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
ko: 밖으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
ko: 화면 중앙으로 축소

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
ko: 화면 중앙에서부터 확대

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
ko: 서서히 확대

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
ko: 서서히 축소

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
ko: 왼쪽 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
ko: 왼쪽 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
ko: 오른쪽 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
ko: 오른쪽 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
ko: 아래쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
ko: 왼쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
ko: 오른쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
ko: 위쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
ko: 아래쪽 왼쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
ko: 아래쪽 오른쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
ko: 위쪽 왼쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
ko: 위쪽 오른쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
ko: 시계 방향

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
ko: 시계 반대 방향

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
ko: 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
ko: 오른쪽 아래에서 가로로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
ko: 오른쪽 아래에서 세로로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
ko: 가운데에서 시계 방향으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
ko: 가운데에서 시계 반대 방향으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
ko: 왼쪽 위에서 시계 방향으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
ko: 왼쪽 위에서 가로로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
ko: 왼쪽 위에서 세로로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
ko: 오른쪽 위에서 시계 반대 방향으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
ko: 왼쪽에서 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
ko: 왼쪽에서 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
ko: 오른쪽에서 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
ko: 오른쪽에서 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
ko: 수평으로 내려오는 블라인드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
ko: 수직으로 내려오는 블라인드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
ko: 사각형 모으기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
ko: 사각형 펼치기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
ko: 체크 무늬 옆으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
ko: 세로 체크 무늬 옆으로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
ko: 가로 빗질

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
ko: 세로 빗질

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
ko: 아래로 덮기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
ko: 왼쪽으로 덮기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
ko: 오른쪽으로 덮기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
ko: 위로 덮기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
ko: 왼쪽 아래로 덮기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
ko: 왼쪽 위로 덮기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
ko: 오른쪽 아래로 덮기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
ko: 오른쪽 위로 덮기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
ko: 검정으로 자르기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ko: 흩뿌리기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
ko: 흐려졌다 나타내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
ko: 검정에서 나타내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
ko: 회전하며 확대

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
ko: 아래로 밀어내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
ko: 왼쪽으로 밀어내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
ko: 오른쪽으로 밀어내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
ko: 위로 밀어내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
ko: 실선 무늬

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
ko: 세로 실선 무늬

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
ko: 원형 펼치기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
ko: 다이아몬드 펼치기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
ko: 십자형 펼치기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
ko: 수평으로 나누어 들어오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
ko: 수평으로 나누어 나가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
ko: 수직으로 나누어 들어오기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
ko: 수직으로 나누어 나가기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
ko: 계단 모양 왼쪽 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
ko: 계단 모양 왼쪽 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
ko: 계단 모양 오른쪽 아래로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
ko: 계단 모양 오른쪽 위로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
ko: 아래로 당기기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
ko: 왼쪽으로 당기기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
ko: 오른쪽으로 당기기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
ko: 위로 당기기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
ko: 왼쪽 아래로 당기기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
ko: 왼쪽 위로 당기기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
ko: 오른쪽 아래로 당기기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
ko: 오른쪽 위로 당기기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
ko: V자형

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
ko: 시계 방향 회전, 살 1개

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
ko: 시계 방향 회전, 살 2개

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
ko: 시계 방향 회전, 살 3개

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
ko: 시계 방향 회전, 살 4개

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
ko: 시계 방향 회전, 살 8개

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
ko: 아래로 닦아내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
ko: 왼쪽으로 닦아내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
ko: 오른쪽으로 닦아내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
ko: 위로 닦아내기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
ko: 임의대로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
ko: 타일 뒤집기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
ko: 회전하는 큐브 바깥쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
ko: 원 회전

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
ko: 나선형 틀기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
ko: 회전하는 큐브 안쪽

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
ko: 위에서 떨어지기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
ko: 회전

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
ko: 아이리스

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
ko: 아래로 틀기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
ko: 수직으로 내려오는 블라인드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
ko: 수평으로 내려오는 블라인드

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
ko: 정적

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
ko: 자잘하게 흩뿌리기

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
ko: 기본 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
ko: 특수효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
ko: 온화한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
ko: 화려한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
ko: 기본 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
ko: 특수효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
ko: 온화한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
ko: 화려한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
ko: 기본 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
ko: 특수효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
ko: 온화한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
ko: 화려한 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
ko: 기본 효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ko: 직선 및 곡선 경로

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
ko: 특수효과

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
ko: 미디어

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
ko: 내부

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
ko: 응용 프로그램

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
ko: 문서

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
ko: 탐색

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
ko: 특수 기능

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
ko: 차트

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
ko: 탐색기

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
ko: 연결자

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
ko: 웹 브라우저에서 미리보기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
ko: 새 프레젠테이션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
ko: 폰트워크 갤러리

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ko: 폰트워크 내 문자 높이를 같게

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
ko: 폰트워크 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
ko: 순서도

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
ko: 별

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ko: 모서리가 둥근 직사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
ko: 모서리가 둥근 정사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
ko: 원형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
ko: 이등변 삼각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ko: 직각 삼각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ko: 사다리꼴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
ko: 다이아몬드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ko: 평행 사변형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
ko: 정오각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ko: 육각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
ko: 팔각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
ko: 십자형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
ko: 고리형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
ko: 블록 활꼴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
ko: 실린더

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
ko: 정육면체

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
ko: 모서리가 접힌 도형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
ko: 웃는 얼굴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
ko: 태양

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
ko: 달

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
ko: 번개

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
ko: 하트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
ko: 꽃

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
ko: 구름

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
ko: &quot;금지된&quot; 기호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
ko: 퍼즐

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
ko: 양쪽 대괄호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
ko: 왼쪽 대괄호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
ko: 오른쪽 대괄호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
ko: 양쪽 중괄호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
ko: 왼쪽 중괄호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
ko: 오른쪽 중괄호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
ko: 빗면 사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
ko: 빗면 팔각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
ko: 빗면 다이아몬드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
ko: 왼쪽 화살표 및 오른쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
ko: 위쪽 화살표 및 아래쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
ko: 위쪽 화살표 및 오른쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
ko: 위쪽 화살표, 오른쪽 화살표 및 아래쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
ko: 4방향 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
ko: 오른쪽 모서리 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
ko: 나누기 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
ko: 줄무늬가 있는 오른쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
ko: 톱니 모양의 오른쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
ko: 오각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
ko: 갈매기형 수장

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
ko: 오른쪽 화살표 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
ko: 왼쪽 화살표 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
ko: 위쪽 화살표 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
ko: 아래쪽 화살표 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
ko: 왼쪽 화살표 및 오른쪽 화살표 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
ko: 위쪽 화살표 및 아래쪽 화살표 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
ko: 위쪽 화살표 및 오른쪽 화살표 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
ko: 4방향 화살표 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
ko: 원형 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
ko: 오른쪽 또는 왼쪽 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
ko: S자형 화살표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
ko: 순서도: 프로세스

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
ko: 순서도: 대체 프로세스

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
ko: 순서도: 판단

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
ko: 순서도: 데이터

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
ko: 순서도: 미리 정의된 프로세스

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
ko: 순서도: 내부 저장소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
ko: 순서도: 문서

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
ko: 순서도: 다중 문서

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
ko: 순서도: 수행의 시작/종료

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
ko: 순서도: 준비

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
ko: 순서도: 수동 입력

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
ko: 순서도: 수동 연산

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
ko: 순서도: 연결자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
ko: 순서도: 페이지 연결자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
ko: 순서도: 카드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
ko: 순서도: 천공 테이프

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
ko: 순서도: 가산 접합

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
ko: 순서도: 논리합

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
ko: 순서도: 대조

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
ko: 순서도: 정렬

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
ko: 순서도: 추출

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
ko: 순서도: 병합

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
ko: 순서도: 저장 데이터

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
ko: 순서도: 지연

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
ko: 순서도: 순차적 액세스 저장소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
ko: 순서도: 자기 디스크

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
ko: 순서도: 직접 액세스 저장소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
ko: 순서도: 표시

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
ko: 사각 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
ko: 모서리가 둥근 사각 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
ko: 원형 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
ko: 구름

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
ko: 선 설명 도구 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
ko: 선 설명 도구 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
ko: 선 설명 도구 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
ko: 폭발

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
ko: 4 꼭지점 별

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
ko: 5 꼭지점 별

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
ko: 6 꼭지점 별

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
ko: 8 꼭지점 별

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
ko: 12 꼭지점 별

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
ko: 24 꼭지점 별

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
ko: 오목형 6 꼭지점 별

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
ko: 세로로 말린 두루마리 모양

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
ko: 가로로 말린 두루마리 모양

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
ko: 옥새

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
ko: 문패

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
ko: 일반 텍스트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
ko: 파선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
ko: 부풀리기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ko: 휘어 올라오기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ko: 휘어 내려가기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
ko: 위쪽으로 삼각형 모양

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
ko: 아래쪽으로 삼각형 모양

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
ko: 오른쪽으로 사라지기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
ko: 왼쪽으로 사라지기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
ko: 위쪽으로 사라지기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
ko: 아래쪽으로 사라지기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
ko: 위쪽으로 기울기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
ko: 아래쪽으로 기울기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
ko: 위쪽 및 오른쪽으로 사라지기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
ko: 위쪽 및 왼쪽으로 사라지기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
ko: 위쪽으로 갈매기형 수장

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
ko: 아래쪽으로 갈매기형 수장

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
ko: 위쪽으로 아치 모양(곡선)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
ko: 아래쪽으로 아치 모양(곡선)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
ko: 왼쪽으로 아치 모양(곡선)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
ko: 오른쪽으로 아치 모양(곡선)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
ko: 원(곡선)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
ko: 열린 원(곡선)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
ko: 위쪽으로 아치 모양(색 칠하기)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
ko: 아래쪽으로 아치 모양(색 칠하기)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
ko: 위쪽으로 아치 모양(색 칠하기)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
ko: 오른쪽으로 아치 모양(색 칠하기)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
ko: 원(색 칠하기)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
ko: 열린 원(색 칠하기)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
ko: 실행취소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
ko: 콘트롤 초점

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
ko: 스크롤 막대

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
ko: 확대/축소(~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
ko: 회전 버튼

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
ko: 스크롤 막대로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
ko: 회전 버튼으로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
ko: 빠른 이동 막대로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
ko: 중단점 적용/적용 안함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
ko: 이미지 편집기 시작

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
ko: 조사식 사용

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
ko: 색상 강조

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
ko: 글꼴 이름

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
ko: 매크로 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
ko: 모듈 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
ko: 개체 카탈로그

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
ko: 도움말 이용법

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ko: %PRODUCTNAME 도움말(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
ko: 글꼴 크기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
ko: 텍스트 찾기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
ko: 다음 찾기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
ko: 이전 찾기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
ko: 일치하는 경우

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
ko: 찾기 종료

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
ko: 파일(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ko: 설명(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
ko: 설명(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
ko: 글꼴 색

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
ko: 간략 정보(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
ko: 괄호 찾기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
ko: 매크로 편집

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
ko: 현재 라이브러리

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
ko: 가운데 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
ko: 기본 팩스로 보내기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
ko: 도움말 파일 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
ko: 행간: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
ko: 행간: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
ko: 행간: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
ko: 현재 기본 모듈

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
ko: 중단점 관리

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
ko: 회전각

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
ko: 위치 및 크기(~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
ko: 옵션(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
ko: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
ko: 페이지 전체

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
ko: 그래픽 모드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
ko: 선(45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ko: 모서리가 둥근 직사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
ko: 참고 문헌 데이터베이스(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
ko: 점 줄이기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
ko: 데이터 관리(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
ko: 사진 자르기...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
ko: 사진 자르기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ko: 서식 파일로부터 새 문서 만들기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ko: 열기(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
ko: 원 세그먼트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ko: 다른 이름으로 저장(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
ko: 복사본 저장...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
ko: 체크아웃

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
ko: 체크아웃 취소...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
ko: 체크인...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ko: 인쇄(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
ko: 곡선, 채움

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
ko: 다시 로드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
ko: 베지에 닫기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
ko: 파일 직접 인쇄

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
ko: 부드럽게 전환

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
ko: 점(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ko: 설명(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
ko: 곡선 나누기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
ko: 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
ko: 회전(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
ko: 가운데(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
ko: 텍스트 세로쓰기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
ko: 수직 범례

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
ko: 텍스트방향 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
ko: 텍스트 방향 위에서 아래로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
ko: 차트(~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
ko: 파일에서 차트 가져오기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
ko: 글머리 기호 적용/적용 안함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
ko: 영역(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
ko: 선(~I)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
ko: 언어 설정 상태

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
ko: 콘트롤 삽입

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
ko: 문장 대/소문자(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
ko: 소문자(~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
ko: 대문자(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
ko: 모든 단어의 첫 글자를 대문자로(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
ko: 대/소문자 전환(~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
ko: 회전(제목, 대문자, 소문자)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
ko: 반자(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
ko: 파일(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
ko: 전자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
ko: 번호 매기기 적용/적용 안함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
ko: 곡선으로 변환

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
ko: 로드 과정 중지

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
ko: 옵션 버튼

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
ko: 히라가나(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
ko: 모서리점 설정

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
ko: 가타카나(~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ko: 속성(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
ko: 대칭으로 전환

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
ko: 위로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
ko: 아래로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
ko: 서식 파일로 저장...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
ko: 한 수준 올리기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
ko: 스타일 및 서식(~Y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
ko: 한 수준 내리기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
ko: 서식 지정 적용/적용 안함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
ko: 첫 레벨

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기(~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
ko: 파일 편집

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
ko: 웹 레이아웃(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
ko: 진행표시줄

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
ko: 플러그인

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
ko: 가로선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
ko: 문서 철하기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
ko: 세로선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
ko: 기호 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
ko: 속성 표시

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
ko: 영역 스타일／채우기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
ko: 자동 파일럿: 주소 데이터 원본

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
ko: 채우기 색상

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
ko: 스타일 적용

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
ko: 선택에서 새 스타일 만들기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
ko: 숫자 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
ko: 스타일 업데이트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
ko: 선끝 스타일

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
ko: 실선/점선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
ko: 선 투명도

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
ko: 선 너비

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
ko: 선 색상

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
ko: 파일 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
ko: 트리 콘트롤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
ko: ~OLE 개체...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
ko: 부동 프레임(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
ko: 그룹 시작(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
ko: 그룹 종료(~X)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
ko: 세부 정보 숨기기(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
ko: 세부 정보 표시(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
ko: 개체 확대/축소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
ko: 그룹(~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
ko: 그룹 해제(~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
ko: 배경색

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
ko: 배경 패턴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
ko: 하이퍼링크 열기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
ko: 스마트 태그 메뉴 열기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
ko: 이미지 편집기로부터 삽입

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
ko: 테두리, 선 추가: SHIFT 키를 눌러 추가하거나 제거

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
ko: 수식(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
ko: 레이블 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
ko: 개체(~J)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
ko: 그룹 상자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
ko: XML 필터 설정(~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
ko: 한글/한자 변환...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
ko: 한자 변환...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
ko: 회전 버튼

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ko: 수평 스크롤 막대

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ko: 수직 스크롤 막대

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
ko: URL 버튼

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
ko: 문서 수정함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
ko: 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
ko: 문서 불러오기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
ko: 테스트 모드 설정/해제

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
ko: 선 모서리 스타일

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
ko: 테두리 색상

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ko: URL 로드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
ko: 스프레드시트(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
ko: 삽입 모드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
ko: 셀

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
ko: 마법사(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
ko: 하위 단락 숨기기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
ko: 모든 레벨

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
ko: 하위 단락 표시

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
ko: 새 창(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
ko: 이동 중 안내선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ko: 창 닫기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
ko: 격자에 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
ko: 텍스트 프레임 삽입

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
ko: 전체 화면(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
ko: 파일로부터(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
ko: 자동 서식(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
ko: 표 디자인...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ko: 맞춤법(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
ko: 문서 재확인(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
ko: 맞춤법 및 문법 검사(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
ko: 문자 간격

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ko: 맞춤법(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
ko: 그리기 기능 표시

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
ko: 새 프레임셋

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ko: 동의어 사전(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
ko: 폰트워크(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
ko: 문서를 URL로 저장

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
ko: 앞으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
ko: 뒤로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
ko: 프레임셋 편집

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
ko: 프레임 수평 나누기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
ko: 프레임 수직 나누기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
ko: 프레임셋 수평 나누기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
ko: 프레임셋 수직 나누기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
ko: 프레임 속성

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
ko: 프레임 삭제

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
ko: 배경으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
ko: 전경으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
ko: 레이블 삽입

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
ko: 명함 삽입

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
ko: 플러그인(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
ko: 맨 앞으로 이동(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
ko: 맨 뒤로(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
ko: HTML 원본(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
ko: 사운드(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
ko: 비디오(~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
ko: 하이퍼링크(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
ko: 병합(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
ko: 빼기(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ko: 윗 첨자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
ko: 자르기(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
ko: 배분(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
ko: 단락(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
ko: 화살표 스타일

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
ko: 다시 실행

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ko: 실행취소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
ko: 페인트브러쉬 형식(다중 선택을 하려면 더블 클릭)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
ko: 반복(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
ko: 내역 삭제

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ko: 잘라내기(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ko: 붙여넣기(~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
ko: 내용 삭제(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
ko: 피벗 X 포인트 회전

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
ko: 피벗 Y 포인트 회전

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
ko: 원본 선택(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
ko: 요청(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
ko: 모두 선택(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
ko: 윤곽 편집(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
ko: 모두 선택(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
ko: 아래로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
ko: 위로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
ko: 왼쪽으로 이동

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
ko: 오른쪽으로 이동

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
ko: 페이지 아래로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
ko: 페이지 위로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
ko: 색상 교체기(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ko: 페이지 왼쪽으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
ko: 프레임셋 간격

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
ko: 파일 끝까지

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
ko: 파일 시작부분으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
ko: 문서 시작 부분으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
ko: 문서 끝으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
ko: 빠른 이동 도구(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
ko: 작업 창

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
ko: 사이드바

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
ko: 편집 보기 복구

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
ko: 매크로 실행 중단

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
ko: 프레임에 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
ko: 이미지맵

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
ko: 아래 행까지 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
ko: 위로 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
ko: 왼쪽으로 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
ko: 오른쪽으로 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
ko: 페이지 아래로 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
ko: 페이지 위로 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
ko: 채우지 않은 직사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ko: 채우지 않은 모서리를 둥글린 직사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
ko: 페이지 왼쪽으로 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
ko: 모서리를 둥글린 정사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
ko: 파일 시작부분까지 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 정사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 모서리를 둥글린 정사각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
ko: 파일 끝까지 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ko: 문서 시작 부분까지 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
ko: 원형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
ko: 문서 끝까지 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
ko: 채우지 않은 원

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 부채꼴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 부채꼴

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
ko: 원호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 세그먼트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
ko: 타원 세그먼트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
ko: 채우지 않은 타원 세그먼트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
ko: 다각형(45°), 채움

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
ko: 다각형(45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
ko: 다음 확대/축소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
ko: 이전 확대/축소

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
ko: 격자 표시(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
ko: 깜박이기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
ko: 매크로 편집

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
ko: 인터넷 옵션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
ko: 색상 모음(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
ko: 자동 고침 옵션...(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
ko: 자동 파일럿: 프레젠테이션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
ko: 자동 파일럿: 일정

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
ko: 자동 파일럿: 팩스

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
ko: 자동 파일럿: 편지

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
ko: 버전...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
ko: 자동 파일럿: 메모

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
ko: 문서 비교(~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
ko: 문서 병합(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
ko: 좌우 뒤집기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ko: 위아래 뒤집기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
ko: 텍스트 문서 옵션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
ko: 프레젠테이션 옵션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ko: 스프레드시트 옵션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
ko: 수식 옵션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
ko: 차트 옵션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
ko: 이미지 옵션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
ko: 색상표

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
ko: 내보내기(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
ko: 프레젠테이션 그래픽 옵션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
ko: 빠른 이동 막대 표시

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
ko: 그룹(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
ko: 그룹 해제(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
ko: 기본 서식(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
ko: 내어쓰기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
ko: 자유 곡선, 채움

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
ko: 자유 곡선

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
ko: 부드럽게 그리기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
ko: 선명하게 하기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
ko: 먼지/반점 제거

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
ko: 목탄 스케치

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
ko: 모자이크

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
ko: 양각

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
ko: 포스터

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
ko: 팝 아트

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
ko: 낡음 효과

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
ko: 솔라리제이션

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
ko: 자동 맞춤법 검사(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
ko: 오류 표시하지 않음

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
ko: 주소록(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
ko: 덧말 넣기(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
ko: 기호/문자표(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
ko: 데이터 원본(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
ko: 메뉴 사용/사용 안함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
ko: 매크로 기록

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
ko: 기록 종료

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
ko: 전자메일을 PDF 첨부 파일로(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
ko: 블루투스로 보내기(~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
ko: PDF로 내보내기(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
ko: 사용자 정의(~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
ko: PDF로 직접 내보내기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
ko: 개체 모음(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
ko: 사용자 정의(~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
ko: 주 도구 모음(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
ko: 기능 모음(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
ko: 입력기 상태(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
ko: 옵션 모음(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
ko: 의견 보내기...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
ko: 라이선스 정보...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
ko: %PRODUCTNAME 크레디트...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
ko: 상태 표시줄(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
ko: 매크로 도구 모음 표시/숨기기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
ko: 프레젠테이션(~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
ko: 구성 저장

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
ko: 구성 로드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
ko: BASIC 원본 삽입

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
ko: BASIC 저장

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
ko: 내보내기 대화 상자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
ko: 불러오기 대화 상자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
ko: 컴파일

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
ko: BASIC 프로그램 실행

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
ko: 안으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
ko: 가로지르기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
ko: 매크로 중지

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
ko: %PRODUCTNAME Basic(~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
ko: 관리 대화 상자(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
ko: 매크로 관리(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
ko: 매크로 실행(~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
ko: 갤러리(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
ko: 찾기 및 바꾸기(~L)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
ko: 반짝 전구 도우미(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
ko: 밖으로

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
ko: 누름 버튼

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
ko: 옵션 버튼

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
ko: 레이블 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
ko: 그룹 상자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
ko: 표 콘트롤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
ko: 이미지 버튼

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
ko: 파일 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
ko: 콘트롤(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
ko: 양식(~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
ko: 활성화 순서

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
ko: 첫 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
ko: 다음 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
ko: 이전 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
ko: 마지막 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
ko: 새 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
ko: 레코드 삭제

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
ko: 절대 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
ko: 필드 추가

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
ko: 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
ko: 텍스트 -> 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
ko: 레코드 수

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
ko: 레코드 저장

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ko: 디자인 모드 적용/적용 안함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ko: 디자인 모드 적용/적용 안함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
ko: 실행 취소: 데이터 입력

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
ko: 새로 그리기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
ko: 양식 이동 도구...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
ko: 데이터 이동 도구...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
ko: 3Ｄ 효과(~3)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ko: 종료(~X)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 정보(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ko: 프린터 설정(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
ko: 모두 저장(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
ko: 현재 문맥

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
ko: 현재 번호 목록 형식

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
ko: 현재 시간

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
ko: 현재 글머리 목록 형식

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
ko: 현재 날짜

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
ko: 버전 표시

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
ko: 항목 브라우저 표시/숨기기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
ko: 숫자 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
ko: 페이지 미리보기(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
ko: 디자인 모드에서 열기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
ko: 필터/정렬 제거

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
ko: 오름차순 정렬

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
ko: 내림차순 정렬

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ko: 문서를 전자 메일에 첨부(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
ko: 정렬...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
ko: 그라디언트로 채우기의 투명도

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
ko: 채우기의 투명도

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
ko: 표준 필터...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ko: 자동필터

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
ko: 레코드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
ko: SQL 명령을 바로 실행

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
ko: 쿼리 실행

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
ko: 시트 추가...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
ko: 필터 적용

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
ko: 새로 고침

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
ko: 콘트롤 새로 고침

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
ko: 레코드 찾기...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
ko: 마법사 사용/사용 안함

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
ko: 양식 필터

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
ko: 양식 필터 적용

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
ko: 필터 이동

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
ko: 텍스트 필드로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
ko: 버튼으로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
ko: 레이블 필드로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
ko: 목록 상자로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
ko: 확인란으로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
ko: 라디오 버튼으로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
ko: 그룹 상자로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
ko: 콤보 상자로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
ko: 이미지 버튼으로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
ko: 파일 선택으로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
ko: 날짜 필드로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
ko: 시간 필드로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
ko: 수치 필드로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
ko: 통화 필드로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
ko: 패턴 필드로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
ko: 이미지 콘트롤로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드로 바꾸기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
ko: 표로 된 데이터 원본

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ko: 필터 제거

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
ko: 자동 초점 콘트롤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
ko: 탐색기 표시/숨기기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
ko: 입체면 표시/숨기기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
ko: 아래로 기울이기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
ko: 위로 기울이기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
ko: 왼쪽으로 기울이기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
ko: 오른쪽으로 기울이기

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
ko: 조명

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
ko: 표면

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
ko: 3D 색상

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
ko: 입체면

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
ko: Extrusionstiefe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
ko: 깊이

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
ko: 도구 모음(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
ko: 도구 모음(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ko: 중단점 활성화/비활성화

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
ko: 확장 관리자(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
ko: 디지털 서명(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
ko: 디지털 서명...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
ko: 가운데 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
ko: 최근 문서(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
ko: 모든 주석 삭제

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
ko: 이 작성자의 모든 주석 삭제

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
ko: 주석에 답변

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
ko: 주석 삭제

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
ko: 맞춤(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
ko: 도형(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
ko: 스캔

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
ko: 글꼴...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
ko: 문자 글꼴 효과...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
ko: 서식(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
ko: 개체(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
ko: 보내기(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
ko: 매크로(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
ko: 그림(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ko: 창(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
ko: 변경 사항(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ko: 도구(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
ko: 맞춤법(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ko: 보기(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
ko: 도구 모음(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
ko: 필드(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
ko: 서식 기호

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
ko: 대/소문자 바꾸기(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ko: 그룹(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ko: 배치(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
ko: 뒤집기(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
ko: 회전(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
ko: 기준 위치(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
ko: 미디어 플레이어(~Y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
ko: 동영상 및 사운드(~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
ko: 색상(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
ko: 줄 바꿈하지 않는 하이픈(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
ko: 임의의 하이픈(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
ko: 줄 바꿈하지 않는 공백(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
ko: 보이지 않는 나누기(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
ko: 줄 바꾸지 않음(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 표시(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 표시(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
ko: 언어 관리

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
ko: 현재 언어

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
ko: 선택

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
ko: 단락

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
ko: 문서

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
ko: 온라인 사전...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
ko: 콤보 상자에 포커스 설정

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
ko: %PRODUCTNAME Basic 매크로 관리자...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
ko: Microsoft 형식으로 전자 메일에 첨부...(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
ko: OpenDocument 형식으로 전자 메일에 첨부...(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
ko: 서식 파일 관리자

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
ko: 외부 도구로 편집

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ko: 선 및 채우기

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ko: 3D 개체

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ko: 연결자

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ko: 원 및 타원

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ko: 선

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ko: 직사각형

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
ko: 슬라이드 보기

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ko: 텍스트 서식

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ko: 연결점

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ko: 마스터 보기

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
ko: 마스터 페이지

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
ko: 레이아웃

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
ko: 표 디자인

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
ko: 글꼴(~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
ko: 글꼴 크기(~O)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
ko: 간격(~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
ko: 맞춤(~L)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
ko: 수식 자동 업데이트(~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
ko: 텍스트 모드(~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
ko: 수식 가져오기(~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
ko: 창에 맞춤

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
ko: 명령어 삽입

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
ko: 수정

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
ko: 텍스트 상태

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
ko: 다음 오류(~X)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
ko: 이전 오류(~E)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
ko: 다음 표시자(~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
ko: 이전 표시자(~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
ko: 목록(~C)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
ko: 확대/축소 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
ko: 확대 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
ko: 확대(~O)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
ko: 축소(~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
ko: 업데이트(~P)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
ko: 모두 표시(~W)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
ko: 요소

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
ko: 요소 독(dock)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
ko: 수식 커서

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
ko: 보고서 머릿글/꼬리글

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
ko: 페이지 머릿글/꼬리글

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ko: 눈금자(~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
ko: 정렬 및 그룹 만들기(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
ko: 필드 추가하기(~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
ko: 조건부 서식(~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ko: 페이지 설정

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ko: 페이지(~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
ko: 직접 적용한 서식 지우기(~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
ko: 페이지 번호(~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
ko: 날짜 및 시간(~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
ko: 보고서 선택(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ko: 글꼴 색

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ko: 격자(~I)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ko: 선택하여 붙여넣기(~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
ko: 텍스트 문서

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
ko: 분포...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
ko: 크기 조정

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
ko: 도형

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
ko: 위에서 축소

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
ko: 아래에서 축소

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
ko: 보고서 출력 형식

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ko: 맞춤선(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ko: 배치(~R)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
ko: 마스터 페이지

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
ko: 빠른 이동 도구

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
ko: 스타일 및 서식

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
ko: 레이아웃

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
ko: 이 프레젠테이션에서 사용

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
ko: 최근 사용

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
ko: 사용 가능

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
ko: 표 디자인

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
ko: 비어있음

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
ko: 숫자 형식

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
ko: 순환

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ko: 빠른 이동 도구

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ko: 빠른 이동 도구

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ko: 빠른 이동 도구

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
ko: 스타일 및 서식

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ko: 창 닫기

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ko: 잘라내기(~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ko: 설명(~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ko: %PRODUCTNAME 도움말(~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ko: 서식 파일로부터 새 문서 만들기

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ko: 열기(~O)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ko: URL 로드

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ko: 붙여넣기(~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ko: 인쇄(~P)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ko: 프린터 설정(~R)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ko: 종료(~X)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ko: 다른 이름으로 저장(~A)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ko: 문서를 전자 메일에 첨부(~E)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ko: 속성(~I)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ko: 실행취소

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
ko: 매크로(~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ko: 도구(~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ko: 보기(~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ko: 창(~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 기본

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
ko: 자동 텍스트(~X)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
ko: 인쇄 레이아웃(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
ko: 머리글 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
ko: 바닥글 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
ko: 자동 텍스트 입력 실행

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
ko: 숨은 단락(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
ko: 스크립트(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
ko: 문자에 위치 고정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
ko: 문자에(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
ko: 머리글(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
ko: 바닥글(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
ko: 확대/축소 미리보기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
ko: 미주 바로 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
ko: 번호 인식

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
ko: 구역(~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
ko: 색인 및 목차(~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ko: 참고 문헌 항목(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
ko: 직접 커서 사용/사용 안함

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ko: 글꼴 색

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
ko: 전체 색인 및 목차(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
ko: 현재 색인 및 목차(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
ko: 색인 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ko: 보호(~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
ko: 변경 내용 거부

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
ko: 변경 내용 승인

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
ko: 이전 페이지(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
ko: 링크(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
ko: 기록(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
ko: 표시(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
ko: 페이지로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
ko: 설명(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
ko: 모두 업데이트(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
ko: 편지봉투(~V)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
ko: 동의 또는 거부(~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
ko: 색인 편집

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ko: 참고 문헌 항목(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
ko: 전체 차트(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
ko: 하이퍼링크(~Y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
ko: 하이퍼링크 제거

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
ko: 하이퍼링크 주소 복사

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
ko: 변경 내용 승인

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
ko: 변경 내용 거부

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
ko: 책갈피(~K)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
ko: 단락 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
ko: 수동 나누기(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
ko: 열 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
ko: 기타(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
ko: 데이터베이스 바꾸기(~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
ko: 캡션...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ko: 각주/미주...(~.)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
ko: 상호 참조...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
ko: 하이퍼링크 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
ko: 수동 단락 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
ko: 다른 개체 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
ko: 수동 페이지 나누기 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ko: 설명(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ko: 표(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
ko: 프레임 수동 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
ko: 프레임(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
ko: 항목(~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
ko: 단일 열 프레임 수동 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ko: 기준 위치 변경

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
ko: 페이지 위치 고정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ko: 페이지에(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
ko: 단락에 위치고정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
ko: 단락에(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
ko: 위치 변경

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ko: 편지 병합(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
ko: 편지 병합 마법사...(~Z)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
ko: 프레임에 위치고정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
ko: 프레임에(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ko: 수식(~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
ko: 텍스트 속성

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
ko: 문자로 위치 고정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
ko: 글꼴로서(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ko: 개체 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
ko: 필드 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
ko: 날짜(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
ko: 마스터 문서 만들기(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
ko: 시각(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
ko: 페이지 번호(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
ko: 페이지 수(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
ko: 주제(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
ko: 제목(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ko: 작성인(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
ko: 각주/미주 바로 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
ko: 적용(~Y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
ko: 입력 시(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ko: 글꼴 늘이기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ko: 글꼴 줄이기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
ko: 이중 밑줄

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
ko: 변경 사항 적용 및 편집(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ko: 선택 모드

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
ko: 하이퍼링크 활성화

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ko: 윗 첨자

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
ko: 문자 왼쪽 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
ko: 문자 오른쪽 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
ko: 위 행까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
ko: 아래 행까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
ko: 행 시작부분까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
ko: 행 끝까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ko: 문서 시작 부분까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
ko: 문서 끝까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
ko: 다음 페이지 시작 부분까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
ko: 다음 페이지 끝까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
ko: 이전 페이지 시작 부분까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
ko: 이전 페이지 끝까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
ko: 페이지 시작 부분까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
ko: 개요를 프레젠테이션으로 보내기(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
ko: 페이지 끝까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
ko: 개요를 클립보드로 보내기(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
ko: 좌우 뒤집기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
ko: 왼쪽으로 90° 회전(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
ko: 오른쪽으로 90° 회전(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
ko: HTML 문서 작성(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
ko: 단락 시작 부분까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
ko: 단락 끝까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
ko: 오른쪽 단어까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
ko: 단어 시작 부분까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
ko: 다음 문장까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
ko: 이전 문장까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
ko: 이전 페이지까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
ko: 다음 페이지까지 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
ko: 다음 구역으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
ko: 이전 구역으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
ko: 숫자 표기 형식...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
ko: 스타일 불러오기...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
ko: 자동 요약 만들기(~U)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ko: 프레젠테이션에서의 자동추상(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ko: 이름...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
ko: 페이지 열

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ko: 페이지 설정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ko: 페이지(~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
ko: 제목 페이지...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
ko: 단(~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
ko: 프레임 속성

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
ko: 프레임/개체...(~M)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
ko: 그림...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
ko: 그림(~U)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ko: 표 속성(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
ko: 각주/미주...(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ko: 직접 적용한 서식 지우기(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
ko: 줄 바꿈 해제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
ko: 페이지 줄 바꿈(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
ko: 페이지 미리보기: 2 페이지

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
ko: 줄 바꿈(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ko: 페이지 미리 보기: 다중 페이지

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
ko: 문서 인쇄

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ko: 미리 보기 닫기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
ko: 수평으로 가운데 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ko: 위 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ko: 아래쪽 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
ko: 수직으로 가운데 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
ko: 페이지 스타일 적용

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
ko: 필드(~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
ko: 링크(~K)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
ko: 텍스트 <-> 표 변환(~X)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
ko: 표를 텍스트로(~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
ko: 텍스트를 표로(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
ko: 제목 행 반복

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ko: 정렬(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ko: 행(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ko: 열(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
ko: 서식없는 텍스트 붙여넣기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ko: 선택하여 붙여넣기(~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ko: 행 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ko: 행(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ko: 열 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ko: 열(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
ko: 셀 분할

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ko: 셀 병합

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
ko: 행 높이...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
ko: 열 너비(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
ko: 문자 왼쪽으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
ko: 색인 항목(~Y)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
ko: 오른쪽으로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ko: 행 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ko: 행(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
ko: 셀(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
ko: 위 행으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ko: 열 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ko: 열(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
ko: 필드(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ko: 표 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ko: 표(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
ko: 아래 행으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
ko: 행 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
ko: 매크로 필드 실행

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
ko: 셀 보호

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
ko: 행 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
ko: 수식(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
ko: 문서 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
ko: 표 계산

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
ko: 셀 보호 해제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
ko: 문서 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
ko: 한 수준 내리기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
ko: 다음 페이지 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
ko: 한 수준 올리기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
ko: 최적 열 너비

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
ko: 같은 수준의 이전 단락으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
ko: 다음 페이지의 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
ko: 이전 페이지 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
ko: 같은 수준의 다음 단락으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
ko: 위로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
ko: 이전 페이지 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
ko: 아래로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
ko: 페이지 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
ko: 페이지 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ko: 번호없이 항목 삽입

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
ko: 번호 매기기 해제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
ko: 최적 행 높이

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
ko: 열 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ko: 하위 항목과 함께 한 수준 내리기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
ko: 열 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ko: 하위 항목과 함께 한 수준 올리기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
ko: 하위 단락과 함께 위로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
ko: 단락 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
ko: 하위 단락과 함께 아래로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
ko: 단락 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
ko: 입력 필드 업데이트

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
ko: 오른쪽 단어로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
ko: 단어 왼쪽으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
ko: 다음 문장으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
ko: 번호 매기기 적용/적용 안함

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
ko: 이전 문장으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
ko: 다음 입력필드로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
ko: 백스페이스

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
ko: 이전 입력 필드로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
ko: 문장 끝까지 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ko: 다시 검색

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
ko: 문장 시작 부분까지 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
ko: 단어 끝까지 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
ko: 단어 시작 부분까지 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
ko: 행 끝까지 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
ko: 행 시작 부분까지 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
ko: 단락 끝까지 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
ko: 단락 시작 부분까지 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
ko: 행 삭제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
ko: 이전 페이지

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
ko: 다음 페이지

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
ko: 다중 선택 작동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
ko: 페이지 서식 지정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
ko: 확장된 선택 작동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ko: 각주/미주...(~.)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
ko: 백스페이스

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
ko: 단어 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ko: 숫자 형식: 표준

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
ko: 구역(~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
ko: 참조로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
ko: 다음 개체로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ko: 숫자 형식: 소수

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
ko: 이전 개체로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ko: 숫자 형식: 지수

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
ko: 다음 책갈피로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ko: 숫자 형식: 날짜

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
ko: 이전 책갈피로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
ko: 표 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
ko: 시트 보호 해제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ko: 숫자 형식: 시간

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
ko: 표 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ko: 숫자 형식: 통화

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
ko: 다음 표로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ko: 숫자 형식: 백분율

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
ko: 이전 표로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
ko: 다음 열 시작 부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ko: 최적 페이지 줄 바꿈(~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
ko: 다음 열의 끝으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
ko: 배경(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
ko: 이전 열 시작부분으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
ko: 이전 열로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
ko: 행에서 위 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
ko: 각주 기준 위치로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
ko: 행에서 아래 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
ko: 다음 각주로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
ko: 행에서 수직으로 가운데 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
ko: 이전 각주로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
ko: 문자에서 위 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
ko: 다음 프레임으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
ko: 프레임 연결

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
ko: 문자에서 아래 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
ko: 프레임 연결 해제

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
ko: 커서를 기준 위치로 설정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
ko: 문자에서 수직으로 가운데 맞춤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
ko: 머리글로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
ko: 왼쪽으로 줄 바꿈

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
ko: 바닥글로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
ko: 오른쪽으로 줄 바꿈

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
ko: 짝수 페이지에서 대칭

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
ko: 색인에 색인 표시

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ko: 각주 및 미주 편집

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
ko: 짝수 페이지상의 그래픽 뒤집기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
ko: 표 분할

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
ko: 첫 단락 줄 바꿈

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
ko: 첫번째 단락(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
ko: ~같은 간격으로 열 배분

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
ko: 들여쓰기 값

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ko: 같은 간격으로 행 배분

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
ko: 윤곽으로 줄 바꿈 적용

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
ko: 윤곽(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
ko: 내어쓰기 값

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
ko: 표 병합

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
ko: 이전 단락으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ko: 페이지와 열에 걸쳐 행 나누기 허용

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
ko: 단락 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
ko: 다음 단락으로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ko: 가운데(수직)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
ko: 다음 자리 표시자로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
ko: 이전 플레이스홀더로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
ko: 표:고정

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
ko: 문서 시작 부분으로 바로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ko: 표: 고정,비례

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
ko: 복구 보기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
ko: 문서끝에 바로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
ko: 표: 가변

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
ko: 텍스트 줄 바꿈...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
ko: 다음 색인 표시로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
ko: 이전 색인 표시로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ko: 합

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
ko: 다음 표 수식으로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
ko: 이전 표 수식으로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
ko: 다음 틀린 표 수식으로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
ko: 틀린 이전 표 양식으로 이동

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
ko: 텍스트 선택

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
ko: 눈금자(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
ko: 줄 번호 매기기(~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
ko: 그래픽 표시/숨기기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
ko: 글꼴 색 채우기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
ko: 텍스트 경계선(~X)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ko: 동의어 사전(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
ko: 강조 표시

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
ko: 강조 표시 채우기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
ko: 수직 눈금자

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ko: 하이픈(~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ko: 수직 스크롤 막대

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
ko: 알 수 없는 단어 추가

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
ko: 수평 스크롤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
ko: 개요 번호 매기기(~N)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
ko: 단락 기호(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
ko: 정렬(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
ko: 필드 음영(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
ko: 계산(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
ko: 필드 이름(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
ko: 표 테두리

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
ko: 책 미리보기

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
ko: 직접 문자 서식 제거

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
ko: Microsoft Word로 전자 메일에 첨부(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
ko: OpenDocument 텍스트로 전자 메일에 첨부(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
ko: 표준(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
ko: 블록 영역(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
ko: 열기(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
ko: 표(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
ko: 선택(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
ko: 자동(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ko: 변환(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
ko: 업데이트(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
ko: 색인 및 목차(~X)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
ko: 단어 개수(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ko: 스타일(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
ko: 줄 바꾸기(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
ko: 자동 고침(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
ko: 선택 모드

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
ko: 그림 저장...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
ko: 이전 번호 매기기 계속

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
ko: 앞으로

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ko: 그리기 개체 속성

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ko: 개체 삽입

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ko: OLE 개체

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ko: 페이지 미리보기

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ko: 텍스트 개체

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ko: 그리기 개체 속성

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ko: OLE 개체

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ko: 페이지 미리보기

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ko: 텍스트 개체

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ko: 그리기 개체 속성

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ko: 개체 삽입

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ko: OLE 개체

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ko: 페이지 미리보기

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ko: 텍스트 개체

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ko: OLE 개체

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ko: 텍스트 개체

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ko: 그리기 개체 속성

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ko: 페이지 미리보기

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ko: 그리기 개체 속성

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ko: OLE 개체

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ko: 페이지 미리보기

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ko: 텍스트 개체

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ko: 그리기 개체 속성

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ko: 3D-설정

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ko: 텍스트 서식 모음

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ko: 양식 필터

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ko: 양식 이동

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ko: 사진

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ko: 개체 삽입

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ko: OLE 개체

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ko: 페이지 미리보기

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ko: 텍스트 개체

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ko: 기본(보기 모드)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ko: 별 및 현수막

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
ko: CUPS 지원

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
ko: CUPS 지원 사용 안 함

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
ko: 설치된 프린터(~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
ko: 명령 :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
ko: 드라이버 :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
ko: 위치 :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
ko: 주석 :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
ko: 이름 바꾸기(~E)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
ko: 삭제(~V)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
ko: 인쇄 테스트(~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
ko: 새 프린터...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
ko: 기본 프린터

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
ko: 프린터 관리

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
ko: %s프린터를 열지 못했습니다.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
ko: 테스트 페이지는 성공적으로 인쇄되었습니다. 출력 결과를 확인하십시오.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
ko: 파일 시스템이 읽기 전용이라 프린터를 설치할 수 없습니다.
    시스템 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
ko: 새 프린터 이름(~N)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
ko: 모드l

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
ko: 큐

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
ko: 테스트 페이지

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
ko: 환경 틀림

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
ko: 확실합니까 ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
ko: 진행 상태

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
ko: 기다리십시오.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
ko: 드라이버 디렉토리(~V)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
ko: 드라이버 디렉토리를 선택하십시오.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
ko: 드라이버 선택(~S)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
ko: 원하는 드라이버를 선택한 다음，"%s" 버튼을 클릭하여 확인하십시오.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
ko: 드라이버 검색

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
ko: 드라이버 설치

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
ko: 드라이버 "%s"을(를) 제거하시겠습니까 ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
ko: 이 프린터를 제거하시겠습니까 ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
ko: 이 드라이버를 사용하는 프린터가 아직 있습니다. 이 드라이버를 제거하시겠습니까? 해당 프린터도 제거됩니다.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
ko: 드라이버 "%s"은(는) 항상 필요하므로 제거할 수 없습니다.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
ko: "%s1" 드라이버를 제거할 수 없습니다.
    %s2 파일을 제거할 수 없습니다.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
ko: 이 드라이버를 기본 프린터에서 사용합니다. 따라서 제거할 수 없습니다．

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
ko: %s 프린터는 제거할 수 없습니다.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
ko: 이미 "%s" 이름의 프린터가 있습니다. 이 프린터를 가져올 수 없습니다.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
ko: "%s" 프린터는 완벽하게 구성되지 않았습니다. 따라서 가져올 수 없습니다.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
ko: ＂%s1"(%s2) 프린터의 드라이버는 설치되지 않았습니다．따라서 프린터는 가져올 수 없습니다.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
ko: 프린터 "%s"을(를) 추가할 수 없습니다.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ko: 다음(~N) >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
ko: << 뒤로(~B)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
ko: 프린터 추가

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ko: 드라이버 선택

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
ko: 적합한 드라이버를 선택하십시오(~U).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
ko: 가져오기(~I)...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
ko: 드라이버 삭제

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
ko: 장치 유형 선택

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
ko: 사용자 요청

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
ko: 프린터 추가(~P)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
ko: 팩스 장치 연결(~X)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
ko: PDF 컨버터 추가(~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
ko: StarSuite 설치로부터 프린터 가져오기(~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
ko: 이름 선택

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
ko: 프린터의 이름을 입력하십시오.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
ko: 팩스 연결에 필요한 이름을 입력하십시오.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
ko: PDF 변환기의 이름을 입력하십시오.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
ko: 팩스 프린터

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
ko: PDF 변환기

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
ko: 기본 프린터로 사용(~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
ko: 팩스 번호가 출력에서 삭제됩니다.(~V)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
ko: 명령줄 선택

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
ko: 이 기기를 액세스할 수 있는 명령줄을 입력하십시오(~O).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
ko: PDF 대상 디렉토리 (~T):

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ko: PDF 변환기의 명령줄은 다음과 같이 실행됩니다. 명령줄에서 인쇄되는 각 문서에 대해 "(TMP)"는 임시 파일로 바뀌고, "(OUTFILE)"은 대상 PDF 파일 이름으로 바뀝니다. 명령줄에 "(TMP)"가 있으면 PostScript 코드가 파일을 통해 제공되고, 그렇지 않으면 표준 입력(예: 파이프)을 통해 제공됩니다.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ko: 팩스 기기의 명령줄은 다음과 같이 실행됩니다: 매번 팩스 송신시, 임시 파일에 의해서는 "(TMP)", 팩스 번호에 의해서는 "(PHONE)"으로 바뀝니다. 명령줄에 "(TMP)"가 나타나면 PostScript 코드가 파일에 제공되고, 그 외의 경우에는 기본 입력을 통해 제공됩니다 (파이프로서).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
ko: 이전 버전에서 프린터 가져오기

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
ko: 이 프린터는 가져올 수 있습니다. 가져오려는 프린터를 선택하십시오(~T).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
ko: 모두 선택(~S)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ko: 드라이버 선택

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
ko: 이 팩스에 연결하려면 다음 드라이버를 사용하십시오.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ko: 기본 드라이버(~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
ko: 특정 프린터에 맞도록 형식을 지정하기 위한 특수 드라이버(~F)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ko: 드라이버 선택

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
ko: 이 PDF 변환기를 위해서는 다음과 같은 드라이버를 사용해야 합니다:

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ko: 기본 드라이버(~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
ko: Adobe Distiller(tm) 드라이버(~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
ko: 특정 프린터에 맞도록 형식이 지정된 특수 드라이버(~I)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
ko: <무시>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
ko: 글꼴 대체 가능(~E)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
ko: 대체된 글꼴(~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
ko: 대체 글꼴(~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
ko: 프린터 글꼴을 통해(~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
ko: 시스템 인쇄 대화 상자 사용, %PRODUCTNAME의 인쇄 대화 상자 사용 안 함(~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
ko: 대화 상자 없이 빠른 인쇄를 위한 명령(선택 사항)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
ko: 명령 선택

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
ko: 팩스

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
ko: PDF 변환기

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
ko: 구성(~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
ko: 팩스 번호가 출력에서 삭제됩니다.(~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
ko: PDF 대상 디렉토리 :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
ko: 명령:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ko: PDF 변환기의 명령줄은 다음과 같이 실행됩니다. 명령줄에서 인쇄되는 각 문서에 대해 "(TMP)"는 임시 파일로 바뀌고, "(OUTFILE)"은 대상 PDF 파일 이름으로 바뀝니다. 명령줄에 "(TMP)"가 있으면 PostScript 코드가 파일을 통해 제공되고, 그렇지 않으면 표준 입력(예: 파이프)을 통해 제공됩니다.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
ko: 프린터 기기의 명령행은 다음과 같이 실행됩니다: 생성된 PostScript 코드는 기본 입력 (파이프로서)으로서 명령행에 제공됩니다.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ko: 팩스 기기의 명령행은 다음과 같이 실행됩니다: 매번 팩스 송신시, 임시 파일에 의해서는 "(TMP)", 팩스 번호에 의해서는 "(PHONE)"으로 대체됩니다. 명령행에 "(TMP)"가 나타나면 PostScript 코드가 파일에 제공되고, 그 외의 경우에는 기본 입력을 통해 제공됩니다 (파이프로서).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ko: 왼쪽 여백(~L)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
ko: 위쪽 여백(~T):

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
ko: 오른쪽 여백(~R):

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
ko: 아래쪽 여백(~B):

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
ko: 주석 (~C):

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
ko: 팩스 번호를 입력하십시오.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
ko: %s 서버에 대한 인증 데이터를 입력하십시오.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
ko: 사용자(~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
ko: 인증 요청

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
ko: 옵션(_O)

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
ko: 현재 값(_V)

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
ko: 프린터 언어 형식(_L)

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
ko: 색상(_C)

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
ko: 색상 깊이(_D)

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
ko: 8 비트

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
ko: 24 비트

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
ko: 자동 : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
ko: 포스트스크립트(드라이버에서 수준 가져옴)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
ko: 포스트스크립트 수준 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
ko: 포스트스크립트 수준 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
ko: 포스트스크립트 수준 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
ko: 용지 크기(_P)

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
ko: 방향(_O)

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
ko: 기타 설정

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
ko: 이 파일의 최신 버전은 <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>에서 확인할 수 있습니다.

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ko: 이 파일은 ${PRODUCTNAME}에 대한 중요한 정보를 포함하고 있습니다. 설치를 시작하기 전에 이 정보를 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
ko: ${PRODUCTNAME} 커뮤니티는 제품의 개발을 담당하고 있으며 여러분이 커뮤니티 구성원으로 참여할 수 있도록 초대합니다. 새 사용자는 ${PRODUCTNAME} 사이트를 방문하여 ${PRODUCTNAME} 프로젝트와 관련 커뮤니티에 대한 다양한 정보를 얻을 수 있습니다. <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>를 방문해 보십시오.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ko: ${PRODUCTNAME}는 정말 모든 사용자에게 무료입니까?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ko: ${PRODUCTNAME}는 모든 사람이 무료로 사용할 수 있습니다. 여러분은 ${PRODUCTNAME} 복사본을 원하는 수의 컴퓨터에 설치할 수 있으며 (회사, 정부, 공공 기관, 교육 기관 등을 포함하여) 용도에 관계없이 사용할 수 있습니다. 더 자세한 사항은 ${PRODUCTNAME} 다운로드에 포함된 라이선스 전문을 참고하시기 바랍니다.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ko: 왜 ${PRODUCTNAME}는 모든 사용자에게 무료입니까?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ko: 여러분이 ${PRODUCTNAME}를 무료로 사용할 수 있는 것은 개인 기여자와 기업 스폰서가 세계 최고의 오픈 소스 가정용 및 사무용 생산성 소프트웨어인 오늘날의 ${PRODUCTNAME}를 만들기 위해 다양한 방법으로 설계, 개발, 테스트, 번역, 문서 작업, 사용자 지원, 마케팅 등을 돕고 있기 때문입니다.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ko: 그들의 노력을 감사하게 생각하고 앞으로도 ${PRODUCTNAME}를 사용할 수 있도록 하려면 프로젝트에 기여하는 것을 고려해 보십시오. 자세한 내용은 <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>을 참고하시기 바랍니다. 누구나 다양한 방법으로 기여할 수 있습니다.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
ko: 설치시 참고 사항

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ko: ${PRODUCTNAME}의 모든 기능을 아용하려면 최신 버전의 Java 런타임 환경(JRE)가 필요합니다. JRE는 ${PRODUCTNAME} 설치 패키지에 포함되어 있지 않아 따로 설치해야 합니다.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
ko: 시스템 요구 사항

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
ko: MacOSX 10.4 (타이거) 또는 이상

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
ko: Intel 또는 PowerPC 프로세서

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
ko: 800 MB 이상의 하드 디스크 공간

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
ko: 256 색상을 가진 1024 x 768 그래픽 장치 (고해상도 권장)

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
ko: 펜티엄 호환 PC (펜티엄 III 또는 애슬론 권장)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
ko: 256 MB RAM (512 MB RAM 권장)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
ko: 1.5 GB 이상의 사용 가능한 하드 디스크 공간

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
ko: 256 색상 이상을 가진 1024x768 해상도 (고해상도 권장)

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ko: 설치 과정에는 관리자 권한이 필요하다는 점을 숙지하시기 바랍니다.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ko: Microsoft 오피스 포맷의 기본 프로그램으로 ${PRODUCTNAME} 을 등록하는 것은 인스톨러에서 다음 명령을 통해 설정할 수 있습니다.:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ko: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt>을(를) 선택하면 ${PRODUCTNAME}를 Microsoft Office 형식의 기본 프로그램으로 설정합니다.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ko: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt>을(를) 선택하면 ${PRODUCTNAME}를 Microsoft Office 형식의 기본 프로그램으로 설정하지 않습니다.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ko: 일반적인 경우에 ${PRODUCTNAME}는 (Ubuntu 소프트웨어 센터와 같은) Linux 배포판에서 제공하는 방법에 따라 설치하는 것이 좋습니다. 보통 이것이 여러분의 시스템에 최적으로 통합된 설치를 하는 가장 간단한 방식이기 때문입니다. 실제로 ${PRODUCTNAME}는 여러분이 Linux 운영체제를 설치할 때 기본으로 설치되는 경우가 많습니다.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ko: 이 "독립 실행형" ${PRODUCTNAME} 설치 프로그램은 미리 보기나 특별한 요구 사항이나 일반적인 경우를 제외한 필요가 있는 사용자를 위해 제공됩니다.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
ko: Linux 커널 버전 2.6.18 이상;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
ko: glibc2 버전 2.5 이상;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
ko: gtk 버전 2.10.4 이상;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
ko: Pentium 호환 가능 PC (Pentium III 또는 Athlon 권장);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
ko: 256 MB 램 (512 MB 램 권장);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
ko: 1.55 GB 이상의 하드 디스크 공간;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
ko: 최소 256 색상과 1024x768 이상의 해상도를 가진 X 서버;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ko: gail 1.8.6 및 at-spi 1.7 패키지(접근성 도구 지원을 위해 필요)를 포함한 Gnome 2.16 이상 또는 (KDE와 같은) 기타 호환 가능한 GUI

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ko: 리눅스 배포판은 매우 다양하며 같은 리눅스 벤더의 제품에 다른 설치 옵션(KDE와 Gnome 등)이 있는 경우도 있습니다. 어떤 배포판은 고유한 ${PRODUCTNAME} 버전을 탑재하는데, 이는 커뮤니티 버전과 다른 기능을 제공하기도 합니다. 대부분의 경우에 고유 버전과 나란히 커뮤니티 버전의 ${PRODUCTNAME}를 설치할 수 있습니다. 하지만, 커뮤니티 버전을 설치하기 전에 고유 버전을 삭제하는 것이 좋습니다. 자세한 방법은 리눅스 벤더가 제공하는 사용자 도움말을 참고하시기 바랍니다.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ko: 소프트웨어를 설치하거나 삭제하기 전에 시스템과 데이터를 백업하는 것을 권장합니다.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ko: 시스템의 임시 디렉터리에 충분한 공간이 있는지 확인하고 읽기, 쓰기, 실행 권한이 있는지 확인하시기 바랍니다. 설치 과정을 시작하기 전에 다른 모든 프로그램을 닫으십시오.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ko: Debian/Ubuntu 기반 Linux 시스템에서 ${PRODUCTNAME} 설치

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ko: 이 디렉터리는 "DEBS"라는 하위 디렉터리를 포함하고 있습니다. 디렉터리를 "DEBS"로 변경하십시오.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ko: 디렉터리 안에서 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하고 "터미널 열기"를 선택합니다. 터미널 창이 열릴 것입니다. 터미널 창의 명령줄에 다음 명령을 입력합니다 (명령을 수행하기 전에 관리자 암호를 입력하라고 나타날 것입니다):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ko: 이제 설치 과정을 마쳤으며 데스크톱의 응용프로그램/오피스 메뉴에 ${PRODUCTNAME}의 각 애플리케이션을 가리키는 아이콘이 포함됩니다.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ko: 해당 디렉터리는 "RPMS"라는 하위 디렉터리를 포함하고 있습니다. "RPMS" 디렉터리로 변경합니다.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ko: 디렉터리 안에서 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하고 "터미널 열기"를 선택합니다. 터미널 창이 열릴 것입니다. 터미널 창의 명령줄에 다음 명령을 입력합니다 (명령을 수행하기 전에 관리자 암호를 입력하라고 나타날 것입니다):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ko: Fedora 기반 시스템: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ko: Mandriva 기반 시스템: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ko: 기타 RPM 이용 시스템(openSUSE 등): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ko: 이제 설치 과정을 마쳤으며 데스크톱의 응용프로그램/오피스 메뉴에 ${PRODUCTNAME}의 각 애플리케이션을 가리키는 아이콘이 포함됩니다.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ko: 위 설치 설명에서 다루지 않은 리눅스 배포판의 데스크톱 통합에 대한 참고 사항

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ko: 이 설치 설명에서 다루지 않은 Linux 배포판에서도 쉽게 ${PRODUCTNAME}를 설치할 수 있습니다. 발생 가능한 다른 점의 주 양상은 데스크톱 통합입니다.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
ko: 언어팩 설치하기

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ko: 원하는 언어와 플랫폼에 맞는 언어팩을 다운로드합니다. 언어팩은 주 설치 저장소와 같은 장소에서 다운로드할 수 있습니다. Nautilus 파일 관리자를 이용하여 다운로드한 압축파일을 (바탕화면과 같은) 임의의 디렉터리에 풉니다. 그리고 (빠른 시작을 포함한) 모든 ${PRODUCTNAME} 응용 프로그램을 종료했는지 확인합니다.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ko: 다운로드한 언어 팩을 푼 디렉터리로 변경합니다.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ko: Nautilus 파일 관리자에서 해당 폴더에 오른쪽 클릭을 하고 "터미널에서 열기" 명령을 선택합니다. 방금 연 터미널 창에서 (아래 명령을 이용하여) 언어팩을 설치하기 위한 명령을 실행합니다(관리자 암호 입력을 요청할 수도 있습니다):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ko: Debian/Ubuntu 기반 시스템: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
ko: Fedora 기반 시스템: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ko: Mandriva 기반 시스템: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ko: 기타 RPM 이용 시스템(openSUSE 등): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ko: 이제 Writer와 같은 ${PRODUCTNAME} 응용 프로그램 중 하나를 시작합니다. 도구 메뉴에서 옵션을 선택합니다. 옵션 대화 상자에서 "언어 설정"을 클릭하고 "언어"를 클릭합니다. "사용자 화면" 목록을 펼치고 방금 설치한 언어를 선택합니다. 원하는 경우에는 "국가별 설정", "기본 통화", "문서 기본 언어"에 대해서 같은 작업을 반복합니다.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ko: 해당 설정을 지정한 후에 확인을 클릭합니다. 대화 상자가 닫히고, (빠른 시작을 포함한) ${PRODUCTNAME}를 종료한 후 다시 시작해야 변경 사항이 적용된다는 것을 알리는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ko: 다음에 ${PRODUCTNAME}를 시작하면 방금 설치한 언어로 시작됩니다.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
ko: Problems During Program 시동

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ko: ${PRODUCTNAME} (e.g. 응용프로그램 정지) 시동에 문제가 있거나 화면 표시에 문제가 있는 경우는 그래픽 카드 드라이버가 종종 원인이 됩니다. 이런 문제가 일어나면, 그래픽 카드 드라이버를 업데이트하거나 운영 체제와 함께 배포되는 그래픽 드라이버를 써 보십시오. 3차원 개체를 표시하는 데에 어려움이 있다면 종종 '도구 - 옵션 - ${PRODUCTNAME} - 보기 - 3D 보기' 안에 있는 "OpenGL 사용" 옵션을 끄는 것으로 문제를 해결할 수 있습니다.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ko: 윈도우에서 ALPS/Synaptics 노트북 터치패드

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ko: 윈도우 드라이버 문제 때문에, ALPS/Synaptics 터치패드에서 손가락을 움직여서 ${PRODUCTNAME} 문서를 스크롤할 수 없습니다.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ko: 터치패드 스크롤을 사용하려면 "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" 구성 파일에 다음 내용을 추가한 후에 컴퓨터를 다시 시작하십시오:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ko: 구성 파일의 위치는 Windows 버전마다 다를 수 있습니다.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
ko: 모질라 주소록 드라이버

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ko: Mozilla 주소록 드라이버는 <tt>SUNWzlib</tt> 패키지가 필요합니다. 이 패키지는 솔라리스 운영체제의 최소 설치에 들어 있지 않습니다. Mozilla 주소록에 접근이 필요하면 설치 CD에서 "<tt>pkgadd</tt>" 명령을 이용하여 솔라리스 운영 체제에 이 패키지를 추가해야 합니다.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
ko: 운영체제에서 사용하지 않는 단축키(키 조합)만 ${PRODUCTNAME}에서 사용하실 수 있습니다. ${PRODUCTNAME}에서 키 조합이 ${PRODUCTNAME} 도움말에 설명된 대로 작동하지 않는 경우, 이 키를 운영체제에서 이미 사용하고 있는지 확인해 보십시오. 충돌을 없애기 위해 운영체제에 지정한 키를 바꿀 수 있습니다. 다른 방법으로 ${PRODUCTNAME}에서 대부분의 키 할당을 변경할 수도 있습니다. 이 주제에 대한 자세한 정보는 ${PRODUCTNAME} 도움말이나 운영체제의 도움말 문서를 참조하십시오.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ko: ${PRODUCTNAME}의 프로그램 도움말은 PC 키보드에만 제공되는 단축키 조합을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
ko: 파일 잠금

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ko: ${PRODUCTNAME}에서는 기본 값으로 파일 잠금을 사용합니다. 네트워크 파일 시스템 프로토콜(NFS)을 사용하는 네트워크에서는 NFS 클라이언트를 위한 잠금 데몬이 활성화되어 있어야 합니다. 파일 잠금을 사용하지 않으려면 <tt>soffice</tt> 스크립트를 편집하여 "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" 줄을 "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>"으로 변경하십시오. 파일 잠금을 사용하지 않으면 문서에 대한 쓰기 접근이 문서를 맨 처음 연 사용자에게 제한되지 않습니다.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
ko: 주의: 파일 잠금 기능이 활성화되었을 경우 Solaris 2.5.1과 2.7을 Linux NFS 2.0과 연결할 때 문제가 생길 수 있습니다. 사용자의 시스템 환경이 이 파라미터를 가지고 있을 경우, 파일 잠금 기능 사용을 중지할 것을 강력하게 권고합니다. 그렇지 않으면 Linux 컴퓨터로부터 NFS로 마운트된 디렉토리의 파일을 열 때 ${PRODUCTNAME}의 실행이 중지될 것입니다.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
ko: 그래픽 성능

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ko: ${PRODUCTNAME}는 기본 값으로 성능보다 멋진 화면으로 설정되어 있습니다. 그래픽 처리 속도가 느린 경우에는 '도구 - 옵션 - ${PRODUCTNAME} - 보기 - 안티-앨리어싱 사용' 을 끄면 도움이 될 수도 있습니다.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
ko: ${PRODUCTNAME}에서 문서를 이메일로 보낼 때의 문제점

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
ko: '파일 - 보내기 - 문서를 첨부한 전자 메일로' 또는 '전자메일을 PDF 첨부파일로' 기능으로 문서를 보낼 때는 (프로그램 충돌이나 멈춤) 문제가 발생할 수 있습니다. 이는 특정 파일 버전에서 문제를 일으키는 Windows 시스템 파일 "Mapi" (메시징 프로그램 프로그래밍 인터페이스)로 인한 것입니다. 안타깝게도 문제를 특정 버전 번호로 좁힐 수 없습니다. 자세한 정보를 얻으려면 <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a>를 방문하여 Microsoft Knowledge Base에서 "mapi dll"을 검색해 보시기 바랍니다.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
ko: 중요한 접근성 정보

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ko: ${PRODUCTNAME}가 제공하는 접근성 기능에 대한 보다 자세한 정보는 <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>를 참고하십시오.

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
ko: 사용자 지원

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
ko: 주 사용자 지원 페이지 <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a>에서는 ${PRODUCTNAME}에 대한 다양한 도움을 제공합니다. 여러분이 묻고자 하는 것과 같은 질문과 그에 대한 답변이 이미 있을 지도 모릅니다 - <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a>에 있는 커뮤니티 포럼을 확인하거나 <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>에서 'users@libreoffice.org' 메일링 리스트 저장소를 확인해 보십시오. 답변을 못찾은 경우에는 질문을 <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>로 보낼 수 있습니다. (답변을 받기 위해) 리스트를 구독하려면 빈 메일을 <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>로 보내십시오.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
ko: <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/</a>에 있는 FAQ 섹션도 확인해 보시기 바랍니다.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ko: 버그와 이슈 보고하기

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
ko: 현재 버그를 보고, 추적, 해결하기 위한 우리의 시스템은 버그질라로서 <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>에서 호스팅을 제공해 주고 있습니다. 우리는 모든 사용자가 자격을 가지고 특정 플랫폼에서 발생하는 버그를 보고하는 것을 환영합니다. 활발한 버그 보고는 ${PRODUCTNAME}의 지속적인 개발과 향상을 위한 사용자 커뮤니티가 할 수 있는 가장 중요한 기여입니다.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
ko: 참여하기

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ko: 이처럼 중요한 오픈소스 프로젝트의 개발에 여러분이 적극적으로 참여하는 것은 ${PRODUCTNAME} 커뮤니티에 큰 도움이 됩니다.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
ko: 시작하기

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
ko: 기여를 시작하는 가장 좋은 방법은 하나 이상의 메일링 리스트를 구독하고 당분간 살펴보면서 메일 저장소를 통하여 2000년 10월 ${PRODUCTNAME} 소스 코드가 공개된 이후에 다루어져 왔던 주제들에 대해서 점차 익숙해 지는 것입니다. 편하게 되면 자기 소개를 담은 이메일을 보내고 뛰어들면 됩니다. 여러분이 오픈소스 프로젝트에 익숙하다면 <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>에서 할 일 목록을 살펴보고 돕고 싶은 일이 있는지 알아봅니다.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
ko: 구독

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
ko: <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>에 여러분이 구독할 수 있는 메일링 리스트가 나와 있습니다.

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ko: 뉴스: announce@documentfoundation.org *모든 사용자에게 권장* (메일 수 적음)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ko: 사용자 리스트: users@global.libreoffice.org *토론 참여 쉬움* (메일 수 많음)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ko: 홍보 프로젝트: marketing@global.libreoffice.org *비개발 분야* (메일 수 중간)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ko: 일반 개발자 리스트: libreoffice@lists.freedesktop.org (메일 수 많음)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
ko: 하나 이상의 프로젝트에 참여하기

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ko: 여러분이 소프트웨어 설계나 코딩 경험이 없다고 하더라도 이 중요한 오픈소스 프로젝트에 주요한 기여를 할 수 있습니다. 네, 여러분이 할 수 있습니다!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ko: 우리는 여러분이 ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}을 위해 일하는 것을 즐기기 바라며 온라인으로 우리와 함께 참여하기를 희망합니다.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
ko: LibreOffice 커뮤니티

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
ko: 사용된 / 변경된 소스 코드

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ko: 세부 정보

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ko: 페이지 머리글

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ko: 페이지 바닥글

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
ko: 그룹 머리글

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
ko: 그룹 바닥글

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ko: 보고서 머리글

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ko: 보고서 바닥글

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
ko: '#1' 이름이 이미 있으므로 다시 할당할 수 없습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ko: 잘못된 인수를 설정하려고 했습니다. '#1'에서 유효한 인수를 확인하십시오.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
ko: 요소가 유효하지 않습니다.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ko: 레이블 필드

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
ko: 서식 필드

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
ko: 도형

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
ko: 고정 행

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
ko: 필드 값은

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
ko: 표현식은

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
ko: 다음 날짜 사이

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
ko: 지정한 범위 이외

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
ko: 다음 날짜 내

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
ko: 다음 날짜 이외

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
ko: 초과

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
ko: 미만

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ko: 크거나 지정한 조건과 같음

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
ko: 이하

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
ko: 및

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
ko: 예:

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
ko: 조건부 서식

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
ko: 조건 $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ko: 흰색

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색상

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ko: 채우기 없음

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
ko: 오름차순으로 정렬

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
ko: 내림차순으로 정렬

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
ko: 정렬 취소

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ko: 템플릿의 선택한 섹션에 삽입할 필드를 선택하고 삽입을 클릭하거나 엔터를 입력하십시오.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
ko: 날짜 포함

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ko: 형식

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
ko: 시간 포함

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ko: 형식

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
ko: 날짜 및 시간

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
ko: 그룹

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
ko: 그룹 작업

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
ko: 위로 이동

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
ko: 아래로 이동

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
ko: 정렬

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
ko: 그룹 머리글

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
ko: 표시

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ko: 표시 안 함

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
ko: 그룹 바닥글

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
ko: 표시

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
ko: 표시 안 함

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
ko: 그룹 설정

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
ko: 각각의 값

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
ko: 그룹 간격

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
ko: 같이 묶기

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
ko: 전체 그룹

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
ko: 첫 번째 세부 정보 포함

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
ko: 정렬 및 그룹화

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
ko: 필드/표현식

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
ko: 정렬 순서

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
ko: 접두사 문자

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
ko: 연도

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
ko: 분기

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
ko: 월

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
ko: 주

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
ko: 날짜

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
ko: 시

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
ko: 분

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
ko: 간격

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ko: 정렬 또는 그룹화할 표현식을 입력하거나 필드를 선택합니다.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
ko: 이 그룹에 대한 머리글을 표시하시겠습니까?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
ko: 이 그룹에 대한 바닥글을 표시하시겠습니까?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ko: 새 그룹을 시작하는 값 또는 값 범위를 선택합니다.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
ko: 그룹화할 간격 또는 문자 수입니다.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
ko: 한 페이지에 그룹화하시겠습니까?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ko: 정렬 순서로 오름차순 또는 내림차순을 선택합니다. 오름차순은 A부터 Z 또는 0부터 9까지의 순서를 의미합니다.

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
ko: 보고서 이동 도구

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
ko: 그룹

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ko: 정렬 및 그룹화...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
ko: 페이지 머리글/바닥글...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
ko: 보고서 머리글/바닥글...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
ko: 새 기능

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ko: 형식

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
ko: N페이지

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
ko: N/M페이지

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
ko: 페이지 맨 위(머리글)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
ko: 페이지 아래(바닥글)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
ko: 맞춤:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
ko: 첫 페이지에 번호 표시

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
ko: 페이지 번호

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ko: 되돌아가기

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ko: 페이지 설정

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
ko: 되돌아가기

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
ko: 구역 설정

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ko: 되돌아가기

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
ko: 문자 설정

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ko: 선 스타일

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ko: 선 끝

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
ko: 되돌아가기

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
ko: 새 페이지에 인쇄

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
ko: 구역 앞

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
ko: 구역 뒤

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
ko: 구역 앞뒤

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
ko: 새 행 또는 열

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
ko: 같이 묶기

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
ko: 전체 그룹

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
ko: 첫 번째 세부 정보 포함

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
ko: 확대 가능

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
ko: 축소 가능

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
ko: 구역 반복

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
ko: 반복 값 인쇄

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
ko: 조건부 인쇄 표현식

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
ko: 새 열 시작

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
ko: 새 페이지 시작

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
ko: 페이지 번호 원래대로

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
ko: 차트 유형

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
ko: 그룹 변경 시마다 반복된 값 인쇄

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
ko: 표시

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
ko: 그룹 같이 묶기

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
ko: 쪽마다

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
ko: 열당

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
ko: 페이지 머리글

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
ko: 페이지 바닥글

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
ko: 모든 페이지

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
ko: 보고서 머리글 없음

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
ko: 보고서 바닥글 없음

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
ko: 보고서 머리글/바닥글 없음

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
ko: 깊이 트래버스 측량

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
ko: 사전 평가

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
ko: 위치 X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
ko: 위치 Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
ko: 초기 값

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
ko: 링크로 유지

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
ko: 데이터 필드

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
ko: 배경 색상

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ko: 투명한 배경

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
ko: 투명한 배경

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ko: 이 작업은 수행할 수 없습니다. 콘트롤이 다른 작업과 겹칩니다.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
ko: 이 위치를 설정할 수 없습니다. 이 위치가 유효하지 않습니다.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
ko: 그룹: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
ko: 함수

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
ko: 유효 범위

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
ko: 데이터 필드 유형

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
ko: 필드/수식

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
ko: 함수

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
ko: 개수

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
ko: 사용자 정의 함수

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ko: 마스터 필드 연결

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ko: 슬레이브 필드 연결

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
ko: 차트를 사용하여 보고서의 현재 레코드에 대한 자세한 데이터를 표시할 수 있습니다. 이렇게 하려면 마스터 양식의 열과 일치하는 하위 양식의 열을 지정합니다.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
ko: 차트

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
ko: 보고서

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
ko: 행 미리보기

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
ko: 보고서 출력 형식

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ko: 수직 정렬

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
ko: 가운데

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
ko: 수평 정렬

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
ko: 블록

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
ko: 개수

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
ko: 누적

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ko: 속성:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ko: 콘트롤이 표시되지 않음

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ko: 다중 선택

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ko: 레이블 필드

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
ko: 도형

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
ko: 보고서

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
ko: 함수

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
ko: 뉴스

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
ko: 눈금자 표시

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
ko: 눈금선 표시

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
ko: 개체 변경

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
ko: 그룹 이동

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
ko: 조건부 서식

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
ko: 보고서 머리글/보고서 바닥글 제거

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
ko: 보고서 머리글/보고서 바닥글 추가

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
ko: 페이지 머리글/페이지 바닥글 제거

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
ko: 페이지 머리글/페이지 바닥글 추가

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
ko: '#' 속성 변경

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
ko: 그룹 머리글 추가

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
ko: 그룹 머리글 제거

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
ko: 그룹 바닥글 추가

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
ko: 그룹 바닥글 제거

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
ko: 추가 함수

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
ko: 삭제 함수

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
ko: 디자인

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
ko: 보고서 번호

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ko: 보고서 이름(~R)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
ko: 그룹 삭제

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
ko: 그룹 추가

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
ko: 삭제 선택

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
ko: 삭제 함수

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
ko: 크기 변경

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
ko: 붙여 넣기

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
ko: 콘트롤 삽입

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
ko: 콘트롤 삭제

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
ko: 그룹 삽입

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
ko: 그룹 삭제

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
ko: 정렬 및 그룹화...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
ko: 배경색...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
ko: 눈금자...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
ko: 눈금선...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ko: 앞으로 이동(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ko: 뒤로 이동(~W)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
ko: 정렬(~A)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
ko: 최소 너비에 맞춤(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
ko: 최대 너비에 맞춤(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
ko: 최소 높이에 맞춤(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
ko: 최대 높이에 맞춤(~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
ko: 개체 크기 조정(~O)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
ko: 위에서 축소

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
ko: 아래에서 축소

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
ko: 분포...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ko: 필드 추가:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
ko:  - %PRODUCTNAME Base 보고서

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
ko: 제목 없음

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
ko: 맞춤 변경

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
ko: # 머리글

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
ko: # 바닥글

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ko: 그래픽 삽입

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
ko: 함수

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
ko: 보고서 작성 시 오류가 발생했습니다.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
ko: $type$ 유형의 예외가 발생했습니다.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
ko: 글꼴 변환

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
ko: 페이지 속성 변경

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
ko: 페이지 머리글/바닥글 삽입

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
ko: 페이지 머리글/바닥글 삭제

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
ko: 열 머리글/바닥글 삽입

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
ko: 열 머리글/바닥글 삭제

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
ko: 보고서 머리글/바닥글 삽입

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
ko: 보고서 머리글/바닥글 삭제

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ko: 보고서를 실행하려면 보고서가 내용에 바인딩되어 있어야 합니다.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ko: 보고서를 실행하려면 적어도 하나의 개체가 삽입되어 있어야 합니다.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
ko: 섹션 축소

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ko: 자세히

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ko: 페이지 머리말

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
ko: 페이지 꼬리말

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
ko: 보고서 머리말

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
ko: 보고서 꼬리말

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
ko: 날짜&시간

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
ko: 회계

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
ko: 정보

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
ko: 논리적

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
ko: 수학

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
ko: 배열

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
ko: 통계

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트 문서

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
ko: 오름차순 정렬

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
ko: 내림차순 정렬

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
ko: 사용자 정의 정렬

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
ko: 현재 항목만 표시합니다.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
ko: 현재 항목만 숨깁니다.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
ko: 개수

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
ko: 평균

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
ko: 최대

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
ko: 최소

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
ko: 곱

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ko: 개수(숫자만)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
ko: StDev(샘플)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
ko: StDevP(모집단)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
ko: Var(샘플)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
ko: VarP(모집단)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
ko: 함수(~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
ko: 통합 범위(~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
ko: 원본 데이터 범위(~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
ko: 결과를 복사하는 위치(~T)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
ko: 첫 행(~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
ko: 열 레이블(~O)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
ko: 통합 위치

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
ko: 원본 데이터에 링크(~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
ko: 통합

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
ko: 서비스(~S)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
ko: 원본(~U)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
ko: 사용자(~E)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
ko: 외부 원본

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
ko: 데이터베이스(~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
ko: 데이터 관리(~U)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
ko: 데이터 원본 선택

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ko: 자동으로(~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ko: 수동 작업 위치(~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ko: 끝

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ko: 자동으로(~U)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ko: 수동 작업 위치(~N)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
ko: 그룹 기준(~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ko: 그룹화

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ko: 자동으로(~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ko: 수동 작업 위치(~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ko: 끝

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ko: 자동으로(~U)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ko: 수동 작업 위치(~N)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
ko: 그룹화 기준

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
ko: 날짜 수(~D)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
ko: 간격(~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ko: 그룹화

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
ko: 필드 구분 기호(~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
ko: 텍스트 구분 기호(~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
ko: 문자 집합(~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
ko: 필드 옵션

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
ko: 표시된 대로 셀 내용 저장(~S)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
ko: 계산 결과 대신 셀 수식을 저장(~R)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
ko: 모든 텍스트 셀 인용(~Q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
ko: 고정 열 너비(~W)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
ko: 파일 가져오기

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
ko: 페이지 필드

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
ko: 열 필드

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
ko: 행
    필드

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
ko: 데이터 필드

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
ko: 영역 선택

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
ko: 필드를 원하는 위치로 드래그하십시오.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ko: 옵션...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
ko: 선택 위치

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
ko: 결과

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
ko: 빈 행 무시(~E)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
ko: 범주 표시(~I)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
ko: 열 합계

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
ko: 모든 행(~T)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
ko: 필터 추가(~A)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
ko: 세부 정보에 드릴 활성화(~B)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
ko: 합계 -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
ko: 개수 -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
ko: 평균 -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
ko: 최대 -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
ko: 최소 -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
ko: 곱 -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
ko: 개수 -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
ko: 피벗 테이블

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
ko: 개수

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
ko: 평균

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
ko: 최대

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
ko: 최소

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
ko: 곱

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
ko: 개수(숫자만)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
ko: StDev(표본 집단)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
ko: StDevP(모집단)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
ko: Var(표본 집단)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
ko: VarP(모집단)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
ko: 함수(~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
ko: 표시된 값

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
ko: 일반

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
ko: 차이

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
ko: 비율

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
ko: 참조값에 대한 비율의 차이

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
ko: 누계

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
ko: 행에 대한 비율

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
ko: 열에 대한 비율

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
ko: 합계에 대한 비율

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
ko: 기준 필드(~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
ko: 기준 항목(~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
ko: - 이전 항목 -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
ko: - 다음 항목 -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
ko: 데이터 필드

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ko: 없음(~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
ko: 사용자 정의(~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
ko: 부분합

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
ko: 데이터 없이 항목 표시(~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ko: 이름:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
ko: 옵션(~O)...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
ko: 데이터 필드

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
ko: 정렬 기준(~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
ko: 오름차순(~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
ko: 내림차순(~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
ko: 수동(~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
ko: 표시 옵션

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
ko: 레이아웃(~L)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
ko: 표 레이아웃

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
ko: 맨 위에 부분합이 있는 개요 레이아웃

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ko: 맨 아래에 부분합이 있는 개요 레이아웃

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
ko: 각 항목 다음의 빈 줄 삽입(~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
ko: 자동 표시

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
ko: 표시(~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
ko: 항목

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
ko: 시작(~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
ko: 필드 사용(~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
ko: 항목 숨기기(~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
ko: 계층(~Y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
ko: 데이터 필드 옵션

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
ko: 표시하려는 세부 정보를 포함하는 필드 선택(~C)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
ko: 세부 정보 표시

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
ko: 테두리 표시(~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
ko: 테두리 인쇄

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
ko: 역순으로 복사(~B)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
ko: 값만 복사

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
ko: 전체 시트 복사(~E)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
ko: 변경 방지(~P)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
ko: 시나리오 편집

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
ko: 작성자

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
ko: 날짜

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
ko: 테두리 표시

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
ko: 시나리오 이름(~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
ko: 설명(~C)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
ko: 시나리오 만들기

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
ko: 기준

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
ko: 도움말 삽입

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
ko: 오류 메시지

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
ko: 유효성

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
ko: 허용(~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
ko: 모든 값

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
ko: 전체 수

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
ko: 소수

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
ko: 셀 범위

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
ko: 목록

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
ko: 텍스트 길이

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
ko: 데이터(~D)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
ko: 지정한 값과 같음

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
ko: 미만

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
ko: 초과

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
ko: 이하

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ko: 크거나 동일

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
ko: 지정한 조건과 다름

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
ko: 유효하지 않은 영역

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
ko: 유효하지 않은 영역

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ko: 최소(~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ko: 최대(~X)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
ko: 빈 셀 허용(~B)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
ko: 선택 목록 표시(~L)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
ko: 오름차순으로 항목 정렬(~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ko: 유효한 원본은 행이나 열의 연속한 선택 또는 영역이나 배열을 결과로 하는 수식으로만 구성됩니다.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
ko: 값

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
ko: 셀 선택시 도움말 입력 제공(~S)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
ko: 도움말 삽입(~I)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
ko: 유효하지 않은 값 입력시 오류 메시지 표시(~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
ko: 오류 메시지(~E)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ko: 스타일(~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
ko: 경고

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
ko: 정보

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ko: 찾아보기(~B)...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
ko: 오류 메시지

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
ko: 시트 수:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
ko: 셀 개수:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
ko: 페이지 수:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
ko: 문서:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ko: 이름...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ko: 앞으로 이동(~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ko: 뒤로 이동(~W)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ko: 정렬(~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ko: 페이지에서(~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ko: 셀에서(~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ko: 고정(~C)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ko: 맞춤(~L)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
ko: 양식 개체의 팝업 메뉴

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
ko: 기본값(~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
ko: 위 첨자(~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
ko: 아래 첨자(~U)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
ko: 스타일(~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽 맞춤(~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽 맞춤(~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
ko: 가운데 맞춤(~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
ko: 양쪽 맞춤(~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
ko: 맞춤(~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ko: 줄 간격(~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
ko: 하이퍼링크(~H)...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
ko: 하이퍼링크 제거(~R)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ko: 텍스트(~X)...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
ko: 매크로 할당(~N)...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ko: 기본 크기(~O)

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ko: 이름...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ko: 수직(~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
ko: 수평(~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ko: 뒤집기(~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ko: 앞으로 이동(~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ko: 뒤로 이동(~W)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ko: 정렬(~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ko: 페이지에서(~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ko: 셀에서(~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ko: 고정(~C)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ko: 맞춤(~L)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
ko: 그리기 개체 모음

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ko: 텍스트 개체 모음

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
ko: 그래픽 개체 모음

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
ko: 그리기 개체를 위한 팝업 메뉴

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
ko: 그래픽 파일로 내보내기..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
ko: 텍스트 개체 팝업 메뉴

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
ko: 가장 최근에 사용된 서식

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
ko: 날짜 및 시간

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
ko: 회계

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
ko: 정보

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
ko: 논리적

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
ko: 수학

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
ko: 배열

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
ko: 통계

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
ko: 계산 시트에 함수 삽입

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
ko: 열이 삽입되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
ko: 행이 삽입되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
ko: 시트가 삽입되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
ko: 열이 삭제되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
ko: 행이 삭제되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
ko: 시트가 삭제되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
ko: 범위가 이동되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
ko: 변경된 내용

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
ko: 변경된 내용

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
ko: 다음으로 변경

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
ko: 원래대로

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
ko: 변경이 취소되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
ko: 적용됨

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
ko: 거부됨

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
ko: 등록이 안되었습니다.

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
ko: <공백>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ko: 주석 편집...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ko: 작동

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
ko: 정렬

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ko: 이 공유 스프레드시트에 충돌하는 변경 내용이 있습니다. 스프레드시트를 저장하기 전에 충돌을 해결해야 합니다. 자신이 변경한 내용이나 다른 사용자가 변경한 내용 중 하나를 유지하십시오.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
ko: 내가 변경한 내용 유지(~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
ko: 다른 사용자가 변경한 내용 유지(~O)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
ko: 내가 변경한 내용 모두 유지(~K)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
ko: 다른 사용자가 변경한 내용 모두 유지(~A)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
ko: 충돌

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ko: 알 수 없는 사용자

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
ko: 충돌 해결

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
ko: 스프레드시트에 변경 사항 표시(~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
ko: 필터 설정

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
ko: 적용된 변경 표시(~A)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
ko: 거부된 변경 표시(~R)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
ko: 축소／확대

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
ko: 변경 사항 표시

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ko: 내보내려는 문서에 하나 이상의 암호로 보호된 항목이 있습니다. 이 항목들은 내보낼 수 없습니다. 문서를 내보내려면 암호를 다시 입력하십시오.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
ko: 문서 보호

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
ko: 상태 알 수 없음

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
ko: 다시 입력

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
ko: 시트 보호

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
ko: 시트 1이 너무 긴 이름을 가지고 있음

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
ko: 상태 알 수 없음

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
ko: 다시 입력

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
ko: 시트2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
ko: 상태 알 수 없음

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
ko: 다시 입력

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
ko: 시트3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
ko: 상태 알 수 없음

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
ko: 다시 입력

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
ko: 시트4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
ko: 상태 알 수 없음

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
ko: 다시 입력

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
ko: 보호되지 않음

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
ko: 암호로 보호되지 않음

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
ko: 해시 호환 불가

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
ko: 해시 호환 가능

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
ko: 해시 다시 생성됨

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
ko: 암호 다시 입력

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
ko: 암호 다시 입력

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
ko: 확인(~C)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
ko: 새 암호는 원래 암호와 일치해야 합니다.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
ko: 이 보호된 항목에서 암호를 제거하십시오.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
ko: 암호 다시 입력

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
ko: 행

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
ko: 행

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
ko: 열

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
ko: 열

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
ko: 문서

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
ko: 데이터 영역

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
ko: 끝

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
ko: 토글

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
ko: 시나리오

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ko: 끌어서 놓기 모드

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ko: 끌어서 놓기 모드

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
ko: 활성

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
ko: 비활성

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
ko: 숨김

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
ko: 활성 창

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
ko: 시나리오 이름

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
ko: 빠른 이동 도구

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
ko: 시트

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
ko: 영역 이름

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
ko: 데이터베이스 범위

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
ko: OLE 개체

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
ko: 링크된 영역

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
ko: 연결로 삽입

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
ko: 복사본으로 삽입

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
ko: 문자열 참조에 대한 참조 구문

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ko: 문자열 매개 변수로 지정된 참조를 구문 분석할 때 사용되는 수식 구문입니다. 이는 문자열 값으로 참조를 취하는 INDIRECT과 같은 내장 함수에 영향을 줍니다.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
ko: 수식 구문 사용

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
ko: 빈 문자열을 0 값으로 처리하기

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
ko: 이 옵션은 빈 문자열을 산술식에서 사용할 때 0 값으로 취급할 것인지 여부를 결정합니다.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
ko: 참

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
ko: FALSE

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
ko: 상세한 계산 설정

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
ko: 인쇄 범위

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
ko: - 전체 시트 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
ko: - 사용자 정의 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
ko: - 선택 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
ko: 행 반복

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ko: - 사용자 정의 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
ko: 열 반복

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ko: - 사용자 정의 -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
ko: 인쇄 영역 편집

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ko: 왼쪽으로 정렬

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
ko: 가운데로 정렬

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ko: 오른쪽으로 정렬

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
ko: 양쪽 맞춤 정렬

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
ko: 가로 맞춤

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
ko: 위쪽 맞춤

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
ko: 가운데 세로 맞춤

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
ko: 아래쪽 맞춤

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
ko: 세로 맞춤

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
ko: 왼쪽 들여쓰기(~I):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
ko: 왼쪽 가장자리로부터 들여쓰기

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
ko: 텍스트 줄바꿈

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
ko: 텍스트 자동 줄바꿈

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
ko: 셀 합치기(~M)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
ko: 선택한 셀을 하나로 합치기.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
ko: 텍스트 방향(_O):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
ko:  도

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
ko: 회전할 각도를 선택하십시오.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
ko: 드래그하여 회전값을 변경하십시오.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
ko: 세로로 쌓음(_V)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
ko: 텍스트를 세로로 정렬

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
ko: 정렬

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
ko: 셀 배경(_C):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
ko: 셀 배경

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
ko: 셀 배경

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
ko: 선택한 셀에 사용할 배경색 지정하기

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
ko: 셀 테두리(~B):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
ko: 셀 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
ko: 셀 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
ko: 선택한 셀의 테두리를 지정하십시오.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
ko: 선 스타일

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
ko: 테두리의 선 스타일 선택하기

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
ko: 선 색상

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
ko: 선 색상

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
ko: 테두리의 선 색상 선택하기

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
ko: 셀 격자 선 표시(_G)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
ko: 전체 스프레드시트에 셀 격자선을 표시

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
ko: 셀 모양

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
ko: 색상 없음

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
ko: 더 많은 옵션(~M)...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
ko: 테두리 없음

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
ko: 전체 선택

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
ko: 바깥 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
ko: 두꺼운 상자 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
ko: 셀 테두리 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
ko: 셀 테두리 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
ko: 두꺼운 바닥 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
ko: 이중 바닥 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
ko: 상단/(두꺼운) 하단 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
ko: 상단/(두 줄) 하단 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
ko: 셀 테두리 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
ko: 왼쪽 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
ko: 오른쪽 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
ko: 상단 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
ko: 하단 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
ko: 위로 대각선 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
ko: 아래로 대각선 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
ko: 상단/하단 테두리

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
ko: 왼쪽/오른쪽 테두리

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
ko: 분류(~C):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
ko: 내용 분류 선택하기

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
ko: 퍼센트

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
ko: 통화

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
ko: 공학용

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
ko: 비율

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ko: 논리값

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
ko: 퍼센트

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
ko: 통화

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
ko: 소수점 위치(~D):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ko: 표시하려는 자리수를 입력하십시오.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
ko: 앞에 오는 0(~Z):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ko: 소수점 앞에 표시할 0의 최대 갯수를 입력하십시오.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
ko: 음수는 빨간색으로 표시(~N)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ko: 음수의 글꼴 색상을 빨간색으로 변경

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
ko: 천단위 구분자(~T)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
ko: 천단위마다 구분자 삽입

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
ko: 서식(~O)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
ko: 너비와 높이 자동 맞춤(~U)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
ko: 테두리(~B)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
ko: 글꼴(~O)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
ko: 패턴(~P)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
ko: 맞춤(~T)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
ko: 숫자 형식(~N)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
ko: 서식 지정

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
ko: 이름 바꾸기(~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ko: 자동 서식 추가

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ko: 자동 서식 이름 바꾸기

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ko: 자동 서식 삭제

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
ko: # 자동 서식을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
ko: 1월

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
ko: 2월

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
ko: 3월

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
ko: 북쪽

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
ko: 중간

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
ko: 남쪽

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
ko: 전체

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
ko: 항목값

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
ko: 막대 색상

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
ko: 축

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
ko: 최소:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
ko: 최대:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
ko: 양수:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
ko: 음수:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
ko: 세로 축의 위치

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
ko: 세로 축의 색상

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ko: 퍼센트

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
ko: 퍼센트

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
ko: 중간

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
ko: 최소 값은 최대 값보다 작아야 합니다!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
ko: 데이터 막대

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
ko: 범위

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
ko: 조건부 서식

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
ko: 모든 셀

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
ko: 셀 값은

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
ko: 수식

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
ko: 날짜:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
ko: 지정한 조건과 같음

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
ko: 미만

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
ko: 초과

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
ko: 이하

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ko: 크거나 동일

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
ko: 지정한 조건과 다름

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
ko: 다음 값 사이

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
ko: 지정한 값 이외

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
ko: 중복

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
ko: 중복되지 않음

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
ko: 상위 10개 요소

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
ko: 하위 10개 요소

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
ko: 상위 10퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
ko: 하위 10퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
ko: 평균 위

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
ko: 평균 아래

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
ko: 평균과 같거나 상위

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
ko: 평균과 같거나 하위

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
ko: 오류

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
ko: 오류 없음

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
ko: 시작

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
ko: 마침

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
ko: 포함

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
ko: 미포함

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
ko: 컬러 스케일 (2 항목)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
ko: 컬러 스케일 (3 항목)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
ko: 데이터 막대

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
ko: 아이콘 모음

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
ko: 스타일 적용

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
ko: 새 스타일...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
ko: 최소

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
ko: 최대

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
ko: 퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
ko: 퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
ko: 최소

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
ko: 최대

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ko: 퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
ko: 퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
ko: 최소

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
ko: 최대

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
ko: 퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
ko: 퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
ko: 예제

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
ko: 추가 옵션 ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
ko: 오늘

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
ko: 어제,

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
ko: 내일

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
ko: 최근 7일

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
ko: 금주

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
ko: 지난 주

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
ko: 다음 주

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
ko: 이번 달

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
ko: 지난 달

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
ko: 다음 달

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
ko: 올해

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
ko: 작년

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
ko: 내년

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
ko: 3 화살표

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
ko: 3 회색 화살표

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
ko: 3 깃발

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
ko: 3 신호등 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
ko: 3 신호등 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
ko: 3 표지판

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
ko: 3 기호 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
ko: 3 기호 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
ko: 4 화살표

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
ko: 4 회색 화살표

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
ko: 4 평가

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
ko: 4 신호등

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
ko: 5 화살표

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
ko: 5 회색 화살표

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
ko: 5 평가

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
ko: 5 쿼터

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
ko: 퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
ko: 퍼센트

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
ko: 조건부 서식 관리

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
ko: 열 레이블 포함(~C)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
ko: 행 레이블 포함(~R)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
ko: 정의될 영역 설정(~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 더하기(~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
ko: 레이블 영역 정의

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
ko: 이름(~M)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
ko: 범위(~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
ko: 열 레이블 포함(~N)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
ko: 셀 삽입／삭제(~C)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
ko: 서식 지정 실행(~F)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
ko: 가져온 데이터 저장 않음(~I)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
ko: 원본:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
ko: 작동:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 더하기(~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
ko: 더하기(~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
ko: 수정(~O)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
ko: 유효하지 않은 영역

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
ko: 데이터베이스 영역 정의

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
ko: 최대

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
ko: 최소

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
ko: 최대 %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ko: 최소 %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
ko: 포함

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ko: 포함하지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
ko: 시작

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ko: 시작하지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
ko: 마침

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ko: 마치지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
ko: 최대

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
ko: 최소

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
ko: 최대 %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ko: 최소 %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
ko: 포함

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ko: 포함하지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
ko: 시작

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ko: 시작하지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
ko: 마침

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ko: 마치지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
ko: 최대

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
ko: 최소

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
ko: 최대 %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ko: 최소 %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
ko: 포함

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ko: 포함하지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
ko: 시작

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ko: 시작하지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
ko: 마침

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ko: 마치지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
ko: 최대

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
ko: 최소

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
ko: 최대 %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ko: 최소 %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
ko: 포함

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
ko: 포함하지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
ko: 시작

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
ko: 시작하지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
ko: 마침

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
ko: 마치지 않음

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ko: 필터 기준

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
ko: 대/소문자 구분(~S)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
ko: 정규식(~E)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
ko: 범위에 열 레이블이 포함됨(~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ko: 중복 허용 안됨(~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
ko: 다음으로 결과 복사(~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ko: 필터 기준 유지(~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ko: 더미

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ko: 데이터 영역:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
ko: 표준 필터

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
ko: 필터 기준(~F)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ko: 대/소문자 구분(~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
ko: 정규식(~E)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
ko: 범위에 열 레이블이 포함됨(~O)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ko: 중복 허용 안됨(~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
ko: 결과를 복사하는 위치(~P)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
ko: 필터 기준 유지(~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ko: 더미

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ko: 데이터 영역:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
ko: 고급 필터

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
ko: 필터 기준

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ko: 대/소문자 구분(~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
ko: 정규식(~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
ko: 중복 허용 안됨(~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
ko: 더미

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ko: 데이터 영역:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
ko: 결과를 복사하는 위치

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
ko: 필드 이름

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ko: 끌어 놓기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
ko: 이동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
ko: 속성/선

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
ko: 최적 열 너비

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ko: 행 높이

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
ko: 최적 행 높이

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
ko: 채우기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
ko: 병합

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
ko: 나누기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
ko: 입력

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
ko: 열 삽입

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
ko: 열 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
ko: 단락 삽입

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
ko: 단락 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
ko: 세부 정보 표시

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
ko: 세부 정보 숨기기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
ko: 그룹 만들기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
ko: 그룹 해제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
ko: 개요 수준 선택

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
ko: 세부 정보 표시

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
ko: 세부 정보 숨기기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
ko: 개요 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
ko: 자동 개요

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
ko: 부분합

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
ko: 데이터베이스 영역 변경

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
ko: 가져오기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
ko: 영역 새로 고침

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
ko: 그래픽 편집

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
ko: 이름 목록 작성

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
ko: 피벗 테이블 만들기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
ko: 피벗 테이블 편집

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
ko: 피벗 테이블 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
ko: 통합

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
ko: 시나리오 적용

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
ko: 시나리오 만들기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
ko: 시나리오 편집

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
ko: 셀 스타일 적용

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
ko: 셀 스타일 편집

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
ko: 페이지 스타일 적용

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
ko: 페이지 스타일 편집

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
ko: 선례 추적

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
ko: 선례 추적 제거

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
ko: 종속 추적

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
ko: 종속 추적 제거

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
ko: 오류 추적

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
ko: 모든 추적 제거

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
ko: 잘못된 데이터 표시

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
ko: 추적 새로 고침

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
ko: 차트 데이터 영역 수정

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ko: 원래대로

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
ko: 링크 업데이트

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
ko: 연결 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
ko: 연결 삽입

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
ko: 배열 수식 삽입

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
ko: 설명 삽입

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
ko: 설명 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
ko: 설명 표시

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
ko: 설명 숨김

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
ko: 설명 편집

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
ko: 내어쓰기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
ko: 시트 보호

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
ko: 시트 보호 해제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
ko: 문서 보호

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
ko: 문서 보호 해제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
ko: 인쇄 범위

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
ko: 페이지 나누기 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
ko: 배율 변경

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
ko: 페이지 나누기 이동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
ko: 영역 이름 편집

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ko: 대/소문자 바꾸기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
ko: 데이터를 삭제하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
ko: 행 삽입이 불가능

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
ko: 실행할 작업이 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ko: 이 영역에는 열 머리글이 포함되어 있지 않습니다.
    첫번째 행을 열 머리글로서 사용하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
ko: 데이터를 가져오는 동안 오류!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
ko: '#' 데이터베이스를 열지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
ko: '#' 쿼리를 열 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
ko: 데이터베이스 가져오기가 중단되었습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
ko: # 레코드를 가져왔습니다 ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
ko: 그룹화를 할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
ko: 그룹 해제를 할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
ko: 다중 선택에 삽입할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ko: 셀이 이미 병합되어 있으면 셀 병합을 할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ko: 셀이 이미 병합되어 있으면 셀 병합을 할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
ko: 병합된 영역에 삽입할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
ko: 병합된 영역에서 삭제할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ko: 셀이 이미 병합되어 있으면 셀 병합을 할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ko: 병합된 셀을 포함하고 있는 영역은 서식이 없을 때만 정렬될 수 있습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
ko: 검색 키를 찾지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
ko: 찾기 성공. 결과:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ko: 
    
    다중 셀에 결과를 삽입하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
ko: 찾기 실패.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
ko: ) 근사값을 삽입하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
ko: 전체 합계

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
ko: 맞춤법 검사

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
ko: - 마지막 지점으로 이동 -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
ko: 이 빌드에서는 구현되지 않았습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
ko: 데이터 영역에는 최소한 하나의 행이 있어야 합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
ko: 피벗 테이블에 최소한 하나의 항목이 들어 있어야 합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
ko: 데이터 영역은 삭제할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
ko: 피벗 테이블 생성시 오류.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
ko: 피벗 테이블이 겹쳐져서는 안됩니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ko: 대상 영역이 비어있지 않습니다. 기존의 내용에 덮어쓰겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ko: 소스 영역에 잘못된 결과를 초래할 수 있는 부분합이 포함되어 있습니다. 그래도 사용하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
ko: 피벗 테이블 만들기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
ko: 전체

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
ko: 그룹 만들기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
ko: 단

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
ko: 행

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
ko: %1 페이지

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
ko: 문서 로드

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
ko: 문서 저장

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
ko: <알 수 없는 표 참조>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
ko: 이 범위는 이미 삽입되었습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
ko: 유효하지 않은 시트 참조입니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
ko: 이 범위에는 유효한 쿼리가 포함되어 있지 않습니다 .

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
ko: 이 범위에는 가져온 데이터가 포함되어 있지 않습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ko: 이 함수는 다중 선택과 함께 사용할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
ko: 행 채우기...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
ko: 알 수 없는 필터:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
ko: 시트 채우기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
ko: 현재 시나리오에 선택한 범위를 추가하시겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ko: 새로운 시나리오를 만들 수 있도록 하려면 시나리오 범위가 선택되어야 합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
ko: 범위가 선택되지 않았습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
ko: 그 이름은 이미 존재합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
ko: 시트 이름이 잘못되었습니다.
    시트 이름이 기존 이름과 중복되거나 [ ] * ? : /
    문자가 포함되어 있어서는 안됩니다.\

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
ko: 시나리오

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
ko: 피벗 테이블

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
ko: 선택 합계

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
ko: 개수

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
ko: 평균

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
ko: 최대

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
ko: 최소

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
ko: 제품

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
ko: 분산

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
ko: 이 위치에서 차트를 찾지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
ko: 이 위치에서 피벗 테이블을 찾지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
ko: (공백)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
ko: 유효하지 않은 인쇄 영역

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
ko: 텍스트 속성

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
ko: 페이지

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
ko: 페이지

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
ko: 일자

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
ko: 시간

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
ko: 파일

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
ko: 시트

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
ko: 보호된 셀은 수정할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
ko: 문서가 읽기 전용 모드로 열렸습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
ko: 배열의 일부분만 변경할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
ko: 오류:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
ko: 오류: 범위가 교차하지 않습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
ko: 오류: 영(0)으로 나눔

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
ko: 오류: 잘못된 데이터 유형입니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
ko: 오류: 유효하지 않은 참조

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
ko: 오류: 유효하지 않은 이름

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
ko: 오류: 잘못된 숫자 값입니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
ko: 오류:값이 유효하지 않습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
ko: 오류: Add-in을 찾지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
ko: 오류: 매크로를 찾지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
ko: 내부 구문 오류

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
ko: 오류: 유효하지 않은 인수

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
ko: 매개 변수 목록 오류

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
ko: 오류: 유효하지 않은 문자

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
ko: 오류:유효하지 않은 세미콜론

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
ko: 오류: 괄호

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
ko: 오류: 연산자가 빠졌습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
ko: 오류: 변수가 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
ko: 오류: 수식이 너무 깁니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
ko: 오류: 문자열이 너무 깁니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
ko: 오류: 내부 오버플로우

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
ko: 오류: 순환 참조

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
ko: 오류:계산법을 수렴하지 않습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
ko: 눈금선 색상

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
ko: 숨겨진 셀의 내용이 첫 번째 셀로 이동되어야 합니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
ko: 목표 데이터베이스 영역은 존재하지 않습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
ko: 유효하지 않은 증가

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
ko: 다중 연산

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
ko: 다중 연산

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ko: 유효하지 않은 이름을 입력하였으므로
    자동 서식이 만들어지지 않습니다. 
    다른 이름으로 다시 시도해 보십시오.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
ko: 보호

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ko: 자동 서식을 적용하기 위해서는,
    최소한
    3x3셀의 표 영역이 선택되어 있어야 합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
ko:  (찬합식)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ko: (옵션)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ko: (요청됨)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
ko: 유효하지 않음

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
ko: 함수 편집

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ko: 선택된 시트를 삭제하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ko: 선택된 시나리오를 삭제하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
ko: 동의어 사전을 사용할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
ko: 맞춤법 검사를 사용할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
ko: 텍스트 파일 가져오기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
ko: 텍스트 파일 내보내기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
ko: Lotus 파일 가져오기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
ko: DBase 파일 가져오기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
ko: DBase 보내기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
ko: Dif 내보내기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
ko: Dif 가져오기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
ko: 결과2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
ko: 제목

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ko: 제목1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
ko: 보고서

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
ko: 보고서1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ko:  맞춤법 검사가 불가능합니다.
    사용자의 설치를 확인한 다음 
    필요시 요구되는 언어를 설치하십시오.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ko: 동의어 사전은 텍스트 셀 안에서만 사용 가능합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ko: 현재 시트의 시작부분에서 맞춤법 검사를 계속하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ko:  동의어 사전의 사용이 불가능합니다.
    사용자의 설치를 확인하고 
    필요하다면 요구된 언어를 설치하십시오.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ko: 이 시트에 대한 맞춤법 검사가 완료되었습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
ko: 언어 집합이 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
ko: 시트 삽입

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
ko: 시트 삭제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
ko: 시트 이름 바꾸기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
ko: 색상 탭

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
ko: 색상 탭

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
ko: 시트 이동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
ko: 시트 복사

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
ko: 시트 첨부

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
ko: 시트 표시

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
ko: 시트 표시

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
ko: 시트 숨기기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
ko: 시트 숨기기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
ko: 시트 대칭 이동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
ko: R1C1 표기법 사용을 토글할 수 있습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
ko: 주 제목

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ko: 부제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
ko: X 축 제목

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
ko: Y 축 제목

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
ko: Z 축 제목

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ko: 새 표에는 다른 표에 대한 잘못된 절대 참조가 들어 있습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ko: 같은 이름으로 인해 대상 문서의 기존 영역 이름이 변경되었습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
ko: 자동 필터 불가능

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME Calc가 시트의 시작 부분까지 검색했습니다. 끝 부분에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME Calc가 시트의 끝 부분까지 검색했습니다. 시작 부분에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
ko: 찾기 및 바꾸기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME Calc는 문서의 시작부분을 검색했습니다. 마지막까지 계속 하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME Calc는 문서의 마지막 부분을 검색했습니다. 처음부터 계속 하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
ko: #의 기존 정의를 바꾸겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
ko: 범위 이름에 대한 잘못된 선택

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
ko: 원본 데이터 위로 참조를 삽입할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
ko: 시나리오를 찾지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
ko: 항목 #을(를) 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
ko: 개체/그래픽

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
ko: 차트

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
ko: 그리기 개체

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
ko: 위에서 아래로

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
ko: 눈금선

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
ko: 행 및 열 머리글

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
ko: 0 값

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
ko: 인쇄 방향

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
ko: 시작 페이지 번호

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
ko: 전체 배율

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ko: 최대 페이지 수

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ko: 너비/높이에 인쇄 범위 맞춤

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
ko: %1페이지

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
ko: 자동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ko: 통계

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
ko: 이 링크는 업데이트할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
ko: 파일:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
ko: 시트:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
ko: 미리보기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
ko: 문서 정보

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
ko: 작성됨

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
ko: 수정

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
ko: 인쇄됨

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
ko: 키 워드

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
ko: 간격

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
ko: 작동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
ko: 이 파일은 다른 파일과 연결되어 있습니다.
    이 파일을 업데이트하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ko: 이 파일에는 쿼리가 포함되어 있습니다. 이 쿼리 이 결과들은 저장되지 않았습니다 .
    이 쿼리를 반복 하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
ko: 조건이 너무 많습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ko: 채워진 셀이 시트 범위를 초과하여 
    밀리지 않습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
ko: 표를 삽입하지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
ko: 표를 삭제하지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ko: 클립보드의 내용을 붙여넣을 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ko: 시트에 삽입될 공간이 부족합니다. .

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ko: 클립보드의 내용이 선택된 영역의 내용보다 크기가 더 큽니다.
    그래도 삽입하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
ko: 참조를 찾지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
ko: 원본 영역과 대상 영역이 겹쳐져서는 안됩니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
ko: 유효하지 않은 이름.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
ko: 선택된 매크로를 찾을 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
ko: 유효하지 않은 값입니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
ko: 계산

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
ko: 정렬

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
ko: 새로운 높이 조정

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
ko: 비교 #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ko: 유효하지 않은 셀의 최대 개수를 초과하였습니다. 
    유효하지 않은 셀이 모두 선택되지는 않았습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
ko: 내용 지우기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
ko: 유효하지 않은 영역

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
ko: 피벗 테이블 값

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
ko: 데이터 파일럿 결과

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
ko: 데이터 파일럿 범주

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
ko: 피벗 테이블 제목

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
ko: 피벗 테이블 필드

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
ko: 피벗 테이블 코너

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
ko: 부분합

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
ko: #의 내용을 바꾸시겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
ko: 개체를 삽입하지 못했습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
ko: <공백>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ko: 셀 #1은(는) '#2'에서 '#3'로 변경됨

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
ko: #1 삽입됨

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
ko: #1 삭제됨

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
ko: #1 에서 #2로 범위 이동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
ko: 기록 종료

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ko: 이 실행으로 변경 기록이 종료됩니다.
    따라서 변경에 대한 정보가 손실될 것입니다 .
    
    기록을 종료하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ko: 링크가 업데이트되는 동안에는 문서를 닫을 수 없습니다 .

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
ko: 배열 범위 조정

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
ko: 배열 수식 %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
ko: 이 문서는 매크로 함수 호출을 포함하고 있습니다 .
    이 매크로 호출을 실행하겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ko: 한글/한자 변환

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
ko: 셀 선택

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
ko: 범위 선택

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
ko: 데이터베이스 범위 선택

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
ko: 행으로 이동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
ko: 시트로 이동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
ko: 범위 이름 지정

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ko: 이름을 지정하려면 선택 영역이 직사각형이어야 합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ko: 선택한 범위에 대해 유효한 참조 또는 이름을 입력해야 합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ko: 경고: 이 작업으로 인해 수식의 셀 참조가 예기치 않게 변경될 수 있습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ko: 경고: 이 작업으로 인해 삭제된 영역에 대한 참조를 복구할 수 없게 될 수도 있습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
ko: 한자 변환

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
ko: 피벗 테이블의 이 부분을 변경할 수 없습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
ko: 수동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
ko: 중첩 어레이는 지원되지 않습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
ko: 텍스트를 열로

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ko: 스프레드시트가 다른 사용자가 저장한 변경 내용으로 업데이트되었습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ko: 공유 모드를 활성화하려면 지금 스프레드시트를 저장해야 합니다.
    
    계속하시겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ko: 이미 해결된 병합 충돌이 손실되고 공유된 스프레드시트의 변경 내용이 저장되지 않습니다.
    
    계속하시겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ko: 스프레드시트의 공유 모드를 비활성화하면 공유 스프레드시트의 다른 모든 사용자가 작업을 다시 병합할 수 없습니다.
    
    계속하시겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ko: 이 스프레드시트는 더 이상 공유 모드에 있지 않습니다.
    
    스프레드시트를 별도의 파일로 저장하고 공유 스프레드시트의 변경 내용을 수동으로 병합하십시오.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ko: 스프레드시트가 공유 모드로 되어 있습니다. 이 모드에서는 다중 사용자가 동시간에 스프레드시트에 접근하여 편집할 수 있습니다.
    
    공유 모드에서는 글꼴, 색상, 숫자 형식들의 형식 속성의 변경사항은 저장되지 않으며, 차트 편집이나 개체 그리기 등의 일부 기능을 사용할 수 없습니다. 이러한 변경이나 기능을 사용하려면 관리자 권한으로 공유 모드를 종료시켜야합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ko: 사용자 '%1'에 의해 병합이 진행 중이기 때문에 공유 스프레드시트 파일이 잠겨 있습니다.
    
    잠긴 파일의 공유 모드는 비활성화할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ko: 사용자 '%1'에 의해 병합이 진행 중이기 때문에 공유 스프레드시트 파일이 잠겨 있습니다.
    
    변경 내용을 저장하려면 나중에 다시 시도하십시오.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ko: 알 수 없는 사용자

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
ko: 도형

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
ko: 타원

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
ko: 글 상자

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ko: 확인 상자

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
ko: 옵션 버튼

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
ko: 레이블

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ko: 그룹 상자

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
ko: 내려 놓기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
ko: 스피너

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
ko: 스크롤 막대

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
ko: 셀 스타일

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
ko: 페이지 스타일

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
ko: 피벗 테이블 소스가 올바르지 않습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
ko: 하나 이상의 필드 이름이 비어있는 것 같습니다. 데이터 소스의 첫 번째 행을 확인하고 빈 셀이 있는지 확인하십시오.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
ko: 피벗 테이블을 생성하거나 새로 고치려면 적어도 두 개의 행이 필요합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ko: 현재의 수식 구분자 설정이 로케일과 충돌하기 때문에 수식 구분자가 기본값으로 재설정되었습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
ko: 현재 날짜 입력

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
ko: 현재 시간 입력

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
ko: 이름 관리...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
ko: 범위

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
ko: (다중)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
ko: 문서 (전역)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ko: 잘못된 이름입니다. 선택된 범위에서 이미 사용되고 있습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
ko: 잘못된 이름입니다. 문자, 숫자, 밑줄만 사용할 수 있습니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ko: 이 문서에는 저장되지 않은 문서로의 외부 참조가 포함되어 있습니다.
    
    계속 진행하시겠습니까?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ko: 이 문서는 다른 문서에서 참조되고 있지만 아직 저장되지 않았습니다. 저장하지 않고 종료하면 데이터가 손실됩니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
ko: 첫 번째 조건

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
ko: 셀 값은

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
ko: 컬러 스케일

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
ko: 데이터 막대

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
ko: 아이콘모음

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
ko: 다음 값 사이

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
ko: 지정한 값 이외

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
ko: 고유한

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
ko: 중복

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
ko: 수식

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
ko: 상위 요소

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
ko: 하위 요소

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
ko: 상위 퍼센트

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
ko: 날짜:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
ko: 하위 퍼센트

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
ko: 평균 위

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
ko: 평균 아래

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
ko: 평균과 같거나 위

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
ko: 평균과 같거나 아래

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
ko: 오류 코드

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
ko: 오류 코드

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
ko: 시작

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
ko: 마침

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
ko: 포함

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
ko: 미포함

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
ko: 오늘

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
ko: 어제

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
ko: 내일

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
ko: 최근 7일간

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
ko: 이번 주

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
ko: 지난 주

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
ko: 다음 주

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
ko: 이번 달

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
ko: 지난 달

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
ko: 다음 달

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
ko: 올해

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
ko: 작년

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
ko: 내년

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
ko: 초

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
ko: 분

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
ko: 시간

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
ko: 날짜

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
ko: 월

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
ko: 분기

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
ko: 연도

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
ko: 허용되지 않는 목표값.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
ko: 가변 셀로서 정의되지 않은 이름

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
ko: 수식 셀로서 정의되지 않은 이름.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
ko: 셀에는 수식이 포함되어야만 합니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
ko: 잘못된 입력입니다.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
ko: 잘못된 조건입니다.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ko: 셀 서식 지정(~F)...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ko: 잘라내기(~T)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ko: 붙여넣기(~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
ko: 행 높이(~G)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
ko: 최적 행 높이(~R)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
ko: 행 내용 삭제(~L)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ko: 숨기기(~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ko: 표시(~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ko: 선택하여 붙여넣기(~A)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
ko: 열 너비(~U)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
ko: 최적 열 너비(~P)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
ko: 왼쪽에 열 삽입(~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ko: 숨기기(~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ko: 표시(~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
ko: 선택하여 붙여넣기(~S)...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
ko: 모든 열(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
ko: 모든 행(~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
ko: 셀 오른쪽으로 이동(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
ko: 셀 아래로 이동(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
ko: 셀 삽입

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
ko: 모두 붙여넣기(~P)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
ko: 문자열(~X)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
ko: 숫자(~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
ko: 날짜 및 시간(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
ko: 수식(~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
ko: 서식(~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
ko: 개체(~O)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
ko: 설명(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
ko: 없음(~E)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
ko: 더하기(~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
ko: 빼기(~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
ko: 곱하기(~Y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
ko: 나누기(~V)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
ko: 연산

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
ko: 빈 셀 넘어가기(~K)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
ko: 행과 열 맞바꾸기(~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ko: 링크(~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
ko: 밀어내기 금지(~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
ko: 아래로(~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
ko: 셀 이동

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
ko: 선택하여 붙여넣기

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
ko: 동작

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
ko: 이동(~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
ko: 위치

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
ko: 문서에(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
ko: 앞에 삽입(~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
ko: 새 이름(~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
ko: (현재 문서)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
ko: -새 문서 -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
ko: 이 이름은 이미 사용되고 있습니다.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
ko: 이름이 비어 있습니다.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
ko: 이름에 하나 이상의 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
ko: 시트 이동/복사

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ko: 기본 값(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ko: 기본 값(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
ko: 최적 열 너비

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ko: 기본 값(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ko: 기본 값(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
ko: 최적 행 높이

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
ko: 숨겨진 시트

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
ko: 시트 표시

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
ko: 일(~Y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
ko: 평일(~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
ko: 월(~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
ko: 년(~E)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
ko: 시간 단위

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
ko: 위로(~U)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
ko: 아래로(~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
ko: 산술(~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
ko: 기하학적(~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
ko: 날짜(~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
ko: 자동 채우기(~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
ko: 계열 유형

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ko: 시작값(~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
ko: 종료값(~V)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
ko: 증가(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
ko: 유효하지 않은 값

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
ko: 연속으로 채우기

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
ko: 열(~C)

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
ko: 행(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
ko: 그룹화하는 대상

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
ko: 의 실행 취소

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
ko: 그룹 만들기

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
ko: 처음 열을 레이블로(~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
ko: 처음 행을 레이블로(~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
ko: 원본 데이터 영역 변경

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
ko: 변경 사항(~G)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
ko: 삭제(~D)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
ko: 삽입(~I)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
ko: 이동(~M)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
ko: 변경 색상

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ko: 작성자

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
ko: 수식 옵션

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
ko: 수식 구문(~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
ko: 영어 함수 이름 사용

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
ko: 상세 계산 설정

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
ko: 상세 정보...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
ko: 구분자

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
ko: 기능(~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
ko: 배열 열(~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
ko: 배열 행(~R)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
ko: 재설정(~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
ko: 키 바인딩

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ko: 원하는 키(~K) 바인딩 유형을 선택합니다. 키 바인딩 유형을 바꾸면 기존 키 바인딩을 덮어쓸 수도 있습니다.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
ko: OpenOffice.org 레거시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
ko: 목록(~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
ko: 항목(~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
ko: 목록 복사(~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 더하기(~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
ko: 아니요(~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ko: 항목
    #
    을 지우시겠습니까?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
ko: 목록 복사

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
ko: 목록

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
ko: 텍스트 없는 셀 무시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
ko: 시각적 도움말

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
ko: 눈금선(~G)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
ko: 색칠해진 셀 표시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ko: 색상(~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
ko: 페이지 나누기(~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
ko: 이동 중 안내선(~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
ko: 수식(~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
ko: 0 값(~U)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
ko: 설명 지시자(~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
ko: 값 강조(~I)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
ko: 기준 위치(~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
ko: 텍스트 오버플로우(~X)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
ko: 참조 색으로 표시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
ko: 개체

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
ko: 개체/그래픽(~J)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
ko: 차트(~R)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
ko: 그리기 개체(~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
ko: 확대

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
ko: 시트 동기화(~y)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
ko: 창

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
ko: 행과 열 머리글(~M)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
ko: 수평 스크롤 막대(~Z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
ko: 수직 스크롤 막대(~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
ko: 시트 탭(~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
ko: 개요 기호(~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
ko: 미터법

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
ko: 치수 단위(~U)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
ko: 미터

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ko: 킬로미터

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
ko: 인치

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
ko: 피트

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
ko: 마일

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
ko: 포인트

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
ko: 탭 간격(~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
ko: 업데이트

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
ko: 로드 시에 링크 업데이트

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ko: 항상(~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ko: 요청시에(~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ko: 안함(~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
ko: 입력 설정

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
ko: Enter를 눌러 선택을 이동(~M)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
ko: 아래

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
ko: 위

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
ko: Enter를 눌러 편집 모드로 바꿈(~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
ko: 서식 연장(~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
ko: 새 행 및 열 삽입 시 참조 확장(~R)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
ko: 열과 행 머리글에서 선택 강조(~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ko: 텍스트 서식 지정에서 프린터 메트릭 사용

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
ko: 데이터를 붙여넣기할 때 겹쳐쓰기 경고 표시(~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
ko: 빈 페이지 출력 안함(~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
ko: 시트

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
ko: 선택된 시트만 인쇄(~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
ko: 새 스프레드시트

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
ko: 새 문서의 워크시트 번호

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
ko: 새 워크 시트의 접두어 이름

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
ko: 해결하는 중...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
ko: (시간 제한 #초)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
ko: 해결 중...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
ko: 솔루션이 없습니다.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
ko: 솔루션 없음

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
ko: 해결을 성공적으로 마쳤습니다.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
ko: 결과:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ko: 결과를 유지하시겠습니까, 아니면 이전 값을 복원하시겠습니까?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
ko: 결과 유지

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
ko: 이전 값 복원

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
ko: 해결 결과

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
ko: 셀 팝업 메뉴

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ko: 직접 설정한 서식 지우기(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ko: 셀 서식 지정(~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
ko: 삽입(~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
ko: 삭제(~L)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
ko: 내용 삭제(~O)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
ko: 셀 합치기(~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
ko: 설명 삽입(~m)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
ko: 설명 삭제(~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ko: 설명 표시(~W)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ko: 설명 숨김(~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ko: 잘라내기(~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ko: 붙여넣기(~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ko: 선택하여 붙여넣기(~A)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
ko: 텍스트(~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
ko: 숫자(~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
ko: 수식(~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
ko: 한정하여 붙여 넣기(~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
ko: 선택 목록(~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
ko: 시트 표시줄 팝업 메뉴

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
ko: 시트 삽입(~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
ko: 시트 삭제(~D)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
ko: 시트 이름 바꾸기(~R)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ko: 시트 이동/복사(~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
ko: 탭 색상(~T)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
ko: 시트 보호(~P)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
ko: 시트 오른쪽에서 왼쪽으로(~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
ko: 시트 이벤트(~V)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ko: 숨기기(~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
ko: 보기 (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
ko: 모든 시트 선택(~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
ko: 모든 시트 선택 해제(~E)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
ko: 피벗 테이블 팝업 메뉴

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
ko: 레이아웃 편집(~E)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
ko: 새로 고침(~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
ko: 필터(~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
ko: 페이지 미리보기 팝업 메뉴

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
ko: 이전 페이지(~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
ko: 다음 페이지(~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
ko: 페이지 레이아웃(~G)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
ko: 미리 보기 닫기(~V)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
ko: 텍스트 입력 팝업 메뉴

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
ko: 이중 밑줄(~U)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
ko: 윗 첨자(~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
ko: 아래 첨자(~B)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
ko: 시트 이름

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
ko: 필드 삽입

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
ko: 추적 채우기 모드 팝업메뉴

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
ko: 선례 추적(~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
ko: 선례 추적 제거(~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
ko: 종속 추적(~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
ko: 종속 추적 제거

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
ko: 모든 추적 제거(~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
ko: 채우기 모드 종료

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
ko: 페이지 나누기 미리보기 팝업 메뉴

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ko: 셀 서식 지정(~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
ko: 단락 삽입(~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
ko: 열 삽입(~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
ko: 모든 수동 나누기 삭제

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
ko: 배율 재설정

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
ko: 인쇄 영역 정의

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
ko: 인쇄 영역 추가

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
ko: 인쇄 영역 실행 취소

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
ko: 페이지 서식...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ko: 설명 표시(~W)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
ko: 설명 숨김(~H)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
ko: 파일에 연결할 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
ko: 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
ko: 알 수 없는 오류가 발생했습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
ko: 메모리가 부족하여 가져올 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ko: 알 수 없는 Lotus1-2-3 파일 형식입니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
ko: 가져오는 동안 파일 구조 오류가 발생했습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
ko: 이 파일 유형에 사용할 수 있는 필터가 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ko: 알 수 없거나 지원되지 않는 Excel 파일 형식입니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
ko: Excel 파일 형식이 아직 구현되지 않았습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
ko: 이 파일은 암호로 보호되어 있습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
ko: 내부 가져오기 오류입니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ko: 파일에 8192행을 초과하는 데이터가 들어 있어 읽을 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ko: 하위 문서 $(ARG1)의 파일 형식 오류가 $(ARG2)(row,col) 위치에서 발견되었습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ko: $(ARG1)(행,열)에 파일 형식 오류

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
ko: 파일에 연결할 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
ko: 데이터를 쓸 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
ko: $(ARG1) 셀에 선택한 대상 문자 집합 "$(ARG2)"(으)로 표시할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
ko: 셀 $(ARG1)에는 선택된 대상 문자 집합 "$(ARG2)"에 지정된 필드 너비보다 긴 문자열이 있습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
ko: 활성 시트만 저장되었습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ko: 최대 행 수를 초과했습니다. 초과된 행은 가져올 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ko: 시트별 최대 행 개수를 초과했기 때문에 데이터를 완전히 로드할 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ko: 시트별 최대 열 개수를 초과했기 때문에 데이터를 완전히 로드할 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
ko: 불러올 수 있는 최대 시트 수를 초과하여 모든 시트를 불러오지 못했습니다.
    
    이 문서를 다시 저장하면 불러오지 않은 시트는 삭제됩니다. 주의하십시오!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ko: 셀 당 최대 문자 수를 초과하여 데이터를 완전하게 로딩할 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ko: 해당 FM3 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ko: 해당 FM3 파일의 파일 구조에 오류가 발생했습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ko: 문서가 너무 복잡하여 자동 계산을 할 수 없습니다. <F9> 키를 눌러 다시 계산하십시오.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
ko: 선택한 형식에서 지원할 수 있는 행보다 더 많은 행이 문서에 포함되어 있습니다.
    초과되는 행은 저장되지 않았습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
ko: 문서에는 선택한 셩식으로 지원되는 최대 열 수 보다 많은 열이 포함되어 있습니다.
    최대 수를 초과하는 열은 저장되지 않습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
ko: 문서에는 선택한 형식으로 지원되는 시트의 최대 개수보다 많은 시트가 포함되어 있습니다.
    최대 수를 초과하는 시트는 저장되지 않습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
ko: 현재 프로그램 버전으로는 인식할 수 없는 정보가 문서에 포함되어 있습니다.
    문서를 다시 저장하면 이 정보가 삭제됩니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ko: 지정된 형식으로는 일부 셀 내용을 저장할 수 없습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
ko: 다음 문자를 선택한 문자 집합으로 변환할 수 없어
    &#1234로 대체하여 기록하였습니다:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ko: 하위 문서 $(ARG1)의 파일 형식 오류가 $(ARG2)(row,col) 위치에서 발견되었습니다.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
ko: 일부 속성을 읽지 못했습니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 셀의 개수를 셉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 비어 있지 않은 모든 셀의 개수를 셉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 평균값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 셀의 내용을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 최대값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 최소값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀을 곱합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 표준 편차를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 모집단에 관련된 표준 편차를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀을 더합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 분산을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ko: 검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀을 기준으로 모집단 분산을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
ko: 데이터를 포함하는 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ko: 검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ko: 검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
ko: 지정한 날짜의 내부 숫자를 제공합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
ko: 연도

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ko: 1583과 9956 사이 또는 0과 99(정의된 옵션에 따라 19xx 또는 20xx) 사이의 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
ko: 월

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ko: 월을 나타내는 1과 12 사이의 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
ko: 일

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ko: 월의 일을 나타내는 1과 31 사이의 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ko: 날짜 형식으로 표시된 텍스트의 내부 숫자를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ko: %PRODUCTNAME 시간 형식으로 표시된 시간을 따옴표로 묶은 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ko: 월의 날짜를 정수로 나타내는 순차적 날짜(1-31)를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ko: 날짜의 내부 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ko: 1년을 360일로 기준하여 두 날짜 사이의 날짜 수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ko: 날짜 수 차이 계산을 위한 시작 날짜입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ko: 날짜 수 차이 계산을 위한 최종 날짜입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ko: 차이 계산에 사용되는 방식: 유형=0인 경우에는 미국 방식(NASD), 유형=1인 경우에는 유럽 방식이 사용됩니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ko: 시간의 시 값을 나타내는 순차적 숫자(0-23)를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
ko: 내부 시간 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ko: 시간의 분값을 나타내는 순차적 숫자(0-59)를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
ko: 내부 시간 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ko: 날짜의 월값을 나타내는 순차적 숫자(1-12)를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ko: 날짜의 내부 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
ko: 컴퓨터의 현재 시간을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ko: 시간의 초 값을 나타내는 순차적 숫자(0-59)를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
ko: 내부 시간 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ko: 시, 분, 초의 세부 사항에 대한 시간 값을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
ko: 시

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
ko: 시를 나타내는 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
ko: 분

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
ko: 분을 나타내는 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
ko: 초

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
ko: 초를 나타내는 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ko: 시간 입력 형식으로 표시된 텍스트의 순차적 숫자를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ko: %PRODUCTNAME 시간 형식으로 표시된 시간을 따옴표로 묶은 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
ko: 컴퓨터의 현재 날짜를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
ko: 날짜의 요일 값을 정수(1-7)로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
ko: 날짜의 내부 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ko: 사용할 계산 유형과 주의 시작을 수정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
ko: 날짜의 연도 값을 정수로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
ko: 날짜의 내부 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
ko: 두 날짜 사이의 날짜 수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
ko: 날짜 수 차이 계산을 위한 최종 날짜입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
ko: 날짜 수 차이 계산을 위한 시작 날짜입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ko: '시작 날짜'와 '종료 날짜' 간의 모든 년, 월, 일 수를 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
ko: 시작 날짜입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
ko: 종료 날짜

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
ko: 종료 날짜입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
ko: 간격

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ko: 계산되어야 하는 간격입니다. "d", "m", "y", "ym", "md", "yd"가 될 수 있습니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ko: 지정한 날짜가 1년 중 몇 번째 주에 해당하는지를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
ko: 날짜의 내부 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
ko: 모드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ko: 주의 시작 요일을 나타냅니다(1=일요일, 다른 값=월요일).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ko: 지정한 연도의 부활 주일 날짜를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
ko: 연도

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ko: 1583과 9956 사이 또는 0과 99(옵션 설정에 따라 19xx 또는 20xx) 사이의 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ko: 현재 가치입니다. 투자의 현재 가치를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
ko: 지정한 기간의 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ko: 납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ko: 정기 납입액입니다. 정기적으로 납입할 연금 금액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ko: 미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ko: 미래 가치입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자의 미래 가치를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ko: 일정 기간의 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ko: 납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ko: 정기 납입액입니다. 정기적으로 납입할 연금 금액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ko: 현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ko: 납입 기간입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자의 납입 기간을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ko: 일정 기간의 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ko: 정기 납입액입니다. 정기적으로 납입할 연금 금액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ko: 현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ko: 미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ko: 정기 납입액입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 고정 이율을 적용하는 연금의 정기 납입액을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ko: 일정 기간의 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ko: 납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ko: 현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ko: 미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ko: 일정 금액을 정기적으로 납입하는 투자의 일정한 이자율을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ko: 납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ko: 정기 납입액입니다. 정기적으로 납입할 연금 금액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ko: 현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ko: 미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
ko: 추정값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ko: 추정값입니다. 반복 계산 방식을 적용했을 때의 예상 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ko: 복리 이자입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자의 원금에 대한 이자를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ko: 일정 기간의 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
ko: 기간

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ko: 기간입니다. 복리 이자를 계산할 기간입니다. P = 1은 첫번째 기간을, P = NPER은 마지막 기간을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ko: 납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
ko: 현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ko: 미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ko: 상환 금액입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자에 대한 주어진 기간 동안의 상환 금액을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
ko: 일정 기간의 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
ko: 기간

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ko: 기간입니다. 상환 금액을 계산할 기간입니다. Per = 1은 첫번째 기간을, P = NPER은 마지막 기간을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ko: 납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ko: 현재 가치입니다. 연금의 현재 가치 또는 현재 가치에 상당하는 금액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ko: 미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ko: 누적 자금입니다. 일정 이자율을 기준으로 일정 기간의 투자에 대한 총 상환 금액을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ko: 일정 기간의 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ko: 납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ko: 현재 가치입니다. 연금의 현재 가치 또는 현재 가치에 상당하는 금액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ko: 주기입니다. 계산할 첫번째 기간입니다. A = 1은 맨 처음 기간을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
ko: 최종 기간입니다. 계산할 최종 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ko: 누적 복리 이자입니다. 일정 이자율을 기준으로 일정 기간의 투자에 대한 총 이자를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
ko: 일정 기간의 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ko: 납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ko: 현재 가치입니다. 연금의 현재 가치 또는 현재 가치에 상당하는 금액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
ko: 주기입니다. 계산할 첫번째 기간입니다. A = 1은 맨 처음 기간을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
ko: 최종 기간입니다. 계산할 최종 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ko: 유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ko: 특정 기간 동안 자산 가치의 산술적 하락(감가상각)을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
ko: 비용

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ko: 취득 비용입니다. 자산의 취득가액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
ko: 잔존 가치

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ko: 잔존 가치: 자산 내용연수 말기에 남은 자산 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
ko: 내용연수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ko: 내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
ko: 기간

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ko: 기간입니다. 평균 내용연수와 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
ko: 일정 기간의 선형 감가상각을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
ko: 비용

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ko: 취득 비용입니다. 자산의 취득가액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
ko: 잔존 가치

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ko: 잔존 가치: 자산 내용연수 말기에 남은 자산 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
ko: 내용연수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ko: 내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ko: 이중 체감법 또는 정률 요소를 사용하여 특정 기간 동안 자산의 감가상각을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
ko: 비용

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ko: 취득 비용입니다. 자산의 취득가액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
ko: 잔존 가치

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ko: 잔존 가치: 자산 내용연수 말기에 남은 자산 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
ko: 내용연수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ko: 내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
ko: 기간

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ko: 기간입니다. 평균 내용연수 항목과 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
ko: 요소

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ko: 요소입니다. 잔액 체감의 요소입니다. F = 2는 이중 체감 요소를 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ko: 정률법을 사용하여 특정 기간 동안 자산의 실제 감가상각을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
ko: 비용

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ko: 취득 비용: 자산의 취득가액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
ko: 잔존 가치

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ko: 잔존 가치: 자산 내용연수 말기에 남은 자산 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
ko: 내용연수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ko: 내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
ko: 기간

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ko: 기간: 감가상각을 계산할 기간입니다. 기간에 사용되는 시간 단위는 내용연수의 시간 단위와 같아야 합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
ko: 월

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ko: 월: 감가상각 첫 번째 연도의 개월 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ko: 변동 체감법입니다. 특정 기간의 정률 감가상각을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
ko: 비용

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
ko: 비용입니다. 자산의 취득가액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
ko: 잔존 가치

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ko: 잔존 가치입니다. 자산이 감가 상각되는 말기 자산의 잔존 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
ko: 내용연수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ko: 내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ko: 시작 시점입니다. 내용연수와 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각의 첫번째 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
ko: 최종 기간

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ko: 최종 시점입니다. 내용연수와 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각의 최종 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
ko: 요소

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
ko: 요소입니다. 감가상각 감면의 요소입니다. F = 2는 이중 체감법을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
ko: 변경하지 마십시오. 유형 = 1은 선형 감가상각으로 전환함을, 유형 = 0은 전환하지 않음을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ko: 명목 이자율에 대한 연간 순 이자율을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
ko: 명목 이자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
ko: 기간입니다. 연간 이자 납입 기간수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ko: 연간 명목 이자율을 실질 이자율로 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
ko: 실질 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
ko: 기간입니다. 연간 이자 납입 기간수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ko: 순 현재 가치입니다. 정기적으로 일정 금액을 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자의 순 현재 가치를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
ko: 한 기간에 대한 할인율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
ko: 값 1, 값 2...는 지불 및 수입을 나타내는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ko: 비용 또는 이익을 제외한 투자에 대한 실제 이자율을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ko: 셀의 내용이 지불에 해당하는 셀의 배열 또는 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
ko: 추정값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ko: 추정값입니다. 반복 계산에 사용할 수익률의 추정 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ko: 일련의 투자에 대한 수정된 내부 수익률을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ko: 셀의 내용이 지불에 해당하는 셀의 배열 또는 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
ko: 투자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ko: 투자에 대한 이자율(배열 내 음수값)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ko: 재투자에 대한 이자율(배열 내 양수값)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ko: 정기 상각 비율에 대한 이자 금액을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
ko: 단일 상각 비율에 대한 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
ko: 기간

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ko: 이자 계산을 위한 상각 기간 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
ko: 총 상각 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
ko: 투자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
ko: 투자 금액입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ko: 기간입니다. 원하는 가치를 달성하기 위해 투자에 필요한 횟수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
ko: 이자율

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
ko: 일정 이자율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
ko: 현재 가치입니다. 투자의 현재 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ko: 투자의 미래 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ko: 이자입니다. 투자 수익률 대비 이자율을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
ko: 계산에 사용할 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
ko: 현재 가치입니다. 투자의 현재 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
ko: 투자의 미래 가치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
ko: 값이 참조이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ko: 값이 #N/A가 아닌 오류값이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ko: 값이 오류값이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ko: 값이 빈 셀을 참조하면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ko: 값에 논리적 숫자 형식이 있으면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ko: 값이 #N/A이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
ko: 값이 텍스트가 아니면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
ko: 값이 텍스트이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
ko: 값이 숫자이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ko: 셀이 수식 셀이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
ko: 검사할 셀입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
ko: 수식 셀의 수식을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
ko: 수식 셀입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
ko: 값을 숫자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
ko: 숫자로 해석될 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ko: 사용할 수 없습니다. 오류값 #N/A를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
ko: 값의 데이터 유형을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
ko: 데이터 유형을 지정하는 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ko: 셀의 주소, 서식 설정 또는 내용에 관한 정보를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
ko: 정보의 유형을 지정하는 문자열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
ko: 검사하려는 셀의 위치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ko: 현재 위치에서 수식의 현재값을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
ko: 논리 값 FALSE 를 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
ko: 인수 값을 역변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
ko: 논리 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ko: 식의 값은 TRUE 또는 FALSE 입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
ko: 논리 값 TRUE 를 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
ko: 실행할 논리 검사를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
ko: 검사

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ko: TRUE 또는 FALSE인 임의의 값 또는 식입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ko: 논리 검사에서 TRUE를 돌려주는 경우 표시할 함수의 결과입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ko: 논리 검사에서 FALSE를 돌려주는 경우 표시할 함수의 결과입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ko: 변환할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
ko: 변환할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ko: 인수가 TRUE이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
ko: 논리 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ko: 논리 값 1, 논리 값 2,... 는 테스트되어야 하는 1에서 30까지의 조건이며, TRUE 또는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
ko: 논리 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ko: 모든 인수가 TRUE이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
ko: 논리 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ko: 논리 값 1, 논리 값 2;...는 테스트되어야 하는 1에서 30까지의 조건이며, TRUE 또는 FALSE를 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
ko: 숫자의 절대값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
ko: 절대값을 구할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ko: 기수 a를 지수 b로 거듭제곱한 a^b를 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
ko: 밑수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
ko: a^b 거듭제곱의 기수 a입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
ko: 지수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
ko: a^b 거듭제곱의 지수 b입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
ko: 지정한 범위에 있는 빈 셀을 셉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
ko: 빈 셀을 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
ko: 숫자 Pi의 값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
ko: 모든 인수의 합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
ko: 숫자 1, 숫자 2,...는 총합을 계산할 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ko: 인수의 제곱합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ko: 숫자 1, 숫자 2,...는 제곱의 합을 계산할 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
ko: 인수를 곱합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 곱해질 1부터 30까지의 인수이며 결과를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
ko: 조건에 맞는 인수의 총합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ko: 지정한 기준으로 계산될 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
ko: 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ko: 검색 기준이 지정된 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ko: 값의 총합을 구할 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ko: 조건에 맞는 인수의 총합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ko: 지정한 기준으로 계산될 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
ko: 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ko: 검색 기준이 지정된 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ko: 값의 총합을 구할 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ko: 값의 총합을 구할 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
ko: 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
ko: 값의 총합을 구할 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
ko: 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
ko: 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ko: 집합 조건에 맞는 인수를 셉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
ko: 기준이 적용될 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
ko: 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
ko: 검색 기준이 지정된 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
ko: 숫자의 제곱근을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ko: 제곱근을 계산할 양수값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ko: 0에서 1 사이의 임의의 숫자를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ko: 값이 짝수인 정수이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ko: 값이 홀수인 정수이면 TRUE를 돌려줍니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
ko: 검사할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ko: 반복을 제외하고 요소의 조합 수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ko: 총 요소 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ko: 선택한 요소 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ko: 반복을 포함하여 요소의 조합 수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ko: 총 요소 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
ko: 선택한 요소 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
ko: 숫자의 아크 코사인을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ko: 아크 코사인을 구할 -1에서 1 사이의 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
ko: 숫자의 아크사인을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ko: 아크사인을 구할 -1에서 1 사이의 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ko: 숫자의 역 하이퍼볼릭 코사인을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ko: 1보다 크거나 같은 역쌍곡코사인 값을 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ko: 숫자의 역 하이퍼볼릭 사인을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ko: 역 하이퍼볼릭 사인을 구할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ko: 숫자의 역코탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ko: 역코탄젠트를 구할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
ko: 숫자의 아크 탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ko: 아크 탄젠트를 구할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ko: 숫자의 역 하이퍼볼릭 코탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ko: 역 하이퍼볼릭 코탄젠트를 구할 -1보다 작거나 1보다 큰 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ko: 숫자의 역 하이퍼볼릭 탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ko: 역 하이퍼볼릭 탄젠트를 구할 -1에서 1 사이의 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
ko: 숫자의 코사인을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ko: 코사인을 구할 라디안 단위의 각도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
ko: 숫자의 사인을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ko: 사인을 계산할 라디안 단위의 각도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
ko: 숫자의 코탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ko: 코탄젠트 값을 구할 라디안 단위의 각도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
ko: 숫자의 탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ko: 탄젠트를 계산할 라디안 단위의 각도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ko: 숫자의 하이퍼볼릭 코사인을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ko: 하이퍼볼릭 코사인을 구할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ko: 숫자의 하이퍼볼릭 사인을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ko: 하이퍼볼릭 사인을 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ko: 숫자의 하이퍼볼릭 코탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ko: 하이퍼볼릭 코탄젠트를 구할 0이 아닌 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ko: 숫자의 하이퍼볼릭 탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ko: 하이퍼볼릭 탄젠트를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ko: 지정한 좌표의 아크 탄젠트를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
ko: x 좌표의 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
ko: y 좌표의 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ko: 각의 코탄젠트 값을 반환합니다. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ko: 코탄젠트를 계산할 라디안 단위의 각도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ko: 각의 시컨트 값을 반환합니다. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ko: 시컨트을 계산할 라디안 단위의 각도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ko: 쌍곡선 각도의 쌍곡선 코시컨트를 반환합니다. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ko: 라디언 단위로 쌍곡선 각도의 쌍곡선 코시컨트가 계산됩니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ko: 쌍곡선 각도의 쌍곡선 시컨트를 반환합니다. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ko: 라디언 단위로 쌍곡선 각도의 쌍곡선 시컨트가 계산됩니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
ko: 라디안을 도로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
ko: 라디안 단위의 각도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
ko: 도를 라디안으로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
ko: 도 단위의 각도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
ko: 밑수 e의 지수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
ko: 밑수 e에 적용될 지수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ko: 지정한 밑수의 로그를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ko: 로그를 계산할 0보다 큰 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
ko: 밑수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ko: 알고리즘 기본값. 이를 생략하면 기본값은 10으로 가정됩니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ko: 숫자의 자연 로그를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ko: 자연 로그를 계산할 0보다 큰 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ko: 밑수가 10인 로그를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ko: 로그를 계산할 0보다 큰 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
ko: 숫자의 계승값을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ko: 계승값을 계산할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
ko: 나눗셈의 나머지를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
ko: 피제수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
ko: 나누어질 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
ko: 제수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
ko: 피제수를 나눌 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ko: 숫자의 대수 기호를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ko: 대수 기호를 지정하는 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ko: 스프레드시트에서 부분합을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
ko: 함수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ko: 함수에 대한 색인입니다. Total, Max와 같은 함수의 색인입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ko: 계산할 셀 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ko: 가장 가까운 정수로 반버림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ko: 반버림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
ko: 숫자의 소수점 이하 자릿수를 잘라냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
ko: 잘라낼 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
ko: 수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ko: 잘라내지 않을 소수점 이하 자리의 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ko: 미리 정의된 정밀도로 숫자를 반올림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
ko: 반올림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
ko: 수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ko: 반올림할 숫자의 자릿수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ko: 미리 정의된 정밀도로 숫자를 반올림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ko: 반올림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
ko: 수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ko: 반올림할 숫자의 자릿수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ko: 미리 정의된 정밀도로 숫자를 반버림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ko: 반버림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
ko: 수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ko: 반버림할 숫자의 자릿수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ko: 양수는 가장 가까운 짝수인 정수로 반올림하고 음수는 가장 가까운 짝수인 정수로 반버림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ko: 반올림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ko: 양수는 가장 가까운 홀수인 정수로 반올림하고 음수는 가장 가까운 홀수인 정수로 반버림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ko: 반올림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ko: 가장 가까운 유의값 배수로 반올림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
ko: 반올림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
ko: 유의값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ko: 배수로 값을 반올림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ko: 지정한 숫자가 0이 아니면 음수 및 유의값인 경우 총액에 따라 반올림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ko: 가장 가까운 유의값 배수로 반버림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
ko: 반버림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
ko: 유의값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ko: 배수로 값을 반버림할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
ko: 지정한 숫자가 0이 아니면 음수 및 유의값인 경우 양에 따라 반버림합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
ko: 최대 공약수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
ko: 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ko: 정수 1, 정수 2...는 최대 공약수를 계산할 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
ko: 최소 공배수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
ko: 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ko: 정수 1, 정수 2...는 최소 공배수를 계산할 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ko: 배열 이항입니다. 배열의 행과 열을 교환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ko: 행과 열을 이항할 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ko: 배열 곱셈입니다. 두 배열의 곱을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
ko: 배열 곱셈을 위한 첫 번째 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ko: 첫 번째 배열의 열 수와 같은 수의 행을 가진 두 번째 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
ko: 배열의 행렬식을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
ko: 행렬식을 지정하는 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
ko: 역배열을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
ko: 역배열을 구할 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ko: 특정 크기의 유니타리 제곱 배열을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
ko: 차원

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
ko: unitary 배열의 크기입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ko: (내적 곱)배열 인수 곱의 합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
ko: 배열 1, 배열 2...는 인수를 곱할 30까지의 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ko: 두 배열 제곱의 차이 합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ko: 인수 제곱의 총합을 구할 첫 번째 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ko: 인수 제곱을 뺄 두 번째 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ko: 두 배열 제곱 합의 총합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ko: 인수 제곱의 총합을 구할 첫 번째 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ko: 인수 제곱의 총합을 구할 두 번째 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ko: 두 배열 차이의 제곱의 합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
ko: 인수 차이 계산을 위한 첫 번째 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
ko: 인수 차이 계산을 위한 두 번째 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ko: 도수 분포를 세로 배열 형태로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
ko: 데이터의 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
ko: 클래스

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
ko: 클래스 형성을 위한 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ko: 선형 회귀의 매개 변수를 배열 형태로 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
ko: X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ko: 유형=0인 경우 선형은 0점을 통해 계산되며 0이 아닌 경우에는 선형을 이동합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ko: 매개 변수=0인 경우에는 회귀 계수만 계산하며, 0이 아닌 경우에는 다른 값도 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ko: 지수 회귀 곡선의 매개 변수를 배열 형태로 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
ko: X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ko: 유형 = 0이면 y=m^x로, 아니면 y=b*m^x로 함수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ko: 매개 변수=0인 경우에는 회귀 계수만 계산하며, 0이 아닌 경우에는 다른 값도 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
ko: 회귀선을 따라 위치한 점을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ko: 회귀에 대한 기초로서의 X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ko: 값의 재계산을 위한 X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ko: 유형=0인 경우 선형은 0점을 통해 계산되며 0이 아닌 경우에는 선형을 이동합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
ko: 지수 회귀 함수 상의 점을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
ko: 회귀에 대한 기초로서의 X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
ko: 값의 재계산을 위한 X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ko: 유형 = 0이면 y=m^x로, 아니면 y=b*m^x로 함수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ko: 인수 목록에 있는 숫자의 수를 셉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ko: 값 1, 값 2...는 서로 다른 데이터 유형을 포함하는 1부터 30까지의 인수이며 해당 인수 값 중 숫자만 셉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ko: 인수 목록에 있는 값의 수를 셉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ko: 값 1, 값 2...는 계산할 값을 나타내는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ko: 인수 목록에서 최대값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 최대 숫자를 지정하는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ko: 인수 목록에서 최대값을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
ko: 값 1, 값 2...는 최대값을 지정하는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ko: 인수 목록에서 최소값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 최소 숫자를 지정하는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ko: 인수 목록에서 최소값을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
ko: 값 1, 값 2...는 최소값을 지정하는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
ko: 표본 집단을 기준으로 분산을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 모집단의 표본 집단을 표시하는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ko: 표본 집단을 기준으로 분산을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ko: 값 1, 값 2...는 기본 모집단에서 추출한 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
ko: 모집단을 기준으로 분산을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 모집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ko: 모집단을 기준으로 분산을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
ko: 값 1, 값 2...는 모집단을 나타내는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ko: 표본 집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 모집단의 표본 집단을 표시하는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ko: 표본 집단을 기준으로 표준 편차를 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ko: 값 1, 값 2...는 기본 모집단에서 추출한 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ko: 모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 모집단의 표본 집단을 표시하는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ko: 모집단을 기준으로 표준 편차를 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
ko: 값 1, 값 2...는 모집단에 해당하는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
ko: 표본 집단의 평균을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ko: 표본 집단의 평균값을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
ko: 값 1, 값 2...는 기본 모집단에서 추출한 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ko: 표본 집단의 평균값에서 편차 제곱의 합을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ko: 평균에서 표본 집단의 절대 편차 평균을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
ko: 분포의 왜곡도를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 분포의 표본 집단을 표시하는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ko: 분포의 첨도를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 분포의 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
ko: 표본 집단의 기하 평균을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ko: 표본 집단의 조화 평균을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
ko: 표본 집단에서 가장 일반적인 값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
ko: 지정한 표본 집단의 중앙값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
ko: 숫자 1, 숫자 2...는 표본 집단을 나타내는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ko: 표본 집단의 알파 분위수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ko: 표본 집단의 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ko: 0부터 1 사이 분위수의 백분율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
ko: 표본 집단의 분위수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ko: 표본 집단의 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
ko: 분위수의 유형(0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ko: 표본 집단의 k번째 최대값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ko: 표본 집단의 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ko: 값의 순위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ko: 표본 집단의 k번째 최소값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ko: 표본 집단의 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
ko: 값의 순위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ko: 표본 집단에서 값의 백분율 순위를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ko: 표본 집단의 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ko: 백분율 순위를 지정하는 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ko: 표본 집단에서 값의 순위를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
ko: 순위를 지정하는 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ko: 표본 집단의 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ko: 순서: 0 또는 생략된 경우는 내림차순을, 0이 아닌 다른 값은 오름차순을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ko: 마진값을 포함하지 않은 표본 집단의 평균을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
ko: 표본 집단의 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ko: 계산하지 않을 한계 데이터의 백분율입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
ko: 구간의 discreet 확률을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
ko: 표본 집단의 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
ko: 확률

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
ko: 연관된 확률의 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ko: 확률의 총합을 구할 시작 값 구간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
ko: 최종

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ko: 확률의 총합을 구할 최종값 구간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ko: 이항 분포를 사용한 시행 결과의 확률을 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
ko: 시행

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
ko: 시행 기간입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
ko: 시행 결과의 개별 확률입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
ko: 시행 횟수의 하한값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
ko: 시행 횟수의 상한값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ko: 표준 정규 분포를 계산할 분포 함수값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ko: 표준 정규 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ko: 표준 정규 누적 분포의 적분값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ko: 표준 정규 분포의 적분값을 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
ko: 피셔 변환값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ko: 변환될 값(-1 < 값 < 1)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ko: Fisher 변환의 역변환값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
ko: 다시 변환될 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
ko: 이항 분포의 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
ko: 시행 중 성공 횟수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
ko: 시행

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
ko: 총 시행 횟수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ko: 시행 중 성공 확률입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ko: 누적 C=0인 경우에는 개별 확률을, C=1인 경우에는 누적 확률을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
ko: 음수 이항 분포의 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
ko: 시행 중 실패 횟수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
ko: 연속 시행 중 성공 횟수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
ko: 시행 중 성공 확률입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
ko: 이항 분포의 경계 인수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
ko: 시행

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
ko: 총 시행 횟수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
ko: 시행 중 성공 확률입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
ko: 도달되거나 초과된 경계 확률입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
ko: 포아송 분포를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ko: 포아송 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
ko: 평균

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ko: 평균입니다. 포아송 분포의 평균값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ko: 누적

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ko: 0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
ko: 정규 분포의 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ko: 정규 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
ko: 평균

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ko: 평균값입니다. 정규 분포의 평균값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ko: 표준 편차입니다. 정규 분포의 표준 편차입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ko: 0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
ko: 역정규 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ko: 역정규 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
ko: 평균

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ko: 평균값입니다. 정규 분포의 평균값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ko: 표준 편차입니다. 정규 분포의 표준 편차입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ko: 표준 정규 누적 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ko: 표준 정규 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ko: 역표준 정규 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ko: 역표준 정규 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
ko: 로그 정규 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ko: 로그 정규 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
ko: 평균

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ko: 로그 정규 분포의 평균 값입니다. 생략하면 0으로 지정됩니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ko: 로그 정규 분포의 표준편차입니다. 생략하면 1로 지정됩니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ko: 누적

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ko: 0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ko: 역로그 정규 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ko: 역로그 정규 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
ko: 평균

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ko: 평균값입니다. 로그 정규 분포의 평균값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ko: 표준 편차입니다. 로그 정규 분포의 표준 편차입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
ko: 지수 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ko: 지수 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
ko: 람다

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
ko: 지수 분포의 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ko: 누적 C=0인 경우에는 밀도 함수를, C=1인 경우에는 분포를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ko: 감마 분표에 대한 확률 밀도 함수나 누적 분포 함수의 값을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ko: 감마 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ko: beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
ko: 베타

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ko: 감마 분포의 베타 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
ko: 누적

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ko: 0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ko: 역감마 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ko: 역감마 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ko: 감마 분포의 알파(모양) 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
ko: 베타

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ko: 감마 분포의 베타(배율) 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ko: 감마 함수의 자연 로그를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ko: 감마 함수의 자연 로그를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
ko: 감마 함수의 값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ko: 감마 함수의 값을 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
ko: 베타 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ko: 베타 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ko: 베타 분포의 알파 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
ko: 베타

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ko: 베타 분포의 베타 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ko: 분포값 구간에 대한 시작 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
ko: 최종

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ko: 분포값 구간에 대한 마지막 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
ko: 누적

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ko: 0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다.다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
ko: 역베타 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ko: 역베타 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ko: 베타 분포의 알파 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
ko: 베타

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ko: 베타 분포의 베타 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ko: 분포값 구간에 대한 시작 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
ko: 최종

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
ko: 분포값 구간에 대한 마지막 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ko:  Weibull 분포값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ko: 와이블 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ko: 와이블 분포의 알파 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
ko: 베타

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ko: 와이블 분포의 베타 매개 변수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ko: 누적 C=0인 경우에는 밀도 함수를, C=1인 경우에는 분포를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ko: 초기하 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
ko: 표본 집단의 성공 횟수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
ko: 표본 집단의 크기입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
ko: 성공

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
ko: 모집단 중 성공 횟수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
ko: 모집단 크기입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
ko: T 분포를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ko: T 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ko: T 분포의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
ko: 모드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ko: 모드=1인 경우에는 단측 검정을, 2인 경우에는 양측 분포를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
ko: 역T 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ko: 역T 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ko: T 분포의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
ko: F 확률 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ko: F 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ko: F 분포 분자의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ko: F 분포 분모의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
ko: 역F 분포값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ko: 역F 분포를 계산할 확률값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ko: F 분포 분자의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ko: F 분포 분모의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ko: 카이 제곱 분포의 우측 꼬리 확률을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ko: 카이 제곱 분포를 계산할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ko: 카이 제곱 분포의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ko: 누적 분포 함수나 카이 제곱 분포의 확률 밀도 함수의 왼쪽 꼬리 확률을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ko: 확률 밀도 함수나 누적 분포 함수의 값을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ko: 자유도

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ko: 카이 제곱 분포의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
ko: 누적

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ko: 0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ko: 역정규 분포값입니다.(x; DegreesOfFreedom)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ko: 역카이 제곱 분포를 계산할 확률 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ko: 카이 제곱 분포의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ko: 역 CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())의 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
ko: 확률

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ko: 역카이 제곱 분포의 확률을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
ko: 자유도

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ko: 카이 제곱 분포의 자유도입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
ko: 확률 변수를 정규화된 값으로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
ko: 표준화할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
ko: 평균

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
ko: 이동에 사용할 평균값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
ko: 배율에 사용할 표준 편차입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ko: 반복 없이 지정한 수의 요소에 대한 순열 수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
ko: 총 요소 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ko: 요소에서 선택한 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ko: 주어진 수의 개체에 대한 순열 수를 구합니다(반복 허용).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
ko: 총 요소 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
ko: 요소에서 선택한 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
ko: 정규 분포에 대한 (1 알파) 신뢰 구간을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
ko: 알파

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
ko: 신뢰 구간의 수준입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
ko: 모집단의 표준 편차입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
ko: 크기

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
ko: 모집단의 크기입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ko: 관측하는 z 통계치가 표본을 바탕으로 계산한 값보다 클 확률을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
ko: 데이터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ko: 정규 분포를 따르는 모집단에서 추출한 표본입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
ko: 뮤

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
ko: 모집단의 알려진 평균입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
ko: 시그마

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ko: 모집단의 알려진 표준편차입니다. 생략하면 주어진 표본의 표준편차가 사용됩니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
ko: 카이 제곱 독립성 검정을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
ko: 관측된 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
ko: 예상된 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
ko: F 검사를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ko: 첫번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ko: 두 번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
ko: T 검사를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
ko: 첫번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
ko: 두 번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
ko: 모드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ko: 모드에서는 구할 분포 수를 지정합니다. 1 = 단측 검증, 2 = 양측 검증

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
ko: T 검정의 유형입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ko: 피어슨 곱 모멘트 상관 계수의 제곱을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
ko: X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ko: 선형 회귀선과 Y 축의 절편을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
ko: X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
ko: 선형 회귀선의 기울기를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
ko: X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
ko: 선형 회귀의 표준 오차를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
ko: X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ko: 피어슨 곱 모멘트 상관 계수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
ko: 첫번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
ko: 두 번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
ko: 상관 계수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
ko: 첫번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
ko: 두 번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
ko: 공분산을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
ko: 첫번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
ko: 두 번째 레코드 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
ko: 선형 회귀값을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ko: 선형 회귀상의 Y 값을 계산할 X 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
ko: Y 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
ko: X 데이터 배열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
ko: 셀 참조를 텍스트로 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
ko: 행

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
ko: 셀의 행 번호입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
ko: 단

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
ko: 셀의 열 번호입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ko: 절대 참조를 사용할지 상대 참조를 사용할지 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ko: 참조 스타일: 0 또는 FALSE이면 R1C1 스타일을 의미하고, 다른 값을 지정하거나 값을 생략하면 A1 스타일을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
ko: 시트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ko: 셀 참조의 스프레드시트 이름입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ko: (다중) 범위에 속한 범위 수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ko: (다중) 범위 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ko: 최대 30개의 인수 목록에서 값을 선택합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
ko: 1~30의 색인값을 선택했습니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ko: 값 1, 값 2,... 값을 선택할 인수 목록입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
ko: 참조의 내부 열 번호를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ko: 셀 또는 범위 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
ko: 참조의 내부 행 번호를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ko: 셀 또는 범위 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ko: 참조 또는 문자열의 내부 시트 번호를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ko: 셀이나 범위 또는 시트 이름의 문자열에 대한 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ko: 배열 또는 참조에 있는 열 수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ko: 열 수를 지정하는 배열(참조)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ko: 참조 또는 배열에 있는 행 수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ko: 행 수를 지정하는 배열(참조)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ko: 지정한 참조의 시트 수를 구합니다. 매개 변수를 입력하지 않은 경우 문서의 총 시트 수를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
ko: 셀 또는 범위 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ko: 아래에 위치한 셀의 가로 검색 및 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
ko: 첫 행에서 검색되는 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
ko: 참조에 대한 배열 또는 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
ko: 배열의 행 색인입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
ko: 정렬

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
ko: 값을 지정하지 않았거나 TRUE이면, 배열의 검색 행이 오름차순으로 정렬되어 있어야 합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ko: 표시된 셀의 세로 검색 및 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
ko: 첫 열에서 검색되는 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ko: 배열

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
ko: 참조에 대한 배열 또는 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
ko: 배열의 열 색인 번호입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
ko: 정렬 순서

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
ko: 값을 지정하지 않았거나 TRUE이면, 배열의 검색 열이 오름차순으로 정렬되어 있어야 합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ko: 정의된 범위에서 셀 참조를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
ko: (다중) 범위 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
ko: 행

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
ko: 해당 범위의 행입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
ko: 단

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
ko: 해당 범위의 열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ko: 다중 범위를 참조하는 경우 하위 범위의 색인입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ko: 텍스트 형식으로 참조된 셀의 내용을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ko: 계산할 내용이 있는 셀은 텍스트 형식으로 참조됩니다(예: "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ko: 참조 스타일: 0 또는 FALSE이면 R1C1 스타일을 의미하고, 다른 값을 지정하거나 값을 생략하면 A1 스타일을 의미합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ko: 다른 벡터값과 비교하여 특정 벡터값을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ko: 비교하는 데 사용되는 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
ko: 검색 벡터

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
ko: 검색할 벡터(행 또는 열)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ko: 값을 지정하는 벡터(행 또는 범위)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
ko: 값을 비교한 후 배열의 위치를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
ko: 검색 기준

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
ko: 비교하는 데 사용되는 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
ko: 검색이 수행되는 배열(범위)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
ko: 유형값은 1, 0 또는 ?1이 될 수 있으며 비교 목적으로 사용할 기준을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ko: 시작 위치와 비교하여 이동한 참조를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ko: 이동 기준이 되는 참조(셀)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
ko: 행

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
ko: 위쪽이나 아래쪽으로 이동할 행 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
ko: 단

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ko: 왼쪽이나 오른쪽으로 이동할 열 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
ko: 높이

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
ko: 이동한 참조의 행 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
ko: 너비

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
ko: 이동한 참조의 열 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
ko: 오류 유형에 해당하는 숫자를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
ko: 참조

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ko: 오류가 발생한 참조(셀)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
ko: 수식 셀에 스타일을 적용합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
ko: 적용할 스타일 이름입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ko: 스타일이 유효할 시간(초)입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
ko: 스타일2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
ko: 시간이 만료된 후에 적용할 스타일입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
ko: DDE 링크의 결과입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
ko: 서버

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
ko: 서버 응용 프로그램의 이름입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
ko: 파일의 이름입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
ko: 범위

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
ko: 데이터를 검색할 범위입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
ko: 모드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ko: 데이터를 숫자로 변환하는 방식을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
ko: 하이퍼링크

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
ko: CellText

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ko: 피벗 테이블에서 값을 추출합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
ko: 데이터 필드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
ko: 추출할 피벗 테이블 필드의 이름입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
ko: 피벗 테이블

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ko: 피벗 테이블에 있는 셀 또는 범위 참조입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
ko: 필드 이름/항목

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
ko: 대상 데이터를 필터링할 필드 이름/값 쌍입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
ko: 숫자를 텍스트로 변환합니다(바트).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
ko: 변환할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ko: 반자 ASCII 및 가타카나 문자를 전자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
ko: 변환할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ko: 전자 ASCII 및 가타카나 문자를 반자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
ko: 변환할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ko: 텍스트 문자열의 첫 문자에 대한 숫자 코드를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ko: 첫 문자 코드를 검색할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
ko: 통화 형식을 사용하여 숫자를 텍스트로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ko: 값은 숫자, 숫자를 포함하는 셀 참조 또는 숫자로 표시되는 수식입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
ko: 소수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ko: 소수점 이하 자릿수입니다. 소수점 오른쪽의 표시할 숫자 수를 나타냅니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
ko: 코드 번호를 문자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ko: 문자에 대한 코드값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
ko: 인쇄할 수 없는 모든 문자를 텍스트에서 제거합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ko: 인쇄할 수 없는 문자를 제거할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
ko: 여러 텍스트 항목을 하나로 결합합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
ko: 결합할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
ko: 두 텍스트가 일치하는지를 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
ko: 텍스트 비교에 사용할 첫번째 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
ko: 텍스트 비교에 사용할 두 번째 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ko: 텍스트 문자열을 다른 텍스트에서 찾습니다(대/소문자 구분).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
ko: 찾을 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ko: 검색을 수행할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
ko: 위치

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
ko: 검색을 시작할 텍스트의 위치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ko: 텍스트값을 다른 텍스트에서 찾습니다(대/소문자 구분하지 않음).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
ko: 찾을 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
ko: 검색을 수행할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
ko: 위치

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
ko: 검색을 시작할 텍스트의 위치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
ko: 텍스트에서 공백을 제거합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ko: 단어 사이의 공백을 삭제할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
ko: 모든 단어의 첫 글자를 대문자로 바꿉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ko: 단어의 첫 글자를 대문자로 바꿀 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
ko: 텍스트를 대문자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ko: 소문자인 글자를 대문자로 변환할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
ko: 텍스트를 소문자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ko: 대문자인 글자를 소문자로 변환할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
ko: 텍스트를 숫자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ko: 숫자로 변환할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
ko: 지정한 형식에 따라 숫자를 텍스트로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
ko: 변환할 숫자값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
ko: 형식을 설명하는 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ko: 텍스트인 경우 값을 반환하고 그렇지 않으면 빈 문자열을 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
ko: 텍스트인 경우에 값을 확인하고 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ko: 텍스트 문자열의 문자를 다른 텍스트 문자열로 바꿉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ko: 일부 문자를 바꿀 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
ko: 위치

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
ko: 텍스트를 바꿀 문자의 위치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
ko: 길이

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
ko: 바꿀 문자 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
ko: 새 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
ko: 삽입할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ko: 소수점과 천단위 구분 기호를 사용하고 고정 자릿수를 가지도록 숫자의 형식을 지정합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
ko: 형식을 지정할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
ko: 소수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ko: 소수점 이하 자릿수입니다. 표시할 고정 소수점 이하 자릿수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
ko: 천단위 구분 기호 없음

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
ko: 천단위 분리 부호 없음. 논리 값과 TRUE (0과 다름)는 천단위 분리 부호를 사용하지 않습니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
ko: 텍스트 문자열의 길이를 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
ko: 길이를 지정하는 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
ko: 텍스트의 첫 번째 문자(들)를 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ko: 처음 부분의 단어를 지정하는 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
ko: 시작 텍스트의 문자 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
ko: 텍스트의 마지막 문자(들)를 반환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ko: 끝 부분의 단어를 지정하는 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
ko: 마지막 텍스트의 문자 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
ko: 텍스트의 일부 텍스트 문자열을 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
ko: 일부 단어를 지정하는 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
ko: 시작

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
ko: 일부 단어를 지정하는 위치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
ko: 텍스트의 문자 수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
ko: 주어진 횟수대로 텍스트를 반복합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
ko: 반복할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
ko: 텍스트를 반복할 횟수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
ko: 문자열 중에서 기존 텍스트를 찾아서 새 텍스트로 바꿉니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
ko: 일부 단어가 바뀌는 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ko: 반복해서 바뀌는 부분 문자열입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
ko: 새 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
ko: 텍스트 문자열이 바뀌는 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
ko: 발생

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ko: 대체되는 기존 텍스트의 위치입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ko: 숫자 체계에서 정의된 기준에 따라 양의 정수를 텍스트로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
ko: 변환할 숫자입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
ko: 기수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ko: 변환을 위한 밑수는 2 ? 36의 범위에 있어야 합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
ko: 최소 길이

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ko: 텍스트가 지정 길이보다 짧으면 문자열의 왼쪽에 0이 추가됩니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ko: 지정한 기준에 따라 지정된 숫자 체계의 텍스트를 양의 정수로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
ko: 변환할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
ko: 기수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ko: 변환을 위한 밑수는 2 ? 36의 범위에 있어야 합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ko: 변환할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
ko: 무엇인가 변환된 원래 단위로, 대/소문자를 구분합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ko: 변환할 단위입니다. 대/소문자를 구분합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
ko: 숫자를 로마 숫자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ko: 로마 숫자로 변환할 숫자는 0 ? 3999의 범위에 있어야 합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ko: 이 값이 커질수록 로마 숫자는 더 단순해집니다. 값은 0 ? 4의 범위에 있어야 합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ko: 로마 숫자값을 계산합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
ko: 로마 숫자를 나타내는 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
ko: 환경 관련 정보를 제공합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ko: "osversion", "system", "release", "numfile" 및 "recalc"일 수 있습니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ko: 텍스트 문자열의 첫 번째 유니코드 문자에 대한 숫자 코드를 구합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ko: 첫 문자 코드를 검색할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ko: 코드 번호를 유니코드 문자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
ko: 문자에 대한 코드값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ko: 한 유로 통화에서 다른 유로 통화로 값을 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
ko: 값

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
ko: 변환할 값입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
ko: 변환된 원래 통화의 ISO 4217 코드로, 대/소문자를 구분합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
ko: 변환된 대상 통화의 ISO 4217 코드로, 대/소문자를 구분합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
ko: 값을 생략하거나 0 또는 FALSE이면 결과가 to_currency의 소수점으로 반올림됩니다. 그렇지 않으면 결과가 반올림되지 않습니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ko: 값을 지정하고 이 값이 3보다 크거나 같으면 삼각 변환의 중간 결과가 해당 정밀도로 반올림됩니다. 값을 생략하면 결과가 반올림되지 않습니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ko: 텍스트를 로케일과는 상관 없는 방식으로 숫자로 변환합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
ko: 텍스트

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
ko: 숫자로 변환할 텍스트입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
ko: 소수점 구분자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
ko: 소수점으로 사용할 문자를 정의합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
ko: 그룹 구분자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ko: 그룹 구분자로 사용할 문자를 정의합니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
ko: 두 정수값의 비트단위 "AND"

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ko: 2^48 보다 작은 양의 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ko: 2^48 보다 작은 양의 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
ko: 두 정수 값의 비트 단위 "OR"

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ko: 2^48 보다 작은 양의 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ko: 2^48 보다 작은 양의 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ko: 두 정수값의 비트 단위 "exclusive OR"

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ko: 2^48 보다 작은 양의 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
ko: 2^48 보다 작은 양의 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
ko: 정수 값의 비트 단위 오른쪽 쉬프트 연산

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ko: 이동해야 할 값입니다. 2^48 보다 작은 양의 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ko: 이동하려는 값의 비트 단위 정수

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
ko: 정수 값의 비트 단위 왼쪽 시프트 연산

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ko: 이동해야 할 값입니다. 2^48 보다 작은 양의 정수입니다.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ko: 이동하려는 값의 비트 단위 정수

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 스프레드시트

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
ko: 셀

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
ko: 셀 기능

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
ko: 셀 서식

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
ko: 그래픽 개체

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
ko: 텍스트 개체

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
ko: 양식 개체

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
ko: 차트 개체

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
ko: OLE 개체

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
ko: 페이지 나누기

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
ko: 텍스트 편집

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
ko: 인쇄 미리보기

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
ko: 피벗 테이블

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
ko: 추적 채우기 모드

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
ko: 최적 행 높이

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
ko: 최적 열 너비

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
ko: - 정의되지 않음 -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
ko: - 새 시트 -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
ko: - 모두 -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
ko: - 다중 -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
ko: 표준 필터...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
ko: 상위 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
ko: 비어있음

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
ko: 비어있지 않음

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
ko: 이름없음

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
ko: 열

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
ko: 행 %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
ko: 더하기(~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
ko: 취소(~L)

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
ko: 수정(~Y)

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
ko: 시트 표시

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
ko: 숨겨진 시트

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
ko: 시트 삽입

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
ko: 시트 추가

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
ko: 시트 이름 바꾸기

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
ko: 탭 색상

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
ko: 개체 이름 지정

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
ko: 그림 삽입

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ko: 수평으로 가운데

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ko: 맞춤 반복

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ko: 기본 수평 맞춤

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
ko: 위에 맞춤

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ko: 수직으로 가운데

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ko: 아래에 맞춤

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ko: 기본 수직 맞춤

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
ko: 위에서 아래로

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ko: 아래서 위로

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ko: 기본 방향

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
ko: 문서 보호

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
ko: 문서 보호 해제

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
ko: 시트 보호

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
ko: 시트 보호 해제

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
ko: 레코드 보호

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
ko: 레코드 보호 해제

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
ko: 암호:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
ko: 암호 (옵션):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ko: 잘못된 암호

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
ko: 종료(~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
ko: 인쇄...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
ko: 글꼴 속성

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
ko: 클립보드에 대용량의 데이터가 저장되어 있습니다.
    클립보드의 내용을 다른 응용 프로그램에서 사용할 수 있도록 남겨두시겠습니까?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
ko: 시스템 옵션

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
ko: 문서 옵션

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
ko: 보기 옵션

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
ko: 입력 옵션

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
ko: 맞춤법 옵션

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
ko: 인쇄 옵션

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
ko: 빠른 이동 도구 설정

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
ko: 최소(~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
ko: 최대(~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
ko: 값(~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
ko: 원본(~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
ko: 항목(~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
ko: 시스템

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ko: 표준;텍스트;날짜(DMY);날짜(MDY);날짜(YMD);미국 영어;숨기기

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
ko: 탭

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
ko: 여백

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ko: %PRODUCTNAME Calc의 입력된 수식에서 오류가 발견되었습니다.
    아래 제안된 수정 내용을 적용하시겠습니까?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
ko: 그래픽 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
ko: 그래픽 파일을 읽을 수 없습니다.

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ko: 알 수 없는 그래픽 서식

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ko: 이 그래픽 파일 버전은 지원되지 않습니다.

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ko: 그래픽 필터를 찾지 못했습니다.

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
ko: 메모리가 부족하여 그래픽을 삽입할 수 없습니다.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
ko: 시트 선택

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
ko: 선택한 시트(~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
ko: 붙여넣기하려는 셀에는 이미 데이터가 있습니다.
    기존의 데이터를 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
ko: 모두

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
ko: 눈금자

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ko: 이 눈금자는 고정된 위치에 있는 개체를 관리합니다.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
ko: 미리 보기

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ko: 이 시트는 데이터가 문서에서 어떻게 배치될 것인지 표시해줍니다.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ko: 문서 보기

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
ko: 시트 %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ko: 셀 %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
ko: 페이지 미리 보기

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
ko: 왼쪽 영역

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
ko: 중심 영역

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
ko: 오른쪽 영역

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
ko: %1 페이지의 머리글

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
ko: %1 페이지의 바닥글

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
ko: 입력줄

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ko: 여기에서 텍스트, 숫자와 수식을 입력하거나 편집합니다.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
ko: 셀 %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
ko: 여기에서 지정하는 필드는 마지막 피벗 테이블에서 행으로 표시됩니다.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
ko: 여기에서 지정하는 필드는 마지막 피벗 테이블에서 열로 표시됩니다.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
ko: 여기에서 지정하는 필드는 마지박 피벗 테이블에서 계산으로 사용됩니다.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
ko: 다른 세 영역 중 한 영역으로 끌어올 수 있는 필드를 열거합니다.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
ko: 여기에서 지정하는 필드는 마지막 피벗 테이블 상단에서 필터 목록으로 사용 가능합니다.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
ko: 마우스 버튼 누름

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
ko: 수식 도구 모음

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ko: %PRODUCTNAME 스프레드시트

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
ko: (읽기 전용)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ko: (미리보기 모드)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
ko: 옵션 보기(~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
ko: 옵션 감추기(~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
ko: 빈 페이지의 출력 포함(~I)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
ko: 내용 인쇄

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
ko: 모든 시트(~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
ko: 선택한 시트(~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
ko: 선택한 셀

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
ko: 영역 인쇄

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
ko: 모든 페이지(~P)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
ko: 페이지(~G)

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
ko: 차후에 이에 대한 경고를 표시

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ko: 다음의 DDE 소스는 소스 문서가 열려있지 않기 때문에 업데이트할 수 없습니다. 소스 문서를 실행하여 다시 시도하십시오.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ko: 다음과 같은 외부 파일을 열 수 없습니다. 이 파일에서 연결된 데이터가 업데이트되지 않습니다.

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1 string.text]
en: Excel A1
ko: 엑셀 A1

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1 string.text]
en: Excel R1C1
ko: 엑셀 R1C1

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
ko: 범위에 열 레이블이 포함됨(~B)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
ko: 범위에 행 레이블이 포함됨(~R)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
ko: 활성화된 시트만이 저장되었습니다.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
ko: 행의 최대 개수를 초과했습니다. 추가 행을 가져올 수 없습니다.

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
ko: 해 찾기 엔진

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
ko: 설정:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
ko: 설정 편집

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
ko: 설정 편집

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
ko: 정렬 기준

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
ko: 그룹

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
ko: 그룹 사이에서 페이지 나누기(~P)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ko: 대/소문자 구분(~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
ko: 그룹별 범위 정렬(~S)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
ko: 서식 포함(~N)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
ko: 사용자 정의 정렬 순서(~U)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
ko: 오름차순(~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
ko: 내림차순(~E)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
ko: 그룹의 기준(~G)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
ko: 부분합 계산하는 열(~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
ko: 함수 사용(~F)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
ko: 개수

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
ko: 평균

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
ko: 최대

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
ko: 최소

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
ko: 제품

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ko: 개수(숫자만)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
ko: StDev(샘플)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
ko: StAbwN(모집단)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
ko: 분산(샘플)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
ko: 분산(모집단)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
ko: 1번째 그룹

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
ko: 2번째 그룹

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
ko: 3번째 그룹

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
ko: 부분합

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
ko: 수식(~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
ko: 행 입력 셀(~R)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
ko: 열 입력 셀(~C)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
ko: 기본 값 설정

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
ko: 지정된 수식이 없습니다.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
ko: 지정된 열 또는 행이 없습니다.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
ko: 정의되지 않은 이름 또는 범위입니다.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
ko: 정의되지 않은 이름 또는 잘못된 셀 참조입니다.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
ko: 수식은 열을 구성하지 않습니다.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
ko: 수식은 행을 구성하지 않습니다.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
ko: 다중 연산

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ko: 글꼴 위치

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기 & 간격

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ko: 탭

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
ko: 이름 상자

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
ko: 입력줄

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
ko: 함수 마법사

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
ko: 적용

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
ko: 함수

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
ko: 수식 표시줄 확장

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
ko: 수식 표시줄 축소

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
ko: 원본 파일

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
ko: 소스 파일 찾기

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
ko: - 미설정 -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
ko: 문서에 매핑

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
ko: 매핑된 셀

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ko: 축소

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
ko: 가져오기

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
ko: XML 소스

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
ko: 셀 스타일

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ko: 전체 스타일

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ko: 사용된 스타일

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ko: 페이지 스타일

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ko: 전체 스타일

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
ko: 숫자

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
ko: 셀 보호

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
ko: 셀 스타일

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ko: 머리글/바닥글

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ko: 머리글(오른쪽)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ko: 머리글(왼쪽)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ko: 바닥글(오른쪽)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ko: 바닥글(왼쪽)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
ko: 보호됨(_P)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
ko: 수식 숨기기(_F)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
ko: 전부 숨기기(_A)

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
ko: 셀 보호는 현재 시트가 보호된 상태에서만 적용이 됩니다.
    
    '도구' 메뉴에서 '문서 보호'를 선택하고, '시트'를 선택합니다.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
ko: 보호

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
ko: 인쇄 시 숨기기(_W)

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
ko: 선택된 셀은 인쇄에서 제외될 것입니다.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
ko: 이름 만들기

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
ko: 맨 위 행(_T)

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
ko: 왼쪽 단(_L)

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
ko: 맨 아래 행(_B)

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
ko: 오른쪽 열(_R)

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
ko: 다음에서 이름 만들기:

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
ko: 데이터 양식

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
ko: 새 레코드

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
ko: 복원하기(_R)

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
ko: 이전 레코드(_P)

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
ko: 다음 레코드(_X)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
ko: 닫기(_C)

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
ko: 이름 정의

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
ko: 이름과 범위 또는 수식 표현을 정의합니다.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
ko: 유효 범위

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
ko: 인쇄 범위(_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
ko: 필터(_F)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ko: 열 반복(_C)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ko: 행 반복(_R)

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
ko: 범위 옵션(_O)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
ko: 셀 삭제

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
ko: 셀 위쪽으로 이동(_U)

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
ko: 셀 왼쪽으로 이동(_L)

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
ko: 모든 행 삭제(_R)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
ko: 모든 열 삭제(_C)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
ko: 내용 삭제

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
ko: 모두 삭제(_A)

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
ko: 텍스트(_T)

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
ko: 숫자(_N):

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
ko: 날짜 및 시간(_D)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
ko: 수식(_F)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
ko: 설명(_C)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
ko: 서식 지정(_M)

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
ko: 개체(_O)

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
ko: 외부 데이터

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ko: 로컬 파일 시스템이나 인터넷에 있는 원본 문서의 URL을 입력하십시오.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
ko: 외부 데이터 원본의 URL(_E)

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
ko: 모두 업데이트(_U)

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
ko: 초(_S)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
ko: 사용 가능한 표/범위(_A)

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
ko: 바닥글

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ko: 바닥글(오른쪽)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ko: 바닥글(왼쪽)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
ko: 셀 서식 지정

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
ko: 숫자

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
ko: 경계선

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
ko: 셀 보호

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
ko: 목표값 찾기

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
ko: 수식 셀(_F)

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
ko: 목표 값(_V)

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
ko: 가변 셀(_C)

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
ko: 기본 설정

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
ko: 머리글

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ko: 머리글(오른쪽)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ko: 머리글(왼쪽)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
ko: 왼쪽 영역(_L)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
ko: 가운데 영역(_C)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
ko: 오른쪽 영역(_I)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
ko: 머릿글(_H)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
ko: 바닥글(_F)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
ko: 사용자 정의 머리글

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
ko: 사용자 정의 바닥글

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
ko: 텍스트 속성

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
ko: 텍스트 속성

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
ko: 시트 이름

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
ko: 시트 이름

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ko: 글꼴을 변경하거나 날짜, 시간등의 필드 명령어를 삽입하기 위해서는 버튼을 사용하십시오.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
ko: 참고

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
ko: (없음)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
ko: / ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
ko: 기밀

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
ko: 작성자

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
ko: 사용자 정의

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
ko: /

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
ko: 경로/파일 이름

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ko: 머리글/바닥글

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
ko: 이름 붙여넣기

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
ko: 모두 붙여넣기(_P)

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
ko: 시트 삽입

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
ko: 현재 시트 앞에(_E)

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
ko: 현재 시트 뒤에(_A)

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
ko: 새 시트(_N)

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
ko: 시트 번호(_O):

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
ko: 이름(_M):

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
ko: 시트...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
ko: 파일에서 작성(_F)

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
ko: 파일 내 테이블

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ko: 찾아보기(_B)...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
ko: 링크(_K)

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
ko: 시트

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
ko: 바닥글(왼쪽)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ko: 바닥글(왼쪽)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
ko: 머리글(왼쪽)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ko: 머리글(왼쪽)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
ko: 이름 관리

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
ko: 업데이트할 범위의 셀을 선택하십시오.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
ko: 유효 범위

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
ko: 인쇄 범위(_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
ko: 필터(_F)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
ko: 열 반복(_C)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
ko: 행 반복(_R)

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
ko: 범위 옵션(_O)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
ko: 대/소문자 구분(_N)

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
ko: 표시된 정밀도 사용(_P)

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ko: 검색 기준 =와 <>를 전체 셀에 적용(_W)

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
ko: 수식에서 정규식 활성화(_E)

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
ko: 자동으로 열과 행의 레이블 찾기(_A)

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
ko: 일반 숫자 서식에 대해 소수점 제한

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
ko: 소수점 이하 자리(_D)

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
ko: 일반 계산

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
ko: 반복 횟수(_I)

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
ko: 단계(_S)

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
ko: 최소 변경값(_M)

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
ko: 순환되는 참조

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ko: 1899/12/30 (표준)(_U)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
ko: 0 값은 1899/12/30에 해당

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
ko: 1900/01/01(Star Calc 1.0)(_C)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
ko: 0 값은 1900/01/01에 해당

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
ko: 01/01/1904(_0)

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
ko: 0 값은 1904/01/01에 해당

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
ko: 빈 페이지의 출력 포함(~I)

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
ko: 시트 보호

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ko: 이 시트와 잠긴 셀의 내용 보호(_R)

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
ko: 암호(_P)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
ko: 확인(_C)

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
ko: 이 시트의 모든 사용자에게 허용:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
ko: 잠긴 셀 선택

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
ko: 잠금 풀린 셀 선택

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
ko: 바닥글(오른쪽)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ko: 바닥글(오른쪽)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
ko: 머리글(오른쪽)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ko: 머리글(오른쪽)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
ko: 데이터베이스 범위 선택

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
ko: 영역

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
ko: 원본 선택

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
ko: 현재 선택(_C)

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
ko: 이름있는 범위(_N)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에 등록된 데이터 원본(_D)

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
ko: 외부 원본/인터페이스(_E)

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ko: 머리글/바닥글

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ko: 머리글(오른쪽)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ko: 머리글(왼쪽)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ko: 머리글/바닥글

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ko: 바닥글(오른쪽)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ko: 바닥글(왼쪽)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
ko: 문서 공유

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
ko: 다른 사람과 이 스프레드시트 공유하기(_S)

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ko: 참조: 공유 모드에서는 글꼴, 색상, 숫자 형식들의 포맷 속성의 변경은 저장되지 않으며, 차트 편집이나 개체 그리기 등의 일부 기능을 사용할 수 없습니다. 이러한 변경이나 기능을 사용하려면 관리자 권한으로 공유모드를 종료시켜야 합니다.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
ko: 액세스함

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
ko: 사용 가능한 사용자 데이터가 없습니다.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
ko: 알 수 없는 사용자

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
ko: (단독 액세스 권한)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
ko: 현재 이 스프레드시트에 액세스하고 있는 사용자

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
ko: 행 우선(_T)

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
ko: 왼쪽에서 오른쪽, 그 다음 아래로(_L)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
ko: 첫페이지 번호(_P):

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
ko: 페이지 순서

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
ko: 열과 행의 머릿글(_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
ko: 격자(_G)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
ko: 설명(_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
ko: 개체/그래픽(_O)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
ko: 차트

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
ko: 그리기 개체(_D)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
ko: 수식(_F)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
ko: 페이지 너비(_W):

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
ko: 페이지 높이(_H):

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
ko: 페이지 번호(_U)

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
ko: 전체 배율

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ko: 너비/높이에 인쇄 범위 맞춤

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ko: 최대 페이지 수

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
ko: 해 찾기

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ko: 옵션(_P)...

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
ko: 대상 셀(_T)

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
ko: 결과를 다음으로 최적화

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
ko: 최소(_U)

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
ko: 최대(_M)

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
ko: 값(_V)

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
ko: 셀 참조(_C)

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
ko: 값(_A)

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
ko: 정수

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
ko: 이진

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
ko: 정수

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
ko: 이진

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
ko: 정수

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
ko: 이진

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
ko: 정수

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
ko: 이진

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
ko: 제한 조건

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
ko: 오름차순(_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
ko: 내림차순(_D)

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
ko: 키 정렬

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
ko: 대/소문자 구분(_S)

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
ko: 범위 포함...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
ko: 형식 포함

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
ko: 자연 정렬 사용

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
ko: 정렬할 결과 복사:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
ko: 정렬 기준 정의

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
ko: 정렬 옵션

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
ko: 위에서 아래로(열 정렬)(_T)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로(행 정렬)(_E)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
ko: 정렬 범위

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ko: 현재 선택에 인접한 셀도 데이터를 포함하고 있습니다. 정렬 범위를 %1로 확장하시겠습니까, 아니면 현재 선택된 범위 %2를 정렬하시겠습니까?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
ko: 선택 확장(_E)

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
ko: 현재 선택

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ko: 팁: 정렬 범위를 자동으로 감지할 수 있습니다. 셀 커서를 목록 안에 놓고 정렬을 실행하십시오. 그러면 인접한 값이 있는 셀의 전체 범위가 정렬됩니다.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
ko: 텍스트 가져오기

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
ko: 문자 집합(_A)

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
ko: 언어(_L)

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
ko: 행부터(_W)

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
ko: 고정 너비(_F)

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
ko: 로 나누기(_S)

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
ko: 탭(_T)

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
ko: 구분 기호 병합(_D)

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
ko: 콤마(_C)

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
ko: 세미콜론(_E)

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
ko: 간격(_P)

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
ko: 기타(_R)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
ko: 텍스트 구분 기호(_X)

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
ko: 구분 기호 옵션

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
ko: 인용된 필드를 텍스트로(_Q)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
ko: 기타 옵션

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
ko: 열 유형(_Y)

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
ko: 텍스트를 열로

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
ko: 불러오기 옵션

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
ko: 불러오기에 사용할 언어 선택

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
ko: (날짜와 같은) 특수 숫자를 감지합니다.

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ko: 지정한 평일 수 이전 또는 이후의 날짜에 대한 일련 번호를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
ko: 시작 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
ko: 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
ko: 시작 날짜 이전 또는 이후의 평일 수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
ko: 휴일

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ko: 휴일(휴가, 휴일 등)의 날짜값 목록을 나타냅니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
ko: 시작 날짜와 끝 날짜 사이에 속하는 전체 날짜의 수를 나타내는 연도 분수를 반환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
ko: 시작 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
ko: 최종 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
ko: 최종 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
ko: 이자일을 결정하는 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ko: 시작 날짜 이전 또는 이후의 지정된 개월 수에 해당하는 일련 번호를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
ko: 시작 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
ko: 월

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ko: 시작 날짜 이전 또는 이후의 개월 수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
ko: 지정된 날짜가 일년 중 몇 번째 주에 해당하는 지를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
ko: 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
ko: 반환 유형

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
ko: 한 주가 시작되는 날짜를 지정하는 1에서 3까지의 수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ko: 시작 날짜 이전 또는 이후의 특정 개월에 해당하는 월의 마지막 날의 일련 번호를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
ko: 시작 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
ko: 월

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ko: 시작 날짜 이전 또는 이후의 개월 수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
ko: 두 날짜 간의 평일 수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
ko: 시작 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
ko: 최종 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
ko: 최종 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
ko: 휴일

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ko: 휴일(휴가, 휴일 등)을 나타내는 날짜값 목록을 나타냅니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
ko: 숫자가 짝수이면 ‘true’ 값을 돌려줍니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
ko: 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ko: 숫자가 홀수이면 ‘true’ 값을 돌려줍니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
ko: 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ko: 숫자 집합의 다항 계수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ko: 다항 계수가 필요한 숫자 목록 또는 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
ko: 멱급수의 총계를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
ko: 멱급수의 독립 변수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
ko: x를 거듭 제곱할 지수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ko: 급수의 각 항에 대해 부정 정수를 증가시키는 증분입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
ko: 계수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ko: 변수 x의 각 연속 제곱을 곱하는 계수 집합입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
ko: 나눗셈의 정수 부분을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
ko: 분자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
ko: 피제수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
ko: 분모

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
ko: 제수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ko: 지정된 배수로 올림한 숫자를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
ko: 반올림할 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
ko: 배수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
ko: 반올림할 숫자에 대한 배수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ko: 파이를 곱한 숫자의 제곱근을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
ko: 파이를 곱할 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ko: 지정한 숫자 사이에 있는 임의의 정수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
ko: 구한 숫자 중 가장 작은 정수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
ko: 구한 숫자 중 가장 큰 정수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
ko: 최대 공약수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ko: 숫자 또는 숫자 목록입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
ko: 최소 공배수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ko: 숫자 또는 숫자 목록입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ko: 수정된 Bessel 함수 In(x)을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ko: 함수를 계산할 값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ko: Bessel 함수의 차수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ko: Bessel 함수 Jn(x)을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ko: 함수를 계산할 값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ko: Bessel 함수의 차수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ko: Bessel 함수 Kn(x)을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ko: 함수를 계산할 값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ko: Bessel 함수의 차수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ko: Bessel 함수 Yn(x)을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ko: 함수를 계산할 값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ko: Bessel 함수의 차수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
ko: 2진수를 8진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 2진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
ko: 2진수를 10진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 2진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ko: 2진수를 16진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 2진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
ko: 8진수를 2진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 8진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
ko: 8진수를 10진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 8진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ko: 8진수를 16진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 8진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
ko: 10진수를 2진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ko: 변환할 10진수 정수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ko: 10진수를 16진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ko: 변환할 10진수 정수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
ko: 10진수를 8진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
ko: 10진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ko: 16진수를 2진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 16진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ko: 16진수를 10진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 16진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ko: 16진수를 8진수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ko: 텍스트로 변환할 16진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
ko: 자리

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ko: 사용할 자릿수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
ko: 두 값이 일치하는지 확인합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
ko: 숫자 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
ko: 첫번째 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
ko: 숫자 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
ko: 두 번째 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
ko: 오류 함수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
ko: 하한

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ko: 적분법의 하한입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
ko: 상한

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
ko: 적분법의 상한입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
ko: 오류 함수의 여값을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
ko: 하한

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ko: 적분법의 하한입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ko: 숫자가 임계값보다 큰지 확인합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
ko: 단계별로 확인할 값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
ko: 단계

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
ko: 임계값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
ko: 숫자의 이중 계승값을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
ko: 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ko: 복소수의 절대값(계수)을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ko: 복소수의 허수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
ko: 지수만큼 거듭 제곱된 복소수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
ko: 복소수를 거듭 제곱할 지수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ko: 라디안으로 표시되는 각도인 인수 세타를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
ko: 복소수의 코사인을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
ko: 두 복소수의 몫을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
ko: 분자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
ko: 피제수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
ko: 분모

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
ko: 제수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ko: 복소수 지수의 대수 형식을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ko: 복소수의 복소 공액을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ko: 복소수의 자연 로그를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ko: 복소수의 base-10 로그를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ko: 복소수의 base-2 로그를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
ko: 일부 복소수의 곱을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
ko: 첫번째 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
ko: 다른 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
ko: 복소수의 실수부 계수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
ko: 복소수의 사인을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
ko: 두 복소수 간의 차를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
ko: 복소수 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
ko: 복소수 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
ko: 복소수 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
ko: 복소수 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
ko: 복소수의 제곱근을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
ko: 복소수의 총합을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
ko: 복소수의 탄젠트를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
ko: 복소수의 시컨트를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
ko: 복소수의 코시컨트를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
ko: 복소수의 코탄젠트를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ko: 복소수의 쌍곡사인을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ko: 복소수의 쌍곡코사인을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ko: 복소수의 쌍곡시컨트를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ko: 복소수의 쌍곡코탄젠트를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
ko: 복소수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ko: 실수와 허수를 복소수로 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
ko: 실수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
ko: 실수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
ko: 허수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
ko: 허수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
ko: 접미사

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
ko: 접미사

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
ko: 특정 측정 체계에서 다른 체계로 숫자를 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
ko: 숫자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
ko: 숫자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
ko: 원본 단위

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
ko: 숫자에 대한 측정 단위입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
ko: 대상 단위

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
ko: 결과에 대한 측정 단위입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ko: 각 회계 기간에 대한 자산의 선형 감가 상각을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
ko: 비용

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ko: 자산의 비용입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
ko: 구매 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ko: 자산의 구매 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
ko: 첫 회차

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
ko: 첫 회차 종료 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
ko: 잔존 가치

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ko: 내용연수 말기 자산의 잔존 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
ko: 기간

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
ko: 기간입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ko: 감가 상각 비율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ko: 사용할 기준 연도입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ko: 각 회계 기간에 대한 자산의 선형 감가 상각을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
ko: 비용

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ko: 자산의 비용입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
ko: 구매 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ko: 자산의 구매 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
ko: 첫 회차

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
ko: 첫 회차의 종료 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
ko: 잔존 가치

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ko: 내용연수 말기 자산의 잔존 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
ko: 기간

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
ko: 기간입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ko: 감가 상각 비율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ko: 사용할 기준 연도입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ko: 정기 이자를 납입하는 유가 증권에 대한 경과 이자를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
ko: 발행

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
ko: 유가 증권 발행 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
ko: 첫 이자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
ko: 유가 증권에 대한 첫 이자 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
ko: 액면가

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
ko: 액면 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ko: 만기일에 이자를 지급하는 유가 증권에 대한 경과 이자를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
ko: 발행

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
ko: 발행일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
ko: 액면가

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
ko: 액면 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ko: 전액 투자 유가 증권의 만기일에 납입하는 금액을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
ko: 투자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
ko: 투자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
ko: 할인

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
ko: 할인입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
ko: 담보에 대한 할인율을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
ko: 가격

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
ko: 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ko: 정기 이자 납입에 대한 연간 Macauley 듀레이션을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
ko: 이표

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
ko: 채권의 표면 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
ko: 수익률

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
ko: 수익률입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
ko: 실제 연간 이자율을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
ko: 액면 비율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
ko: 액면 비율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
ko: The periods

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
ko: 기간입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ko: 두 회차 사이에 납입할 대부금에 대한 누적 원금을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
ko: Number of payment periods

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
ko: 납입 기간수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
ko: The present value

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
ko: 현재 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
ko: 주기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
ko: 주기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
ko: 최종 기간

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
ko: 최종 기간입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
ko: 만기일의 유형입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ko: 두 회차 사이에 납입해야 하는 누적 이자를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
ko: Number of payment periods

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
ko: 납입 기간수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
ko: The present value

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
ko: 현재 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
ko: 주기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
ko: 주기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
ko: 최종 기간

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
ko: 최종 기간입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
ko: 만기일의 유형입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ko: 정기 이자를 납입하는 유가 증권에 대한 액면가를 100달러 당 가격으로 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
ko: 수익률

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
ko: 수익률입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ko: 할인된 유가 증권의 액면가를 100달러 당 가격으로 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
ko: 할인

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
ko: 할인입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ko: 만기일에 이자를 지급하는 유가 증권에 대한 액면가를 100달러 당 가격으로 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
ko: 발행

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
ko: 발행일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
ko: 수익률

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
ko: 수익률입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ko: 액면가 $100에 대한 Macauley 듀레이션을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
ko: 이표

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
ko: 채권의 표면 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
ko: 수익률

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
ko: 수익률입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
ko: 연간 명목 이자율을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
ko: 실질 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
ko: 실질 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
ko: The periods

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
ko: 기간입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ko: 10진수로 표시되는 가격을 분수로 표시하도록 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
ko: 10진수 달러

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
ko: 10진수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
ko: 분수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
ko: 제수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ko: 분수로 표시되는 가격을 10진수로 표시하도록 변환합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
ko: 분수 달러

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
ko: 분수로 표시되는 수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
ko: 분수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
ko: 제수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ko: 정기 이자를 납입하는 유가 증권에 대한 수익률을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
ko: 가격

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
ko: 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
ko: 할인된 유가 증권에 대한 연간 수익률을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
ko: 가격

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
ko: 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ko: 만기일에 이자를 지급하는 유가 증권의 연간 수익률을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
ko: 발행

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
ko: 발행일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
ko: 가격

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
ko: 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ko: 국채에 대한 약정 등치 수익률을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
ko: 할인

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
ko: 할인율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ko: 국채에 대한 액면가를 100달러 당 가격으로 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
ko: 할인

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
ko: 할인율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
ko: 국채에 대한 수익률을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
ko: 가격

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
ko: 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ko: 유가 증권의 액면가를 홀수 첫 회차와 함께 100달러 당 가격으로 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
ko: 발행

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
ko: 발행일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
ko: 첫 이표

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
ko: 첫번째 이자 지급일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
ko: 수익률

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
ko: 수익률입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ko: 유가 증권의 수익률을 홀수 첫 회차와 함께 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
ko: 발행

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
ko: 발행일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
ko: 첫 이표

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
ko: 첫번째 이자 지급일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
ko: 가격

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
ko: 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ko: 홀수 번째 최종 기간을 적용하는 유가 증권의 액면가 $100 당 가격을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
ko: 최종 이자 지급

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
ko: 최종 이자 지급일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
ko: 수익률

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
ko: 수익률입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ko: 유가 증권의 수익률을 홀수 최종 기간과 함께 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
ko: 최종 이자 지급

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
ko: 최종 이자 지급일입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
ko: 가격

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
ko: 가격입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ko: 비정기적인 납입에 대한 내부 수익률을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
ko: 값

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
ko: 값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
ko: 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
ko: 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
ko: 추정값

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
ko: 추정값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ko: 비정기적인 납입에 대한 순 현재 가치를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
ko: 이자율

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
ko: 이자율입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
ko: 값

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
ko: 값입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
ko: 날짜

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
ko: 날짜입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ko: 전액 투자 유가 증권의 이자율을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
ko: 투자

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
ko: 투자입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
ko: 상환

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
ko: 상환 가치입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ko: 결산일 다음 첫 번째 이자 지급일을 나타내는 숫자를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ko: 결산일을 포함하는 이자 지급 기간의 날짜 수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ko: 결산일로부터 다음 이자 지급일까지의 날짜 수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ko: 이자 지급 기간의 시작일부터 결산일까지 날짜 수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ko: 결산일 이전의 최종 이자 지급일을 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ko: 결산일과 만기일 사이에 이자 지급 횟수를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
ko: 결산

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
ko: 결산입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
ko: 만기

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
ko: 만기입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
ko: 횟수

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
ko: 횟수입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
ko: 기준

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
ko: 기준입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ko: 일련의 복리율을 적용하여 원금의 미래 가치를 구합니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
ko: 원금

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
ko: 원금입니다.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
ko: 일정

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
ko: 일정입니다.

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
ko: OCT2DEZ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ko: 특정 기간의 주 수를 계산합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
ko: 특정 기간의 시작 날짜입니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
ko: 최종 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
ko: 특정 기간의 마지막 날짜입니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ko: 계산 유형: 유형=0인 경우는 시간 간격, 유형=1인 경우에는 역년을 의미합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
ko: 특정 기간의 개월 수를 지정합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
ko: 특정 기간의 시작 날짜입니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
ko: 최종 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
ko: 특정 기간의 마지막 날짜입니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ko: 계산 유형: 유형=0인 경우는 시간 간격, 유형=1인 경우에는 일년 중 몇 번째 월에 해당하는지를 의미합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
ko: 특정 기간의 연수를 계산합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
ko: 시작 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
ko: 특정 기간의 시작 날짜입니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
ko: 최종 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
ko: 특정 기간의 마지막 날짜입니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ko: 계산 유형: 유형=0인 경우는 시간 간격, 유형=1인 경우에는 역년을 의미합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ko: 날짜가 윤년에 속한 날짜인 경우 1(TRUE)을, 그렇지 않은 경우에는 0(FALSE)을 돌려줍니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ko: 원하는 해의 모든 날짜.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ko: 입력된 날짜와 관련된 달의 일수를 반환합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
ko: 원하는 달의 모든 날짜.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ko: 입력된 날짜와 관련된 해의 일수를 반환합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ko: 원하는 해의 모든 날짜.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ko: 입력된 날짜와 관련된 해의 주일 수를 반환합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ko: 원하는 해의 모든 날짜.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ko: ROT13 알고리즘을 사용하여 텍스트를 암호화하거나 해독합니다.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ko: 암호화할 텍스트 또는 암호화된 텍스트.

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ko: %PRODUCTNAME 선형 해찾기

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
ko: 변수를 음수가 아닌 것으로 가정

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
ko: 변수를 정수로 가정

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
ko: 해결 시간 제한(초)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
ko: 엡실론 레벨(0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
ko: 분기한정법(branch-and-bound) 깊이 제한

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
ko: 모델이 선형이 아닙니다.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
ko: 엡실론 레벨이 잘못되었습니다.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ko: 모델을 실행할 수 없습니다. 제한 조건을 확인하십시오.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
ko: 모델이 무제한입니다.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
ko: 시간 제한에 도달했습니다.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
ko: 액세서리

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
ko: 갤러리, 템플릿, 샘플 문서 및 폰트 등 유용한 %PRODUCTNAME 액세서리들

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
ko: 폰트

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
ko: %PRODUCTNAME과 기타 응용프로그램용 추가 폰트입니다.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
ko: 추가 갤러리 테마

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
ko: %PRODUCTNAME 갤러리는 다양한 테마로 3400개 이상의 요소를 포함하고 있습니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
ko: 샘플 문서들

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
ko: 샘플 문서들은 학습에 훌륭함.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
ko: 문서화

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
ko: %PRODUCTNAME 문서입니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
ko: 광고

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
ko: %PRODUCTNAME의 광고 자료입니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ko: 영어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 영어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ko: 독일어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 독일어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ko: 프랑스어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 프랑스어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ko: 이탈리아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 이탈리아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ko: 스페인어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스페인어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ko: 스웨덴어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스웨덴어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ko: 포르투갈어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 포르투갈어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ko: 포르투갈어(브라질)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 포르투갈어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ko: 일본어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 일본어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ko: 한국어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 한국어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ko: 중국어(간체)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 중국어(간체) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ko: 중국어(번체)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 중국어(번체) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ko: 네덜란드어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 네덜란드어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 헝가리어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ko: 폴란드어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 폴란드어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ko: 러시아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 러시아어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ko: 터키어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 터키어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ko: 그리스어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 그리스어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 태국어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ko: 체코어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 체코어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ko: 슬로바키아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 슬로바키아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ko: 크로아트어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 크로아트어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ko: 에스토니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 에스토니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ko: 베트남어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 베트남어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ko: 불가리아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 불가리아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 크메르어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ko: 펀잡어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 펀잡어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 구자라트어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 타밀어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 타밀어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 힌두어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 힌두어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ko: 남부 소토어(수투어)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 남부 소토어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ko: 트스와나어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 트스와나어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ko: 코사어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 코사어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ko: 줄루어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 줄루어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ko: 아프리칸스어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아프리칸스어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ko: 스와힐리어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스와힐리어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ko: 스와힐리어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스와힐리어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 라오스어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ko: 버마어(미얀마어)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 버마어(미얀마어) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ko: 북부 소토어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ko: 벵골어(방글라데시)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 벵골어(방글라데시) 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ko: 벵골어(방글라데시)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 벵골어(방글라데시) 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ko: 벵골어(인도)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 벵골어(인도) 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ko: 오리야어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 오리야어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ko: 오리야어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 오리야어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ko: 마라티어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 마라티어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
ko: 마라티어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 마라티어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ko: 네팔어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 네팔어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아랍어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아랍어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ko: 카탈로니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 카탈로니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ko: 덴마크어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 덴마크어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ko: 핀란드어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 핀란드어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ko: 히브리어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 히브리어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ko: 아이슬랜드어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아이슬랜드어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ko: 노르웨이어(부크몰)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(부크몰) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ko: 노르웨이어(뉘노르스크)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 노르웨이어(뉘노르스크) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ko: 레토로만어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 레토로만어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ko: 루마니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 루마니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ko: 알바니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 알바니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
ko: 우르두어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우르두어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ko: 인도네시아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 인도네시아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ko: 우크라이나어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우크라이나어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ko: 벨라루스어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ko: 슬로베니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 슬로베니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ko: 라트비아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 라트비아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ko: 리투아니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 리투아니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ko: 아르메니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 아르메니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ko: 바스크어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 바스크어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ko: 마케도니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 마케도니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ko: 몰타어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 몰타어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ko: 웨일즈어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 웨일즈어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ko: 갈리시아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 갈리시아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ko: 세르비아어(라틴)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ko: 세르비아어(라틴)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ko: 아일랜드어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 아일랜드어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ko: 세르비아어(키릴)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ko: 세르비아어(키릴)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ko: 보스니아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 보스니아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ko: 아샘어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 아샘어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ko: 키니아르완다어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 키니아르완다어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ko: 산스크리트어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 산스크리트어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ko: 파르시어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 파르시어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ko: 파로어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 파로어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ko: 소르비아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 소르비아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ko: 타타르어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 타타르어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ko: 통가어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 통가어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
ko: 이디시어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 이디시어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ko: 부르타뉴어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 부르타뉴어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ko: 남부 은데벨레어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 남부 은데벨레어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ko: 스와지어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 스와지어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ko: 벤다어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벤다어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 카나다어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ko: 말레이어(말레이시아)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 말레이어(말레이시아) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ko: 타지크어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 타지크어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ko: 쿠르드어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 쿠르드어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ko: 종카어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 종카어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ko: 그루지아어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 그루지아어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ko: 에스페란토어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 에스페란토어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 구자라트어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ko: 영어 (남아프리카)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 영어(남아프리카) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ko: 영어 (영국)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 영어(영국) 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
ko: 우르두어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우르두어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 말라얄람어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 텔루구어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
ko: 티그리냐어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 티그리냐어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ko: 우즈벡어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 에 우즈벡어 지원 설치

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ko: 몽골어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 몽골어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ko: 카자흐어

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 카자흐어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
ko: 템플릿

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
ko: 문서 테플릿을 통해 짧은 시간에 완벽한 문서들을 생성

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
ko: 공용 템플릿

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
ko: 문서 서식 파일로 빠르게 문서 만들기. 일반 서식 파일에는 언어 독립적인 서식이 포함되어 있습니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ko: 영어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 영어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ko: 독일어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 독일어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ko: 프랑스어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 프랑스어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ko: 이탈리아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 이탈리아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ko: 스페인어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스페인어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ko: 스웨덴어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스웨덴어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ko: 포르투갈어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 포르투갈어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ko: 포르투갈어(브라질)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 포르투갈어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ko: 일본어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 일본어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ko: 한국어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 한국어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ko: 중국어(간체)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 중국어(간체) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ko: 중국어(번체)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 중국어(번체) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ko: 네덜란드어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 네덜란드어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 헝가리어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ko: 폴란드어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 폴란드어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ko: 러시아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 러시아어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ko: 터키어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 터키어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ko: 그리스어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 그리스어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 태국어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ko: 체코어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 체코어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ko: 슬로바키아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 슬로바키아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ko: 크로아트어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 크로아트어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ko: 에스토니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 에스토니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ko: 베트남어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 베트남어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ko: 불가리아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 불가리아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 크메르어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ko: 펀잡어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 펀잡어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 구자라트어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 타밀어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 타밀어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 힌두어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 힌두어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ko: 남부 소토어(수투어)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 남부 소토어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ko: 트스와나어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 트스와나어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ko: 코사어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 코사어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ko: 줄루어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 줄루어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ko: 아프리칸스어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아프리칸스어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
ko: 스와힐리어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스와힐리어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ko: 스와힐리어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스와힐리어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 라오스어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ko: 버마어(미얀마어)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 버마어(미얀마어) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ko: 북부 소토어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 북부 소토어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ko: 벵골어(방글라데시)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 벵골어(방글라데시) 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ko: 벵골어(방글라데시)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 벵골어(방글라데시) 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ko: 벵골어(인도)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 벵골어(인도) 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ko: 오리야어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 오리야어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ko: 오리야어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 오리야어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ko: 마라티어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 마라티어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
ko: 마라티어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 마라티어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ko: 네팔어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 네팔어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아랍어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아랍어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ko: 카탈로니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 카탈로니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ko: 덴마크어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 덴마크어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ko: 핀란드어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 핀란드어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ko: 히브리어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 히브리어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ko: 아이슬랜드어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 아이슬랜드어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
ko: 노르웨이어(부크몰)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 노르웨이어(부크몰) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ko: 노르웨이어(뉘노르스크)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 노르웨이어(뉘노르스크) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
ko: 레토로만어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 레토로만어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ko: 루마니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 루마니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ko: 알바니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 알바니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
ko: 우르두어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우르두어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ko: 인도네시아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 인도네시아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ko: 우크라이나어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우크라이나어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ko: 벨라루스어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벨라루스어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ko: 슬로베니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 슬로베니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ko: 라트비아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 라트비아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ko: 리투아니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 리투아니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ko: 아르메니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 아르메니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ko: 바스크어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 바스크어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ko: 마케도니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 마케도니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
ko: 몰타어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 몰타어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ko: 웨일즈어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 웨일즈어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ko: 갈리시아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 갈리시아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ko: 세르비아어(라틴)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ko: 세르비아어(라틴)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(라틴) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ko: 아일랜드어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 아일랜드어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ko: 세르비아어(키릴)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ko: 세르비아어(키릴)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 세르비아어(키릴) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ko: 보스니아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 보스니아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
ko: 아샘어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 아샘어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ko: 키니아르완다어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 키니아르완다어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
ko: 산스크리트어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 산스크리트어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ko: 파르시어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 파르시어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
ko: 파로어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 파로어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
ko: 소르비아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 소르비아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ko: 타타르어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 타타르어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ko: 통가어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 통가어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
ko: 이디시어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 이디시어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ko: 부르타뉴어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 부르타뉴어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ko: 남부 은데벨레어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 남부 은데벨레어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ko: 스와지어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 스와지어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ko: 벤다어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벤다어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 카나다어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
ko: 말레이어(말레이시아)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 말레이어(말레이시아) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ko: 타지크어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 타지크어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ko: 쿠르드어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 쿠르드어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ko: 종카어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 종카어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ko: 그루지아어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 그루지아어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ko: 에스페란토어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 에스페란토어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 구자라트어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ko: 영어 (남아프리카)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 영어(남아프리카) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ko: 영어 (영국)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 영어(영국) 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
ko: 우르두어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 우르두어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 말라얄람어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 텔루구어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
ko: 티그리냐어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 티그리냐어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ko: 우즈벡어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 에 우즈벡어 지원 설치

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ko: 몽골어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 몽골어 지원을 설치합니다.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ko: 카자흐어

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 카자흐어 지원 설치

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ko: ActiveX 콘트롤

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ko: Microsoft Internet Explorer에서 %PRODUCTNAME 문서를 표시할 수 있도록 하는 구성요소

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ko: Base를 사용하여 데이터베이스를 관리하고, 추적할 쿼리와 보고서를 만들며, 정보를 관리합니다.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ko: %PRODUCTNAME Base를 사용하여 데이터베이스를 만들고 편집합니다.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ko: 프로그램 모듈

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ko: %PRODUCTNAME Base 응용 프로그램

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ko: %PRODUCTNAME Base 도움말

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ko: %PRODUCTNAME Base에 대한 도움말

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ko: PostgreSQL 연결자

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ko: PostgreSQL 연결자

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ko: OpenDocument 데이터베이스

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트 문서

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ko: Calc를 사용하여 스프레드시트에서 계산을 수행하고, 정보를 분석하며 목록을 관리합니다.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ko: %PRODUCTNAME Calc를 사용하여 스프레드시트에서 계산을 수행하고 정보를 분석하며 목록을 관리합니다.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ko: 프로그램 모듈

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ko: %PRODUCTNAME Calc 응용 프로그램

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ko: %PRODUCTNAME Calc 도움말

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ko: %PRODUCTNAME Calc 에 대한 도움말

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ko: Add-in은 %PRODUCTNAME Calc에서 새 기능을 사용할 수 있게 해주는 추가 프로그램입니다.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ko: 새로 만들기(&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 스프레드시트

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 스프레드시트 서식 파일

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ko: OpenDocument 스프레드시트

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ko: OpenDocument 스프레드시트 서식 파일

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ko: Microsoft Excel 97-2003 워크시트

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ko: Microsoft Excel 워크시트

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ko: Microsoft Excel 97-2003 서식파일

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ko: Microsoft Excel 서식파일

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ko: Draw를 사용하여 그림, 순서도 및 로고를 만들고 편집합니다.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ko: %PRODUCTNAME Draw를 사용하여 그리기, 순서도 및 로고를 만들고 편집합니다.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ko: 프로그램 모듈

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ko: %PRODUCTNAME Draw 응용 프로그램

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ko: %PRODUCTNAME Draw 도움말

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ko: %PRODUCTNAME Draw에 대한 도움말

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ko: 새로 만들기(&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 그리기

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 그리기 서식 파일

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ko: OpenDocument 그리기

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ko: OpenDocument 그리기 서식 파일

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ko: Microsoft Visio 2000/XP/2003 문서

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ko: Microsoft Visio 2000/XP/2003 서식 파일

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ko: 확장명

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ko: 유용한 %PRODUCTNAME 확장 기능입니다.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
ko: 헝가리어 상호 참조 도구모음

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
ko: 잘못된 관사와 숫자 조합을 피하기 위해 자동 조건부 헝가리어 관사(예: *az* 5. ábra, *a* 6. ábra)를 포함한 상호 참조를 추가하기 위한 도구 모음입니다.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
ko: 타이포그라피 도구 모음

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
ko: Graphite 스마트 글꼴 기능 - 합자, 소형 대문자, 옛 스타일 숫자, 비례 또는 고정폭 숫자, 자동 천자리 구분자, 음수 기호, 실제 위에 적은 문자와 아래에 적은 문자, 독일어 움라우트 변형, 분수 -을 위한 도구 모음입니다.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ko: 텍스트를 숫자로 변환

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ko: 텍스트를 숫자로 변환

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ko: 감시 창

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
ko: 감시 창

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ko: 다이어그램

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
ko: 다이어그램

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ko: 유효성 검사기

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ko: 유효성 검사기

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ko: 바코드

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ko: 바코드

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ko: 비선형 계획법 해찾기

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ko: 비선형 계획법 해찾기

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ko: LanguageTool 오픈 소스 언어 검사기

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ko: LanguageTool 오픈 소스 언어 검사기

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ko: BeanShell 지원 스크립트 공급자

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ko: BeanShell 지원 스크립트 공급자

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ko: JavaScript 지원 스크립트 공급자

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ko: JavaScript 지원 스크립트 공급자

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ko: 영어

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 영어 지원 설치

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ko: 독일어

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 독일어 지원 설치

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ko: 프랑스어

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 프랑스어 지원 설치

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ko: 이탈리아어

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 이탈리아어 지원 설치

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ko: 스페인어

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 스페인어 지원 설치

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 헝가리어 지원을 설치

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ko: GNOME 통합

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
ko: Gnome 데스크톱 환경에 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 시스템 통합

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
ko: 그래픽 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
ko: 외부 그림 형식을 읽는 데 필요한 추가 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ko: Adobe Photoshop 가져오기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ko: Adobe Photoshop 가져오기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
ko: TGA 가져오기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ko: TGA TrueVision TARGA 가져오기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
ko: EPS 가져오기/내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ko: Encapsulated Postscript 가져오기/내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ko: XPM 내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ko: XPM 내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
ko: Portable 비트맵 가져오기/내보내기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ko: Portable 비트맵 가져오기/내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
ko: SUN-Rasterfile 가져오기/내보내기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ko: SUN-Rasterfile 가져오기/내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
ko: AutoCAD 가져오기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
ko: AutoCAD 가져오기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
ko: Kodak Photo-CD 가져오기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ko: Kodak Photo-CD 가져오기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
ko: Mac-Pict 가져오기/내보내기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ko: Mac-Pict 가져오기/내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
ko: OS/2 메타파일 가져오기/내보내기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ko: OS/2 메타파일 가져오기/내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
ko: PCX 가져오기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
ko: Z-Soft PCX 가져오기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
ko: TIFF 가져오기/내보내기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
ko: TIFF 가져오기 및 내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
ko: SVG 내보내기

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
ko: TIFF 내보내기 필터

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
ko: Macromedia Flash (SWF) 내보내기 필터

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ko: Impress를 사용하여 슬라이드 쇼, 회의 및 웹 페이지에 대한 프레젠테이션을 만들고 편집합니다.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ko: %PRODUCTNAME Impress를 사용하여 슬라이드 쇼, 회의 및 웹 페이지에 대한 프레젠테이션을 만들고 편집합니다.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ko: 프로그램 모듈

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ko: %PRODUCTNAME Impress 응용 프로그램

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ko: %PRODUCTNAME Impress 도움말

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ko: %PRODUCTNAME Impress 도움말

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
ko: %PRODUCTNAME Impress를 위한 OpenGL 슬라이드 전환

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
ko: %PRODUCTNAME Impress를 위한 OpenGL 슬라이드 전환입니다.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ko: 새로 만들기(&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ko: 재생

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 프레젠테이션

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ko: OpenDocument 프레젠테이션

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ko: OpenDocument 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ko: Microsoft PowerPoint 97-2003 프리젠테이션

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ko: Microsoft PowerPoint 재생

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ko: Microsoft PowerPoint 프리젠테이션

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ko: Microsoft PowerPoint 97-2003 서식파일

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ko: Microsoft PowerPoint 서식파일

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ko: KDE 통합

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ko: KDE에 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 시스템 통합

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ko: Math를 사용하여 공학용 수식을 만들고 편집합니다.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ko: %PRODUCTNAME Math를 사용하여 공학용 수식을 만들고 편집합니다.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ko: 프로그램 모듈

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ko: %PRODUCTNAME Math 응용 프로그램

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ko: %PRODUCTNAME Math 도움말

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ko: %PRODUCTNAME Math 도움말

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ko: 새로 만들기(&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 수식

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ko: OpenDocument 수식

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ko: 온라인 업데이트

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ko: %PRODUCTNAME의 새 업데이트가 사용 가능할 때 자동으로 알림을 받습니다.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
ko: 서식 파일로부터

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
ko: 문서 열기

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
ko: The Document Foundation이 제공하는 사무 생산성 스위트 OpenOffice.org입니다. See http://www.documentfoundation.org를 참조하시기 바랍니다.

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ko: 추가적인 도움말 팩

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
ko: 추가적인 도움말 팩

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 영어(미국) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
ko: 독일어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 독일어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
ko: 프랑스어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 프랑스어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ko: 이탈리아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 이탈리아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ko: 스페인어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 스페인어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ko: 스웨덴어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 스웨덴어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ko: 포르투갈어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 포르투칼어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ko: 포르투갈어(브라질)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 포르투칼어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ko: 일본어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 일본어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ko: 한국어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 한국어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ko: 중국어(간체)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 중국어(간체) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ko: 중국어(번체)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 중국어(번체) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ko: 네덜란드어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 네덜란드어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 헝가리어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ko: 폴란드어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 폴란드어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ko: 러시아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 러시아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ko: 터키어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 터키어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ko: 그리스어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 그리스어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 타이어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ko: 체코어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 체코어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ko: 슬로바키아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 슬로바키아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ko: 크로아트어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 크로아티아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ko: 에스토니아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 에스토니아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ko: 베트남어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 베트남어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ko: 불가리아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 불가리아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 크메르어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ko: 펀잡어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 펀자브어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 타밀어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 힌디어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ko: 남부 소토어(수투어)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 남소토(수투) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ko: 트스와나어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 츠와나어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ko: 코사어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 코사어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ko: 줄루어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 줄루어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ko: 아프리칸스어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 아프리칸스어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ko: 스와힐리어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 스와힐리어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 라오어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ko: 북부 소토어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 북소토어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ko: 벵골어(방글라데시)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벵골어(방글라데시) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ko: 벵골어(인도)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION에 벵골어(방글라데시) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ko: 오리야어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 오리야어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ko: 마라티어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 마라티어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ko: 네팔어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 네팔어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 아라비아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ko: 카탈로니아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 카탈로니아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ko: 카탈로니아어(발렌시아)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 카탈로니아어(발렌시아) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ko: 덴마크어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 덴마크어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ko: 핀란드어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 핀란드어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ko: 히브리어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 히브리어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ko: 아이슬랜드어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 아이슬란드어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ko: 노르웨이어(부크몰)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 노르웨이어(부크몰) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ko: 노르웨이어(뉘노르스크)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 노르웨이어(뉘노르스크) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ko: 루마니아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 루마니아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ko: 알바니아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 알바니아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ko: 인도네시아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 인도네시아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ko: 우크라이나어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 우크라이나어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ko: 벨라루스어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 벨라루스어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ko: 슬로베니아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 슬로베니아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ko: 라트비아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 라트비아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ko: 리투아니아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 리투아니아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ko: 바스크어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 바스크어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ko: 마케도니아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 마케도니아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ko: 웨일즈어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 웨일스어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ko: 갈리시아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 갈리시아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ko: 세르비아어(라틴)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 세르비아어(라틴) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ko: 아일랜드어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 아일랜드어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ko: 세르비아어(키릴)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 세르비아어(키릴) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ko: 보스니아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 보스니아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ko: 오스트리아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 오스트리아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ko: 키니아르완다어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 르완다어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ko: 파르시어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 페르시아어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ko: 타타르어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 타타르어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ko: 통가어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 총가어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ko: 부르타뉴어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 브르타뉴어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ko: 남부 은데벨레어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 은데벨레어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ko: 스와지어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 스와지어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ko: 벤다어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 벤다어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 칸나다어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ko: 타지크어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 타지크어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ko: 쿠르드어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 쿠르드어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ko: 종카어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 종카어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ko: 그루지아어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 그루지야어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ko: 에스페란토어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 에스페란토 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ko: 구자라티어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 구자라티어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ko: 영어 (남아프리카)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 영어(남아프리카 공화국) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ko: 영어 (영국)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 영어(영국) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ko: 우즈벡어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 우즈베크어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ko: 몽골어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 몽골어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ko: 버마어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 버마(미얀마) 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ko: 티베트어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 티베트어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ko: 프로방스어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 프로방스어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
ko: 오르모어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 오로모어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ko: 싱할라어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 싱할라어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
ko: 위구르어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 위구르어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ko: 아삼어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 아삼어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
ko: 보도어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 보도어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
ko: 도그리어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 도그리어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ko: 스코틀랜드 게일어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 스코틀랜드 게일어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ko: 카자흐어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 카자흐어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ko: 콘카이어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 콘카니어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ko: 카슈미르어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 카슈미르어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
ko: 메틸리어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 메틸리어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 말라얄람어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ko: 마니푸리어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 마니푸리어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ko: 산스크리트(인도)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 산스크리트어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
ko: 산탈리어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 산탈리어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ko: 신드어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 신드어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 텔루구어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 싱할라어 도움말 설치

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ko: 각 단락 전에 키ID가 있는 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 버전에 영어 도움말 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ko: 사용자 인터페이스 언어 추가

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
ko: 사용자 인터페이스 언어 추가

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
ko: 영어(미국) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ko: 독일어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
ko: 독일어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
ko: 프랑스어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
ko: 프랑스어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
ko: 이탈리아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
ko: 이탈리아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ko: 스페인어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
ko: 스페인어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
ko: 스웨덴어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
ko: 스웨덴어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
ko: 포르투갈어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ko: 포르투갈어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ko: 포르투갈어(브라질)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
ko: 포르투갈어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ko: 일본어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
ko: 일본어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
ko: 한국어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
ko: 한국어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
ko: 중국어(간체)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ko: 중국어(간체) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ko: 중국어(번체)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ko: 중국어(번체) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
ko: 네덜란드어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
ko: 네덜란드어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
ko: 헝가리어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ko: 폴란드어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
ko: 폴란드어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ko: 러시아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
ko: 러시아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ko: 터키어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
ko: 터키어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ko: 그리스어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
ko: 그리스어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
ko: 태국어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ko: 체코어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
ko: 체코어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
ko: 슬로바키아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
ko: 슬로바키아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
ko: 크로아트어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
ko: 크로아트어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ko: 에스토니아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
ko: 에스토니아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ko: 베트남어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
ko: 베트남어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ko: 불가리아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
ko: 불가리아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
ko: 크메르어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
ko: 펀잡어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
ko: 펀잡어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
ko: 타밀어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
ko: 힌두어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
ko: 남부 소토어(수투어)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ko: 남부 소토어(수투어) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
ko: 트스와나어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
ko: 트스와나어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
ko: 코사어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
ko: 코사어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
ko: 줄루어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
ko: 줄루어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ko: 아프리칸스어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
ko: 아프리칸스어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
ko: 스와힐리어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
ko: 스와힐리어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
ko: 라오스어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
ko: 버마어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ko: 버마어(미얀마) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
ko: 북부 소토어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
ko: 북부 소토어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ko: 벵골어(방글라데시)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ko: 벵골어 (방글라데시) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
ko: 벵골어(인도)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
ko: 벵골어 (인도) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ko: 오리야어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
ko: 오리야어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
ko: 마라티어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
ko: 마라티어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
ko: 네팔어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
ko: 네팔어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
ko: 아랍어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
ko: 카탈로니아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
ko: 카탈로니아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
ko: 카탈로니아어(발렌시아)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ko: 카탈로니아어(발렌시아) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ko: 덴마크어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
ko: 덴마크어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ko: 핀란드어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
ko: 핀란드어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ko: 히브리어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
ko: 히브리어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
ko: 아이슬랜드어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
ko: 아이슬랜드어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
ko: 노르웨이어(부크몰)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ko: 노르웨이어(부크몰)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
ko: 노르웨이어(뉘노르스크)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ko: 노르웨이어(뉘노르스크) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
ko: 루마니아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
ko: 루마니아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
ko: 알바니아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
ko: 알바니아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
ko: 인도네시아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
ko: 인도네시아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ko: 우크라이나어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
ko: 우크라이나어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
ko: 벨라루스어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
ko: 벨라루스어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
ko: 슬로베니아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
ko: 슬로베니아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
ko: 라트비아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
ko: 라트비아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ko: 리투아니아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
ko: 리투아니아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
ko: 바스크어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
ko: 바스크어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
ko: 마케도니아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
ko: 마케도니아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
ko: 웨일즈어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
ko: 웨일즈어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
ko: 갈리시아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
ko: 갈리시아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
ko: 세르비아어(라틴)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ko: 세르비아어(라틴) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
ko: 아일랜드어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
ko: 아일랜드어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
ko: 세르비아어(키릴)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ko: 세르비아어(키릴) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
ko: 보스니아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
ko: 보스니아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
ko: 오스트리아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
ko: 오스트리아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
ko: 키니아르완다어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ko: 키니아르완다어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
ko: 파르시어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
ko: 파르시어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
ko: 타타르어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
ko: 타타르어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
ko: 통가어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
ko: 통가어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
ko: 부르타뉴어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
ko: 부르타뉴어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
ko: 남부 은데벨레어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
ko: 남부 은데벨레어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
ko: 스와지어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
ko: 스와지어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
ko: 벤다어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
ko: 벤다어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
ko: 카나다어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
ko: 타지크어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
ko: 타지크어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
ko: 쿠르드어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
ko: 쿠르드어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
ko: 종카어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
ko: 종카어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
ko: 그루지아어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
ko: 그루지아어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
ko: 에스페란토어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
ko: 에스페란토어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ko: 구자라티어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
ko: 구자라티어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
ko: 영어 (남아프리카)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
ko: 영어(남아프리카) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
ko: 영어 (영국)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ko: 영어(영국) 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
ko: 우즈벡어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
ko: 우즈벡어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ko: 몽골어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
ko: 몽골어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ko: 티베트어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
ko: 티베트어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
ko: 프로방스어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
ko: 프로방스어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
ko: 오르모어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
ko: 오르모어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ko: 싱할라어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
ko: 싱할라어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
ko: 위구르어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
ko: 위구르어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
ko: 아삼어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
ko: 아삼어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
ko: 보도어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
ko: 보도어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
ko: 도그리어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
ko: 도그리어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ko: 스코틀랜드 게일어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ko: 스코틀랜드 게일어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
ko: 카자흐어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
ko: 카자흐어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
ko: 콘카이어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
ko: 콘카이어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
ko: 카슈미르어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
ko: 카슈미르어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
ko: 메틸리어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
ko: 메틸리어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
ko: 말라얄람어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
ko: 마니푸리어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
ko: 마니푸리어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
ko: 산스크리트(인도)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
ko: 산스크리트 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
ko: 산탈리어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
ko: 산탈리어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
ko: 신드어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
ko: 신드어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
ko: 텔루구어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
ko: 룩셈부르크어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
ko: 룩셈부르크어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
ko: 아랍어

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
ko: 아랍어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
ko: 싱할라어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ko: 각 UI 요소에 Key ID가 포함된 영어 사용자 인터페이스 설치

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ko: %PRODUCTNAME 프로그램 모듈

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ko: 설치 가능한 모든 %PRODUCTNAME 모듈 목록

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
ko: 선택적 구성요소

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ko: 모든 %PRODUCTNAME 프로그램에 이용할 수 있는 공통 구성요소와 추가 프로그램

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
ko: 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ko: 영어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전, 문법 검사

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
ko: 아프리칸스어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 크로아티아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
ko: 아라곤 방언

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ko: 아라곤 방언 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ko: 아랍어 맞춤법 검사 사전, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
ko: 벨라루스어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
ko: 벨라루스어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ko: 불가리아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 불가리아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
ko: 벵골어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
ko: 벵골어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
ko: 부르타뉴어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
ko: 브르통어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
ko: 보스니아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ko: 갈라시아어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
ko: 카탈로니아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 카탈로니아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
ko: 체코어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 체코어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
ko: 덴마크어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 덴마크어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
ko: 독일어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ko: 독일어(오스트리아, 독일, 스위스) 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
ko: 영어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ko: 영어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전, 문법 검사

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
ko: 그리스어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 그리스어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
ko: 스페인어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 덴마크어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
ko: 에스토니아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 에스토니아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
ko: 프랑스어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 프랑스어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
ko: 스코틀랜드 게일어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ko: 스코틀랜드 게일어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
ko: 갈리시아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
ko: 갈라시아어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
ko: 구자라티어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ko: 구자라트어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
ko: 히브리어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ko: 히브리어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
ko: 힌두어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ko: 헝가리어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
ko: 크로아트어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 크로아티아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
ko: 아이슬랜드어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ko: 아이슬란드어 맞춤법 검사 사전, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
ko: 이탈리아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 이탈리아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
ko: 쿠르드어 (터키)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ko: 쿠르드어(터키) 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
ko: 리투아니아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 리투아니아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
ko: 라트비아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 라트비아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
ko: 네팔어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ko: 네팔어 맞춤법 검사 사전, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
ko: 네덜란드어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 네덜란드어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
ko: 노르웨이어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 노르웨이어(뉘노르스크, 부크몰) 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
ko: 프로방스어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
ko: 프로방스어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
ko: 폴란드어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 폴란드어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
ko: 브라질 포르투갈어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ko: 브라질 포르투갈어 맞춤법 검사 사전(1990년 맞춤법 검사 규정), 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
ko: 포르투갈어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 유럽 포르투갈어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
ko: 루마니아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 루마니아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
ko: 러시아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 러시아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
ko: 싱할라어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ko: 싱할라어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
ko: 슬로바키아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 슬로바키아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
ko: 슬로베니아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 슬로바키아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
ko: 세르비아어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 세르비아어(키릴, 라틴) 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
ko: 스웨덴어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ko: 스웨덴어 맞춤법 검사 사전, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
ko: 스와힐리어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
ko: 스와힐리어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ko: 텔루구어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
ko: 태국어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
ko: 우크라이나어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ko: 우크라이나어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
ko: 베트남어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ko: 베트남어 맞춤법 검사 사전

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
ko: 줄루어

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
ko: 줄루어 하이픈 넣기 규칙

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
ko: 바탕화면 통합

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 바탕화면 통합

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ko: 새로 만들기(&N)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
ko: 설치(&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 구성 파일

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
ko: StarOffice 5.0 서식 파일

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ko: 빠른 시작

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ko: 시스템을 시작할 때 기본 구성요소를 로드하여 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 시작 시간을 단축합니다.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
ko: 소프트웨어 개발 도구(SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
ko: SDK 는 오피스 프로그램을 위한 모든 필수 도구와 예제, 문서들을 제공합니다.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 스모크테스트

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 스모크테스트

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
ko: 컴파일러 표준 라이브러리

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
ko: 오래된 Linux 시스템에서 사용을 위한 libstdc++ 및 libgcc_s입니다.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
ko: TDE 통합

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
ko: TDE로 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION의 시스템 통합

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
ko: Windows 탐색기 확장

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
ko: Microsoft Windows 탐색기에서 축소판 미리 보기와 같은 %PRODUCTNAME 문서 정보를 표시할 수 있게 합니다.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ko: HTML 문서

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ko: 텍스트 문서

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ko: Writer를 사용하여 편지, 보고서, 문서 및 웹 페이지의 텍스트와 그림을 만들고 편집합니다.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ko: %PRODUCTNAME Writer를 사용하여 편지, 보고서, 문서 및 웹 페이지의 텍스트와 그림을 만들고 편집합니다.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ko: 프로그램 모듈

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ko: %PRODUCTNAME Writer 응용 프로그램

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ko: %PRODUCTNAME Writer 도움말

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ko: %PRODUCTNAME Writer에 대한 도움말

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ko: LaTeX으로 내보내기

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ko: 라이터 문서용 LaTeX 내보내기 필터

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ko: 새로 만들기(&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 텍스트 문서

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 마스터 문서

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ko: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 텍스트 문서 서식 파일

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ko: OpenDocument 텍스트

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ko: OpenDocument 텍스트 서식 파일

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ko: OpenDocument 마스터 문서

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ko: HTML 문서 서식 파일

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ko: Microsoft Word 97-2003 문서

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ko: Microsoft Word 문서

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ko: Microsoft Word 97-2003 서식파일

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ko: Microsoft Word 서식파일

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ko: Rich Text 문서

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ko: XSLT 샘플 필터

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ko: XSLT 샘플 필터

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
ko: 배경 개체

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
ko: 치수선

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
ko: (메모)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
ko: 유인물

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
ko: 제목 텍스트의 서식을 편집하려면 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
ko: 개요 텍스트의 서식을 편집하려면 클릭하십시오

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
ko: 2번째 개요 수준

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
ko: 3번째 개요 수준

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
ko: 4번째 개요 수준

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
ko: 5번째 개요 수준

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
ko: 6번째 개요 수준

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
ko: 7번째 개요 수준

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
ko: 8번째 개요 수준

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
ko: 9번째 개요 수준

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
ko: 슬라이드를 이동하려면 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
ko: 메모 서식을 편집하려면 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
ko: 제목을 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
ko: 텍스트를 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
ko: 텍스트를 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
ko: 메모를 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
ko: 그래픽을 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
ko: 개체를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
ko: 차트를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
ko: 조직도를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
ko: 스프레드시트를 추가하려면 더블 클릭하십시오.

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
ko: 개요 보기

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
ko: 그리기 보기

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
ko: 프레젠테이션 모드

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
ko: 미리보기 창

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
ko: 텍스트 모드

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
ko: 문서 모드

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
ko: 베지에 모드

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
ko: 연결점 모드

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
ko: 암호가 잘못되었거나 파일이 손상되었습니다.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
ko: 슬라이드 이동

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
ko: 저장 공간이 충분하지 않습니다.
    작업이 중단될 것입니다.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
ko: 치수선

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
ko: 색과 선이 없는 개체

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
ko: 화살표가 있는 개체

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
ko: 그림자가 있는 개체

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
ko: 채우지 않은 개체

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
ko: 텍스트 본문

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
ko: 텍스트 본문 양쪽 맞춤

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
ko: 첫줄 들여쓰기

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
ko: 주제1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
ko: 주제2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
ko: 제목

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ko: 제목1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
ko: 제목2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
ko: 빈 서식 파일

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ko: 부제

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
ko: 배경 개체

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
ko: 그래픽 모드

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
ko: 도구 패널

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
ko: 작업

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
ko: 마스터 페이지

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
ko: PowerPoint 가져오기

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
ko: 화살표

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
ko: 문서 로드

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
ko: 문서 저장

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ko: $(ARG1)(행,열)에서 파일 형식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ko: 파일에서 하위 문서 $(ARG1)의 $(ARG2)(행, 열) 위치에서 서식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ko: 파일에서 하위 문서 $(ARG1)의 $(ARG2)(행, 열) 위치에서 서식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
ko: 3D 설정

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
ko: 밴드 셀

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
ko: 전체 라인

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
ko: 첫 번째 열

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
ko: 마지막 열

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
ko: 디자인 지정

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
ko: 새 디자인

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
ko: 기존 디자인

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
ko: 선택된 디자인 삭제

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
ko: 기존의 디자인을 선택하거나 새 디자인을 작성하십시오

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
ko: 발표 유형

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
ko: 표준 HTML 형식(~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
ko: 프레임이 있는 표준 HTML(~F)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
ko: 추가 옵션

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
ko: 제목 페이지 만들기

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
ko: 메모 표시

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
ko: 슬라이드 전환

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
ko: 문서에서 지정된 바와 같이(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
ko: 슬라이드 표시 시간(~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
ko: 지속 기간

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
ko: 계속(~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
ko: 활성 서버 페이지(ASP)(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
ko: 청취자용 URL(~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
ko: 프레젠테이션용 URL (~P)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
ko: Perl 스크립트를 위한 URL(~P)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
ko: 다른 이름으로 그림 저장

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
ko: 표시 품질

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
ko: 화면 해상도

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
ko: 저해상도 (640x480 픽셀)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
ko: 중간 해상도 (800x600 픽셀)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
ko: 고해상도 (1024x768 픽셀)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
ko: 효과

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
ko: 슬라이드 전환시 사운드 내보내기(~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
ko: 숨겨진 슬라이드 내보내기(~H)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
ko: 제목 페이지 정보

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
ko: 작성자(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
ko: 전자 메일 주소(~M)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
ko: 사용자 홈페이지(~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
ko: 추가 정보(~I)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
ko: 원본 프레젠테이션의 사본에 링크(~O)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
ko: 참고: '%PRODUCTNAME로 작성됨'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
ko: 버튼 스타일 선택

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
ko: 텍스트만(~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
ko: 색 구성표 선택

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
ko: 문서의 색 구성표 적용(~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
ko: 브라우저 색상 사용(~B)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
ko: 사용자 정의 색 구성표 사용(~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
ko: 텍스트(~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
ko: 하이퍼링크(~L)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
ko: 활성 링크(~N)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
ko: 방문한 링크(~V)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
ko: 배경(~K)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
ko: << 뒤로

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
ko: 다음 >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ko: 만들기(~C)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
ko: HTML 내보내기

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
ko: 저장하지 않음

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
ko: HTML 디자인 명

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ko: 그리기 보기

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
ko: 여기에서 그리기를 만들고 편집할 수 있습니다.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ko: 그리기 보기

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
ko: 여기에서 슬라이드를 만들고 편집할 수 있습니다.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
ko: 개요 보기

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ko: 여기에서 텍스트를 개요 보기로 입력하거나 편집할 수 있습니다.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
ko: 슬라이드 보기

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
ko: 여기에서 슬라이드를 정렬하실 수 있습니다.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
ko: 메모 보기

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
ko: 여기에서 메모를 입력하고 편집하실 수 있습니다.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
ko: 유인물 보기

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ko: 여기에서 유인물의 레이아웃을 편집할 수 있습니다.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
ko: 마우스를 클릭할 때 시작(~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
ko: 이전 효과와 함께 시작(~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
ko: 이전 효과 다음에 시작(~A)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
ko: 옵션(~E)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
ko: 설정된 시간(~T)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ko: 매우 작게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ko: 작게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ko: 크게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ko: 아주 크게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ko: 매우 작게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ko: 작게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ko: 크게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ko: 아주 크게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
ko: 둘 다

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
ko: 4분의 1회전

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
ko: 반회전

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
ko: 전회전

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
ko: 연속 회전

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
ko: 시계 방향

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
ko: 반시계 방향

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
ko: 밑줄

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
ko: 매우 느리게

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
ko: 천천히

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
ko: 보통

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
ko: 빠르게

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
ko: 매우 빠르게

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
ko: 없음

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
ko: 다음 클릭할 때까지

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
ko: 슬라이드 끝까지

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
ko: 살

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
ko: 첫 번째 색

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
ko: 두 번째 색

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
ko: 채우기 색상

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색상

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
ko: 글꼴 유형

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
ko: 선 색상

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
ko: 글꼴 크기

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
ko: 금액

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
ko: (소리 없음)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
ko: (이전 소리 중지)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
ko: 다른 소리...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
ko: 샘플 문서

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
ko: 살 1개

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
ko: 살 2개

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
ko: 살 3개

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
ko: 살 4개

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
ko: 살 8개

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
ko: 즉시

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
ko: 점진적으로

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
ko: 시작 옵션

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ko: 먼저 슬라이드 요소를 선택한 다음 [추가...]를 눌러 애니메이션 효과를 추가합니다.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
ko: 나타내기

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
ko: 강조하기

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
ko: 종료

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
ko: 이동경로

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
ko: 그외 효과

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
ko: 속도

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
ko: 사용자 경로

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
ko: 효과

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
ko: 설정된 시간

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
ko: 효과 옵션

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
ko: 가속 시작

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
ko: 감속 끝

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
ko: 자동으로 역순

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
ko: 향상

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
ko: 애니메이션

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
ko: 희미하게 하지 않음

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
ko: 색상을 사용하여 흐리게

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
ko: 애니메이션 후 숨기기

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
ko: 숨기기 위에 다음 애니메이션

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
ko: 색상 흐리게

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
ko: 한꺼번에

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
ko: 한 단어씩

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
ko: 한 낱말씩

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
ko: 단어 사이 지연

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
ko: 효과

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ko: 클릭할 때

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ko: 이전 효과와 함께

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ko: 이전 효과 다음에

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ko: 지연

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
ko: 초

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
ko: 속도

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
ko: 재생이 끝나면 되감기

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
ko: 시작 옵션

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
ko: 마우스 클릭 시 애니메이션 시작

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
ko: 다음을 클릭하면 효과 시작

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
ko: 설정된 시간

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
ko: 그룹 텍스트

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
ko: 하나의 개체로

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
ko: 모든 단락을 한 번에

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
ko: 1수준 단락별로

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
ko: 2수준 단락별로

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
ko: 3수준 단락별로

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
ko: 4수준 단락별로

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
ko: 5수준 단락별로

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
ko: 다음 시간 후 자동 전환

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
ko: 초

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
ko: 첨부된 도형 애니메이션

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
ko: 역순으로 실행

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
ko: 효과

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
ko: 변경(~C)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
ko: 효과 수정

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
ko: 시작(~S)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ko: 클릭할 때

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ko: 이전 효과와 함께

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ko: 이전 효과 다음에

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
ko: 속성

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
ko: 효과 옵션

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
ko: 속도(~E)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
ko: 변경 순서:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
ko: 재생(~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
ko: 슬라이드 쇼(~L)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
ko: 자동 미리보기(~V)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
ko: 전환 수정

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
ko: 속도

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
ko: 천천히

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
ko: 보통

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
ko: 빠르게

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
ko: 소리

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
ko: <소리 없음>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
ko: <이전 소리 중지>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
ko: 다른 소리...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
ko: 반복 재생

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
ko: 화면 전환

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
ko: 마우스를 클릭할 때

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
ko: 다음 시간 후 자동 전환

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
ko: 초

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 적용

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
ko: 재생

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
ko: 자동 미리보기

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
ko: 전환 없음

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ko: 답변(~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
ko: 굵게(~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
ko: 기울임꼴(~I)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
ko: 밑줄(~U)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
ko: 취소선(~S)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ko: 붙여넣기(~P)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ko: 설명 삭제(~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
ko: %1이 작성한 모든 주석 삭제(~Y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ko: 모든 설명 삭제(~A)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
ko: 답변(~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ko: 설명 삭제(~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
ko: %1이 작성한 모든 주석 삭제(~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
ko: 모든 설명 삭제(~A)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
ko: 오늘,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ko: 어제,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ko: (작성자 없음)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME Impress가 프레젠테이션의 끝에 도달했습니다. 시작에서 계속 진행할까요?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME Impress가 프레젠테이션의 시작에 도달했습니다. 끝에서 계속 진행할까요?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME Draw가 문서의 끝에 도달했습니다. 시작에서 계속 진행할까요?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME Draw가 문서의 시작에 도달했습니다. 끝에서 계속 진행할까요?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
ko: 주석 삽입

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
ko: 주석 삭제

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
ko: 주석 이동

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
ko: 주석 편집

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
ko: 주석에 답변

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
ko: %1에게 답장

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
ko: 곡선으로(~C)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
ko: 다각형으로(~P)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
ko: 윤곽으로(~O)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
ko: 3Ｄ로(~D)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
ko: 비트맵으로(~B)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
ko: 메타파일로(~M)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ko: 3Ｄ 회전체(~R)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ko: 수직으로(~V)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
ko: 수평으로(~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
ko: 3Ｄ 효과(~3)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
ko: 슬라이드 디자인(~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
ko: 슬라이드 전환(~T)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
ko: 슬라이드 표시(~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
ko: 슬라이드 숨기기(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
ko: 배분(~D)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
ko: 그리기 보기(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
ko: 개요 보기(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
ko: 슬라이드 쇼(~W)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ko: 맞춤점/맞춤선 삽입(~I)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
ko: 슬라이드 레이아웃(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
ko: 페이지 설정(~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
ko: 새 슬라이드(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
ko: 슬라이드 복사

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
ko: 새 마스터(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
ko: 새 페이지(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ko: 슬라이드의 배경 그림 설정...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
ko: 마스터의 배경 그림 표시

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
ko: 마스터의 개체 표시

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
ko: 페이지(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
ko: 슬라이드(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
ko: 계층 이름 바꾸기(~R)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
ko: 슬라이드 삭제(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
ko: 마스터 삭제(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
ko: 페이지 삭제(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
ko: 슬라이드 이름 바꾸기(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
ko: 마스터 이름 바꾸기(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
ko: 페이지 이름 바꾸기(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
ko: 선(~I)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
ko: 영역(~A)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
ko: 텍스트(~T)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
ko: 자동 텍스트 맞춤(~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
ko: 커넥터(~C)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
ko: 선 진행 원래대로(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
ko: 치수(~S)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
ko: 위치 및 크기(~Z)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ko: 점 편집(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
ko: 맨 앞으로 이동(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ko: 앞으로 이동(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ko: 뒤로 이동(~W)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ko: 맨 뒤로(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
ko: 개체 앞으로(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
ko: 개체 뒤로(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
ko: 역으로(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
ko: 배치(~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
ko: 글꼴(~H)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
ko: 단락(~A)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
ko: 글꼴(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
ko: 크기(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ko: 윤곽(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
ko: 스타일(~Y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
ko: 1줄 간격

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
ko: 1.5 줄

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
ko: 2 줄(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ko: 줄 간격(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
ko: 특수 문자(~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽 맞춤(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽 맞춤(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ko: 가운데 맞춤(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
ko: 맞춤(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽 맞춤(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ko: 가운데 맞춤(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽 맞춤(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
ko: 맞춤(~I)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ko: 개체 닫기(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ko: 점 편집(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
ko: 점 이동(~M)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
ko: 점 붙여넣기(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
ko: 점 삭제(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ko: 개체 닫기(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
ko: 곡선 나누기(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
ko: 곡선으로 변환(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
ko: 모서리(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
ko: 부드럽게(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
ko: 대칭(~Y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
ko: 점 줄이기(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ko: 그룹(~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
ko: 그룹 해제(~U)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
ko: 결합(~I)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
ko: 나누기(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
ko: 그룹 시작(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
ko: 그룹 종료(~X)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
ko: 이름...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
ko: 사용자 정의 애니메이션...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
ko: 상호 작용(~E)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
ko: 프레젠테이션 개체(~O)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
ko: 폰트워크(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ko: 원래 크기(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
ko: 사진 자르기...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
ko: 빠른 이동 도구(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
ko: 점 붙여넣기(~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽 맞춤(~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽 맞춤(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
ko: 위치를 개체에 맞춤(~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
ko: 가로 방향 왼쪽 고정(~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
ko: 가로 방향 가운데 고정(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
ko: 가로 방향 오른쪽 고정(~Z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
ko: 세로 방향 위쪽 고정(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
ko: 세로 방향 가운데 고정(~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
ko: 세로 방향 아래쪽에 고정(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
ko: 격자 표시(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
ko: 격자에 맞춤

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
ko: 격자를 앞으로(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
ko: 격자(~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
ko: 붙임선 표시(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ko: 붙임선에 붙임(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
ko: 붙임선을 앞으로(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
ko: 맞춤선(~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
ko: 속성(~I)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
ko: 1비트 임계값(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
ko: 1비트 디더링(~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
ko: 4비트 회색조(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
ko: 4비트 색상표(~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
ko: 8비트 회색조(~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
ko: 8비트 색상표(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
ko: 24비트 트루 컬러(~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
ko: 변환(~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ko: 뒤집기(~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
ko: 회전(~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
ko: 연결(~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
ko: 중단(~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
ko: 스타일 편집...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ko: 표(~T)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ko: 병합(~M)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ko: 분할(~S)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ko: 셀(~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ko: 일정하게 간격 조정(~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ko: 선택(~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ko: 삽입(~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ko: 행(~R)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ko: 일정하게 간격 조정(~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ko: 선택(~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ko: 삽입(~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ko: 열(~M)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
ko: 계층 삽입(~I)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
ko: 계층 수정(~Y)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
ko: 레이어 삭제(~L)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 적용(~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ko: 미리보기 크게 표시(~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ko: 미리보기 작게 표시(~M)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 적용(~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
ko: 마스터 편집(~E)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ko: 미리보기 크게 표시(~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ko: 미리보기 작게 표시(~M)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ko: 선택한 슬라이드에 적용(~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
ko: 슬라이드 삽입(~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ko: 표(~T)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ko: 병합(~M)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ko: 분할(~S)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ko: 셀(~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ko: 일정하게 간격 조정(~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ko: 선택(~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ko: 삽입(~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ko: 행(~R)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ko: 일정하게 간격 조정(~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ko: 선택(~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ko: 삽입(~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ko: 열(~M)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
ko: 그림 스타일

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
ko: 프레젠테이션 스타일

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 지정 스타일

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ko: 적용된 스타일

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 지정 스타일

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
ko: 검색 키를 찾지 못했습니다.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME Impress 는 프레젠테이션의 끝까지 검색했습니다. 시작에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME Impress 는 프레젠테이션의 시작까지 검색했습니다. 끝에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME Draw 문서의 끝까지 검색했습니다. 시작에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME Draw 는 문서의 시작까지 검색했습니다. 끝에서 검색을 계속하시겠습니까?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
ko: 그리기 도구 모음

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
ko: 그리기 도구 모음/그래픽

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
ko: 슬라이드 도구 모음

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
ko: 개요 도구 모음

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ko: 그리기 개체 모음

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
ko: 그리기 개체 모음/그래픽

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
ko: 옵션 모음

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
ko: 옵션 모음/그래픽

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
ko: 슬라이드 개체 모음

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
ko: 베지에 개체 모음

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
ko: 연결점 개체 모음

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ko: 텍스트 개체 모음

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
ko: 텍스트 개체 모음/그리기

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
ko: 계층 수정

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
ko: 슬라이드 매개 변수

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
ko: 슬라이드 이동

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ko: 끌어 놓기

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ko: 사진 삽입

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
ko: 천천히

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
ko: 보통

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
ko: 빠르게

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
ko: 다각형 닫기

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
ko: 일반

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
ko: 유인물

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
ko: 빈 슬라이드

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
ko: 제목만

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
ko: 가운데 정렬된 텍스트

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
ko: 제목 슬라이드

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
ko: 제목, 내용

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
ko: 제목과 2개의 내용

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
ko: 제목, 내용과 2개의 내용

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
ko: 제목, 2개의 내용과 내용

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
ko: 제목, 2개의 내용 위 내용

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
ko: 제목, 내용 위 2개의 내용

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
ko: 제목, 내용 위 내용

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
ko: 제목, 4개의 내용

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
ko: 제목, 6개의 내용

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
ko: 제목, 세로 쓰기 텍스트

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ko: 제목, 가로 쓰기 텍스트, 클립아트

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
ko: 세로 쓰기 제목, 텍스트, 차트

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
ko: 세로 쓰기 제목, 세로 쓰기 텍스트

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
ko: 1 슬라이드

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
ko: 2 슬라이드

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
ko: 3 슬라이드

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
ko: 4 슬라이드

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
ko: 6 슬라이드

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
ko: 9 슬라이드

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
ko: 변환

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
ko: 선 끝

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ko: 새 선 끝을 위한 이름을 여기에 입력하십시오:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ko: 입력한 이름이 이미 있습니다. 
    다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
ko: 애니메이션 매개 변수

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
ko: 웹 페이지

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
ko: 중복

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
ko: 개체 이름 지정

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ko: 슬라이드 이름이 이미 있거나 유효하지 않습니다. 다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
ko: 맞춤선 편집

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
ko: 맞춤점 편집

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
ko: 맞춤선 편집...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
ko: 맞춤점 편집...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
ko: 맞춤선 삭제

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
ko: 맞춤점 삭제

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
ko: 계층

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
ko: 슬라이드 삭제

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ko: 레벨"$"을(를) 정말로 삭제하겠습니까?
    참고: 이 레벨에 있는 모든 개체 역시 삭제됩니다.

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
ko: 모든 그림을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
ko: 제목과 개요 변경

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
ko: Sun/NeXT 오디오

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
ko: Creativ Labs 오디오

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
ko: Apple/SGI 오디오

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
ko: Amiga SVX 오디오

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
ko: 텍스트 프레임 삽입

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ko: 이 기능을 선택된 
    개체로 실행할 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
ko: 파일 삽입

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ko: 파일을 로드하지 못했습니다.

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
ko: 새 페이지의 서식이 조정될 것입니다.
    개체도 조정하겠습니까?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
ko: 슬라이드 만들기

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
ko: 페이지 서식 수정

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
ko: 페이지 여백 수정

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
ko: 이 작업을 실행하면 실행 취소할 수 있는 작업 목록이 삭제됩니다.
    지금까지 문서에 대해 수행한 변경 사항은 유지되지만
    되돌릴 수 없습니다. 계속 진행하여
    새 슬라이드 디자인을 지정하시겠습니까?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
ko: 이 경고를 다시 표시하지 않음(~D)

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
ko: 슬라이드 삭제

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ko: 문서 서식을 프린터에 설정하지 못했습니다.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ko: 이 그래픽은 문서와 연결되어 있습니다. 
    그래픽 편집을 위해 연결을 해제하겠습니까?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ko: 그래픽 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ko: 그래픽 파일을 읽을 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ko: 알 수 없는 그래픽 서식

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
ko: 이 그래픽 파일의 버전이 지원되지 않습니다.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ko: 그래픽 필터를 찾지 못했습니다.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
ko: 메모리가 부족하여 그래픽을 가져올 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
ko: 개체

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
ko: 이 문서의 검색을 마쳤습니다.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ko: 이 문서에 대한 맞춤법 검사를 완료하였습니다.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ko: 선택된 개체에 대한 맞춤법 검사를 완료하였습니다.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
ko: 선택된 언어는 사용할 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
ko: 선택된 개체를 곡선으로 변환하겠습니까?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
ko: 프레젠테이션 개체'$' 변경

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
ko: 슬라이드 레이아웃

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ko: 인쇄...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
ko: 파일 삽입

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
ko: 그래픽 개체를 새 슬라이드 서식에 맞추시겠습니까?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
ko: 특수 문자 삽입

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
ko: 프레젠테이션 레이아웃 적용

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
ko: 검색 키를 찾지 못했습니다.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
ko: 재생(~P)

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
ko: 중지(~P)

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ko: 원래 크기

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
ko:  (그리기)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
ko:  (메모)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
ko:  (유인물)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
ko:  (개요)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ko: 입력한 배율이 유효하지 않습니다.
    새로 입력하겠습니까?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
ko: 실행 없음

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
ko: 이전 슬라이드로 이동

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
ko: 다음 슬라이드로 이동

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
ko: 첫째 슬라이드로 이동

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
ko: 마지막 슬라이드로 이동

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
ko: 페이지 또는 개체로 이동

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
ko: 문서로 넘어가기

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
ko: 개체 페이드

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
ko: 개체 숨기기

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
ko: 사운드 재생

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
ko: 개체 동작 실행

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
ko: 프로그램 실행

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
ko: 매크로 실행

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
ko: 프레젠테이션 종료

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
ko: 대상

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
ko: 작업(~I)

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
ko: 슬라이드 / 개체

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
ko: 프로그램

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
ko: 효과 없음

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
ko: 슬라이드

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
ko: 슬라이드

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
ko: 페이지 스타일 로드

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
ko: 복사본으로 삽입

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
ko: 링크로 삽입

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
ko: 스마트

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
ko: 왼쪽 위?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
ko: 왼쪽 아래?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
ko: 오른쪽 위?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
ko: 오른쪽 아래?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
ko: 모두?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
ko: 이 작업은 라이브 모드에서 실행할 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
ko: 계속

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
ko: 요약

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
ko: 색상 교체기

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
ko: 색 해상도

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
ko: 슬라이드 확장

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
ko: 목차 슬라이드

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
ko: 지금은 SANE 원본을 사용할 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
ko: 지금은 TWAIN 원본을 사용할 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
ko: 가변

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
ko: 표준(짧은)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
ko: 표준(길게)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
ko: 경로/파일 이름

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
ko: 확장자 없는 파일 이름

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ko: 이 그래픽은 문서와 연결되어 있습니다. 그래픽 편집을 위해 연결을 해제하겠습니까?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
ko: 새 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 프레젠테이션

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 그리기

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
ko: 메타파일 그룹 해제...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ko: 그리기 개체를 모두 그룹 해제하지는 못했습니다.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ko: 이 이름을 가진 디자인이 이미 있습니다
    덮어쓰겠습니까?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
ko: 방문한 링크

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
ko: 활성 링크

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
ko: 목차

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
ko: 시작하려면 여기를 클릭하십시오.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ko: 홈 페이지

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
ko: 그 밖의 정보

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
ko: 프레젠테이션 소스 다운로드

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ko: 사용자의 브라우저는 부동 프레임을 지원하지 않습니다.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
ko: 첫 페이지

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
ko: 마지막 페이지

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
ko: 내용 포함

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
ko: 내용 없음

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
ko: 지정한 페이지에

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
ko: 비트맵을 다각형으로 변환

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
ko: 프레젠테이션을 종료하려면 클릭하십시오...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
ko: 일시중지...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
ko: <원래대로>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
ko: 로드중...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ko: 그래픽 개체 모음

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
ko: 3Ｄ 즐겨찾기 적용

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
ko: % 파일은
    유효한 사운드 파일이 아닙니다.

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
ko: 메타 파일로 변환

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
ko: 비트맵으로 변환

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
ko: $(URL1) 파일을 만들 수 없습니다.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
ko: $(URL1) 파일을 열지 못했습니다.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ko: $(URL1) 파일을 $(URL2)(으)로 복사하지 못했습니다.

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
ko: 페이지 설정

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
ko: 모든 페이지에 선택한 배경을 적용하시겠습니까?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
ko: 슬라이드 이름 바꾸기

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
ko: 자동 레이아웃 제목 영역

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
ko: 자동 레이아웃 개체 영역

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
ko: 바닥글 영역

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
ko: 머리글 영역

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
ko: 날짜 영역

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
ko: 슬라이드 번호 영역

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
ko: 페이지 번호 영역

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
ko: <머리글>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
ko: <바닥글>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
ko: <날짜/시간>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
ko: <숫자>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
ko: <개수>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
ko: 메모 영역

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ko: 한글/한자 변환

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
ko: 작업

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
ko: 마스터 페이지

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
ko: 작업 창 고정(~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
ko: 작업 창 고정 해제(~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
ko: 이 프레젠테이션에서 사용

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
ko: 최근 사용

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
ko: 사용 가능

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
ko: 미리보기 사용할 수 없음

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
ko: 미리보기 준비

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
ko: 레이아웃

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
ko: 그림 스타일

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
ko: 셀 스타일

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
ko: 표 디자인

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
ko: 이름있는 도형

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
ko: 모든 도형

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
ko: 도형 %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
ko: 슬라이드의 배경 그림 설정...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
ko: 가져온 페이지 디자인에서 서식을 선택합니다.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
ko: 슬라이드 레이아웃 원래대로

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
ko: 표 삽입

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
ko: 차트 삽입

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
ko: 사진 삽입

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
ko: 동영상 삽입

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
ko: 페이지를 끌어서 떨어뜨리기

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
ko: 슬라이드를 끌어서 떨어뜨리기

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
ko: 앨범에 이미지를 추가하십시오.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
ko: 텍스트 슬라이드

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ko: 기능 모음 (보기 모드)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ko: 기능 모음 (보기 모드)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
ko: 미디어 재생

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
ko: 슬라이드 창

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
ko: 페이지 창

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
ko: 작업 패널

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
ko: 연결자

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
ko: PIN 입력:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
ko: 임프레스 원격제어

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
ko: 첫 이미지

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
ko: 뒤로

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
ko: 재생

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
ko: 마지막 이미지

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
ko: 이미지 번호

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
ko: 디스플레이 소요시간

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
ko: 반복 횟수

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
ko: 최대

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
ko: 개체 적용

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
ko: 개체를 개별적으로 적용

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
ko: 현재 이미지 삭제

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
ko: 모든 이미지 삭제

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
ko: 개수

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
ko: 비트맵

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
ko: 그룹 개체

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
ko: 비트맵 개체

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
ko: 왼쪽 위

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
ko: 왼쪽 아래

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
ko: 오른쪽 위

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
ko: 오른쪽 아래

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
ko: 작성

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
ko: 애니메이션 그룹

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
ko: 애니메이션

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
ko: 처리 중인 메타 파일:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
ko: 메타 개체 분할됨:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
ko: 그리기 개체 삽입됨:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
ko: 분할

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ko: 되돌아가기

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
ko: 미리보기(~W)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
ko: 이 마법사를 다시 표시하지 않음(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
ko: 빈 프레젠테이션(~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
ko: 스타일로부터(~F)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
ko: 기존 프레젠테이션 열기(~P)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
ko: 페이지 스타일을 선택하십시오(~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
ko: 프레젠테이션 출력 매체를 선택하십시오

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
ko: 원래대로(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
ko: 화면(~R)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
ko: 슬라이드(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
ko: 오버헤드(~V)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
ko: 용지(~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
ko: 와이드스크린(~I)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
ko: 슬라이드 전환을 선택하십시오.

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
ko: 효과(~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
ko: 속도(~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
ko: 프레젠테이션 형식을 선택하십시오

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ko: 자동(~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
ko: 지속 시간(~U)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
ko: 일시 중지 기간(~R)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
ko: 로고 표시(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
ko: 기본 아이디어를 설명하십시오.

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
ko: 사용자 이름 또는 회사의 이름은 무엇입니까?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
ko: 프레젠테이션 주제는 무엇입니까?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
ko: 그 밖에 설명할 아이디어가 또 있습니까?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
ko: 원하는 페이지를 선택하십시오.(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
ko: 요약 만들기(~R)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
ko: << 뒤로(~B)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ko: 다음(~N) >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ko: 만들기(~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
ko: 만들기(~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
ko: 프레젠테이션 마법사

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
ko: 필드 유형

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ko: 고정(~F)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ko: 가변(~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ko: 언어(~L)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ko: 서식(~O)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
ko: 필드 편집

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ko: 번호 매기기 유형

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ko: 되돌아가기

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ko: 페이지 설정

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
ko: 메모 및 유인물

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
ko: 슬라이드에 포함

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
ko: 머리글 텍스트

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
ko: 날짜 및 시간(~D)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
ko: 고정(~X)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
ko: 가변(~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
ko: 언어(~L):

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
ko: 바닥글 텍스트

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
ko: 슬라이드 번호

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
ko: 첫째 슬라이드에 표시하지 않음

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
ko: 모두 적용

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
ko: 페이지 번호

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
ko: 페이지에 포함

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
ko: 앞(~B)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
ko: 뒤(~F)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ko: 링크(~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
ko: 사용하지 않은 배경 페이지 삭제(~R)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
ko: 슬라이드/개체 삽입

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
ko: 자리 표시자

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
ko: 날짜/시간

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
ko: 페이지 번호

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
ko: 슬라이드 번호

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
ko: 마스터 요소

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
ko: 혼합 단계 수

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
ko: 크로스 페이드 속성

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
ko: 같은 방향

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
ko: 포인터

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
ko: 첫째 슬라이드

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
ko: 이전 슬라이드

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
ko: 다음 슬라이드

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
ko: 마지막 슬라이드

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ko: 끌어서 놓기 모드

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
ko: 도형 보기

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
ko: 문서

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
ko: 인쇄 트리

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기와 간격

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
ko: 되돌아가기

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기와 간격

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ko: 번호 매기기 유형

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
ko: 프레젠테이션 레이아웃

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
ko: 그리기(~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
ko: 메모(~N)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
ko: 유인물(~U)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
ko: 개요(~L)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
ko: 출력 품질

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
ko: 회색등급(~Y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
ko: 흑백(~W)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
ko: 페이지 이름(~P)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
ko: 날짜(~A)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
ko: 시간(~M)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
ko: 숨겨진 페이지(~I)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
ko: 페이지 옵션

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
ko: 페이지 크기에 맞춤(~F)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
ko: 페이지 바둑판식 배치(~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
ko: 브로슈어(~R)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
ko: 정면(~O)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
ko: 뒷면(~C)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
ko: 프린터 설정에 따른 용지 공급함(~E)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
ko: 페이지 스타일을 선택하십시오(~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
ko: 배경 페이지 바꾸기(~E)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
ko: 사용하지 않은 배경 페이지 삭제(~D)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
ko: 로드(~L)...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
ko: 슬라이드 디자인

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
ko: 그림자

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
ko: 글꼴 효과

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기와 간격

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
ko: 치수

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
ko: 연결자

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
ko: 그래픽 스타일

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
ko: 마우스 클릭할 때 실행

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ko: 찾아보기(~B)...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
ko: 찾기(~F)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
ko: 경로 이름

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
ko: 상호 작용

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
ko: 눈금자 표시(~R)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
ko: 이동 시 붙임선(~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
ko: 베지에 편집기의 모든 제어점(~A)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
ko: 모든 개별 개체의 윤곽(~C)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
ko: 텍스트 개체

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
ko: 텍스트 영역만 선택 가능

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
ko: 새 문서

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
ko: 마법사로 시작(~W)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
ko: 배경 캐시 사용

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
ko: 이동시 복사

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
ko: 개체는 항상 이동이 가능

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
ko: 개체를 곡선으로 비틀지 않음

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
ko: 치수 단위(~M)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
ko: 탭 간격(~B)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
ko: 항상 현재 페이지로

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
ko: 원격 조정 사용

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
ko: 프리젠터 콘솔 사용

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
ko: 호환성

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
ko: 프린터 메트릭스로 문서의 서식 설정(~E)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
ko: 현재 문서의 단락 및 표 사이에 간격 추가(~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ko: 원래대로

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
ko: 지정한 조건과 같음

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
ko: 그리기 기준(~D)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
ko: 페이지 너비(~W)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
ko: 페이지 높이(~H)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
ko: 기타

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
ko: 색상 수:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
ko: 점 줄임:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
ko: 픽셀

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
ko: 구멍 채우기(~F):

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
ko: 바둑판 크기:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
ko: 픽셀

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
ko: 원본 그림:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
ko: 원본 그림

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
ko: 벡터 이미지:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
ko: 벡터 이미지

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
ko: 진행 상태

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
ko: 진행 상태

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
ko: 다각형으로 변환

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
ko: 다음(~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
ko: 이전(~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
ko: 첫 번째 슬라이드(~F)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
ko: 마지막 슬라이드(~L)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
ko: 슬라이드로 이동(~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
ko: 마우스 포인터를 펜으로(~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
ko: 아주 가늘게(~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
ko: 가늘게(~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
ko: 보통(~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
ko: 두껍게(~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
ko: 아주 두껍게(~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
ko: 펜 너비(~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
ko: 펜 색상 변경(~C)...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
ko: 슬라이드의 모든 잉크 지우기(~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
ko: 검은색(~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
ko: 흰색(~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
ko: 화면(~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
ko: 표시 종료(~E)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
ko: 머리글 행

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
ko: 전체 행

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
ko: 밴드 행

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
ko: 첫 번째 열

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
ko: 마지막 열

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
ko: 밴드 열

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
ko: 표 디자인

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
ko: 표 디자인

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
ko: 내용 인쇄

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
ko: 유인물

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
ko: 페이지당 슬라이드

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
ko: 순서

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
ko: 왼쪽에서 오른쪽, 그리고 아래쪽으로

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
ko: 위에서 아래로, 그리고 오른쪽으로

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
ko: 내용(~C)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
ko: 슬라이드 이름(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
ko: 페이지 이름(~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
ko: 날짜와 시간(~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
ko: 숨겨진 페이지

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
ko: 출력 옵션

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
ko: 원래 색상

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
ko: 흑백

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
ko: 크기(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ko: 반복되는 슬라이드를 바둑판식으로 배열

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ko: 반복되는 페이지를 바둑판식으로 배열

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
ko: 브로슈어

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
ko: 페이지 슬라이드

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
ko: 포함

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
ko: 모든 페이지

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ko: 전면 슬라이드 / 오른쪽 페이지

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ko: 후면 슬라이드 / 왼쪽 페이지

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
ko: 용지 트레이

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ko: 프린터 기본 설정의 용지 트레이만 사용(~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
ko: 인쇄 범위

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
ko: 모든 슬라이드(~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
ko: 슬라이드(~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ko: 선택한 항목(~L)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
ko: 모든 페이지(~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
ko: 페이지(~G)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ko: 선택한 항목(~L)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
ko: 중복

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
ko: 기본 값(_D)

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
ko: 복사 수량(_C)

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
ko: 선택 값

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
ko: X 축(_X)

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
ko: Y 축(_Y)

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
ko: 회전각(_A)

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
ko: 도

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
ko: 이동

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
ko: 너비(_W)

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
ko: 높이(_H)

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
ko: 확대

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
ko: 시작(_S)

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
ko: 끝(_E)

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
ko: 새 맞춤 개체

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
ko: 점(_P)

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
ko: 수직(_V)

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
ko: 수평(_Z)

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
ko: 제목(_T)

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
ko: 설명(_D)

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
ko: 표시(_V)

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
ko: 인쇄 가능(_P)

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
ko: 잠금(_L)

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
ko: 페이지 이름(~A)

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
ko: 날짜와 시간

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
ko: 흑백

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
ko: 원래 크기

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
ko: 인쇄 가능한 페이지에 맞춤

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ko: 여러 용지로 나누기

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ko: 반복되는 페이지를 바둑판식으로 배열

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
ko: 복사(_Y)

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
ko: 시작(_S)

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 이용(_U)

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 정의

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
ko: 기존 슬라이드(_E)

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
ko: 선택한 슬라이드(_S)

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
ko: 사진 앨범 생성하기

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
ko: 슬라이드 삽입

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
ko: 목록에서 이미지 제거하기

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
ko: 목록에서 이미지 제거하기

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
ko: 이미지를 위로 이동

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
ko: 이미지를 위로 이동

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
ko: 이미지를 아래로 이동

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
ko: 이미지를 아래로 이동

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
ko: 슬라이드 레이아웃

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
ko: 가로 세로 비율 유지

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
ko: 이미지 1개

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
ko: 이미지 2개

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
ko: 이미지 4개

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
ko: 다음으로부터(_F):

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
ko: 슬라이드 시작

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
ko: 모든 슬라이드(_S)

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
ko: 사용자 지정 슬라이드 쇼(_C):

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
ko: 프레젠테이션 화면(_R):

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
ko: 디스플레이 %1 (외부)

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
ko: 모든 디스플레이

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
ko: 다중 디스플레이

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
ko: 기본 값(_D)

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
ko: 창(_W)

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
ko: 자동(_U)

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
ko: 로고 표시(_L)

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
ko: 일시중지 기간

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
ko: 일시중지 시간

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
ko: 수동으로 슬라이드 변경(_M)

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
ko: 마우스 포인터 보이게(_V)

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
ko: 마우스 포인터를 펜으로(_P)

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
ko: 빠른 이동 도구 표시(_N)

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
ko: 애니메이션 허용(_A)

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
ko: 배경에 클릭해서 슬라이드 전환(_K)

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
ko: 프레젠테이션을 항상 전면에(_O)

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
ko: 슬라이드 이름(~S)

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
ko: 숨겨진 페이지

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ko: 반복되는 슬라이드를 바둑판식으로 배열

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
ko: Presentation Minimizer를 사용하여 현재 프레젠테이션의 파일 크기를 줄일 수 있습니다. 이미지는 압축되고 필요하지 않는 데이터는 삭제됩니다.
    Presentation Minimizer는 이미지 화질을 최적화할 수 있습니다. 화면이나 프로젝터 용으로 고안된 프레젠테이션은 인쇄 용으로 고안된 프레젠테이션과 동일한 화질이 필요하지 않습니다.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
ko: 프리젠테이션 최소화(~M)...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
ko: 단계

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
ko: 다음 (~N)>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
ko: 완료(~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
ko: 소개

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ko: Presentation Minimizer는 현재 프레젠테이션의 파일 크기를 줄이는데 사용됩니다. 이미지는 압축되고 더이상 필요하지 않은 데이터는 삭제됩니다. 설치 마법사의 마지막 단계에서 현재 프레젠테이션에 변경 내용을 적용할지 또는 프레젠테이션의 최적화된 새로운 버전을 생성할 지에 대해 선택할 수 있습니다.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ko: Presentation Minimizer 설정 선택(~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
ko: 사진과 그래픽 최적화를 위한 설정 선택

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
ko: 무손실 압축(~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
ko: ~JPEG 압축

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
ko: 화질(%) (~Q)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
ko: 잘라진 그래픽 영역 삭제(~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
ko: 이미지 해상도 줄이기(~i)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
ko: 0;<변경사항 없음>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
ko: 90;90 DPI (화면 해상도)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ko: 150;150 DPI (프로젝터 해상도)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
ko: 300;300 DPI (인쇄 해상도)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
ko: 외부 그래픽 링크 삭제(~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
ko: OLE 개체

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
ko: OLE 개체 대체를 위한 설정 선택하기

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
ko: OLE 개체의 정적 대체 그래픽 만들기

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
ko: 모든 OLE 개체(~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ko: OLE 개체는 OpenDocument 포맷을 기반으로 하지 않습니다.(~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ko: OLE (Object Linking and Embedding)는 문서 및 다른 개체에 내장하거나 링크를 설정하게 하는 기술입니다. 현재 프레젠테이션에는 OLE 개체가 들어 있습니다.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ko: OLE (Object Linking and Embedding)는 문서나 다른 개체에 내장하거나 링크를 설정하게 하는 기술입니다. 현재 프레젠테이션에는 OLE 개체가 들어 있지 않습니다.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
ko: 슬라이드

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
ko: 삭제할 슬라이드를 선택하십시오.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
ko: 마스터 페이지

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
ko: 사용하지 않는 마스터 페이지 삭제(~m)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
ko: 노트 지우기(~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
ko: 숨겨진 슬라이드 삭제(~s)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ko: 현재 슬라이드쇼에 사용되지 않는 슬라이드 삭제하기(~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
ko: 요약

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
ko: 다음 변경사항을 적용할 곳을 선택하십시오.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
ko: 진행률

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
ko: 최적화된 개체

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
ko: 현재 프레젠테이션에 변경사항 적용하기(~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
ko: 새로 만든 프레젠테이션 열기(~O)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
ko: 다음 이름으로 설정 저장(~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ko: 변경 사항을 적용하기 전에 프레젠테이션 복제(~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
ko: %SLIDES 슬라이드 삭제하기.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ko: %IMAGES 그래픽을 %QUALITY% 의 화질과 %RESOLUTION DPI 을 가진 JPEG 파일로 최적화하기

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
ko: %OLE 개체를 대체할 그래픽 만들기

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
ko: 현재 파일 크기:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
ko: 새 파일 크기 계산:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
ko: 내 설정

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
ko: 기본 세션

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
ko: 최적화 과정은 현재 문서를 변경하게 됩니다. 계속 하시겠습니까?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
ko: 예(~Y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
ko: 확인

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ko:  Presentation Minimizer이(가) 프레젠테이션 '%TITLE'을 성공적으로 업데이트했습니다. 파일 크기가 %OLDFILESIZE MB에서 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ko: Presentation Minimizer이(가) 프레젠테이션 '%TITLE'을 성공적으로 업데이트했습니다. 파일 크기가 %OLDFILESIZE MB에서 약 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ko: Presentation Minimizer이(가) 프레젠테이션 '%TITLE'을 성공적으로 업데이트했습니다. 파일 크기가 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ko: Presentation Minimizer이(가) 프레젠테이션 '%TITLE'을 성공적으로 업데이트했습니다. 파일 크기가 약 %NEWFILESIZE MB로 변경되었습니다.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
ko: 프레젠테이션 복제 중...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
ko: 슬라이드 삭제 중...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
ko: 그래픽 최적화 중...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
ko: %OLE 개체를 대체할 그래픽 만드는 중...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
ko: 프로젝터 최적화

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
ko: 화면 최적화(파일크기 최소)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
ko: 프로젝터 최적화

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
ko: 인쇄 최적화

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
ko: 확인

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
ko: 설치

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
ko: 취소

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ko: [FULLPRODUCTNAME] 설치 마법사에 오신 것을 환영합니다.

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ko: 이 설치는 설치된 [PRODUCTNAME] 버전을 업그레이드합니다.

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
ko: 이 작업에는 다소 시간이 걸립니다.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
ko: 목록에 없음(추가 과정을 통해 위치를 선택합니다.)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ko: 설치하려는 [FULLPRODUCTNAME]의 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 선택하십시오.

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ko: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 위한 대화 상자를 가리킵니다.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
ko: 설치

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
ko: 취소

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ko: 이는 올바른 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치가 아닙니다.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ko: 설치 프로그램을 다시 실행하고 올바른 [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] 설치를 선택하십시오

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
ko: 설치를 시작하려면 설치를 클릭하십시오

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
ko: 설치는 몇 분이 걸립니다...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
ko: 설치에 실패했습니다. 계정에 필요한 권한이 없을 가능성이 큽니다.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ko: 관리자임을 증명하고 다시 시도하시겠습니까?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
ko: 네, 증명합니다

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
ko: 아니오, 설치를 취소합니다

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
ko: 설치에 실패했습니다.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ko: [PRODUCTNAME] 언어팩 설치를 마쳤습니다.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
ko: 사용자 화면 언어를 변경하려면 '[PRODUCTNAME]-옵션-언어 설정-언어'를 호출하십시오.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ko: [FULLPRODUCTNAME] 설치를 마쳤습니다.

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
ko: 제목 없음

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
ko: 바이트

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
ko: 모든 변경을 취소하겠습니까?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
ko: %PRODUCTNAME 에서 웹브라우저를 사용할 수 없습니다. 데스크톱 설정을 확인하거나 웹브라우저(파이어폭스 등)를 기본 설정으로 설치하십시오.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
ko: "$(ARG1)"은(는) 열기위해 외부 응용 프로그램에 전달할 수 있는 절대적인 URL이 아닙니다.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
ko: 내부의

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
ko: 응용 프로그램

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
ko: 문서

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
ko: 탐색

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
ko: 특수 함수

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
ko: 차트

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
ko: 탐색기

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
ko: 연결자

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
ko: 응용 프로그램을 현재 종료할 수 없습니다.
    인쇄 작업이 모두 끝날 때까지 또는
    OLE가 활성화될 때까지 기다렸다가 모든 대화 상자를 닫으십시오.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
ko: %1에 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 종료

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
ko: 'XX'에서는 자동으로 시작하지 않음.

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
ko: 도움말 모음

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
ko: 이 주제에 대한 도움말이 설치되지 않았습니다.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
ko: 기능 모음

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
ko: 빠른 시작 종료

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  빠른 시작

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
ko: 문서 열기...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
ko: 서식 파일로부터...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ko: 시스템 시작 시 %PRODUCTNAME 미리 시작

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
ko: systray 빠른 시작 비활성화

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
ko: 가운데서 시작

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
ko: 최근 문서

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ko: 이 문서에는 외부 데이터로의 하나 이상의 링크가 있습니다.
    
    가장 최근 데이터를 가져오기 위해 문서를 변경하고
    모든 링크를 업데이트하시겠습니까?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
ko: %에 대한 DDE 링크(% 영역 %)를 사용할 수 없습니다.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
ko: 이 하이퍼링크를 통해 "%s"이(가) 연결됩니다. 계속 진행하시겠습니까?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ko: 보안 상의 이유로 하이퍼링크를 실행할 수 없습니다. 
    표시된 주소를 열 수 없습니다.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
ko: 보안 경고

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ko: 문서를 저장하면 기존 서명이 모두 제거됩니다.
    문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ko: 문서에 서명하려면 먼저 저장해야 합니다. 
    문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ko: 이 문서를 OpenDocument 파일 형식으로 저장해야만 디지털 서명을 할 수 있습니다.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
ko: (서명됨)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
ko: - 없음 -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
ko: 그래픽 링크

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ko: 해당 구성 요소 메소드 %1을(를)
    찾지 못했습니다.
    
    메소드 이름의 맞춤법을 검사하십시오.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ko: 그래픽 파일을 열 수 없음

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ko: 그래픽 파일을 읽을 수 없음

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ko: 알 수 없는 그래픽 형식

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
ko: 이 버전의 그래픽 파일은 지원되지 않음

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ko: 그래픽 필터를 찾을 수 없음

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
ko: 그래픽을 삽입하기 위한 메모리가 부족함

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ko: 이 동작은 변경 사항 기록 모드를 종료합니다.
    변경 사항에 대한 모든 정보가 사라질 것입니다.
    
    변경 사항 기록 모드를 종료하시겠습니까?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
ko: 올바르지 않은 암호

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
ko: [%PLACEHOLDER%] 옵션을 선택할 경우 URL을 입력해야만 합니다.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
ko: 응용 프로그램(~A):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
ko: 파일(~F):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
ko: 범주(~C):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
ko: 링크 수정

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ko: 링크 수정

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
ko: 검색 용어(~S)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
ko: 표시(~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
ko: 검색 용어(~E)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
ko: 찾기(~F)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
ko: 전체 단어만(~C)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
ko: 제목에서만 찾기(~H)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
ko: 표시(~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
ko: 책갈피(~B)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
ko: 표시(~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ko: %PRODUCTNAME 도움말

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
ko: 빠른 이동 패널 표시

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
ko: 빠른 이동 패널 숨기기

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
ko: 시작 페이지

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
ko: 이전 페이지

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
ko: 다음 페이지

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
ko: 인쇄

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
ko: 책갈피에 추가

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
ko: 이 페이지에서 찾기...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
ko: HTML 원본

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
ko: 도움말을 시작합니다...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
ko: 텍스트 선택

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
ko: 책갈피:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
ko: 책갈피 이름 바꾸기

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
ko: 책갈피에 추가

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
ko: 표시...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
ko: 제목이 없습니다.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
ko: 입력한 텍스트를 찾을 수 없습니다.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ko: ~시작 시 %PRODUCTNAME %MODULENAME 도움말 표시

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ko: (최소 $(MINLEN) 문자)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
ko: (열쇠글을 비워둘 수 있음)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ko: 선택한 $(FILTER) 필터는 설치되어 있지 않습니다.
    지금 설치하시겠습니까?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ko: 선택한 필터 $(FILTER)은(는) 이 버전에 들어 있지 않습니다.
    주문 신청 방법에 대한 정보를 얻으려면 저희 홈페이지를 보십시오.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
ko: 모든 서식 파일

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ko: 이 문서에는 현재 선택되어 있는 "%FORMATNAME" 파일 형식으로 저장할 수 없는 서식이나 내용이 포함되어 있을 수 있습니다.
    
    문서를 올바르게 저장하기 위해 기본 ODF 파일 형식을 사용하십시오.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
ko: %FORMATNAME 형식 사용(~U)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
ko: ODF 형식 사용(~O)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
ko: 추가 정보(~M)...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
ko: ODF 형식으로 저장하지 않을 경우 알림(~A)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
ko: 파일 형식 확인

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
ko: 원래대로(~R)

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
ko: 관리

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
ko: 이 이름은 이미 사용되고 있습니다.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
ko: 이 스타일은 존재하지 않습니다.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ko: 이 스타일은 재귀 참조를 발생시키므로
    기준 스타일로 사용할 수 없습니다.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ko: 이 이름은 기본 스타일의 이름입니다.
    다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
ko: 선택한 스타일 중 하나 이상의 스타일이 이 문서에 사용되고 있습니다.
    선택한 스타일들을 삭제하면, 해당 스타일이 적용된 부분은 상위 스타일이 적용됩니다.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
ko: 사용중인 스타일:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
ko: 새로...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
ko: 변경...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
ko: 표시

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
ko: 삭제...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
ko: 빠른 이동 도구

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
ko: 작업 창

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
ko: 사이드바

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
ko: 암호 확인이 잘못되었습니다.

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
ko: 보내기

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
ko: %PRODUCTNAME 문서

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
ko: 속성명

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
ko: 선택됨

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
ko: 클라이언트

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
ko: 날짜 완료

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
ko: 부서

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
ko: 대상

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
ko: 배치

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
ko: 나누기

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
ko: 문서 번호

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
ko: 편집자

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
ko: 이메일

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
ko: 전달하기

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
ko: 그룹

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
ko: 정보

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
ko: 메일 중지

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
ko: 내용물

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
ko: 사무실

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
ko: 소유자

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
ko: 프로젝트

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
ko: 발행인

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
ko: 목적

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
ko: 수신자

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
ko: 기록한 사람

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
ko: 기록한 날짜

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
ko: 참조

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
ko: 원본

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
ko: 전화 번호

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
ko: 입력자

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
ko: 날짜/시간

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
ko: 기간

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
ko: 수

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
ko: 예 또는 아니요

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
ko: 속성 제거

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ko: 입력된 값이 지정된 형식에 맞지 않습니다.
    값은 텍스트로 저장됩니다.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
ko: 기간

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
ko: 음수(~N)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
ko: 년(~Y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
ko: 개월(~M)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
ko: 일(~D)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
ko: 시간(~O)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
ko: 분(~U)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
ko: 초(~S)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
ko: 밀리초(~C)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
ko: 편집 기간

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
ko: 이름

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
ko: 필드 이름 편집

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ko: 현재 버전

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
ko: <모든 서식>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ko: 자동 파일 이름 확장자(~A)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ko: 선택(~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ko: 링크(~L)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ko: 미리보기(~E)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ko: 읽기 전용(~R)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
ko: 암호를 사용하여 저장(~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
ko: 필터 설정 편집(~F)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
ko: 재생(~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
ko: 중지(~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
ko: 복사본 저장

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ko: 스타일:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
ko: 서식 파일(~T)

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
ko: 버전(~V):

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
ko: 확인

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
ko: %PRODUCTNAME이(가) 올바로 작동하는 전자 메일 구성을 찾지 못했습니다. 대신 이 문서를 로컬에 저장하고 전자 메일 클라이언트 내에서 첨부하십시오.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
ko: 스타일 이름

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
ko: 스타일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
ko: 스타일 작성

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
ko: 매크로 기록

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ko: 기록을 정말로 취소하시겠습니까? 지금까지 기록된 모든 작업 진행 내용을 잃을 수 있습니다.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
ko: 기록 취소

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
ko: 검색 대상(~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
ko: 단어 단위로 찾기(~W)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
ko: 대/소문자 구분(~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
ko: 단락 구분(~A)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
ko: 뒤로(~B)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ko: 찾기(~F)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
ko: 단락 구분(~A)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
ko: 이 페이지에서 찾기

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
ko: 고정

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
ko: 고정 해제

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
ko: 작업

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
ko: 스타일 목록

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
ko: 계층

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
ko: 채우기모드

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
ko: 선택에서 새 스타일 만들기

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
ko: 스타일 업데이트

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
ko: 스타일 및 서식

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
ko: 새 버전

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
ko: 새 버전 저장(~N)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
ko: 닫을 때 항상 버전 저장(~A)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
ko: 기존 버전

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
ko: 날짜와 시간

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ko: 저장한 사람

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
ko: 표시(~S)...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
ko: 비교

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
ko: 버전

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
ko: 날짜와 시간 :

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ko: 저장한 사람

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
ko: 버전 설명 삽입

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
ko: 버전 설명

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
ko: 버전 설명 삽입

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
ko: 외부 서식을 저장할 때 
     정보가 손실될 수도 있습니다. 그래도 닫으시겠습니까?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
ko: 이 이름을 가진 서식 파일이 이미 존재합니다.
    덮어쓰겠습니까?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
ko: 영역"$1"을(를）삭제하겠습니까?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
ko: 항목"$1"을(를）삭제하겠습니까?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
ko: 범주가 비어 있지 않습니다.
    그래도 삭제하겠습니까?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
ko: 매크로

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
ko: 구성

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
ko: 서식 문서

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
ko: 스타일 인쇄

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
ko: 인쇄과정을 시작하지 못했습니다.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
ko: 문서 서식 파일을 열지 못했습니다.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
ko: 문서가 편집을 위해 이미 열려 있습니다.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
ko: 문서 쓰기에서 오류 발생.

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
ko: 서식 파일 "$1" 복사 오류.
    이 서식 파일이 이미 존재할 수도 있습니다.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
ko: 서식 파일 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
ko: 서식 파일 "$1" 이동 오류.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
ko: 업데이트 내용이 저장되지 않았습니다.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ko: 서식 파일 저장 오류

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
ko: 서식 파일 이름 변경시 오류 발생.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
ko: 서식 파일 범주 이름 변경 오류.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
ko: 이름을 지정해야 합니다.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
ko: 고유한 이름을 지정해야 합니다.
    대/소문자 구분없이 입력합니다.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
ko: 서식 파일 "$(TEXT)"을(를) 기본 서식 파일로 만들겠습니까?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
ko: 기본 서식 파일을 원래대로 되돌리겠습니까?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
ko: 서식 파일 디렉토리
    $(DIR)
    이(가) 존재하지 않습니다.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
ko: 문서 정보를 읽을 수 없습니다.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
ko: 선택한 파일의 형식이 올바르지 않습니다.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
ko: 문서를 $(FORMAT) 형식으로 저장할 수 없습니다. 문서를 $(OWNFORMAT) 형식으로
    저장하겠습니까?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ko: 업데이트(~U)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
ko: 다른 이름으로 저장(~A)...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ko: 복사를 다른 이름으로 저장(~A)...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
ko: 복사본 저장...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ko: 닫고 돌아갈 위치 (~C)

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
ko: 자동 파일럿

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
ko: 구성

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ko: %PRODUCTNAME Basic 라이브러리

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
ko: 유형 $(ARG1)을(를) 변경하겠습니까?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
ko: 문서를 열어 편집할 수 없습니다.
    문서를 읽기 전용으로 열겠습니까?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
ko: %PRODUCTNAME 문서

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
ko: 속성(~I)...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
ko: HTML(프레임셋）

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
ko: %PRODUCTNAME Frame 문서

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
ko: 서식 파일 $(TEMPLATE)을 원래 위치에서 찾지 못했습니다. 이름이 같은 서식 파일이 $(FOUND)에 있습니다. 비교 시 앞으로 이 서식 파일을 사용하시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
ko: 서식 파일 $(TEMPLATE)을 찾지 못했습니다. 다음 번에 문서가 열렸을 때 이 서식 파일을 계속 찾으시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
ko: 자동 저장된 버전

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
ko: 텍스트 문서

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
ko: HTML 문서

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
ko: 마스터 문서

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트 문서

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
ko: 메시지

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
ko: 현재 데이터 매체를 액세스할 수 없습니다.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
ko: 다음 데이터 매체를 삽입한 다음 [확인] 버튼을 클릭하십시오.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
ko: 개체

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
ko: 이 문서에는 매크로가 포함되어 있습니다. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
ko: 매크로 실행

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
ko: 실행

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
ko: 실행 안함

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
ko: 보안 설정에 따라 이 문서의 매크로는 실행될 수 없습니다. 이 매크로를 실행하시겠습니까?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
ko: 이 매크로가 실행되도록 허락하시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
ko: PDF로 내보내기

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
ko: 내보내기...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
ko: 이 디렉토리를 안전 경로 목록에 추가:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
ko: 파일 형식:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
ko: 문서가 포함하는 내용:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
ko: 기록된 변경 내용

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
ko: 문서 버전

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
ko: 연결된 데이터...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
ko: 문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
ko: 문서를 인쇄하시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
ko: 문서를 서명하시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ko: PDF 파일을 만드시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ko: 원래 문서를 덮어쓰지 않으려면 작업한 문서를 새 파일 이름으로 저장해야 합니다.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
ko: 일부 서식 파일이 보호되어 있어 삭제할 수 없습니다.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
ko: 정보 %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ko:  (공유됨)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ko: 문서 형식 버전이 ODF 1.1(OpenOffice.org 2.x) 로 되어 있습니다(도구-옵션-불러오기/저장하기-일반). 문서에 서명하기 기능은 ODF 1.2(OpenOffice.org 3.x)부터 가능합니다.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ko: 문서를 서명할 수 있도록 만들려면 먼저 저장을 해야 합니다. 기존의 모든 서명은 제거됩니다.
    문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ko: 이 문서에서 사용하는 서식 파일 '$(ARG1)'이(가) 수정되었습니다. 수정된 서식 파일에 따라 스타일 형식을 업데이트하시겠습니까?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
ko: 스타일 업데이트(~U)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
ko: 기존 스타일 유지(~K)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
ko: 내 서식 파일

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
ko: 업무적인 통신

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
ko: 기타 업무용 문서

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
ko: 개인용 서신 및 문서

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
ko: 양식과 협약

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
ko: 회계

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
ko: 교육

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
ko: 프레젠테이션 배경

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
ko: 프레젠테이션

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ko: 서식 파일이 처음 사용을 위해 초기화되는 중입니다.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
ko: 영역(~C)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
ko: 스타일(~E)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
ko: 옵션(~M)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
ko: 미리보기(~V)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
ko: 텍스트(~X)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
ko: 프레임(~F)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
ko: 페이지(~P)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
ko: 번호 매기기(~U)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
ko: 덮어쓰기(~O)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
ko: 파일로부터...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
ko: 스타일 로드

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
ko: 키워드(~K)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
ko: 설명(~D)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
ko: 새로

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
ko: 이름으로 정렬

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
ko: 새로 고침

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
ko: 기본 서식 파일 원래대로

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
ko: 새 폴더

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
ko: 폴더 이름을 입력하시오:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
ko: 로컬

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
ko: 새 저장소

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ko: 다음 서식 파일을 $1(으)로 이동 중 오류
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
ko: $1 저장소에서 다음 서식 파일을 $2로 이동 중 오류 발생
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
ko: 다음 서식 파일을 내보내는 중 오류:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ko: 다음 서식 파일을 $1(으)로 가져오는 중 오류:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ko: 다음 서식 파일을 삭제할 수 없습니다:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ko: 다음 폴더를 삭제할 수 없습니다:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
ko: "$1" 저장소 생성에 실패했습니다.
    같은 이름의 저장소가 이미 존재합니다.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
ko: 서식을 저장할 폴더를 선택하십시오.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
ko: 서식명 입력:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
ko: 선택된 데이터를 삭제하겠습니까?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
ko: 이름이 $1인 서식이 $2에 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
ko: 선택한 서식을 삭제하겠습니까?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
ko: 리포지터리

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ko: 저장(~S)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
ko: 새 폴더

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
ko: 검색

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ko: 저장(~S)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
ko: 기본 설정(~D)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
ko: 폴더로 이동

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
ko: 문서

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
ko: 스프레드시트 문서

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
ko: 프레젠테이션

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
ko: 그리기

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
ko: 서식 문서 관리

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
ko: 초록 그린

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
ko: 초록 레드

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
ko: 초록 옐로우

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
ko: 브라이트 블루

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
ko: 영감

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
ko: 러쉬 그린

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
ko: 메트로폴리스

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
ko: 일몰

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
ko: 빈티지

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
ko: 구성 메뉴

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ko: 잘라 내기(~T)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ko: 붙여넣기(~P)

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ko: 전체 화면 모드 마침

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ko: 추가 기능(Add-On) 도움말(~O)

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
ko: 동의어

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
ko: (없음)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
ko: 동의어 사전(~T)...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
ko: 사용자 지정

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
ko: 기본값으로 복원

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
ko: 더 많은 옵션

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
ko: 사이드바 덱 닫기

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
ko: 패널:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ko: 기본 프린터를 찾지 못했습니다.
    프린터를 선택한 다음 다시 시도하십시오.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ko: 프린터가 시작되지 않았습니다.
    프린터 구성을 검사하십시오.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
ko: 이 문서의 형식이 프린터$1용으로 지정되었습니다. 지정된 프린터가 없습니다. 
    기본 프린터$2 을 (를) 사용하겠습니까?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
ko: 옵션...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
ko: 프린터 이미 작동중

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
ko: 인쇄시 오류 발생

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
ko: 인쇄

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ko: 서식 파일 저장 오류

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
ko:  (읽기 전용)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ko: 페이지 방향이 수정되었습니다.
    새 설정을 현재 문서에 저장하시겠습니까?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ko: 페이지 크기가 수정되었습니다.
    새 설정을 현재 문서에 저장하시겠습니까?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ko: 페이지 방향이 수정되었습니다.
    새 설정을 현재 문서에 저장하시겠습니까?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
ko: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><foFACE="Arial"><dl><dt><b>제목:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>주제:</b><dd>$(THEME)<dt><b>키워드:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>설명:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
ko: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>문서 속성이 없습니다.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ko: 인쇄 작업이 아직 진행중이므로
    문서를 지금 닫을 수 없습니다.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
ko: 인쇄 모니터

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
ko: 출력 위치:

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
ko: 인쇄 준비 중

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
ko: 메시지 전송 시 오류가 발생했습니다. 사용자 계정이 빠졌거나 설치
    에 오류가 있습니다. %PRODUCTNAME이나 해당 전자 메일 프로그램의 설정이 올바른지 확인하십시오.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ko: 액세스 권한이 없기 때문에 이 문서를 편집할 수 없습니다. 이 문서의 복사본을 편집하시겠습니까?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
ko:  (복구된 문서)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
ko: 서버에서 문서가 확인되지 않음

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
ko: 버전 설명

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
ko: 속성(_P)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
ko: 제목(_T)

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
ko: 주제(_S)

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
ko: 키워드(_K)

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
ko: 설명(_C)

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
ko: 문서에 폰트 내장하기(~E)

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
ko: 여러 서명된 문서

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
ko: 사용자 데이터 적용(_A)

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
ko: 초기화

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
ko: 서식 파일:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
ko: 읽기 전용(_R)

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
ko: 속성

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
ko: 사용자 정의 속성

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
ko: 보안

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
ko: 라이선스와 법적 정보

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
ko: 라이선스 표시(_S)

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
ko: 다음 스타일(_X)

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
ko: 범주(_C)

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
ko: 자동 업데이트(_A)

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
ko: 포함

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
ko: 프린터(_P)

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
ko: 파일로 인쇄(_F)

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
ko: 투명도 줄이기(_R)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
ko: 색상을 회색조로 전환(_V)

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
ko: 자동(_M)

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
ko: 투명 효과 없음(_N)

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
ko: 그라디언트선(줄무늬)(_S)

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
ko: 중간색(_C)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
ko: 고품질 인쇄(_H)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
ko: 일반 품질(_O)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
ko: 해상도(_L)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
ko: 150 DPI (팩스)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
ko: 200 DPI (미리 설정)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
ko: 비트맵 감소(_B)

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
ko: 인쇄 데이터 감소

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
ko: 용지 크기(_A)

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
ko: 용지 방향(_E)

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ko: 투명도(_T)

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
ko: 프린터 경고

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
ko: 암호 입력

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
ko: 사용자:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
ko: 암호:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
ko: 확인:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
ko: 암호:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
ko: 확인:

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
ko: 프린터 옵션

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
ko: 문서 저장

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
ko: 읽기 전용으로 파일 열기(_O)

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
ko: 변경 사항 기록(_C)

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
ko: 보호 해제(_U)...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
ko: 파일 공유 옵션

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ko: 제목:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ko: 주제:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ko: 작성자:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ko: 키워드:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ko: 설명:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
ko: 그림

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ko: 개체

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ko: OLE 개체

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ko: 단락

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ko: 단어

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ko: 문자

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ko: 행

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ko: 소스

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ko: 버전

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ko: 시트

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ko: 셀

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ko: 문서 통계

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ko: 요약

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ko: 속성

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ko: 변경 날짜

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ko: 변경 날짜:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ko: 수정 횟수

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ko: 수정 횟수:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ko: 총 편집 시간

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ko: 총 편집 시간:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ko: 설명:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ko: 크기:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
ko: 단항/이항 연산자(~U)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
ko: 관계(~R)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
ko: 집합 연산(~S)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
ko: 기타

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
ko: 함수(~F):

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
ko: 연산(~P)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
ko: 속성(~A)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
ko: 괄호(~B)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
ko: 새 줄

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
ko: 작은 간격

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
ko: 공백

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
ko: 서식 지정(~M)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
ko: 기타(~O)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
ko: 글꼴(~F):

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
ko: 굵게(~B)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
ko: 이탤릭체(~I)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
ko: 기본 크기(~S)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ko: 텍스트(~T):

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
ko: 색인(~I):

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
ko: 함수(~F):

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
ko: 연산자(~O):

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
ko: 경계(~L):

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
ko: 비례하는 크기

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
ko: 글꼴 크기

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
ko: 수식 글꼴

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
ko: 사용자 글꼴

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
ko: 변수(~V):

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
ko: 함수(~F):

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
ko: 숫자(~N):

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ko: 텍스트(~T):

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
ko: 고정(~I)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
ko: 수정(~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
ko: 모든 괄호의 배율 조정

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
ko: 범주(~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
ko: 간격(~S):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
ko: 줄 간격(~L):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
ko: 루트 간격(~R):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
ko: 위첨자(~S):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
ko: 아래첨자(~U):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
ko: 분수

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
ko: 분자(~N):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
ko: 분모(~D):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
ko: 분수 줄

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
ko: 초과 길이(~E):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
ko: 굵기(~W):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
ko: 극한

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
ko: 상한(~U):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
ko: 하한(~L):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
ko: 왼쪽/오른쪽 초과 크기(~E):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
ko: 간격(~S):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
ko: 초과 크기(~E):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
ko: 행렬

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
ko: 줄 간격(~L):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
ko: 열 간격(~C):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
ko: 일차 높이(~P):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
ko: 최소 간격(~M):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
ko: 초과 크기(~E):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
ko: 간격(~S):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
ko: 위(~T):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B):

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L):

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
ko: 가운데(~C)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R):

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
ko: 인쇄 옵션

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
ko: 제목 행(~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
ko: 수식 텍스트(~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
ko: 테두리(~O)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
ko: 인쇄 서식

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
ko: 원래 크기(~R)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
ko: 페이지에 맞춤(~P)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
ko: 확대/축소(~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
ko: 기타 옵션

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
ko: 줄 끝에서 ~~와 ` 무시(~N)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ko: 사용한 기호만 포함(파일크기 최소)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
ko: 수식 옵션: 설정

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
ko: 기호 세트(~S):

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
ko: 이전 기호(~O):

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
ko: 이전 기호 세트(~L):

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
ko: 기호(~S):

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
ko: 기호 세트(~E):

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
ko: 글꼴(~F):

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
ko: 영역(~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
ko: 글꼴 유형(~T):

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
ko: 수정(~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ko: 도움말(~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
ko: 기호 편집

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
ko: 'StarMath' 글꼴이 설치되어 있지 않습니다.
    이 글꼴이 없으면%PRODUCTNAME Math가 제대로 작동하지 않습니다.
    글꼴을 설치한 다음 %PRODUCTNAME Math를 다시 시작하십시오.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
ko: 변경 사항을 기본으로 저장하겠습니까?
    
    이 변경 사항들은 모든 새 수식에 영향을 미칩니다.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
ko: 50%로 보기(~V)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
ko: 100% 배율로 보기(~1)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
ko: 200% 배율로 보기(~2)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
ko: 확대(~Z)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
ko: 축소(~O)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
ko: 모두 표시(~D)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
ko: 업데이트(~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
ko: 분수

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
ko: 분수 표시줄

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
ko: 극한

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
ko: 행렬

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
ko: 변수

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
ko: 숫자

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
ko: 명령

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
ko: 문서 로드 중...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
ko: 문서 저장 중...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 수식

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
ko: 기호 파일(*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
ko: 오류:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
ko: 알 수 없는 오류가 발생했습니다

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
ko: 예상치 않은 문자

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
ko: 입력한 수식이 너무 광범위함

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
ko: '{' 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
ko: '}' 가 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
ko: '(' 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
ko: ')' 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
ko: 함수 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
ko: 단항 연산자 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
ko: 이항 연산자 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
ko: 기호 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
ko: 확인자 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
ko: '#' 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
ko: 색상 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
ko: 왼쪽 경계 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
ko: 오른쪽 경계 필요함

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
ko: 'RIGHT' 필요함

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ko: 주 도구 모음

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
ko: 수식 텍스트(~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
ko: 테두리(~O)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
ko: 원래 크기(~R)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
ko: 페이지에 맞춤(~P)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
ko: 확대/축소(~S)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
ko: 그리스 문자

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
ko: 특수

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
ko: 무한대

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
ko: 단항/이항 연산자

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
ko: 관계

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
ko: 집합 연산

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
ko: 기타

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
ko: 서식 지정

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
ko: + 기호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
ko: - 기호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
ko: +- 기호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
ko: -+ 기호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
ko: 부울 NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
ko: 덧셈 +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
ko: 곱셈(. )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
ko: 곱셈(x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
ko: 곱셈(*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
ko: 부울 AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
ko: 뺄셈 -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
ko: 나눗셈(분수)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
ko: 나눗셈(÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
ko: 나눗셈(/)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
ko: 부울 OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
ko: 연결

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
ko: 같음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
ko: 같지 않음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
ko: 거의 같음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
ko: 나누기

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
ko: 나누어지지 않음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
ko: 미만

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
ko: 초과

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
ko: 유사하거나 같음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
ko: 평행

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
ko: 직각

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ko: 이하

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ko: 이상

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
ko: 유사

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
ko: 합동

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ko: 이하

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ko: 이상

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
ko: 비례

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
ko: 진행 방향

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
ko: 이중 화살표 왼쪽으로

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
ko: 이중 화살표 왼쪽과 오른쪽으로

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
ko: 이중 화살표 오른쪽으로

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
ko: 선행함

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
ko: 선행하지 않음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
ko: 계승

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
ko: 계승하지 않음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
ko: 선행하거나 동등함

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
ko: 계승하거나 동등함

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
ko: 선행하거나 동등함

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
ko: 계승하거나 동등함

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
ko: 다음에 포함되어 있음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
ko: 포함되어 있지 않음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
ko: 포함

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
ko: 공집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
ko: 교집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
ko: 합집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
ko: 차집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
ko: 상집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
ko: 알레프

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
ko: 부분 집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
ko: 부분 집합이거나 같음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
ko: 초집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
ko: 초집합이거나 같다

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
ko: 부분집합 아님

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
ko: 부분집합이 아니거나 같음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
ko: 초집합이 아니다

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
ko: 초집합이 아니거나 같음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
ko: 자연수 집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
ko: 정수 집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
ko: 유리수 집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
ko: 실수 집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
ko: 복소수 집합

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ko: 지수 함수

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
ko: 자연 로그

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ko: 지수 함수

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
ko: 로그

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
ko: 거듭제곱

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
ko: 사인

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
ko: 코탄젠트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
ko: 제곱근

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
ko: 아크 사인

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
ko: 아크 코사인

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
ko: 아크 탄젠트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
ko: 아크 코탄젠트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
ko: n차 근

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
ko: 쌍곡선 사인

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
ko: 쌍곡선 코사인

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
ko: 쌍곡선 탄젠트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ko: 쌍곡선 코탄젠트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
ko: 절대값

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ko: 쌍곡선 사인

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ko: 면적 쌍곡선 코사인

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ko: 면적쌍곡선 탄젠트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ko: 면적쌍곡선 코탄젠트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
ko: 계승

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
ko: 라임

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
ko: 곱

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
ko: 쌍대곱

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
ko: 하한과 상한

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
ko: 적분

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
ko: 이중 적분

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
ko: 삼중 적분

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
ko: 하한

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
ko: 선적분

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
ko: 이중 선적분

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
ko: 삼중 선적분

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
ko: 상한

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
ko: Acute 액센트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
ko: Grave 액센트

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
ko: 강조 기호를 반대로

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
ko: 약하게 표시

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
ko: 원

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
ko: 벡터 화살표

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
ko: 틸데

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
ko: 강조 기호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
ko: 상위 선

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
ko: 점

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
ko: 큰 벡터 화살표

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
ko: 큰 물결 기호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
ko: 큰 강조 기호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
ko: 이중 점

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
ko: 윗선

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
ko: 아래 선

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
ko: 통과선

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
ko: 삼중점

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
ko: 투명

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
ko: 굵게

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
ko: 이탤릭체

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
ko: 크기 조정

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
ko: 글꼴 수정

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
ko: 둥근 괄호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
ko: 각괄호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
ko: 이중 각괄호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
ko: 단일 선

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
ko: 이중 선

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
ko: 중괄호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
ko: 꺽쇠 괄호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
ko: 연산자 괄호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
ko: 괄호로 묶기

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
ko: 둥근 괄호(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
ko: 각괄호(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ko: 이중 각괄호(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
ko: 단일선(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
ko: 이중선(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
ko: 중괄호(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
ko: 꺽쇠 괄호(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
ko: 연산자 괄호(배율 가능）

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
ko: 중괄호 위(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
ko: 중괄호 아래(배율 조정 가능)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
ko: 위첨자를 왼쪽에

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
ko: 위첨자를 위에

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
ko: 위첨자를 오른쪽에

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ko: 수직 배열 (2 요소)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
ko: 새 줄

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
ko: 아래첨자를 왼쪽에

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
ko: 아래첨자를 밑에

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
ko: 아래첨자를 오른쪽에

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
ko: 수직 배열

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
ko: 작은 간격

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
ko: 왼쪽에 맞춤

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
ko: 가운데 맞춤

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
ko: 오른쪽에 맞춤

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
ko: 행렬 스택

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
ko: 공백

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
ko: 무한대

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
ko: 편미분 기호

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
ko: 있음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
ko: 존재하지 않음

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
ko: 모두 적용

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
ko: h 바

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
ko: 람다 바

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
ko: 실수부

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
ko: 허수부

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
ko: 바이어스트라스 p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
ko: 나블라

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
ko: 점 아래

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
ko: 가운데 점

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
ko: 점을 수직으로

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
ko: 점을 위로

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
ko: 점을 아래로

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
ko: 요소

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
ko: 수식 텍스트

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
ko: 페이지 크기에 맞춤

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
ko: 배율

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
ko: 바이너리 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
ko: PDF 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
ko: RTF 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
ko: MS-Word 문서

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ko: %PRODUCTNAME 스프레드시트

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ko: %PRODUCTNAME 차트

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ko: %PRODUCTNAME 그리기

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
ko: %PRODUCTNAME 이미지

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ko: %PRODUCTNAME 수식

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
ko: %PRODUCTNAME 텍스트

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
ko: ZIP 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
ko: JAR 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
ko: 오디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
ko: 오디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
ko: 오디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
ko: 오디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
ko: 오디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
ko: 오디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
ko: HTML 문서

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
ko: 텍스트 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
ko: 북마크

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
ko: vCard 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
ko: 비디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
ko: 비디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
ko: 비디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
ko: 비디오 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
ko: 메시지

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
ko: VRML 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ko: %PRODUCTNAME 프레젠테이션

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
ko: %PRODUCTNAME 프레젠테이션 (꾸러미)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ko: %PRODUCTNAME 도움말

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
ko: 작업 공간

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
ko: 폴더

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
ko: 갤러리 테마

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ko: %PRODUCTNAME 마스터 문서

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
ko: 메시지

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
ko: 메시지

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
ko: 작업 & 행사

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
ko: %PRODUCTNAME 행사 보기

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
ko: %PRODUCTNAME 작업 보기

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
ko: %PRODUCTNAME 행사

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
ko: %PRODUCTNAME 작업

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
ko: 프레임 집합 문서

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
ko: 매크로 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
ko: 시스템 폴더

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
ko: %PRODUCTNAME 서식 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
ko: MS Excel 문서

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
ko: MS Excel 서식 파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
ko: MS PowerPoint 문서

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
ko: vCalendar-파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
ko: iCalendar-파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
ko: XML-iCalendar-파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
ko: CDE-Calendar-파일

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 스프레드시트

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 차트

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 그리기

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 수식

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 텍스트 문서

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 프레젠테이션

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 마스터 문서

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 프레젠테이션 (꾸러미)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
ko: 변경날짜

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
ko: 폴더 %1을(를) 만들 수 없습니다.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
ko: 바이트

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ko: 이름 바꾸기(~R)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
ko: 항목:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ko: 선택한 데이터를 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ko: 모두 삭제(~A)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
ko: 삭제 취소(~N)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
ko: 삭제 확인

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
ko: 행: %1, 열: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
ko: , 유형: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
ko: 폴더

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
ko: 빈 필드

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
ko: 내 문서

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
ko: 샘플 문서

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
ko: 한 레벨 위로

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
ko: 문서 속성

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
ko: 온라인에서 더 많은 서식 파일 가져오기(~G)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
ko: 관리(~Z)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
ko: 서식 파일과 문서

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
ko: 간격

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
ko: 변경 일자

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
ko: 수정 날짜

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
ko: 인쇄 날짜

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
ko: 인쇄 날짜

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
ko: 새 문서를 만들려면 여기를 클릭해주십시오.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
ko: 사용자의 편지, 보고서 및 기타 문서가 수록되어 있습니다.

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
ko: 새 문서 만들기용 서식 파일이 수록되어 있습니다.

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
ko: 편지, 보고서 및 기타 문서용의 샘플 문서가 수록되어 있습니다.

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
ko: 일자

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
ko: 주

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
ko: 오늘

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ko: 영숫자

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
ko: 정상

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ko: 사전

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
ko: 한어병음

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
ko: 획수

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
ko: 부수

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
ko: 유니코드

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
ko: 한어주음

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
ko: 전화 번호부

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ko: 발음 표기 (영숫자를 우선)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ko: 발음 표기(영숫자를 마지막에)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ko: 영숫자

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ko: 사전

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
ko: 한어병음

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
ko: 부수

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
ko: 획수

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
ko: 한어주음

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ko: 발음 표기(영숫자를 우선, 음절 기준 순서)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ko: 발음 표기(영숫자를 우선, 자음 기준 순서)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ko: 발음 표기(영숫자를 마지막으로, 음절 기준 순서)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ko: 발음 표기(영숫자를 마지막으로, 자음 기준 순서)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
ko: 얇게

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
ko: 가는 이탤릭체

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
ko: 보통

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
ko: 이탤릭체(굵게)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
ko: 검게

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
ko: 검게, 이탤릭체

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ko: 프린터와 화면에는 같은 글꼴이 사용됩니다.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ko: 이것은 프린터 글꼴입니다. 화면 이미지는 일부 다를 수 있습니다.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
ko: 이것은 화면 글꼴 입니다. 프린터 이미지는 일부 다를 수 있습니다.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
ko: 이 글꼴의 크기는 설치되지 않았습니다. 기존의 가장 적합한 크기가 사용됩니다.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ko: 이 글꼴체가 복제되거나 가장 적합한 글꼴체가 사용됩니다.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ko: 이 글꼴은 설치되지 않았습니다. 기존의 가장 적합한 글꼴이 사용됩니다.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
ko: 홈으로 이동

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
ko: 왼쪽으로 이동

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
ko: 오른쪽으로 이동

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
ko: 끝으로 이동

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
ko: <없음>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
ko: 회사

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
ko: 부서

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
ko: 이름

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
ko: 성

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
ko: 번지

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
ko: 국가

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
ko: 우편번호

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
ko: 지역(도시)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ko: 직함

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
ko: 직위

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
ko: 호칭

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
ko: 약어

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
ko: 인사말

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
ko: 집 전화번호

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
ko: 회사 전화번호

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
ko: 팩스

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
ko: E-Mail

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ko: 메모

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
ko: 사용자 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
ko: 사용자 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
ko: 사용자 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
ko: 사용자 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
ko: 도

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
ko: 전화: 사무실

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
ko: 호출기

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
ko: 휴대용 전화

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
ko: 기타 전화

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ko: 달력

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
ko: 초대

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
ko: 파일 형식(~T)

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
ko: 서식 없는 텍스트

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
ko: GDI 메타파일

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
ko: 포맷된 텍스트 [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
ko: 그리기 서식

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
ko: SVXB(StarView Bitmap/Animation)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
ko: Svx Internal Link로부터의 상태 정보

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
ko: SOLK(%PRODUCTNAME Link)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
ko: Netscape 책갈피

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
ko: Star 서버 형식

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
ko: Star 개체 서식

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
ko: 애플릿 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
ko: 플러그인 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
ko: StarWriter 3.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
ko: StarWriter 4.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
ko: StarWriter 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ko: StarWriter/Web 4.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ko: StarWriter/Web 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ko: StarWriter/Master 4.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ko: StarWriter/Master 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
ko: StarDraw 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
ko: StarDraw 4.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
ko: StarImpress 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
ko: StarDraw 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
ko: StarCalc 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
ko: StarCalc 4.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
ko: StarCalc 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
ko: StarChart 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
ko: StarChart 4.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ko: StarChart 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
ko: StarImage 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
ko: StarImage 4.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
ko: StarImage 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
ko: StarMath 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
ko: StarMath 4.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
ko: StarMath 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
ko: StarObject Paint 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
ko: HTML(HyperText Markup Language)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
ko: HTML 형식

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
ko: Biff5(Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SYLK string.text]
en: Sylk
ko: SYLK

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
ko: DDE 연결

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
ko: Microsoft Word 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
ko: StarFrameSet 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
ko: Office 문서 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
ko: 메모 문서 정보

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
ko: Sfx 문서

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
ko: StarChart 5.0 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
ko: 그래픽 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/웹 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
ko: Windows 메타파일

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
ko: 데이터 원본 개체

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
ko: 데이터 원본 표

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
ko: SQL 쿼리

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 대화 상자

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
ko: 링크

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
ko: 설명 없는 HTML 형식

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
ko: 일반 OLE 오류가 발생했습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
ko: 개체에 연결할 수 없습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
ko: 캐시 파일이 업데이트되지 않았습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
ko: 일부 캐시 파일이 업데이트되지 않았습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
ko: 개체의 상태를 적절한 시간 내에 확인할 수 없습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
ko: OLE 연결 원본이 변환되었습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
ko: 개체를 찾지 못했습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
ko: 작업을 지정된 시간 내에 완료하지 못했습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
ko: OLE를 네트워크 장치(서버)와 연결하지 못했습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
ko: 찾은 개체는 원하는 작업에 필요한 인터페이스를 지원하지 않습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
ko: 인터페이스 지원 안 됨

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
ko: 메모리가 부족합니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
ko: 연결 이름을 처리하지 못했습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
ko: 연결 이름을 더 이상 줄이지 못했습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
ko: 연결 이름에 역 표시가 없습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
ko: 공용 접두사가 없습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ko: 연결 이름이 다른 이름에 포함되어 있습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
ko: 연결 이름(받는 대상과 다른 moniker)이 같습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ko: 연결 이름이 다른 이름에 포함되어 있습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
ko: 연결 이름을 연결할 수 없습니다. 이것은 상대적 이름입니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
ko: 작업 수행 안 함

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
ko: 저장소 없음

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
ko: FALSE

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
ko: 모니커는 일반적으로 작성해야 합니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
ko: 현재 데이터를 사용할 수 없습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
ko: 개체가 제 위치에서 활성화되지 않았습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
ko: 색인이 잘못되었습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ko: 개체의 현재 상태로는 작업을 실행할 수 없습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
ko: 활성화할 때 유효하지 않은 창이 사용됨

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
ko: 개체는 어떤 작업도 지원하지 않습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
ko: 작업이 정의되어 있지 않음. 기본 작업이 실행될 것임

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
ko: 네트워크 연결을 복구하지 못했습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
ko: 개체는 이 작업을 지원하지 않습니다.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
ko: 지정된 파일을 열지 못했음

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
ko: 개체를 활성화하던 중 $(ERR)

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
ko: % 개체를 삽입할 수 없습니다.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
ko: 파일 %의 개체를 삽입할 수 없습니다.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
ko: % 문서로부터 플러그인을 삽입하지 못했습니다.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
ko: 그밖의 개체

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
ko: 비활성화

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
ko: 알 수 없는 원본

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
ko: 다음(~N) >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
ko: << 뒤로(~K)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
ko: 단계

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. JRE를 설치하고 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작하십시오.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ko: %PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 JRE가 비활성화되어 있습니다. 지금 JRE를 활성화하시겠습니까?

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
ko: JRE 필요

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
ko: JRE 선택

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
ko: JRE 활성화

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
ko: JRE에 결함이 있음

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
ko: 원본 코드

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
ko: 책갈피 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
ko: 구성 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
ko: 응용 프로그램

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
ko: 데이터베이스 표

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
ko: 시스템 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
ko: MS Word 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
ko: 도움말 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
ko: HTML 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
ko: 보관 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
ko: 로그 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
ko: StarOffice 데이터베이스

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ko: StarWriter 4.0/5.0 마스터 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
ko: StarOffice 이미지

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
ko: 텍스트 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
ko: 링크

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ko: StarOffice 3.0 - 5.0 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
ko: MS Excel 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
ko: MS Excel 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
ko: 일괄 처리 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
ko: 폴더

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
ko: 텍스트 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
ko: 그림

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
ko: HTML 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
ko: 마스터 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 스프레드시트 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 그리기 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 텍스트 문서 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
ko: 로컬 드라이브

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
ko: 디스크 드라이브

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
ko: CD-ROM 드라이브

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
ko: 네트워크 연결

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
ko: MS PowerPoint 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
ko: MS PowerPoint 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
ko: MS PowerPoint 쇼

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 수식

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 차트

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 그리기

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 스프레드시트

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 프레젠테이션

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 텍스트 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ko: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION 마스터 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
ko: MathML 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
ko: OpenDocument 데이터베이스

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
ko: OpenDocument 그리기

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
ko: OpenDocument 수식

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
ko: OpenDocument 마스터 문서

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
ko: OpenDocument 프레젠테이션

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ko: OpenDocument 스프레드시트

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
ko: OpenDocument텍스트

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ko: OpenDocument 스프레드시트 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ko: OpenDocument 그리기 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ko: OpenDocument 프레젠테이션 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
ko: OpenDocument 텍스트 서식 파일

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ko: %PRODUCTNAME 확장

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
ko: 아프리칸스어(남아프리카 공화국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
ko: 알바니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
ko: 아랍어 (알제리)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
ko: 아랍어(바레인)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
ko: 아랍어 (차드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
ko: 아랍어 (코모로)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
ko: 아랍어 (지부티)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
ko: 아랍어(이집트)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
ko: 아랍어 (에리트레아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
ko: 아랍어(이라크)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
ko: 아랍어 (이스라엘)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
ko: 아랍어(요르단)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
ko: 아랍어(쿠웨이트)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
ko: 아랍어(레바논)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
ko: 아랍어(리비아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
ko: 아랍어 (모리타니아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
ko: 아랍어(모로코)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
ko: 아랍어(오만)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
ko: 아랍어 (팔레스타인)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
ko: 아랍어(카타르)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ko: 아랍어(사우디아라비아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
ko: 아랍어 (소말리아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
ko: 아랍어 (수단)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
ko: 아랍어(시리아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
ko: 아랍어(튀니지)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
ko: 아랍어(아랍에미리트)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
ko: 아랍어(예멘)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
ko: 아라곤어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
ko: 아르메니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
ko: 아삼어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
ko: 아제르바이잔 라틴어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
ko: 아제르바이잔 키릴자모

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
ko: 바스크어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
ko: 벵골어(인도)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
ko: 불가리아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
ko: 벨라루스어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
ko: 카탈로니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
ko: 카탈로니아어 (발렌시아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
ko: 중국어(번체)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
ko: 중국어(간체)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
ko: 중국어(홍콩)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
ko: 중국어(싱가폴)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
ko: 중국어(마카오)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
ko: 크로아티아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
ko: 체코어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
ko: 덴마크어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
ko: 네덜란드어(네덜란드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
ko: 네덜란드어(벨기에)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
ko: 영어(미국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
ko: 영어(영국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
ko: 영어(오스트레일리아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
ko: 영어(캐나다)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
ko: 영어(뉴질랜드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
ko: 영어(남아프리카 공화국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
ko: 영어(자메이카)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
ko: 영어(카리브 해)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
ko: 영어(벨리즈)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
ko: 영어(트리니다드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
ko: 영어(짐바브웨)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
ko: 영어(필리핀)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
ko: 영어(인도)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
ko: 에스토니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
ko: 핀란드어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
ko: 파로어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
ko: 페르시아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
ko: 프랑스어(프랑스)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
ko: 프랑스어(벨기에)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
ko: 프랑스어(캐나다)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
ko: 프랑스어(스위스)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
ko: 프랑스어(룩셈부르크)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
ko: 프랑스어(모나코)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
ko: 개스컨

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
ko: 독일어(독일)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
ko: 독일어(스위스)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
ko: 독일어(오스트리아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
ko: 독일어(룩셈부르크)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
ko: 독일어(리히텐슈타인)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
ko: 그리스어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
ko: 히브리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
ko: 힌두어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
ko: 아이슬랜드어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
ko: 인도네시아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
ko: 이탈리아어(이탈리아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
ko: 이탈리아어(스위스)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
ko: 일본어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
ko: 카슈미르어(카슈미르)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
ko: 카슈미르어(인도)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
ko: 카자흐스탄어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
ko: 콘카니어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
ko: 한국어(대한민국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
ko: 라트비아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
ko: 리투아니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
ko: 마케도니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
ko: 말레이어(말레이시아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ko: 말레이어(브루나이)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
ko: 마니푸리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
ko: 마라티어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
ko: 네팔어(네팔)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
ko: 네팔어(인도)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
ko: 노르웨이어 부크몰

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
ko: 노르웨이어 뉘노르스크

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
ko: 오리야어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
ko: 폴란드어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
ko: 포르투칼어 (앙골라)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
ko: 포르투갈어(포르투갈)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
ko: 포르투갈어(브라질)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
ko: 펀잡어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
ko: 레토로만어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
ko: 러시아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
ko: 산스크리트어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ko: 세르비안 키릴 (세르비아몬테네그로)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ko: 세르비안 라틴어 (세르비아몬테네그로)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ko: 세르비안 키릴 (세르비아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
ko: 세르비안 라틴(세르비아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ko: 세르비안 키릴 (몬테네그로)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ko: 세르비안 라틴 (몬테네그로)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
ko: 신디어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
ko: 슬로바키아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
ko: 슬로베니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
ko: 스페인어(스페인)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
ko: 스페인어(멕시코)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
ko: 스페인어(과테말라)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
ko: 스페인어(코스타리카)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
ko: 스페인어(파나마)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ko: 스페인어(도미니카 공화국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
ko: 스페인어(베네수엘라)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
ko: 스페인어(콜롬비아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
ko: 스페인어(페루)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
ko: 스페인어(아르헨티나)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
ko: 스페인어(에콰도르)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
ko: 스페인어(칠레)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
ko: 스페인어(우루과이)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
ko: 스페인어(파라과이)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
ko: 스페인어(볼리비아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
ko: 스페인어(엘살바도르)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
ko: 스페인어(온두라스)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
ko: 스페인어(니카라과)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
ko: 스페인어(푸에르토리코)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
ko: 스와힐리어(케냐)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
ko: 스웨덴어(스웨덴)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
ko: 스웨덴어(핀란드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
ko: 타지크어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
ko: 타타르어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
ko: 터키어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
ko: 우르두어(파키스탄)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
ko: 우르두어(인도)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
ko: 우크라이나어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
ko: 우즈베크 라틴어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
ko: 웨일즈어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
ko: 라틴어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
ko: 에스페란토

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ko: 키냐르완다어(르완다)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
ko: 마오리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
ko: 갈리시아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
ko: 디베히어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
ko: 북부 소토어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
ko: 게일어(스코틀랜드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
ko: 몽골어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
ko: 과학자용 인공어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
ko: 보스니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ko: 벵골어(방글라데시)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
ko: 프로방스어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
ko: 쿠르드어(터키)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
ko: 쿠르드어(시리아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
ko: 쿠르드어(이라크)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
ko: 쿠르드어(이란)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
ko: 사르디니아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
ko: 종카어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
ko: 스와힐리어(탄자니아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
ko: 아일랜드어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
ko: 티베트어 (중국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
ko: 그루지아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
ko: 프리지아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
ko: 트스와나어(남아프리카)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
ko: 줄루어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
ko: 베트남어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
ko: 부르타뉴어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
ko: 칼라리수트

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
ko: 남부 은데벨레어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
ko: 남부 소토어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
ko: 스와지어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
ko: 통가어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
ko: 벤더어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
ko: 트스와나어(보츠와나)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
ko: 코사어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
ko: 싱헐리즈어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
ko: 무어어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
ko: 밤바라어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
ko: 아칸어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
ko: 룩셈부르크어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
ko: 프리울리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
ko: 피지어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
ko: 아프리칸스어(나미비아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
ko: 영어(나미비아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
ko: 왈론어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
ko: 콥트어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
ko: 티그리니아어(에리트레아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ko: 티그리니아어(에티오피아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
ko: 암하라어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
ko: 키르기스어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
ko: 독일어(벨기에)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
ko: 추바슈

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
ko: 버마어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
ko: 하우사어(나이지리아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
ko: 하우사어(가나)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
ko: 에웨어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
ko: 영어(가나)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
ko: 산고어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
ko: 타갈로그

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
ko: 간다어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
ko: 링갈라어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
ko: 독일 방언

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
ko: 힐리가이노인

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
ko: 냔자어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
ko: 캬슈비아어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
ko: 스페인어 (쿠바)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
ko: 테툰어(인도네시아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
ko: 케추아어 (볼리비아, 북쪽)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
ko: 케추아어 (볼리비아, 남쪽)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
ko: 소말리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
ko: Sami, Inari (핀란드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
ko: Sami, Lule (노르웨이)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
ko: Sami, Lule (스웨덴)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
ko: Sami, Northern (핀란드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
ko: Sami, Northern (노르웨이)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
ko: Sami, Northern (스웨덴)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
ko: Sami, Skolt (핀란드)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
ko: Sami, Southern (노르웨이)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
ko: Sami, Southern (스웨덴)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
ko: 사미, 킬딘(러시아)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
ko: 파라과이 과라니

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
ko: 보도어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
ko: 도그리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
ko: 마이틸리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
ko: 산탈리어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
ko: 테툰어(동티모르)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
ko: 투르크멘어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
ko: 몰타어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
ko: 톡 피진(파푸아뉴기니)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
ko: 슈스와프어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
ko: 오로모어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
ko: 고대 그리스어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
ko: 이디시어 (이스라엘)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
ko: 케추아어(에콰도르)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
ko: 위구르어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
ko: 아스투리안어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
ko: 소르비아어, 대문자

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
ko: 소르비안어, 소문자

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
ko: 타히티어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
ko: 말라가시어(플라토)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
ko: 사르디니아어(Campidanese)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
ko: 사르디니아어(Gallurese)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
ko: 사르디니아어(Logudorese)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
ko: 사르디니아어(Sassarese)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
ko: 요루바어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
ko: 커바일 라틴

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
ko: 이디시어 (미국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
ko: 하와이

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
ko: 림부

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
ko: 로지반

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
ko: 아이티어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
ko: 키르기스어 (중국)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
ko: 코미지리안

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
ko: 코미페르먀크

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA pairedlist.text]
en: Pitjantjatjara
ko: 피짠짜짜라어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
ko: 영어 (말라위)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
ko: 에르자어

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
ko: Papiamento (Aruba)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
ko: 1비트 임계값

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
ko: 1비트 디더링

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
ko: 4비트 회색조

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
ko: 4 비트 컬러

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
ko: 8 비트 회색조

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
ko: 8 비트 컬러

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
ko: 24 비트 트루 컬러

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
ko: 이 이미지에는 %1 KB 정도의 메모리가 필요합니다.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ko: 이 이미지의 파일 크기는 %2 KB이며,
    %1 KB 정도의 메모리가 필요합니다.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
ko: 파일 크기는 %1 KB입니다.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
ko: 준비

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
ko: 일시정지

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
ko: 밀린 작업 삭제

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
ko: 사용중

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
ko: 초기화

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
ko: 대기 중

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
ko: 준비중

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
ko: 진행중

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
ko: 인쇄 중

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
ko: 오프라인

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
ko: 에러

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
ko: 알 수 없는 서버

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
ko: 용지 걸림

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
ko: 용지가 부족합니다.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
ko: 수동 급지

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
ko: 용지 문제

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
ko: I/O 활성

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
ko: 출력함이 가득 참

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
ko: 토너가 적습니다.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
ko: 토너가 없습니다.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
ko: 페이지 삭제

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
ko: 사용자 조작이 필요함

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
ko: 메모리가 부족합니다.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
ko: 덮개 열림

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
ko: 절전 모드

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
ko: 기본 프린터

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
ko: %d 문서

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
ko: 실행 취소:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
ko: 다시 실행(~D):

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
ko: 반복(~R):

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
ko: 탭 패널 스크롤 버튼, 뒤로

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
ko: 탭 패널 스크롤 패널, 앞으로

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
ko: 해상도:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
ko: 데이터 원본

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
ko: 데이터 원본 주소(_A)

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
ko: 주소록

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
ko: 필드 할당

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
ko:  옵션

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
ko: 색상 깊이

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
ko: 1은 최저화질로 파일 크기가 가장 작습니다.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
ko: 100은 최고화질로 파일 크기가 가장 큽니다.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
ko: 품질(~Q)

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
ko: 0은 최대 파일 크기로 로딩 속도가 빠릅니다.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
ko: 9는 최소 파일 크기로 로딩 속도가 느립니다.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
ko: 압축

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
ko: RLE 인코딩

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
ko: 압축

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
ko: 인터레이스

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
ko: 투명도 저장

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
ko: 그리기 개체

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
ko: 이진

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
ko: 인코딩

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
ko: 이미지 미리보기(TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
ko: 교환(ESPI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
ko: 색상 형식

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
ko: 수준 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
ko: 수준 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
ko: 버전

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
ko: LZW 인코딩

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
ko: 압축

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
ko: 정보

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
ko: 픽셀/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
ko: 픽셀/inch

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
ko: 픽셀/미터

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
ko: inch

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
ko: 점

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
ko: 픽셀

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
ko: 호스트

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
ko: 포트

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
ko: 암호화된 WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
ko: 바인딩 URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
ko: 리포지터리

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
ko: 호스트

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
ko: 공유

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
ko: 로그인

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
ko: 세부 정보 표시

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
ko: Windows 공유

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
ko: 프린터 설정

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
ko: 옵션...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
ko: 위치

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
ko: 콘트롤(~T)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
ko: 양식(~M)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
ko: 바꾸기(~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
ko: 글꼴(~H)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
ko: 단락(~A)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
ko: 폰트워크(~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
ko: 잘라내기(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
ko: 위첨자(~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
ko: 아래첨자(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ko: 가운데 맞춤(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
ko: 1줄

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
ko: 1.5줄

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
ko: 2줄(~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
ko: 맨 앞으로 가져오기(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
ko: 맨 뒤로(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
ko: 맞춤(~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ko: 가운데 맞춤(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
ko: 선(~I)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
ko: 면(~R)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
ko: 위치 및 크기(~Z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
ko: 전경으로(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
ko: 배경으로(~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
ko: 점 편집(~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
ko: 붙여넣기(~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
ko: 이미지 맵

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
ko: 외부 도구로 편집...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
ko: 그래픽 압축...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
ko: 그래픽 저장...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
ko: 그림 변경...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
ko: 축소/확대(~Z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기(~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
ko: 병합(~M)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
ko: 빼기(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
ko: 자르기(~N)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
ko: 도형(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
ko: 단락 스타일 편집...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
ko: 그룹(~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
ko: 그룹 해제(~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
ko: 그룹 편집(~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
ko: 그룹 종료(~X)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ko: 그룹(~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
ko: 블루투스를 이용해 문서 가져오기(~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
ko: 문자 대/소문자(~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
ko: 소문자(~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
ko: 대문자(~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
ko: 모든 단어를 대문자로 시작(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
ko: 대/소문자 전환(~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
ko: 반자(~A)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
ko: 전자

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
ko: 히라가나(~H)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
ko: 가타카나(~K)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
ko: 대/소문자 바꾸기(~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
ko: 하이퍼링크 열기(~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
ko: 스마트 태그 메뉴 열기(~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
ko: 3D 재료 색상

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색상

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
ko: 배경 색상

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ko: 채움

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
ko: 해칭

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
ko: 설정 대상

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
ko: 와(과)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
ko: 모서리 콘트롤

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
ko: 모서리점 선택

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
ko: 각도 콘트롤

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
ko: 중심각 선택

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
ko: 왼쪽 위

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
ko: 위 가운데

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
ko: 오른쪽 위

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
ko: 왼쪽 중간

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
ko: 오른쪽 중간

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
ko: 왼쪽 아래

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
ko: 아래 가운데

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
ko: 오른쪽 아래

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
ko: 0 도

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
ko: 45 도

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
ko: 90 도

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
ko: 135 도

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
ko: 180 도

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
ko: 225 도

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
ko: 270 도

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
ko: 315 도

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
ko: 윤곽 콘트롤

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
ko: 여기에서 윤곽을 편집할 수 있습니다.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
ko: 기호 및 특수 문자 선택

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
ko: 이 영역에서 기호 및 특수 문자를 선택하십시오.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
ko: 문자 코드

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
ko: 그래픽 내보내기

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
ko: 원본 색상

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
ko: 허용 오차

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
ko: 바꿀 색상

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
ko: 투명(~A)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
ko: 바꾸기(~R)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ko: 피펫

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
ko: 색상 교체

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
ko: 투명

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
ko: 원본 색상

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
ko: 색상표

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
ko: 허용 오차

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
ko: 바꾸기

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ko: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
ko: 작업 영역

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ko: 선택

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ko: 사각형

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
ko: 자동 윤곽

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ko: 다시 실행

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ko: 피펫

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
ko: 색상 오차

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
ko: 윤곽 편집기

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
ko: 윤곽이 수정되었습니다. 
    변경을 저장하겠습니까?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
ko: 새로운 윤곽을 만드시겠습니까?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
ko: 새 작업 영역을 설정하면
    윤곽이 삭제됩니다.
    그래도 계속하겠습니까?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ko: 이 그래픽은 문서에 연결되어 있습니다. 편집하기 위해 그래픽 연결을 해제하겠습니까?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
ko: 스위치

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ko: %PRODUCTNAME 문서 복구

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ko: 예상치 않은 오류로 %PRODUCTNAME이(가) 손상되었습니다. 작업 중인 모든 파일이 지금 저장됩니다. 다음에 %PRODUCTNAME을(를) 시작할 때 파일이 자동으로 복구될 것입니다.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
ko: 복구될 파일은 다음과 같습니다.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
ko: 문서를 저장하는 중입니다.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
ko: 저장 진행 상태:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ko: %PRODUCTNAME 문서 복구

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
ko: '복구 시작'을 눌러 아래 나열된 문서의 복구 작업을 시작하십시오.
    
    '상태' 열은 문서가 복구될 수 있는지 여부를 나타냅니다.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
ko: 문서 복구 중:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
ko: 복구된 문서 상태:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
ko: 문서 이름	상태

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
ko: 복구 시작 (~S)>

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
ko: 다음 (~N)>

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
ko: 성공적으로 복구됨

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
ko: 복구된 원본 문서

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
ko: 복구 실패

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
ko: 복구 중

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
ko: 아직 복구 안됨

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION이(가) 문서 복구를 시작합니다. 이 작업은 문서의 크기에 따라 몇 분 정도의 시간이 소요됩니다.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
ko: %PRODUCTNAME이(가) 중단된 이유를 식별하는 데 도움이 되도록 중단에 대한 보고가 생성되었습니다. 오류 보고 툴을 시작하려면 '다음'을 클릭하고 이 단계를 건너뛰려면 '취소'를 클릭하십시오.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
ko: 문서 복구가 완료되었습니다.
    문서를 보려면 '마침'을 클릭하십시오.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
ko: %PRODUCTNAME 문서 복구를 취소하시겠습니까?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ko: 자동 복구가 중단되었습니다.
    
    [저장]을 클릭하면 아래에 나열된 문서가 지정한 폴더에 저장됩니다. 문서를 저장하지 않고 마법사를 닫으려면 [취소]를 클릭하십시오.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
ko: 문서

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
ko: 저장(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
ko: 변경(~G)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
ko: 저장(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 오류 보고를 시작합니다

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
ko: 이 오류 보고서 툴은 향후 버전의 개선을 위해 %PRODUCTNAME의 작동 상태에 대한 정보를 수집하여 Oracle에 보냅니다.
    
    다음 대화 상자에서 [보내기]만 누르면 쉽게 보고서를 보내실 수 있습니다. 또는 오류가 발생한 원인을 간략히 설명한 다음 [보내기]를 누르실 수도 있습니다. 보고서를 보려면 [보고서 보기] 버튼을 누르십시오. [보내지 않음]을 누르면 어떠한 데이터도 보내지 않습니다.
    
    고객 개인 정보
    수집되는 정보는 오류 발생 시의 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 상태에 대한 데이터로 제한됩니다. 암호나 문서 내용에 대한 정보는 수집되지 않습니다.
    
    수집된 정보는 %PRODUCTNAME의 품질 개선을 위해서만 사용될 것이며 타사와 공유되지 않습니다.
    Oracle의 개인 정보 보호 정책에 대한 자세한 내용을 보려면 다음을 방문하십시오.
    www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
ko: 다음 (~N)>

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
ko: 오류 보고서 보내기

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
ko: 아래에 있는 공간에 오류 보고서의 제목을 입력하고 오류 발생 시 수행하고 있던 작업에 대해 설명할 수 있습니다. 그런 다음 [보내기]를 누르십시오.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
ko: 오류 발생 시 사용하고 있던 문서 유형(예: 프레젠테이션)은 무엇입니까(~W)?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
ko: 오류 발생 시 %PRODUCTNAME 사용 상황 (옵션)(~H)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
ko: 보고서 표시(~R)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
ko: 옵션(~O)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
ko: The Document Foundation에서 이 보고서에 대해 본인에게 연락을 취할 수 있도록 허용합니다.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
ko: 전자 메일 주소를 입력하십시오.(~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ko: < 뒤로(~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
ko: 보내기(~E)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
ko: 보내지 않음(~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
ko: 프록시 설정

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
ko: 시스템 설정 사용(~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
ko: 인터넷에 직접 연결 사용(~D)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
ko: 수동 설정 사용(~M)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
ko: HTTP 프록시(~T)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
ko: 포트(~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
ko: 오류 보고서를 보내려면 %PRODUCTNAME 오류 보고서 툴이 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.
    회사에서는 네트워크를 보호하기 위해 방화벽과 함께 프록시 서버를 사용하는 경우가 많습니다.
    귀하의 회사에 방화벽이 설치되어 있는 경우 서버 주소와 포트를 지정해야 합니다.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
ko: 오류 보고서

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
ko: 해제

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
ko: 똑바로

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
ko: 수평으로 기울기

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
ko: 수직으로 기울기

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ko: 왼쪽 배열

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ko: 오른쪽 배열

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
ko: 텍스트 크기 자동 조절

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
ko: 간격

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
ko: 윤곽

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
ko: 텍스트 윤곽

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
ko: 그림자 없음

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
ko: 기울이기

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
ko:  도

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
ko: 간격 X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
ko: 간격 Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
ko: 음영 색상

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
ko: 위쪽 반원

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
ko: 아래쪽 반원

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
ko: 왼쪽 반원

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
ko: 오른쪽 반원

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
ko: 위쪽 활꼴

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
ko: 아래쪽 활꼴

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
ko: 왼쪽 활꼴

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
ko: 오른쪽 활꼴

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
ko: 열린 원

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
ko: 닫힌 원

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
ko: 닫힌 원 II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
ko: 수직 열린 원

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
ko: 폰트워크 개체 만들기

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ko: 테두리 설정

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ko: 왼쪽 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ko: 오른쪽 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ko: 위쪽 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ko: 아래쪽 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ko: 수평 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ko: 수직 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ko: 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 대각선 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ko: 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 대각선 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ko: 테두리 설정

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ko: 왼쪽 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ko: 오른쪽 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ko: 위쪽 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ko: 아래쪽 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ko: 수평 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ko: 수직 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ko: 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 대각선 테두리

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ko: 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 대각선 테두리

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
ko: 머리글이나 바닥글을 없애면 내용이 삭제됩니다.
    이 텍스트를 삭제하시겠습니까?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
ko: 열기...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
ko: 저장...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ko: 선택

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ko: 사각형

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
ko: 자유 다각형

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ko: 다시 실행

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
ko: 활성

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
ko: 매크로...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
ko: 주소:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
ko: 프레임:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
ko: 이미지 맵 편집기

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
ko: 매크로(~M)...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
ko: 활성

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
ko: 맨 앞으로

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ko: 앞으로 이동(~F)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ko: 뒤로 이동(~W)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ko: 맨 뒤로(~S)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
ko: 배열

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
ko: 모두 선택(~A)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ko: 이미지 맵이 수정되었습니다.
    변경 내용을 저장하시겠습니까?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ko: 이미지 맵이 수정되었습니다.
    변경 내용을 저장하시겠습니까?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
ko: [모두]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ko: %FILENAME 파일은 문서와 함께 저장하지 않고 링크로 참조하게 됩니다. 파일을 이동하거나 이름을 변경할 경우 위험할 수 있습니다. 그림을 함께 포함하시겠습니까?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
ko: 링크 유지(~K)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
ko: 그림 포함(~E)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
ko: 그림을 링크할 때 확인(~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
ko: 격자에 맞춤(~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
ko: 격자 표시(~I)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
ko: 가로(~O)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
ko: 세로(~V)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
ko: 세부 눈금

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
ko: 가로(~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
ko: 세로(~E)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
ko: 공간

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
ko: 축 동기화

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
ko: 맞추기

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
ko: 맞춤선으로

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
ko: 페이지 여백으로(~P)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
ko: 개체 프레임으로(~F)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
ko: 개체 점으로(~C)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
ko: 맞춤 범위(~S)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
ko:  픽셀

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
ko: 맞춤 위치

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
ko: 개체 생성 또는 이동 시(~W)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
ko: 가장자리 확장(~E)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
ko: 회전 시(~T)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ko:  도

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
ko: 점 감소(~O)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ko:  도

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
ko: 이전 암호

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
ko: 암호(~S)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
ko: 확인(~R)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
ko: 새 암호

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
ko: 유효하지 않은 암호

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
ko: 암호가 일치하지 않음

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ko: 암호 변경

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ko: 선택한 범위 인쇄

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ko: 선택된 부분 또는 전체 문서를 인쇄하시겠습니까?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ko: 선택(~S)

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
ko: 미터

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
ko: 킬로미터

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
ko: 인치

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
ko: 피트

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
ko: 마일

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
ko: 포인트

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ko: 소수

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
ko: 계속

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
ko: 화살촉

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
ko: 검은색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
ko: 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ko: 선홍색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
ko: 갈색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
ko: 회색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
ko: 밝은 회색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
ko: 밝은 청색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
ko: 밝은 녹색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
ko: 밝은 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
ko: 밝은 적색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
ko: 밝은 선홍색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ko: 황색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
ko: 흰색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
ko: 회청색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
ko: 주황색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
ko: 시안

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
ko: 연두색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
ko: 하늘색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
ko: 분홍색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
ko: 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
ko: 원

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
ko: 가운데 맞추지 않음

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
ko: 흑/ 백

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
ko: Video for Windows(*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
ko: QuickTime Movie(*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
ko: MPEG - Motion Pictures Experts Group(*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
ko: <모두>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
ko: 사운드 삽입

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
ko: 비디오 삽입

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
ko: 보라색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
ko: 보르도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
ko: 담황색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
ko: 담녹색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
ko: 진보라색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
ko: 연어색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
ko: 심청색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
ko: 차트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
ko: 3Ｄ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
ko: 검은색 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
ko: 검은색 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
ko: 갈색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
ko: 통화

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
ko: 통화 3Ｄ!

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
ko: 통화 회색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
ko: 통화 담자색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
ko: 통화 청옥색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
ko: 회색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
ko: 담자색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
ko: 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
ko: 황색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
ko: 선 이음 중간

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
ko: 선 이음, 하나로 연결

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
ko: 선 이음, 직각으로 연결

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
ko: 선 이음, 둥글게

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
ko: 평평한 줄끝 모양

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
ko: 둥근 줄끝 모양

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
ko: 사각진 줄끝 모양

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
ko: 선형 청색/흰색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
ko: 선형 보라색/녹색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
ko: 선형 황색/갈색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
ko: 방사형 녹색/검은색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
ko: 방사형 적색/황색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
ko: 직사각형 적색/흰색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
ko: 정사각형 황색/흰색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ko: 타원형 회청색/밝은 청색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
ko: 축 밝은 적색/흰색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ko: 대각선 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ko: 대각선 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ko: 대각선 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ko: 대각선 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ko: 대각선 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ko: 대각선 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ko: 대각선 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ko: 대각선 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
ko: 대각선 파랑

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
ko: 대각선 초록

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
ko: 대각선 주황

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
ko: 대각선 빨강

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
ko: 대각선 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
ko: 대각선 보라색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
ko: 모서리에서

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
ko: 모서리에서, 파랑

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
ko: 모서리에서, 초록

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
ko: 모서리에서, 주황

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
ko: 모서리에서, 빨강

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
ko: 모서리에서, 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
ko: 모서리에서, 보라색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
ko: 중앙에서

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
ko: 중앙에서, 파랑

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
ko: 중앙에서, 초록

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
ko: 중앙에서, 주황

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
ko: 중앙에서, 빨강

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
ko: 중앙에서, 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
ko: 중앙에서, 보라색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
ko: 수평 파랑

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
ko: 수평 초록

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
ko: 수평 주황

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
ko: 수평 빨강

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
ko: 수평 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
ko: 수평 보라색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
ko: 방사선형 파랑

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
ko: 방사선형 초록

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
ko: 방사선형 주황

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
ko: 방사선형 빨강

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
ko: 방사선형 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
ko: 방사선형 보라색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
ko: 수직 파랑

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
ko: 수직 초록

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
ko: 수직 주황

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
ko: 수직 빨강

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
ko: 수직 청록색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
ko: 수직 보라색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
ko: 검은색 45도 넓이

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
ko: 검은색 45도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
ko: 검은색 45 도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
ko: 검은색 90 도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
ko: 적색 네트 45도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
ko: 적색 네트 0도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
ko: 청색 네트 45도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
ko: 청색 네트 0도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
ko: 청색 삼중 네트 90도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
ko: 검은색 0도

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
ko: 공백

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
ko: 하늘

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
ko: 물

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
ko: 거친 알갱이

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
ko: 수은

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
ko: 우주

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
ko: 금속

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
ko: 흩어뿌리기

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
ko: 대리석

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
ko: 아마포

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
ko: 돌

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
ko: 자갈

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
ko: 벽

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
ko: 벽돌

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
ko: 엮어짐

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
ko: 나뭇잎

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
ko: 인공잔디

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
ko: 데이지꽃

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
ko: 주황색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
ko: 불꽃

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
ko: 장미

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
ko: 아주 가는 파선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
ko: 가는 파선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
ko: 미세한 2개 점과 3개 파선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
ko: 가는 점선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
ko: 가는 점으로 된 선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
ko: 가는 파선(가변)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
ko: 3개 파선, 3개 점(가변)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
ko: 미세한 점선(가변)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
ko: 선 스타일 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
ko: 2개 점, 1개 파선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
ko: 파선 (가변)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
ko: 파선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
ko: 오목 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
ko: 정사각형 45도 경사

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
ko: 가는 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
ko: 치수선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
ko: 이중 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
ko: 둥글린 짧은 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
ko: 대칭 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
ko: 선 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
ko: 둥글린 긴 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
ko: 원

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
ko: 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
ko: 짧은 화살표

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
ko: 채워지지 않은 삼각형

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
ko: 채워지지 않은 다이아몬드

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
ko: 다이아몬드

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
ko: 채워지지 않은 원형

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
ko: 채워지지 않은 정사각형 45도 경사

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
ko: 채워지지 않은 사각형

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
ko: 채워지지 않은 반원

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
ko: 화살촉

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
ko: 미터

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ko: 킬로미터

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
ko: 인치

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
ko: 피트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
ko: 마일

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
ko: 포인트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
ko: 사용자

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
ko: 그린 1 (LibreOffice 메인 컬러)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
ko: 그린 액센트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
ko: 블루 액센트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
ko: 오렌지 액센트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
ko: 퍼플

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
ko: 퍼플 액센트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
ko: 엘로우 액센트

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ko: Tango: 버터

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ko: Tango: 오렌지

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
ko: Tango: 초콜렛

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ko: Tango: 카멜레온

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ko: Tango: 스카이 블루

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ko: Tango: 자두

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ko: Tango: 스칼렛 레드

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ko: Tango: 알루미늄

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
ko: 갤러리 테마

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
ko: 테마 항목

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
ko: 테마 이름

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
ko: 파일 검색

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
ko: 목록

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
ko: 스타일 포함

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
ko: 단락 스타일 검색(~Y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
ko: 셀 스타일 검색(~Y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
ko: (검색)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
ko: (바꾸기)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
ko: 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
ko: 단색 큰 원형 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
ko: 단색 다이아몬드 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
ko: 단색 큰 사각형 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ko: 채워진 오른쪽 화살표 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
ko: 오른쪽 화살표 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
ko: 체크 표시 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
ko: 눈금 표시 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
ko: %NUMBERINGSAMPLE 갯수

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
ko: 숫자 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
ko: 숫자 (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ko: 대문자 로마 숫자 I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
ko: 대문자 A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
ko: 소문자 a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ko: 소문자 (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ko: 소문자 로마 숫자 i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 소문자, 소문자 로마 숫자, 대문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
ko: 숫자

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 대문자 로마 숫자, 대문자, 소문자 로마 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ko: 대문자, 대문자 로마 숫자, 소문자, 소문자 로마 숫자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
ko: 모든 하위 수준에 숫자

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ko: 오른쪽 글머리 기호, 오른쪽 화살표 글머리 기호, 단색 다이아몬드 글머리 기호, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
ko: 내부

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
ko: 외부

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
ko: 왼쪽에서

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
ko: 내부에서

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
ko: 단락 영역

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ko: 단락의 텍스트 영역

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
ko: 왼쪽 페이지 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
ko: 안쪽 페이지 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
ko: 오른쪽 페이지 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
ko: 바깥쪽 페이지 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
ko: 왼쪽 단락 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
ko: 안쪽 단락 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
ko: 오쪽 단락 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
ko: 바깥쪽 단락 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
ko: 전체 페이지

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
ko: 페이지 텍스트 영역

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
ko: 위에서

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
ko: 아래에서

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
ko: 아래

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
ko: 오른쪽에서

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
ko: 위쪽 페이지 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
ko: 아래쪽 페이지 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
ko: 위쪽 단락 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
ko: 아래쪽 단락 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
ko: 여백

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ko: 단락의 텍스트 영역

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
ko: 왼쪽 프레임 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
ko: 안쪽 프레임 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
ko: 오른쪽 프레임 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
ko: 바깥쪽 프레임 테두리

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
ko: 전체 프레임

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
ko: 프레임 텍스트 영역

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
ko: 기준선

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
ko: 행

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
ko: 텍스트 줄

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ko: 서유럽(Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ko: 서유럽(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ko: 서유럽(DOS/OS2-850/문자 언어 국제화)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ko: 서유럽(DOS/OS2-437/영어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ko: 서유럽(DOS/OS2-860/포르투갈어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ko: 서유럽(DOS/OS2-861/아이슬랜드어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ko: 서유럽(DOS/OS2-863/프랑스어(캐나다))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ko: 서유럽(DOS/OS2-865/북유럽어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
ko: 서유럽(ASCII/영어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ko: 서유럽(ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ko: 동유럽(ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ko: 라틴어 3(ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ko: 발트어(ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ko: 키릴 자모(ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ko: 아랍어(ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
ko: 그리스어(ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ko: 히브리어(ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ko: 터키어(ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ko: 서유럽(ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ko: 서유럽(ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ko: 그리스어(DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ko: 발트어(DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ko: 동유럽(DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ko: 키릴 자모(DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ko: 터키어(DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ko: 히브리어(DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ko: 아랍어(DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ko: 키릴 자모(DOS/OS2-866/러시아어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ko: 그리스어(DOS/OS2-869/현대)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ko: 동유럽(Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ko: 키릴 자모(Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
ko: 그리스어(Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
ko: 터키어(Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
ko: 히브리어(Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
ko: 아랍어(Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
ko: 발트어(Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ko: 동유럽(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ko: 동유럽(Apple Macintosh/크로아티아어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ko: 키릴 자모(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
ko: 그리스어(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ko: 서유럽(Apple Macintosh/아이슬랜드어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ko: 동유럽 (Apple Macintosh/루마니아어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ko: 터키어(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ko: 키릴 자모(Apple Macintosh/우크라이나어)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ko: 중국어 간체(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ko: 중국어 번체(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ko: 일본어(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
ko: 한국어(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
ko: 일본어(Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ko: 중국어 간체(Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
ko: 한국어(Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ko: 중국어 번체(Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
ko: 일본어(Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ko: 중국어 간체(GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ko: 중국어 간체(GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ko: 중국어 번체(GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ko: 중국어 간체(GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
ko: 중국어 번체(Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ko: 중국어 번체(BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
ko: 일본어(EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ko: 중국어 간체(EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ko: 중국어 번체(EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ko: 일본어(ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ko: 중국어 간체(ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ko: 키릴 자모(KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
ko: 유니코드(UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
ko: 유니코드(UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ko: 동유럽(ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ko: 동유럽(ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
ko: 한국어(EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ko: 한국어(ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ko: 한국어(Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
ko: 유니코드

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ko: 태국어(ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
ko: 태국어(Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ko: 키릴 자모(KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
ko: 키릴 자모(PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
ko: 기본 라틴어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
ko: 라틴어-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
ko: 라틴어, 확장-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
ko: 라틴어, 확장-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
ko: IPA 확장

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
ko: 간격 조정 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
ko: 조합 분음 기호(액센트)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
ko: 기본 그리스어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
ko: 그리스 기호와 콥트어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
ko: 키릴 자모

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
ko: 아르메니아어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
ko: 기본 히브리어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
ko: 히브리어(확장)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
ko: 기본 아랍어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
ko: 아랍어(확장)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
ko: 데바나가리어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
ko: 벵골어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
ko: 굴묵키어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
ko: 오리야어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
ko: 기본 그루지아어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
ko: 그루지아어 (확장)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
ko: 한글 자모

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
ko: 라틴어 (확장 추가)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
ko: 그리스어 (확장)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
ko: 일반 문장 부호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
ko: 위 첨자 및 아래 첨자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
ko: 통화 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
ko: 복합 변별적 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
ko: 글자꼴 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
ko: 숫자 형식

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
ko: 수학 연산자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
ko: 여러 가지 기술 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
ko: 제어 문자 표시

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
ko: 광학 문자 판독

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
ko: 원문자 (알파벳)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
ko: 상자 그리기

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
ko: 블록 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
ko: 기하학적 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
ko: 기타 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
ko: 딩뱃 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
ko: 한중일 기호 및 문장 부호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
ko: 히라가나

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
ko: 가타카나

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
ko: 보포모포

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
ko: 한글 호환 자모

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
ko: 한중일 기타 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ko: 한중일 괄호 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
ko: 한중일 호환

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
ko: 한글

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
ko: 한중일 통합 한자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ko: 한중일 통합 한자 확장-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
ko: 사용자 영역(고어/구결)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
ko: 한중일 호환 한자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
ko: 알파벳 프레젠테이션 형식

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
ko: 아랍어 프레젠테이션 유형-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
ko: 반 마크 조합

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
ko: 한중일 호환 형식

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
ko: 작은꼴 변형

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
ko: 아랍어 프레젠테이션 유형-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
ko: 반자 및 전자 형식

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
ko: 특수 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
ko: 이(Yi) 음절

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
ko: 이(Yi) 부수

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
ko: 구 이탤릭체

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
ko: 고딕

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
ko: 데저럿

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
ko: 비잔틴 음악 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
ko: 음악 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ko: 수학용 알파벳/숫자 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ko: 한중일 통합 한자 확장 B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ko: 한중일 통합 한자 확장 C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ko: 한중일 통합 한자 확장 A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ko: 한중일 호환한자 추가

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
ko: 태그

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
ko: 키릴 자모 추가

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
ko: 모양 구별 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
ko: 보충 사용자 영역-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
ko: 보충 사용자 영역-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
ko: 림부

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
ko: 타이 레 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
ko: 크메르 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
ko: 음성 확장

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ko: 기타 기호 및 화살표

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
ko: 주역 괘 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
ko: 선형 B 음절표

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
ko: 선형 B 한자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
ko: 에게 숫자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
ko: 싱헐리즈어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
ko: 티베트어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
ko: 미얀마어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
ko: 오검 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
ko: 룬 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
ko: 시리아어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
ko: 타나 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
ko: 에티오피아어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
ko: 체르키어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
ko: 캐나다 토착 음절

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
ko: 몽골어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ko: 기타 수학 기호 A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
ko: 추가 화살표 A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
ko: 브라유 점자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
ko: 추가 화살표 B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ko: 기타 수학 기호 B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
ko: 한중일 어근 추가

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
ko: Kangxi 어근

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
ko: 표의 설명 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
ko: 타갈로그

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
ko: 하누누

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
ko: 탁반와

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
ko: 부히드

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
ko: 칸분

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
ko: 보포모포 확장

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
ko: 가타카나 발음 표기

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
ko: 부기스어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ko: 조합 분음 기호 추가

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
ko: 콥트어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
ko: 에티오피아어 확장

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
ko: 에티오피아어 추가

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
ko: 그루지야어 추가

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
ko: 글라골 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
ko: 카로슈티 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
ko: 어조 조정 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
ko: 신타이 루에

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
ko: 라틴어, 확장-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
ko: 라틴어 확장-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
ko: 파스파 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
ko: 페니키아어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
ko: 설형 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ko: 설형 문자(숫자와 구두점)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
ko: 산가지 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
ko: 순다 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
ko: 렙차어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
ko: 올 치키 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
ko: 참족어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
ko: 리키아 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
ko: 카리 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
ko: 리디아 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
ko: 마작 타일

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
ko: 도미노 타일

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
ko: 사마리아 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ko: 캐나다 원주민 기호 확장

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
ko: 타이탐 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
ko: 베다어 확장

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
ko: 리수어

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
ko: 한글 자모 확장-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
ko: 제국 아람 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
ko: 고대 남아라비아 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
ko: 아베스타 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
ko: 파르티아 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
ko: 초기 팔레비 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
ko: 고대 튀르크 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
ko: 루미 숫자 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
ko: 카이티 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
ko: 카드 게임

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ko: 기타 기호 및 상형 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ko: 감정 표현 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
ko: 교통 및 지도 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
ko: 연금술 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
ko: 아랍어 (확장)-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ko: 아랍 수학적 알파벳 기호

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
ko: 차크마 문자

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
ko: 메이테이 문자 확장

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
ko: 메로에 문자 흘림체

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
ko: 그림자

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
ko: 질감

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
ko: 재료

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
ko: 적용

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
ko: 3D로 변환

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
ko: 회전체로 변환

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
ko: 원근법 적용/해제

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
ko: 모서리 둥글림(~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
ko: 깊이 배율 조정(~S)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
ko: 회전 각도(~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
ko: 각도

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
ko: 깊이(~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
ko: 세그먼트

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
ko: 수평(~H)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ko: 수직(~V)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
ko: 기본

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
ko: 원형

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
ko: 보통으로 변환

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
ko: 양쪽 조명

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
ko: 양면

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ko: 모드(~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
ko: 퐁

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
ko: 고우러드(Gouraud)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
ko: 3D 음영 적용/적용 안함

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
ko: 용지의 기울기(~U)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
ko: 각도

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
ko: 카메라

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ko: 거리(~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
ko: 초점 거리(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
ko: 그림자

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ko: 광원(~L)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
ko: 광원 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
ko: 광원 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
ko: 광원 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
ko: 광원 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
ko: 광원 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
ko: 광원 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
ko: 광원 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
ko: 광원 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ko: 주변광(~A)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
ko: 흑백

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
ko: 색상

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ko: 모드(~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
ko: 질감만

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
ko: 질감과 음영

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
ko: 질감, 그림자 및 색상

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
ko: 투영상 X(~P)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
ko: 원형

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
ko: 투영상 Y(~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
ko: 원형

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
ko: 필터링(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
ko: 필터 적용/해제

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
ko: 질감

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
ko: 즐겨찾기(~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
ko: 사용자 정의

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
ko: 금속

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
ko: 금

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
ko: 크롬

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
ko: 플라스틱

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
ko: 나무

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
ko: 개체 색상(~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
ko: 조명색(~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
ko: 반사

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
ko: 색상(~C)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
ko: 강도(~N)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
ko: 재료

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
ko: 3D 효과

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
ko: 즐겨찾기

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
ko: 색상 밝기 미리 보기

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
ko: 3D 회전 개체 만들기

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
ko: 개체 삽입

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
ko: 세그먼트 수

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
ko: 개체 깊이

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
ko: 초점 거리

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
ko: 카메라 위치

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
ko: 3D 개체 회전

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
ko: 입체면 개체 작성

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
ko: 회전개체 만들기

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
ko: 3D 개체 나누기

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
ko: 3D 속성

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
ko: 행 삭제

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
ko: 레코드 저장

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
ko: 실행취소: 데이터 입력

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
ko: 숫자 필드

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
ko: 날짜와 시간 필드

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
ko: 열 삽입(~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
ko: 바꾸기(~R)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
ko: 열 삭제

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
ko: 열 숨기기(~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
ko: 자세히(~M)...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
ko: 열 표시(~S)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
ko: 단...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
ko: 항목 추가

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
ko: 모델(~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
ko: 인스턴스

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
ko: 전송

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
ko: 바인딩

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
ko: 세부 정보 표시(~S)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
ko: 인스턴스(~I)

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ko: '$MODELNAME' 모델을 삭제하면 현재 이 모델에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 모델을 삭제하시겠습니까?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ko: '$INSTANCENAME' 인스턴스를 삭제하면 현재 이 인스턴스에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 인스턴스를 삭제하시겠습니까?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ko: '$ELEMENTNAME' 요소를 삭제하면 현재 이 요소에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 요소를 삭제하시겠습니까?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ko: '$ATTRIBUTENAME' 속성을 삭제하시겠습니까?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ko: '$SUBMISSIONNAME' 전송을 삭제하면 현재 이 전송에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    
    이 전송을 삭제하시겠습니까?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ko: '$BINDINGNAME' 바인딩을 삭제하면 현재 이 바인딩에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    
    이 바인딩을 삭제하시겠습니까?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ko: 이 인스턴스는 양식과 연결되어 있습니다. 
    
    이 인스턴스의 수정 사항은 양식을 다시 로드할 때에는 적용되지 않을 것입니다. 
    
    진행 방법을 선택하십시오.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ko: 이름 '%1'은(는) XML에서 유효하지 않습니다. 다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ko: 접두사 '%1'은(는) XML에서 유효하지 않습니다. 다른 접두사를 입력하십시오.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ko: '%1'(이)라는 이름이 이미 있습니다. 새 이름을 입력하십시오.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
ko: 전송은 반드시 이름이 있어야 합니다.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
ko: 항목

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
ko: 기본 값(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
ko: 데이터 형식(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
ko: 필요(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
ko: 관련(~E)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
ko: 제약 조건(~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
ko: 읽기 전용(~O)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
ko: 계산(~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
ko: 요소

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
ko: 속성

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
ko: 바인딩

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
ko: 바인딩 식

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
ko: 항목 추가

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ko: 조건(~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
ko: 결과(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
ko: 네임스페이스 편집(~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
ko: 조건 추가

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
ko: 네임스페이스(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
ko: 접두사

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
ko: 양식 네임스페이스

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
ko: 접두사(~P)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
ko: URL(~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
ko: 네임스페이스 편집

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
ko: 네임스페이스 추가

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
ko: 전송

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ko: 작업(~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
ko: 방식(~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
ko: 바인딩 식(~X)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
ko: 바인딩(~B)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
ko: 바꾸기(~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
ko: 인스턴스

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
ko: 전송 추가

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
ko: 모델

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
ko: 모델 데이터 업데이트를 이용해 문서의 수정 상태를 변경합니다.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
ko: 모델 편집

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
ko: 모델 추가

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
ko: 인스턴스

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
ko: URL(~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
ko: 링크 인스턴스(~L)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
ko: 인스턴스 편집

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
ko: 인스턴스 추가

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
ko: 전송:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
ko: 바인딩:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
ko: 참조:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
ko: 작업:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
ko: 방식:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
ko: 바꾸기:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
ko: 요소 편집

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
ko: 요소 삭제

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
ko: 속성 편집

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
ko: 속성 삭제

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
ko: 바인딩 추가

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
ko: 바인딩 편집

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
ko: 바인딩 삭제

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
ko: 전송 추가

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
ko: 전송 편집

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
ko: 전송 삭제

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
ko: Null임(~I)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
ko: Null이 아님(~S)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
ko: 숨겨진 콘트롤

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
ko: 바꾸기

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
ko: 탭 순서...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
ko: 이름 바꾸기(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
ko: 속성(~I)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
ko: 디자인 모드에서 열기

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
ko: 자동 초점 콘트롤

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
ko: 텍스트 필드(~T)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
ko: 버튼(~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
ko: 레이블 필드(~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
ko: 그룹 상자(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
ko: 목록 필드(~I)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
ko: 확인란(~C)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
ko: 라디오 버튼(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
ko: 콤보 상자(~X)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
ko: 이미지 버튼(~M)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
ko: 파일 선택(~F)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
ko: 날짜 필드(~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
ko: 시간 필드(~E)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
ko: 숫자 필드(~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
ko: 통화 필드(~U)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
ko: 패턴 필드(~P)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
ko: 이미지 콘트롤(~G)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
ko: 서식 지정된 필드(~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
ko: 스크롤 막대

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
ko: 회전 버튼

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
ko: 양식 선택

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
ko: 양식 이동 도구

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
ko: 양식 작성시 오류

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ko: 필드 '#'에 값을 입력하십시오.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
ko: 항목이 이미 있습니다.
    다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
ko: 선택된 콘트롤 없음

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
ko: 속성:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
ko: 양식 속성

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
ko: 양식 이동 도구

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
ko: 숨겨진 콘트롤

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
ko: 레코드

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
ko: /

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ko: 필드 추가:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
ko: 데이터베이스에 데이터 쓰기 오류

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ko: 쿼리 표현식을 분석할 때 오류

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
ko: 1 레코드를 삭제하려고 했습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
ko: # 레코드가 삭제됩니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ko: '예'를 클릭하면 이 작업의 실행을 취소할 수 없습니다.
    그래도 계속하겠습니까?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
ko: 목록에서 한 항목을 선택하거나 목록의 항목들 중 하나와 일치하는 텍스트를 입력하십시오.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
ko: 프레임 요소

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ko: 단

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
ko: 속성 '#' 설정

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
ko: 컨테이너에 추가

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
ko: # 삭제

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
ko: # 개체 삭제

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
ko: 컨테이너 요소 바꾸기

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
ko: 구조 삭제

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
ko: 콘트롤 바꾸기

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
ko: 누름 버튼

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ko: 옵션 버튼

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ko: 레이블 필드

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ko: 그룹 상자

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ko: 이미지 버튼

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ko: 파일 선택

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ko: 숫자 필드

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ko: 표 콘트롤

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
ko: 스크롤 막대

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
ko: 회전 버튼

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ko: 다중 선택

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
ko: 현재의 양식에는 데이터 관련 콘트롤이 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
ko:  (날짜)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
ko:  (시간)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
ko: 필터 이동 도구

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
ko: 필터링

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
ko: 또는

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ko: 현재의 양식에는 표 보기에 사용될 수 있는 유효한 연결된 콘트롤이 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
ko: <자동 필드>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ko: 현재 양식의 내용이 변경되었습니다.
    변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
ko: 모두

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
ko: 없음

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
ko: 일부

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
ko: 수집

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
ko: 통합

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
ko: 교차

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ko: SQL 문장의 구문 오류

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ko: #1 값은 LIKE 연산자와 함께 사용할 수 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
ko: LIKE는 이 필드에서 사용할 수 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ko: 입력한 값은 잘못된 날짜입니다. 유효한 형식으로 날짜를 입력하십시오(예: 년/월/일).

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
ko: 필드를 정수와 비교할 수 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표가 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표과 쿼리가 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표 또는 보기가 이미 있습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 쿼리가 이미 있습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ko: "#1" 열은 "#2" 표에서 알 수 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ko: 필드를 부동 소수점의 수와 비교할 수 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ko: 지정한 기준을 이 필드와 비교할 수 없습니다.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
ko: 데이터 이동 도구

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
ko:  (읽기 전용)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ko: 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
ko: #object# 레이블

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ko: 스타일(~Y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
ko: 맞춤(~A)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ko: 줄 간격(~L)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기 및 간격

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
ko: 이 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
ko: 잘못된 테마 이름!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
ko: 이 개체를
    정말 삭제하겠습니까?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
ko: 이 테마를 정말
    삭제하겠습니까?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
ko: Wave 사운드 파일

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
ko: 오디오 교환 파일 서식

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
ko: AU - 사운드 파일

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
ko: 길이:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
ko: 크기:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
ko: 링크된 파일을 삭제하겠습니까?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
ko: 이 파일을 열 수 없습니다. 
    다른 검색 경로를 입력하겠습니까?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
ko: 새 테마

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
ko: 관리(~O)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
ko: 이 이름의 테마가 이미 존재합니다.
    다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
ko: 가져오기(~M)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
ko: 새 테마...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
ko: ID 할당

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
ko: 아이콘 보기

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
ko: 상세히 보기

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ko: 이름 바꾸기(~R)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
ko: ID 할당(~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
ko: 속성(~I)...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
ko: 링크

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
ko: 배경(~K)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
ko: 미리보기(~P)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
ko: 3Ｄ 효과

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
ko: 애니메이션

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
ko: 오피스

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
ko: 플래그

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
ko: 순서도

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ko: 감정 표현 기호

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
ko: 그림

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
ko: 배경

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ko: 홈 페이지

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
ko: 상호 작용

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
ko: 지도

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
ko: 사람

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
ko: 표면

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
ko: 컴퓨터

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
ko: 다이어그램

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
ko: 환경

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
ko: 회계

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
ko: 교통

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
ko: 글자모양

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
ko: 사운드

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
ko: 사용자 테마

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
ko: 풍선

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
ko: 키보드

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ko: 칼렌더

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
ko: 통신

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
ko: 회계

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
ko: 컴퓨터

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
ko: 기후

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
ko: 학교 & 대학

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
ko: 문제 해결

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
ko: ScreenBeans

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
ko: 모양 – 다각형

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
ko: 모양 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
ko: 모양 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
ko: 동물

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
ko: 자동차

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
ko: 벌레

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
ko: 시스코 – 기타

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
ko: 시스코 – 매체

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
ko: 시스코 – 제품

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN string.text]
en: Cisco - WAN - LAN
ko: 시스코 - WAN - LAN

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
ko: 도미노 – 보통

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
ko: 도미노 - 번호 매겨진

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
ko: 전자기기 – 부품 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
ko: 전자기기 - 부품 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
ko: 전자기기 – 부품 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
ko: 전자기기 – 부품 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
ko: 전자기기 – 부품 5

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
ko: 전자기기 – 부품 6

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
ko: 전자기기 - 게이지

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
ko: 사람

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
ko: 건축 – 덮개

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
ko: 건축 – 가구

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
ko: 건축 – 건물

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
ko: 건축 – 욕실, 부엌

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
ko: 건축 – 부엌

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
ko: 건축 – 창, 문

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
ko: 공정도

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
ko: 공정도 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
ko: Foral-스튜디오 A

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
ko: 사진 – 동물군

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
ko: 사진 – 빌딩

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
ko: 사진 – 식물

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
ko: 사진 – 조각상

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
ko: 사진 – 전경

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
ko: 사진 – 도시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
ko: 사진 – 꽃

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
ko: 치료학 – 일반

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
ko: 날씨

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
ko: 수송 수단

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
ko: 기호

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
ko: 파란 남자

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
ko: 화학 – 아미노산

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
ko: 논리적 기호

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
ko: 논리적 통로

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
ko: 로고

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
ko: 이모티콘

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
ko: 시계 – 01시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
ko: 시계 – 02시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
ko: 시계 – 03시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
ko: 시계 – 04시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
ko: 시계 – 05시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
ko: 시계 – 06시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
ko: 시계 – 07시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
ko: 시계 – 08시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
ko: 시계 – 09시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
ko: 시계 – 10시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
ko: 시계 – 11시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
ko: 시계 – 12시

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
ko: 공기역학 – 부품

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
ko: 컴퓨터 – 일반

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
ko: 컴퓨터 – 네트워크

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
ko: 컴퓨터 - 네트워크 기기

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
ko: 컴퓨터 – WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ko: 수치

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
ko: 기호 – 위험

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
ko: 사물

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
ko: 지도- 아프리카

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
ko: 지도 – 미국

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
ko: 지도 – 호주

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
ko: 지도 – 아시아

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
ko: 지도 – 남아메리카

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
ko: 지도 – 유럽

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
ko: 지도 – 유럽 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
ko: 지도 – 프랑스

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
ko: 지도 - 프랑스 지방

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
ko: 지도 – 표지

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
ko: 지도 – 캐나다

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
ko: 지도 – 대륙

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
ko: 지도 - 중동

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
ko: 지도 - 중앙 아메리카

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
ko: 지도 – 중세시대

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
ko: 지도 – 멕시코

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
ko: 지도 - 고대 시대

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
ko: 지도 - 기호

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
ko: 지도 - 역사 – 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
ko: 지도 - 세계

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
ko: 작물

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
ko: 일부

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
ko: 플래그

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
ko: 음악 – 기구

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
ko: 음악 – 시트 뮤직

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
ko: 특수 그림 문자

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
ko: 사진 – 축하

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
ko: 사진 - 음식과 음료

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
ko: 사진 - 인간

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
ko: 사진 – 사물

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
ko: 사진 – 공간

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
ko: 사진 – 여행

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
ko: 오픈오피스 로고

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
ko: 종교

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
ko: 건물

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
ko: 홈페이지 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
ko: 총알 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ko: 동의어 사전 실행시 $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ko: 맞춤법 검사 실행시 $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ko: 하이픈 실행시 $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ko: 사전 작성시 $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
ko: 배경 속성 설정시 $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
ko: 그래픽 로드시 $(ERR)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
ko: 현재 설정된 언어에 대한 동의어 사전이 없습니다.
    설치를 확인한 다음 원하는 언어를 설치하십시오.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
ko: $(ARG1)은(는) 맞춤법 검사 기능이 지원되지 않거나 현재 활성화되어 있지 않습니다.
    설치 상태를 확인한 다음 필요하면 사용할 언어를 설치하거나
    '도구 - 옵션 - 언어 설정 - 맞춤법 교정'에 있는 설정을 활성화하십시오.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
ko: 맞춤법 검사를 할 수 없습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
ko: 하이픈을 사용할 수 없습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
ko: 사용자 정의 사전 $(ARG1)을(를) 읽을 수 없습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ko: 사용자 정의 사전 $(ARG1)을(를) 만들 수 없습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ko: 그래픽 $(ARG1)을(를) 찾지 못했습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ko: 연결되지 않은 그래픽을 로드하지 못했습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ko: 선택된 용어에는 어떤 언어도 설정되어 있지 않습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ko: 필요한 IO 서비스(stardiv.uno.io.*)의 인스턴스화하지 못해서 양식 계층이 로드되지 않았습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ko: 필요한 IO 서비스(stardiv.uno.io.*)의 인스턴스화하지 못해서 양식 계층이 작성되지 않았습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
ko: 양식 콘트롤을 읽는 중 오류가 발생했습니다. 양식 계층이 로드되지 않았습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
ko: 양식 콘트롤을 기록하는 중 오류가 발생했습니다. 양식 계층이 저장되지 않았습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
ko: 글머리 기호를 읽을 때 오류가 발생했습니다. 글머리 기호를 모두 로드하지는 못했습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
ko: Basic 코드에 대한 모든 변경 사항은 손실됩니다. 대신 VBA 매크로 코드가 저장됩니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ko: 문서에 포함되어 있는 원래 VBA 기본 코드는 저장되지 않습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ko: 암호가 정확하지 않습니다. 문서를 열 수 없습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ko: 이 문서에 사용된 암호화 방법은 지원되지 않습니다. Microsoft Office 97/2000과 호환되는, 암호에 의한 암호화만 지원됩니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ko: 암호로 암호화된 Microsoft PowerPoint 프레젠테이션은 로드할 수 없습니다.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ko: Microsoft Office 형식으로 문서를 저장하는 경우에는 암호 보호가 지원되지 않습니다.
    암호 보호를 사용하지 않고 문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
ko: 브러시

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
ko: 탭 간격

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
ko: 기호

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
ko: 글꼴 스타일

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
ko: 글꼴 굵기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
ko: 그림자

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
ko: 한 단어마다

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
ko: 크기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
ko: 상대적 글꼴 크기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
ko: 효과

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
ko: 깜박임 효과

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
ko: 문자 집합 색상

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
ko: 줄 간격

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
ko: 페이지 나누기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
ko: 단락 나누지 않음

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
ko: 마지막 한줄

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
ko: 처음 한줄

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
ko: 현재 단락과 다음 단락을 같은 페이지에 배치

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
ko: 깜박임 효과

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
ko: 인쇄할 때 가늠 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
ko: 문자 배경

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
ko: 한글 글꼴

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
ko: 한글 글꼴 크기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
ko: 한글 글꼴 언어

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
ko: 한글 글꼴 스타일

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
ko: 한글 글꼴 굵기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
ko: 복합 문자 언어(CTL)

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 글꼴 크기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
ko: 복합 문자 언어

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 스타일

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 굵기

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
ko: 이중선

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
ko: 강조 표시

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
ko: 문자 간격

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
ko: 문장 부호 끌어 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
ko: 금칙 문자

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
ko: 양각

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
ko: 세로 텍스트 맞춤

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
ko: 검색

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
ko: 모두 찾기

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
ko: 모두 바꾸기

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
ko: 단락 스타일

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
ko: 프레임 스타일

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
ko: 참고

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ko: 실선

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
ko: 다이아몬드

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
ko: 대각선으로 위

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
ko: 대각선으로 아래

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ko: 기본 방향

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
ko: 위에서 아래로

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ko: 아래에서 위로

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
ko: 위로 쌓기

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
ko: 시트 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
ko: 간격 사용 가능

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
ko: 간격 사용 안함

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
ko: 간격 미달 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
ko: 간격 미달 허용

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
ko: 왼쪽 여백:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
ko: 위 여백:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
ko: 오른쪽 여백:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
ko: 아래 여백:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
ko: 페이지 설명:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
ko: 대문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
ko: 소문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
ko: 로마 대문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
ko: 로마 소문자

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
ko: 아라비아

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
ko: 세로 방향

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
ko: 대칭

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
ko: 작성자:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
ko: 배경색:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
ko: 패턴 색상:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
ko: 문자 배경

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
ko: 현재 선택에서는 실행한 작업의 속성을 사용할 수 없습니다.

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ko: 작업을 실행하지 못했습니다. 이 작업에 필요한 %PRODUCTNAME 프로그램 모듈이 현재 설치되어 있지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
ko: 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
ko: 경고

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ko: 서식 파일 $(ARG1)을(를) 로드하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ko: 문서$(ARG1)을(를) 저장하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ko: 문서$(ARG1)을(를) 저장하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ko: 문서$(ARG1)의 문서 정보를 표시하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ko: 문서$(ARG1)을(를) 서식 파일로 기록하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ko: 문서 내용을 복사 또는 이동 시 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ko: 문서 관리자를 시작하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ko: 문서$(ARG1)을(를) 로드하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ko: 새 문서를 작성하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ko: 새 문서를 작성하는 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
ko: 항목 확장 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ko: 문서 $(ARG1)의 BASIC을 로드하던 중 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
ko: 주소 검색 시 $(ERR)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
ko: 중단

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
ko: 없는 개체입니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
ko: 개체가 이미 존재함

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
ko: 개체를 액세스할 수 없음

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
ko: 허용할 수 없는 경로

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
ko: 잠금 문제

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
ko: 잘못된 매개 변수

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
ko: 리소스 고갈

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
ko: 작업을 지원하지 않음

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
ko: 읽기 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
ko: 쓰기 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
ko: 호환되지 않는 버전

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
ko: 일반 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
ko: 틀린 서식

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
ko: 개체 작성시 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
ko: 허용할 수 없는 값 또는 데이터 유형

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
ko: BASIC 런타임 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
ko: BASIC 구문 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
ko: 일반 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
ko: 일반 입/출력 오류

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
ko: 유효하지 않은 파일 이름

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
ko: 존재하지 않는 파일

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
ko: 파일이 이미 있습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
ko: 개체는 디렉토리가 아닙니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
ko: 개체는 파일이 아닙니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
ko: 지정된 장치는 유효하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ko: 사용자 권한이 없어
    개체에 액세스할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
ko: 개체에 액세스하는 중 공유 위반이 발생했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
ko: 장치에 공간 없음

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ko: 이 작업은 와일드카드가 포함된
    파일에서 실행할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
ko: 운영 체제에서 이 작업을 지원하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
ko: 열린 파일이 너무 많습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
ko: 파일에서 데이터를 읽지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
ko: 파일을 쓰지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ko: 메모리가 부족하여 작업을 실행하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
ko: 찾기 작업을 실행하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
ko: 알림 작업을 실행하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
ko: 잘못된 파일 버전

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
ko: 잘못된 파일 형식

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
ko: 파일 이름에 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
ko: 알 수 없는 입/출력 오류가 발생했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ko: 유효하지 않은 파일 액세스를 시도했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
ko: 파일을 만들지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ko: 유효하지 않은 매개 변수로 작업이 시작되었습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
ko: 파일에서 작업이 중단되었습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
ko: 파일 경로가 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
ko: 개체를 그 자체에 복사할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
ko: 기본 서식 파일을 열지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
ko: 지정된 서식 파일을 찾지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
ko: 파일을 서식 파일로 사용할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
ko: 알 수 없는 문서 정보 서식이거나 문서 정보가 없기 때문에
    파일에서 문서 정보를
    읽지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
ko: 이 문서를 편집하려고 이미 열었습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
ko: 잘못된 암호가 입력되었습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
ko: 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
ko: 문서가 읽기 전용으로 열렸습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
ko: 일반 OLE 오류가 발생했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ko: 호스트 이름 $(ARG1)을(를) 확인하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ko: $(ARG1)으로 인터넷을 연결하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ko: 인터넷에서 데이터를 읽는 중 오류가 발생했습니다.
    서버 오류 메시지: $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ko: 인터넷으로 데이터를 전송하는 중 오류가 발생했습니다.
    서버 오류 메시지: $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
ko: 일반적인 인터넷 오류가 발생했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ko: 요청된 인터넷 데이터가 캐시에 없으며 온라인 모드가 활성화되어 있지 않아 데이터를 전송할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
ko: 스타일 $(ARG1)을(를) 바꾸시겠습니까?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
ko: 필터를 찾지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
ko: 원본이 결정되지 않았습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
ko: 내용이 만들어지지 않았습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
ko: 링크를 만들지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
ko: 링크의 형식이 유효하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
ko: 아이콘 보기 구성이 유효하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
ko: 아이콘 보기 구성을 저장할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
ko: 아이콘 보기 구성을 삭제하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
ko: 내용 이름을 변경할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
ko: 책갈피 폴더가 유효하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
ko: 로컬로 저장할 URL 구성을 저장하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
ko: 로컬로 저장할 URL 구성 형식이 유효하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
ko: 이 작업은 존재하지 않는 문서에 적용할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
ko: 링크가 유효하지 않은 대상을 참조합니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
ko: 휴지통 경로가 유효하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
ko: 항목을 복구하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
ko: 파일 이름이 대상 파일 시스템에 대해 너무 깁니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
ko: 기능 실행을 위한 지정 사항이 불완전합니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
ko: 입력 구문이 잘못되었습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ko: 입력 구문이 잘못되었습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ko: 입력 구문이 잘못되었습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
ko: 채널 문서의 서식이 유효하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
ko: 서버는 비워둘 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
ko: 채널을 설치하려면 알림 요청 폴더가 필요합니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ko: 이 문서에는 선택한 형식으로 저장할 수 없는 속성이 포함되어 있습니다.
    문서를 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 파일 형식으로 저장하십시오.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
ko: 파일 $(FILENAME)을(를) 저장할 수 없습니다. 시스템 설정을 확인하십시오. 이 파일의 자동으로 생성된 $(BACKUPNAME)라는 이름의 백업본을 $(PATH) 폴더에서 찾을 수 있습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ko: 동시에 열 수 있는 최대 문서 수를 초과했습니다. 새 문서를 열려면 먼저 하나 이상의 문서를 닫아야 합니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
ko: 백업 복사를 하지 못했습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ko: 매크로 실행이 시도되었습니다. 
    보안 상의 이유로 매크로가 지원되지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ko: 이 문서에는 매크로가 포함되어 있습니다.
    
    매크로에는 바이러스가 포함되어 있을 수 있습니다. %PRODUCTNAME - 환경 설정 - %PRODUCTNAME - 보안에 있는 현재 매크로 보안 설정으로 인해 이 매크로를 실행할 수 없습니다.
    
    이로 인해 일부 기능을 사용할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ko: 이 문서에는 매크로가 포함되어 있습니다.
    매크로에는 바이러스가 포함되어 있을 수도 있습니다. 현재 매크로 보안 설정(도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - 보안) 때문에 이 매크로를 실행할 수 없습니다.
    
    이로 인해 일부 기능을 사용하지 못할 수도 있습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ko: 디지털 서명된 문서 내용 및/또는 매크로가 현재 문서 서명과 일치하지 않습니다.
    
    문서 조작이나 데이터 전송으로 인한 문서 구조상의 손상 때문일 수 있습니다.
    
    현재 문서 내용을 신뢰하지 않는 것이 좋습니다.
    이 문서의 매크로를 실행할 수 없습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ko: 암호화된 문서가 예상치 못한 암호화되지 않은 스트림을 포함하고 있습니다.
    
    이는 문서 조작의 결과일 수도 있습니다.
    
    현재 문서의 내용을 신뢰하지 않는 것이 좋습니다.n이 문서에 대한 매크로 실행이 비활성화되었습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
ko: 데이터 길이가 유효하지 않습니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
ko: 기능 사용 불가능: 경로에 현재 디렉토리가 포함되어 있음

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ko: 기능 사용 불가능: 장치(드라이브)가 동일하지 않음

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
ko: 장치(드라이브)가 준비되어 있지 않음

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
ko: 체크 합계가 틀립니다.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
ko: 기능 사용 불가능: 쓰기 금지됨

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ko: 공유된 스프레드시트의 암호를 지정하거나 바꿀 수 없습니다.
    먼저 공유 모드를 비활성화하십시오.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ko: $(ARG1)(행,열)에서 파일 형식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
ko: 삽입 모드

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
ko: 덮어 쓰기 모드, 입력 시 텍스트는 덮어쓰기됩니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ko: 덮어쓰기

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
ko: 표준 선택

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
ko: 확장 선택

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
ko: 추가 선택

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
ko: 블록 선택

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ko: 디지털 서명: 문서 서명이 확인되었습니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ko: 디지털 서명: 문서 서명이 확인되었으나 인증서가 검증되지 않았습니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ko: 디지털 서명: 문서 서명이 문서의 내용과 일치하지 않습니다. 이 문서를 사용하지 않는 것이 좋습니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ko: 디지털 서명: 문서가 서명되지 않았습니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ko: 디지털 서명: 문서 서명 및 인증서가 유효하지만 문서의 일부 부분이 서명되지 않았습니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
ko: 문서가 수정되었습니다. 더블 클릭으로 문서를 저장합니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
ko: 문서는 마지막 저장 후 아직 수정되지 않았습니다.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
ko: 문서 로드 중...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
ko: 페이지 전체

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
ko: 평균

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
ko: 개수

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
ko: 디지털 서명...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
ko: 그리기 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
ko: 그리기 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
ko: 그룹 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
ko: 그룹 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
ko: 비어 있는 그룹 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
ko: 비어 있는 그룹 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
ko: 가로선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
ko: 세로선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
ko: 대각선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
ko: 선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
ko: 직사각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
ko: 정사각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
ko: 평행사변형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
ko: 평행사변형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
ko: 마름모꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
ko: 마름모꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
ko: 둥글린 평행사변형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
ko: 둥글린 평행사변형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
ko: 둥글린 마름모꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
ko: 둥글린 마름모꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
ko: 원

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
ko: 원

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
ko: 원 부채꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
ko: 원 부채꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
ko: 활꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
ko: 원 세그먼트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
ko: 원 세그먼트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
ko: 타원

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
ko: 타원 부채꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
ko: 타원형 활꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
ko: 타원형 활꼴

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
ko: 타원 세그먼트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
ko: 타원 세그먼트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
ko: %2개의 모서리가 있는 다각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
ko: 다각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
ko: 다중선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
ko: %2개의 모서리가 있는 폴리라인

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
ko: 다중선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
ko: 베지에 곡선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
ko: 베지에 곡선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
ko: 베지에 곡선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
ko: 베지에 곡선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
ko: 자유형 선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
ko: 자유형 선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
ko: 곡선 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
ko: 곡선 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
ko: 자연적인 스플라인

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
ko: 자연적인 스플라인

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
ko: 주기적 스플라인

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
ko: 주기적 스플라인

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
ko: 텍스트 프레임

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
ko: 텍스트 프레임

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
ko: 연결된 텍스트 프레임

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
ko: 연결된 텍스트 프레임

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ko: 텍스트 개체에 크기 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ko: 텍스트 개체에 크기 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ko: 텍스트 개체에 크기 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ko: 텍스트 개체에 크기 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
ko: 제목 텍스트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
ko: 제목 텍스트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
ko: 개요 텍스트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
ko: 개요 텍스트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
ko: 그래픽

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
ko: 그래픽

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
ko: 연결된 그래픽

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
ko: 연결된 그래픽

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
ko: 비어 있는 그래픽 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
ko: 비어 있는 그래픽 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
ko: 비어 있는 연결된 그래픽 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
ko: 비어 있는 연결 그래픽 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
ko: 메타파일

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
ko: 메타파일

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
ko: 연결된 메타파일

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
ko: 연결된 메타파일

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
ko: 투명 비트맵

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
ko: 연결된 비트맵

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
ko: 연결된 투명 비트맵

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
ko: 비트맵

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
ko: 투명 비트맵

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
ko: 연결된 비트맵

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
ko: 연결된 투명 비트맵

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
ko: 도형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
ko: 도형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
ko: Mac 그래픽

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
ko: Mac 그래픽

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
ko: 연결된 Mac 그래픽

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
ko: 연결된 Mac 그래픽

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
ko: 포함된 개체(OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
ko: 포함된 개체(OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
ko: 연결된 포함 개체(OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
ko: 연결된 포함 개체(OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
ko: 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
ko: 프레임

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
ko: 개체 커넥터

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
ko: 개체 커넥터

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
ko: 범례

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
ko: 개체 미리보기

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
ko: 개체 미리보기

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
ko: 치수선

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
ko: 치수 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
ko: 그리기 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
ko: 그리기 개체 없음

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
ko: 및

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
ko: 그리기 개체(들)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
ko: 3Ｄ 정육면체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
ko: 3Ｄ 정육면체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
ko: 입체면 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
ko: 입체면 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
ko: 3Ｄ 텍스트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
ko: 3Ｄ 텍스트

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
ko: 회전 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
ko: 회전 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
ko: 3Ｄ 다각형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
ko: 3Ｄ 장면

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
ko: 3Ｄ 장면

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
ko: 원구형

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
ko: 원구형

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
ko: 복사와 함께

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
ko: %1에 위치와 크기 설정

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
ko: %1 삭제

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
ko: %1 계속해서 앞으로 이동

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
ko: %1 계속해서 뒤로 이동

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
ko: %1 앞으로 이동

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
ko: %1 뒤로 이동

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
ko: %1의 순서를 반대로

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
ko: %1 회전

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ko: %1을(를) 좌우로 뒤집기

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ko: %1을(를) 위아래로 뒤집기

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ko: %1을(를) 대각선으로 뒤집기

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ko: %1을(를) 임의로 뒤집기

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ko: %1 비틀기(기울기)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ko: %1을(를) 원 안에서 정렬

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ko: 원 안에서 %1 곡선으로 만들기

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
ko: %1 비틀기

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
ko: %1 분리

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ko: %1의 베지어 속성 수정

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ko: %1의 베지어 속성 수정

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
ko: %1 닫기

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
ko: %1의 종료 방향 설정

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
ko: %1의 상대 속성 설정

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
ko: %1에 대한 참조점 설정

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
ko: %1 그룹화

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
ko: %1 그룹 해제

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
ko: %1에 속성 적용

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
ko: %1에 스타일 적용

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
ko: %1에서 스타일 제거

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
ko: %1을(를) 다각형으로 변환

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
ko: %1을(를) 다각형으로 변환

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
ko: %1을(를) 곡선으로 변환

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
ko: %1을(를) 곡선으로 변환

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
ko: %1을(를) 윤곽으로 변환

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
ko: %1을(를) 윤곽으로 변환

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
ko: %1 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
ko: %1 위 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
ko: %1 아래 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
ko: %1 수평으로 가운데 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
ko: %1 왼쪽으로 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
ko: %1 오른쪽으로 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
ko: %1 수직으로 가운데 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
ko: %1 가운데 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
ko: %1 변형

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
ko: %1 결합

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
ko: %1 병합

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
ko: %1 빼기

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
ko: %1 교차

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
ko: 선택된 개체 배분

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
ko: %1 결합

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
ko: 개체 삽입

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
ko: %1 잘라내기

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
ko: 클립보드 붙여넣기

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
ko: %1 끌어 놓기

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
ko: 끌어 놓기 삽입

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
ko: %1에 점 삽입

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
ko: %1에 접착점 삽입

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
ko: 참조점 이동

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
ko: 기하학적으로 %1 변경

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
ko: %1 회전

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ko: %1을(를) 좌우로 뒤집기

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ko: %1을(를) 위아래로 뒤집기

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ko: %1을(를) 대각선으로 뒤집기

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ko: %1을(를) 임의로 뒤집기

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
ko: %1에 대한 대화형 그라디언트

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
ko: %1에 대한 대화형 투명도

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ko: %1 비틀기(기울기)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ko: %1을(를) 원 안에서 정렬

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ko: 원 안에서 %1 곡선으로 만들기

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
ko: %1 비틀기

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
ko: %O 자르기

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
ko: %1의 반경 변경

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
ko: %1 변경

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
ko: %1의 끝점 이동

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
ko: %1 각 이동

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
ko: %1 변경

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ko: 텍스트 편집: 단락 %1, 행 %2, 열 %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
ko: %1 선택됨

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
ko: %1의 점

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
ko: %1의 %2개 점

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
ko: %1의 접착점

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
ko: %1의 %2개 접착점

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
ko: 개체 선택 표시

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
ko: 기타 개체 선택 표시

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
ko: 점 선택 표시

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
ko: 기타 점 선택 표시

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
ko: 접착점 선택 표시

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
ko: 기타 접착점 선택 표시

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
ko: %1 만들기

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
ko: %1 삽입

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
ko: %1 복사

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
ko: %1의 개체 순서 변경

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
ko: %1의 텍스트 편집

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
ko: 페이지 삽입

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
ko: 페이지 삭제

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
ko: 페이지 복사

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
ko: 페이지 순서 변경

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
ko: 배경 페이지 지정

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
ko: 배경 페이지 지정 제거

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
ko: 배경 페이지 지정 이동

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
ko: 배경 페이지 지정 변경

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
ko: 문서 삽입

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
ko: 계층 삭제

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
ko: 계층 순서 변경

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
ko: %1의 개체 이름을 다음으로 바꾸기

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
ko: %1의 개체 제목 바꾸기

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
ko: %1의 개체 설명 바꾸기

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
ko: 적용

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
ko: 해제

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
ko: 예

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
ko: 유형 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
ko: 유형 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
ko: 유형 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
ko: 유형 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
ko: 해제

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
ko: 비례

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
ko: 크기에 맞춤(모든 행 분리)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
ko: 고정 속성 사용

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
ko: 전체 높이 이용

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
ko: 전체 너비 이용

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
ko: 해제

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
ko: 깜박임

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
ko: 전체 스크롤

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
ko: 대체 중

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
ko: 스크롤 인

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
ko: 왼쪽으로

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
ko: 위로

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
ko: 오른쪽으로

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
ko: 아래로

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
ko: 표준 연결자

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
ko: 선 연결자

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
ko: 직선 연결자

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
ko: 곡선 연결자

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
ko: 반지름

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
ko: 자동

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
ko: 왼쪽 바깥

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
ko: 안(가운데)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
ko: 오른쪽 바깥

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
ko: 자동

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
ko: 선 위

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
ko: 중단된 선

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
ko: 선 아래

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
ko: 가운데

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
ko: 완전 원

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
ko: 원 세그먼트

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ko: 그림자 색상

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
ko: 수평 그림자 외곽선

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
ko: 수직 그림자 외곽선

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ko: 투명 그림자

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ko: 3D 음영

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ko: 원근감있는 그림자

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
ko: 설명 도구 유형

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
ko: 주어진 각도

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
ko: 공백

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
ko: 종료 방향

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
ko: 상대적 종료 위치

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
ko: 종료 위치

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
ko: 종료 위치

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
ko: 선 길이

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
ko: 자동 선 길이

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ko: 모서리 각도

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
ko: 왼쪽 틀 간격

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
ko: 오른쪽 틀 간격

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
ko: 위 틀 간격

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
ko: 아래 틀 간격

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
ko: 프레임 높이 자동 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
ko: 최소 프레임 높이

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
ko: 최대 프레임 높이

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
ko: 프레임 너비 자동 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
ko: 최소 프레임 너비

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
ko: 최대 프레임 너비

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ko: 수직 텍스트 기준 위치

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ko: 수평 텍스트 기준 위치

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ko: 텍스트를 프레임에 맞춤

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ko: 투명화

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ko: 그래픽 모드

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
ko: 다양한 속성

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
ko: 위치 보호

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
ko: 크기 보호

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
ko: 인쇄 않음

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
ko: 계층 표시

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
ko: 계층(~V)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ko: 개체 이름

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
ko: 시작 각도

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
ko: 끝 각도

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
ko: X 위치

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
ko: Y 위치

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
ko: 회전 각도

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
ko: 각도 기울이기

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
ko: 알 수 없는 속성

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
ko: 선 스타일

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
ko: 선 패턴

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
ko: 선 너비

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ko: 선 색상

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
ko: 선 시작

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
ko: 선 끝

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
ko: 선 시작의 너비

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
ko: 선 끝의 너비

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
ko: 가운데 화살촉

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
ko: 가운데 화살끝

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
ko: 투명 선

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
ko: 선 이음

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
ko: 2에 예약된 선

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
ko: 3에 예약된 선

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
ko: 4에 예약된 선

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
ko: 5에 예약된 선

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
ko: 6에 예약된 선

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
ko: 선 속성

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
ko: 채우기 스타일

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
ko: 채우기 색상

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
ko: 채우기 비트맵

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ko: 투명화

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
ko: 그라디언트 단계의 수

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
ko: 바둑판식 채우기

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
ko: 채우기 비트맵 위치

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
ko: 채우기 비트맵 너비

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
ko: 채우기 비트맵의 높이

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
ko: 투명 그라데이션

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
ko: 2에 예약된 채우기

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
ko: 바둑판 크기를 %로 하지 않음

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
ko: 바둑판 오프셋 X를 %로

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
ko: 바둑판 오프셋 Y를 %로

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
ko: 비트맵 배율

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
ko: 3에 예약된 비트맵

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
ko: 4에 예약된 비트맵

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
ko: 5에 예약된 비트맵

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
ko: 6에 예약된 비트맵

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
ko: 7에 예약된 비트맵

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
ko: 8에 예약된 비트맵

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
ko: 바둑판 위치 X를 %로

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
ko: 바둑판 위치 Y를 %로

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
ko: 배경 채우기

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
ko: 10에 예약된 채우기

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
ko: 11에 예약된 채우기

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
ko: 12에 예약된 채우기

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
ko: 영역 속성

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
ko: 폰트워크 유형

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
ko: 폰트워크 맞춤

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
ko: 폰트워크 간격

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
ko: 폰트워크 글꼴 시작

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
ko: 폰트워크 대칭글꼴

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
ko: 폰트워크 외곽선

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
ko: 폰트워크 음영

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
ko: 폰트워크 음영 색상

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
ko: 폰트워크 음영 오프셋 X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
ko: 폰트워크 음영 오프셋 Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
ko: 폰트워크 기본형

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
ko: 폰트워크 외곽선 숨기기

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
ko: 폰트워크 투명 그림자

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
ko: 폰트워크 예비 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
ko: 폰트워크 예비 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
ko: 폰트워크 예비 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
ko: 폰트워크 예비 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
ko: 폰트워크 예비 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ko: 그림자 색상

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
ko: 그림자 간격 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
ko: 그림자 간격 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ko: 투명 그림자

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ko: 3D 음영

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ko: 원근감있는 그림자

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
ko: 범례 유형

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
ko: 범례 각도 고정

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
ko: 범례 각도

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
ko: 범례선 간격

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
ko: 범례 끝내기 방향

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
ko: 범례 상대적 끝내기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
ko: 범례 상대적 끝내기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
ko: 범례 절대적 끝내기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
ko: 범례 선 길이

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
ko: 자동 범례선 길이

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ko: 모서리 각도

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
ko: 최소 프레임 높이

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
ko: 높이 자동 맞춤

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ko: 텍스트를 프레임에 맞춤

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
ko: 왼쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
ko: 오른쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
ko: 위쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
ko: 아래쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ko: 수직 텍스트 기준 위치

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
ko: 최대 프레임 높이

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
ko: 최소 프레임 너비

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
ko: 최대 프레임 너비

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
ko: 너비 자동 맞춤

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ko: 수평 텍스트 기준 위치

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
ko: 티커

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
ko: 티커 방향

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
ko: 티커 시작 범위

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
ko: 티커 정지 범위

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
ko: 티커 실행 수

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
ko: 티커 속도

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
ko: 티커 증가폭

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
ko: 외곽선 텍스트 흐름

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
ko: 도형 맞춤

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
ko: 사용자 정의 속성

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
ko: 글꼴과 무관한 선 간격 사용

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
ko: 도형에서 텍스트 줄 바꿈

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
ko: 텍스트에 맞춰 도형 자동 확대

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
ko: 18에 예약된 SvDraw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
ko: 19에 예약된 SvDraw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
ko: 커넥터 유형

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
ko: 수평 간격 개체 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
ko: 수직 간격 개체 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
ko: 수평 간격 개체 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
ko: 수직 간격 개체 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
ko: 접착 간격 개체 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
ko: 접착 간격 개체 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
ko: 이동 가능한 선의 개수

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
ko: 오프셋 선 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
ko: 오프셋 선 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
ko: 오프셋 선 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
ko: 치수 유형

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
ko: 치수 값 각 - 수평 위치

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
ko: 치수 값 각 - 수직 위치

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
ko: 치수선 간격

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
ko: 치수 안내선 돌출

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
ko: 치수 안내선 간격

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
ko: 치수 안내선 백로그 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
ko: 치수 안내선 백로그 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
ko: 아래 모서리 치수

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
ko: 치수 값 각을 치수선에 가로로

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ko: 치수 값 각을 180&deg; 회전

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
ko: 치수선 돌출

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
ko: 치수 단위

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
ko: 추가 배율 인자

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
ko: 치수 단위 표시

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
ko: 치수 값 각 서식

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
ko: 치수 값 각 자동 위치 지정

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ko: 치수 값 자동 위치 지정 각

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
ko: 치수 값 각 지정

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
ko: 치수 값 각

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
ko: 5에 예약된 치수

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
ko: 6에 예약된 치수

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
ko: 7에 예약된 치수

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
ko: 원 유형

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
ko: 시작 각도

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
ko: 끝 각도

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
ko: 0에 예약된 원

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
ko: 1에 예약된 원

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
ko: 2에 예약된 원

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
ko: 3에 예약된 원

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
ko: 보호된 개체 위치

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
ko: 보호된 개체 크기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
ko: 개체, 인쇄 가능

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
ko: 개체, 표시

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
ko: 레벨 ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
ko: 레벨

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ko: 개체 이름

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
ko: X 위치, 전체

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
ko: Y 위치, 전체

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
ko: 너비, 전체

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
ko: 높이, 전체

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
ko: X 위치, 단일

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
ko: Y 위치, 단일

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
ko: 단일 너비

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
ko: 단일 높이

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
ko: 논리적 너비

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
ko: 논리적 높이

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
ko: 단일 회전 각도

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
ko: 단일 각도 기울이기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
ko: 수평 이동

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
ko: 수직 이동

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
ko: 크기 변경 X, 단일

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
ko: 크기 변경 Y, 단일

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
ko: 단일 회전

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
ko: 수평으로 단일 기울이기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
ko: 수직으로 단일 기울이기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
ko: 크기 변경 X, 전체

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
ko: 크기 변경 Y, 전체

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
ko: 전체 회전

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
ko: 수평으로 전체 기울이기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
ko: 수직으로 전체 기울이기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
ko: 참조 점 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
ko: 참조 점 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
ko: 참조 점 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
ko: 참조 점 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
ko: 글머리 기호 나타내기

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
ko: 글머리 기호에서 들여쓰기

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
ko: 글머리 기호 수준

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
ko: 글머리 기호

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
ko: 들여쓰기

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
ko: 단락 간격

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
ko: 행간

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
ko: 단락 맞춤

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
ko: 탭

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
ko: 글꼴 크기

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
ko: 글꼴 너비

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
ko: 굵게(두께)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
ko: 글꼴 음영

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
ko: 위 첨자/ 아래 첨자

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
ko: 수동 커닝

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
ko: 공백에 밑줄 긋지 않음

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
ko: 탭

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
ko: 사용자 지정 줄 바꿈

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
ko: 변환 불가능한 문자

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ko: 투명화

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ko: 그래픽 모드

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
ko: 미디어 개체

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
ko: 미디어 개체

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ko: 표 속성 적용

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
ko: 자동 서식 표

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
ko: 열 삽입

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
ko: 행 삽입

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ko: 열 삭제

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ko: 행 삭제

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
ko: 셀 분할

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
ko: 셀 병합

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ko: 셀 서식 지정

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
ko: 행 배분

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
ko: 열 배분

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
ko: 표 스타일

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
ko: 표 스타일 설정

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
ko: 폰트 워크

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
ko: 폰트 워크

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
ko: 표 디자인 스타일

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
ko: 색상표

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
ko: 원근감(~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
ko: 평행(~A)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
ko: 입체면 북서쪽

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
ko: 입체면 북쪽

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
ko: 입체면 북동쪽

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
ko: 입체면 서쪽

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
ko: 입체면 뒤로

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
ko: 입체면 동쪽

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
ko: 입체면 남서쪽

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
ko: 입체면 남쪽

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
ko: 입체면 남동쪽

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
ko: 입체면 방향

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ko: 사용자 정의(~C)...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
ko: 무한대(~I)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
ko: 입체 면 깊이

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
ko: 밝게(~B)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
ko: 일반(~N)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
ko: 흐리게(~D)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
ko: 입체면 조명

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
ko: 와이어 프레임(~W)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
ko: 광택 없음(~M)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
ko: 플라스틱(~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
ko: 금속(~T)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
ko: 입체면 표면

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
ko: 값(~V)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
ko: 입체 면 깊이

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
ko: 입체면 색상

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
ko: 0cm(~0)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
ko: 1cm(~1)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
ko: 2.5cm(~2)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
ko: 5cm(~5)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
ko: 10cm(~c)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
ko: 0인치

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
ko: 0.5인치(~5)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
ko: 1인치(~1)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
ko: 2인치(~2)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
ko: 4인치(~4)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
ko: 폰트워크 스타일 선택:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
ko: 클릭하여 텍스트 편집

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
ko: 폰트워크 갤러리

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
ko: 왼쪽 맞춤(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
ko: 가운데(~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
ko: 오른쪽 맞춤(~R)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
ko: 단어로 양쪽 맞춤(~W)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
ko: 늘여 맞춤(~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
ko: 폰트워크 맞춤

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
ko: 매우 좁게(~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
ko: 좁게(~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
ko: 일반(~N)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
ko: 넓게(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
ko: 매우 넓게(~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ko: 사용자 정의(~C)...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
ko: 글자 커닝(~K)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ko: 값(~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
ko: 필터

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
ko: 그래픽 모드

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 실행 취소

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 실행 취소

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 다시 실행

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 다시 실행

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ko: 채우기 없음

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
ko: 패턴

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
ko: 테두리 유형

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
ko: 테두리 색

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
ko: 강조 표시

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
ko: 서식 지우기

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
ko: 글꼴 색상

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
ko: 글꼴 이름

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
ko: 입체면

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
ko: 입체면 표시/숨기기 적용

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
ko: 아래로 기울이기

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
ko: 위로 기울이기

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
ko: 왼쪽으로 기울이기

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
ko: 오른쪽으로 기울이기

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
ko: 입체면 깊이 변경

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
ko: 방향 변경

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
ko: 투영상 유형 변경

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
ko: 조명 변경

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
ko: 밝기 변경

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
ko: 입체면 표면 변경

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
ko: 입체면 색상 변경

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양 적용

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ko: 폰트워크 내 문자 높이를 같게

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
ko: 폰트워크 맞춤 적용

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격 적용

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
ko: 채우기(~F):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
ko: 투명도(~T):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
ko: 적용할 색상 선택하기

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
ko: 2차 방정식

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ko: 투명도를 지정하십시오.(0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명)

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ko: 그라디언트 투명도 변화를 지정하십시오.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
ko: 영역

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
ko: X 중심(~X):

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ko: 중국어 번체에서 중국어 간체로(~T)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ko: 중국어 간체에서 중국어 번체로(~S)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ko: 역순으로 매핑

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ko: 용어

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ko: 매핑

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ko: 속성

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ko: 기타

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ko: 외래어

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ko: 이름

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ko: 성

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ko: 지명

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ko: 업무 내용

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ko: 형용사

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ko: 관용구

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ko: 약어

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ko: 수사

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ko: 명사

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ko: 동사

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ko: 브랜드

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ko: 수정(~M)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ko: 역순으로 매핑

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ko: 용어

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ko: 매핑

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ko: 속성

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ko: 기타

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ko: 외래어

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ko: 이름

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ko: 성

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ko: 지명

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ko: 업무 내용

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ko: 형용사

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ko: 관용구

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ko: 약어

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ko: 수사

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ko: 명사

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ko: 동사

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ko: 브랜드

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ko: 수정(~M)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ko: 중국어 번체에서 중국어 간체로(~T)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ko: 중국어 간체에서 중국어 번체로(~S)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
ko: 변경 사항 적용 또는 취소

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
ko: 동의(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
ko: 거부(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
ko: 모두 수락(_C)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
ko: 모두 거부(_E)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
ko: 덧말 넣기

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
ko: 윗주 스타일

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
ko: 한자 변환

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ko: 중국어 번체에서 중국어 간체로(_T)

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ko: 중국어 간체에서 중국어 번체로(_S)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
ko: 변환 방향

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
ko: 일반적인 용어를 번역(_C)

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
ko: 용어 편집(_E)...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
ko: 일반적인 용어

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
ko: 계산

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
ko: 찾기 및 바꾸기

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
ko: 찾기(_F)

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
ko: 모두 찾기(_A)

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
ko: 검색 대상(_S)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
ko: 모두 바꾸기(_L)

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
ko: 대체 글꼴(_P)

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
ko: 대소문자 구분(_T)

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
ko: 현재 선택 사항만(_O)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
ko: 뒤로(_K)

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
ko: 정규식(_X)

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
ko: 스타일 검색(_Y)

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
ko: 전자와 반자를 구분

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
ko: 동음어 찾기(일본어)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
ko: 유사 검색(_I)

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
ko: 속성(_B)...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
ko: 서식 없음(_N)

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
ko: 서식(_M)...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
ko: 검색 위치(_N)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
ko: 값

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
ko: 전체 시트에서 검색

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
ko: 검색 방향(_S)

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
ko: 행(_W)

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
ko: 열(_M)

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
ko: 다른 옵션들(_O)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
ko: 단어 단위로 찾기(_D)

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
ko: 전체 셀만(_E)

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
ko: 머리글 삽입(_D)

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
ko: 바닥글 삽입(_F)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
ko: 내용 왼쪽/오른쪽 같게(_C)

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
ko: 동적 문자 간격 사용(_Y)

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ko: 높이(_H):

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
ko: 높이 자동 맞춤(_A)

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
ko: 목록

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
ko: 날짜(_D)

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
ko: 작성자(_A)

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
ko: 작동(_C)

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
ko: 주석(_O)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
ko: 동작

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
ko: 시작 시간

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
ko: 종료 시간

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
ko: 종료 날짜

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
ko: 시작 날짜

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
ko: 다음 이전

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
ko: 다음 부터

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
ko: 다음 날짜 내

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
ko: 다음 날짜 이외

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
ko: 다음 날짜 사이

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
ko: 저장할 때부터

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
ko: 날짜 조건

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
ko: 범위(_R)

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
ko: 참조 설정

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
ko: 동작

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
ko: 변경 사항

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
ko: 수동 페이지 나누기

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
ko: 수동 열 나누기

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
ko: 불가능

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
ko: $1 삭제

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
ko: $1 삽입

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
ko: 덮어쓰기: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
ko: 새 단락

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
ko: 이동

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
ko: 속성 적용

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
ko: 스타일 적용: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
ko: 속성 원래대로

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
ko: 스타일 변경: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
ko: 파일 삽입

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
ko: 자동 텍스트 삽입

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
ko: 책갈피 삭제: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
ko: 책갈피 삽입: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
ko: 표 정렬

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
ko: 텍스트 정렬

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
ko: 표 삽입: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
ko: 텍스트를 표로 변환

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
ko: 표를 텍스트로 변환

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
ko: 복사: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
ko: $1 $2 $3 바꾸기

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
ko: 페이지 나누기 삽입

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
ko: 열 나누기 삽입

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
ko: 매크로 실행

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
ko: 편지 봉투 삽입

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
ko: 복사: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
ko: 이동: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ko: %PRODUCTNAME 차트 삽입

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
ko: 프레임 삽입

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
ko: 프레임 삭제

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
ko: 표 제목

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
ko: 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
ko: 구역 삽입

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
ko: 구역 삭제

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
ko: 구역 수정

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
ko: 암호 보호 변경

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
ko: 기본 값 수정

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
ko: 스타일 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
ko: 페이지 나누기 삭제

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
ko: 텍스트 방향

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
ko: 개요 수준 올리기/내리기

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
ko: 개요 이동

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
ko: 번호 매기기 삽입

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
ko: 수준 올림

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
ko: 수준 낮춤

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
ko: 단락 이동

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
ko: 그리기 개체 삽입: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
ko: 번호 적용/해제

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
ko: 내어쓰기

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
ko: 캡션 삽입: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
ko: 각주 수정

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
ko: 변경 내용 승인: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
ko: 변경 내용 거부: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
ko: 표 분할

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
ko: 속성 중지

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
ko: 표 병합

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ko: 대/소문자 바꾸기(~C)

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
ko: 번호 매기기 삭제

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
ko: 그리기 개체: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
ko: 그리기 개체 그룹

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
ko: 그리기 개체 그룹 해제

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
ko: 그리기 개체 삭제

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
ko: 그래픽 바꾸기

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
ko: 그래픽 삭제

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
ko: 개체 삭제

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ko: 표 속성 적용

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
ko: 표 자동 서식

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
ko: 행/열 삭제

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ko: 열 삭제

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ko: 행 삭제

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
ko: 셀 분할

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
ko: 셀 병합

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ko: 셀 서식 지정

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
ko: 색인/목차 삽입

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
ko: 색인/목차 제거

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
ko: 표 복사

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
ko: 표 복사

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
ko: 커서 설정

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
ko: 텍스트 프레임 연결

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
ko: 텍스트 프레임 연결 제거

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
ko: 각주 옵션 수정

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
ko: 미주 설정 수정

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
ko: 문서 비교

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
ko: 프레임 스타일 적용: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
ko: 덧말 넣기 설정

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
ko: 각주 삽입

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
ko: URL 버튼 삽입

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
ko: 하이퍼링크 삽입

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
ko: 표시되지 않는 내용 제거

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
ko: 변경된 목차/색인

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
ko: 클립보드

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
ko: 다중 선택

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
ko: 입력: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
ko: 클립보드의 내용 붙여넣기

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
ko: 발생:

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
ko: $1 탭

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
ko: $1 줄 바꿈

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
ko: 페이지 나누기

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
ko: 열 나누기

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
ko: $1 삽입

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
ko: $1 삭제

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
ko: 변경된 속성

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ko: 표 변경

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
ko: 변경된 스타일

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
ko: 여러 변경 사항

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
ko: $1 변경 사항

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
ko: 페이지 스타일 변경: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
ko: 페이지 스타일 만들기: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
ko: 페이지 스타일 삭제: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ko: 페이지 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
ko: 변경된 머리글/바닥글

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
ko: 필드 변경

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
ko: 단락 스타일 만들기: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
ko: 단락 스타일 삭제: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ko: 단락 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
ko: 문자 스타일 만들기: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
ko: 문자 스타일 삭제: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ko: 문자 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
ko: 프레임 스타일 만들기: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
ko: 프레임 스타일 삭제: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ko: 프레임 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
ko: 번호 매기기 스타일 만들기: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
ko: 번호 매기기 스타일 삭제: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ko: 번호 매기기 스타일 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ko: 책갈피 이름 바꾸기: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
ko: 색인 항목 삽입

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
ko: 색인 항목 삭제

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
ko: 필드

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
ko: 단락

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
ko: 프레임

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
ko: OLE 개체

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
ko: 공식

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
ko: 차트

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
ko: 주석

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
ko: 상호 참조

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
ko: 스크립트

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
ko: 출판목록 항목

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
ko: 특수 문자

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
ko: 각주

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
ko: 그림

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
ko: 그리기 개체

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
ko: 표 $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
ko: 단락

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
ko: $1의 개체 제목 바꾸기

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
ko: $1의 개체 설명 바꾸기

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ko: %ROWNUMBER 행

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
ko: %COLUMNLETTER 열

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
ko: 편지지 양식 인쇄

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
ko: 페이지 수 변경

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
ko: 단락 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ko: 모든 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ko: 사용된 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
ko: 텍스트 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
ko: 장 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
ko: 목록 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
ko: 색인 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
ko: 특수한 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
ko: HTML 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
ko: 조건부 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
ko: 문자 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ko: 사용된 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
ko: 프레임 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ko: 사용된 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ko: 페이지 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ko: 사용된 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
ko: 목록 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
ko: 숨겨진 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ko: 사용된 스타일

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
ko: 봉투

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 텍스트 문서

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
ko: 문서를 열 수 없습니다.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
ko: 문서를 만들 수 없었습니다.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
ko: 필터를 찾지 못했습니다.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
ko: 제목 없음

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
ko: 마스터 문서의 이름과 경로

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
ko: HTML 문서의 이름과 경로

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
ko: 스크립트 편집

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
ko: 다음과 같은 문자들은 유효하지 않아서 제거되었습니다:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
ko: 끝

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
ko: 위

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
ko: 아래

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ko: 'AutoText' 디렉토리는 읽기 전용입니다. 경로 설정 대화 상자를 호출하겠습니까?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
ko: 메일 보내기 오류.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
ko: 유효하지 않은 암호

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
ko: (없음)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ko: 통계

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
ko: 문서 가져오기...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
ko: 문서 내보내기...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
ko: 문서 로드 중...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
ko: 문서 저장...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
ko: 페이지 번호 다시 지정...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
ko: 문서 자동 서식 지정...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
ko: 그래픽을 가져오는 중...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
ko: 검색...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
ko: 서식 지정 중...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ko: 인쇄 중...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
ko: 변환 중...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
ko: 편지

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
ko: 맞춤법 검사...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
ko: 하이픈 ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
ko: 색인 삽입...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
ko: 색인 업데이트...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
ko: 요약 만들기...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
ko: 개체 조정...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ko: 이 작업을 계속하려면 먼저 "실행 취소" 기능을 해제해야 합니다. "실행 취소" 기능을 해제하시겠습니까?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
ko: 그림

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
ko: 개체

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
ko: 빈 페이지

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
ko: 클립보드에 대용량의 데이터가 저장되어 있습니다.
    클립보드의 내용을 다른 응용 프로그램에서 사용할 수 있도록 남겨두시겠습니까?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
ko: HTML 서식으로 변환하면 
    정보가 손실될 수 있습니다. 
    문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
ko: 원본 코드는 HTML 형식으로 문서를 저장한 경우에만 표시됩니다.
    문서를 HTML 형식으로 저장하시겠습니까?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
ko: 요약:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
ko: 구분:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
ko: 개요: 수준

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
ko: 스타일:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
ko: 페이지 번호:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
ko: 새 페이지 앞에서 나누기

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
ko: 서양권 텍스트:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
ko: 동양권 텍스트:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
ko: 알 수 없는 작성자

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
ko: 이 작동을 실행하면 실행 취소할 수 있는 모든 작업 단계의 입력 목록이 삭제됩니다. 현재까지 문서에서 변경된 내용은 유효하나 더 이상 원래대로 되돌릴 수는 없습니다. 서식을 계속하시겠습니까?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ko: 문서에 데이터베이스 주소 필드가 있습니다. 편지 양식을 인쇄하시겠습니까?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
ko: 데이터 원본 '%1' 을(를) 찾을 수 없어 연결이 실패하였습니다.
    
    연결 설정이 올바른지 확인하십시오.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
ko: 연결 설정 확인...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ko: 데이터 원본이 아직 설치되지 않았습니다. 예를 들어 이름이나 주소와 같은 필드용 데이터를 제공하려면, 데이터베이스와 같은 데이터 원본이 필요합니다.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ko: 기능 모음 (보기 모드)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
ko: 이 경고를 다시 표시하지 않음(~D)

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
ko: 개요 번호 매기기

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
ko: 단어 (글자): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
ko: 단어 (글자): $1 ($2) 선택: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
ko: 텍스트를 표로 변환

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ko: 자동 서식 추가

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ko: 자동 서식 삭제

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ko: 다음 자동 서식 항목은 삭제됩니다:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ko: 자동 서식 이름 바꾸기

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
ko: 1월

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
ko: 2월

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
ko: 3월

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
ko: 북쪽

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
ko: 중간

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
ko: 남쪽

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ko: 유효하지 않은 이름을 입력하였으므로
    자동 서식이 만들어지지 않습니다. 
    다른 이름으로 다시 시도해 보십시오.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
ko: 숫자

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
ko: 행

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
ko: 열(~M)

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
ko: 단순

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 편집

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 삽입

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
ko: %1과 %2의 간격

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
ko: %1 열의 너비

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
ko: 현재 문서의 변경 내용은 기록이 되지만 변경 내용으로 표시되지 않습니다. 큰 문서에서는 이로 인해 문서 편집이 지연될 수 있습니다. 지연되지 않도록 하기 위해 변경 내용을 표시하시겠습니까?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ko: 이 이미지는 회전된 이미지입니다. 표준 방향으로 회전하시겠습니까?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
ko: 읽기 오류

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
ko: 그래픽을　나타낼 수 없습니다.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
ko: 클립보드에 복사 중 오류.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
ko: 클립보드로부터 읽기 오류.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
ko: 파일 형식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
ko: 파일 읽기 오류

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
ko: 입력 파일에 오류가 발생했습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
ko: %PRODUCTNAME Writer 파일이 아닙니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
ko: 예기치 않은 파일의 끝

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
ko: 암호로 보호된 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
ko: WinWord6 파일이 아닙니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ko: 이 파일은 WinWord에서 [빠르게 저장하기] 모드로 저장되었습니다. WinWord의 [빠르게 저장하기] 옵션을 선택 취소하고 파일을 다시 저장하십시오.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ko: $(ARG1)(행,열)에서 파일 형식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
ko: 파일이 최신 버전으로 기록되었습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
ko: WinWord97 파일이 아닙니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ko: 파일에서 하위 문서 $(ARG1)의 $(ARG2)(행, 열) 위치에서 서식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
ko: 파일 쓰기 오류

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
ko: 자동 텍스트 문서 버전이 잘못되었습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ko: 하위 문서 $(ARG1)을(를) 쓰는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ko: %PRODUCTNAME Writer 파일 형식의 내부 오류

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ko: %PRODUCTNAME Writer 파일 형식의 내부 오류

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
ko: $(ARG1)이(가) 변경되었습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ko: $(ARG1)이(가) 없습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
ko: 셀을 더 이상 분할할 수 없습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
ko: 추가 열을 삽입할 수 없습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ko: 연결된 표의 구조를 수정할 수 없습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
ko: 그림을 읽지 못했습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ko: 이 파일은 WinWord에서 [빠르게 저장하기] 모드로 저장되었습니다. WinWord의 [빠르게 저장하기] 옵션을 선택 취소하고 파일을 다시 저장하십시오.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
ko: 일부 속성을 읽지 못했습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
ko: 일부 속성을 기록하지 못했습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
ko: 일부 OLE 개체는 그래픽으로만 로드할 수 있습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
ko: 일부 OLE 개체는 그래픽으로만 저장할 수 있습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
ko: 문서를 완전히 로드하지 못했습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
ko: 문서를 완전히 저장하지 못했습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ko: 이 HTML 문서는 %PRODUCTNAME Basic 매크로를 포함하고 있습니다.
    이 매크로들이 현재 내보내기 설정으로 저장되지 않았습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ko: 하위 문서 $(ARG1)을(를) 쓰는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ko: 파일에서 하위 문서 $(ARG1)의 $(ARG2)(행, 열) 위치에서 서식 오류가 발견되었습니다.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
ko: 페이지(~G)...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
ko: 위 첨자

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ko: 스타일(~Y)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
ko: 맞춤(~L)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
ko: 선 간격

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
ko: 필드...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
ko: 각주/미주~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
ko: 색인 항목(~X)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
ko: 변경 내용 승인

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
ko: 변경 내용 거부

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
ko: 다음 변경 사항

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
ko: 이전 페이지

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
ko: 참고 문헌 항목(~B)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
ko: 하이퍼링크 편집...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
ko: 하이퍼링크 주소 복사(~L)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
ko: 하이퍼링크 제거하기(~V)

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
ko: 하이퍼링크 편집(~E)

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ko: 직접 적용한 서식 지우기(~D)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
ko: 이전 번호 매기기 계속

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
ko: 한 수준 위로

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
ko: 한 수준 아래로

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
ko: 색인 및 목차 업데이트(~U)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
ko: 색인 및 목차 편집(~E)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
ko: 색인 및 목차 삭제

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
ko: 캡션(~C)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ko: 표(~T)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
ko: 표 병합

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
ko: 표 나누기(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
ko: 숫자 서식(~U)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ko: 병합(~M)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ko: 나누기(~S)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
ko: 보호(~P)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
ko: 보호 해제(~U)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
ko: 셀(~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
ko: 높이(~H)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
ko: 페이지와 열에 걸쳐 행 나누기 허용(~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
ko: 최적 높이(~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ko: 일정하게 분할 (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ko: 선택(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ko: 삽입(~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
ko: 행(~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
ko: 너비(~W)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
ko: 최적 너비(~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ko: 일정하게 분할 (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ko: 선택(~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ko: 삽입(~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
ko: 열(~M)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ko: 텍스트(~X)...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
ko: 이름...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
ko: 프레임(~F)...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ko: 앞으로 이동(~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ko: 뒤로 이동(~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ko: 배열(~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ko: 배열(~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
ko: 응답

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
ko: 주석 삭제(~C)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
ko: $1의 모든 주석 삭제(~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
ko: 모든 주석 삭제(~D)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
ko: 표 테두리

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
ko: 숫자 인식(~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ko: 윤곽(~C)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
ko: 윤곽 편집(~E)...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ko: 줄 바꿈 없음(~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ko: 페이지 줄 바꿈(~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ko: 최적 페이지 줄 바꿈(~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ko: 줄 바꿈(~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ko: 배경에(~B)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ko: 첫번째 단락(~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ko: 줄 바꿈(~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ko: 줄 바꿈 없음(~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ko: 페이지 줄 바꿈(~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ko: 최적 페이지 줄 바꿈(~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ko: 줄 바꿈(~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ko: 배경에(~B)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ko: 첫번째 단락(~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ko: 줄 바꿈(~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
ko: 프레임에(~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ko: 페이지에(~A)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
ko: 단락에(~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
ko: 문자에(~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
ko: 글꼴로서(~H)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ko: 고정(~C)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ko: 그리기 개체 텍스트

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
ko: 변경된 메모 삭제(~C)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ko: 그래픽

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
ko: 배열(~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ko: 왼쪽(~L)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ko: 가운데(~C)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
ko: 위 기준(~T)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
ko: 가운데 기준(~M)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
ko: 아래 기준(~B)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
ko: 맞춤(~L)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
ko: 그림(~P)...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
ko: 왼쪽으로 90° 회전

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
ko: 오른쪽으로 90° 회전

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
ko: 이미지 회전(~R)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
ko: 개체

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
ko: 개체...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ko: 그리기 개체 텍스트

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
ko: 이전 페이지

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
ko: 다음 페이지

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
ko: 미리 보기 닫기

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
ko: 미디어 개체

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
ko: 테두리와 배경...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
ko: 페이지 나누기 편집...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
ko: 페이지 나누기 삭제

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
ko: 조건부 스타일(~C)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
ko: 내용(~X)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
ko: 사용된 스타일

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
ko: 단락 스타일(~P)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
ko: 제거(~M)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
ko: 적용(~A)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
ko: 표 머리말

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
ko:  1번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
ko:  2번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
ko:  3번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
ko:  4번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
ko:  5번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
ko:  6번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
ko:  7번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
ko:  8번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
ko:  9번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
ko: 10번째 개요 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
ko:  1번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
ko:  2번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
ko:  3번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
ko:  4번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
ko:  5번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
ko:  6번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
ko:  7번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
ko:  8번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
ko:  9번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
ko: 10번째 번호 매기기 수준

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ko: <없음>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
ko: (단락 스타일:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
ko:  (페이지 스타일:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ko: 현재 페이지에 페이지 번호를 적용할 수 없습니다. 왼쪽 페이지에는 짝수를 오른쪽 페이지에는 홀수를 각각 사용할 수 있습니다.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
ko: 단락 첫 문자 장식 표시

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
ko: 전체 단어(~W)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
ko: 문자 수(~C):

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
ko: 줄(~L)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
ko: 텍스트에 대한 간격

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
ko: 텍스트(~T)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
ko: 문자 스타일(~Y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기와 간격

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ko: 개요 및 번호 매기기

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기와 간격

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
ko: 사용자 정보

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
ko: 사용자 이름(~Y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
ko: 전자 메일 주소(~E)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
ko: 다른 전자 메일 주소로 회신 보내기(~D)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
ko: 회신 주소(~R)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
ko: 보내는 서버(SMTP) 설정

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
ko: 서버 이름(~S)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ko: 포트(~P)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
ko: 보안 연결(SSL) 사용(~U)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
ko: 서버 인증(~T)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
ko: 설정 테스트(~E)...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
ko: 편지 병합 전자 메일

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
ko: %PRODUCTNAME에서 전자 메일 계정 설정을 테스트 중입니다...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
ko: 오류

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ko: 중지(~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
ko: 계정 설정 테스트

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
ko: 작업

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
ko: 네트워크 연결 구성

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
ko: 보내는 메일 서버 찾기

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
ko: 성공

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
ko: 실패

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ko: %PRODUCTNAME에서 보내는 메일 서버에 연결할 수 없습니다. 시스템 설정과 %PRODUCTNAME 설정을 확인하십시오. 서버 이름, 포트 및 보안 연결 설정을 확인하십시오.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
ko: 보내는 메일 서버(SMTP)에 인증 필요(~T)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
ko: 보내는 메일 서버(SMTP)에 별도 인증 필요(~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
ko: 보내는 메일 서버:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ko: 사용자 이름(~U)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
ko: 보내는 메일 서버와 받는 메일 서버가 동일한 인증을 사용합니다. 받는 메일 서버의 설정을 입력하십시오(~I).

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
ko: 받는 메일 서버:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
ko: 서버 이름(~N)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
ko: 포트(~O)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
ko: POP 3(~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
ko: IMAP(~I)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
ko: 사용자 이름(~E)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ko: 암호(~W)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
ko: 서버 인증

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
ko: %DOCNAME에 대한 호환성 옵션

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
ko: 권장하는 서식 설정 옵션(~F)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ko: 옵션(~O)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
ko: 원래대로(~R)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
ko: 기본값으로 사용(~D)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
ko: <사용자 설정>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
ko: 기본 서식 파일의 호환성 옵션을 변경하시겠습니까?
    변경 사항은 기본 서식 파일을 기반으로 하는 모든 새 문서에 적용됩니다.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ko: 문서 서식 설정에 프린터 메트릭 사용

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ko: 현재 문서에서 단락 및 표 사이에 간격 추가

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ko: 현재 문서의 페이지 상단에 단락 및 표 간격 추가

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
ko: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 탭 설정 위치 서식 사용

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ko: 텍스트 줄 사이에 선행 공백을 추가하지 않음

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
ko: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 줄 간격 사용

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ko: 표 셀의 아래쪽에 단락 및 표 간격 추가

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
ko: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 개체 위치 사용

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
ko: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 개체 주위에 텍스트 배치 사용

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ko: 개체 위치 지정 시 배치 스타일 고려

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ko: 양쪽 맞춤 단락에서 수동 줄 바꿈을 사용하여 줄의 단어 간격 확장

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
ko: 기본 글꼴

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
ko: 표준(~F)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
ko: 머리글(~G)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
ko: 목록(~L)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
ko: 캡션(~A)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
ko: 색인(~I)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
ko: 현재 문서에만 적용(~U)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
ko: 동양권 언어

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
ko: 복합 문자 언어(CTL)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
ko: 서양권 언어

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
ko: 제목(~E)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
ko: 모든 페이지에서 반복(~P)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
ko: 분리하지 않음

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
ko: 테두리(~O)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
ko: 표에 입력

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
ko: 숫자 인식

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
ko: 숫자 형식 인식

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
ko: 키보드 처리

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
ko: 셀 이동

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
ko: 행(~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
ko: 열(~C)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
ko: 셀 삽입

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
ko: 행(~W)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
ko: 열(~M)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
ko: 행/열의 동작

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ko: 고정(~F)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
ko: 변경 사항은 직접적으로 인접한 영역에만 영향을 미칩니다.

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
ko: 고정됨,비례(~X)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
ko: 변경 사항이 전체 표에 적용됩니다.

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ko: 가변(~V)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
ko: 변경 사항이 표 크기에 적용됩니다.

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
ko: 표시

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
ko: 단락 마지막(~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
ko: 사용자 정의 하이픈(~Y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
ko: 공백(~E)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
ko: 줄바꿈 없는 공백(~P)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
ko: 탭(~B)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
ko: 나누기(~K)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
ko: 필드: 숨겨진 텍스트(~X)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
ko: 필드: 숨겨진 단락(~A)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
ko: 직접 커서

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
ko: 직접 커서(~D)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
ko: 단락 맞춤(~G)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
ko: 왼쪽 단락 여백(~L)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
ko: 탭(~T)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
ko: 탭과 간격(~N)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
ko: 보호된 영역의 커서

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
ko: 사용 가능

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
ko: 레이아웃 도우미

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
ko: 수식 기준선 정렬

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
ko: 페이지 배경(~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
ko: 그림과 기타 그래픽 개체(~I)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
ko: 숨겨진 텍스트(~X)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
ko: 텍스트 플레이스홀더(~T)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
ko: 양식 콘트롤(~S)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
ko: 검은색으로 텍스트 인쇄(~K)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄(~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ko: 인쇄 기본 설정의 용지 트레이만 사용(~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
ko: 없음 (문서만)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
ko: 설명만

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
ko: 문서 끝에 위치

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
ko: 페이지 끝에 위치

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
ko: 설명(~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
ko: 페이지 면

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
ko: 모든 페이지

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
ko: 뒷면 / 왼쪽 페이지

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
ko: 앞면 / 오른쪽 페이지

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
ko: 포함

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
ko: 브로슈어(~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
ko: 왼쪽에서 오른쪽 스크립트

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
ko: 오른쪽에서 왼쪽 스크립트

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
ko: 범위와 사본

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
ko: 모든 페이지(~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
ko: 페이지(~G)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
ko: 선택(~S)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
ko: 불러올 때 링크 업데이트

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ko: 항상(~A)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ko: 요청시에(~O)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ko: 안함(~N)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
ko: 자동으로

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
ko: 필드(~F)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
ko: 차트(~C)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
ko: 수치 단위

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
ko: 탭 간격

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
ko: 텍스트 격자에 사각 페이지 모드 사용

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
ko: char 개체 활성화

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
ko: 단어 수

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
ko: 추가적인 구분자

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
ko: 다음을 삽입할 때
    자동으로 캡션 추가:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
ko: 캡션 순서

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
ko: 분류 처음

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
ko: 번호 매기기 처음

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ko: %PRODUCTNAME Writer 표

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ko: %PRODUCTNAME Writer 틀

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
ko: %PRODUCTNAME Writer 그림

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
ko: 다른 OLE 개체

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
ko: 번호 매기기(~N)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
ko: 번호 매기기 구분자

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
ko: 장별로 캡션 번호 매기기

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
ko: 범주 및 프레임 형식

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
ko: 문자 스타일

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
ko: 테두리 및 그림자 적용

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
ko: 시작에

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
ko: 마지막에

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
ko: 위

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
ko: 아래

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ko: mm

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ko: cm

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
ko: m

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ko: km

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
ko: inch

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
ko: feet

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
ko: mile

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
ko: 점

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
ko: 텍스트 표시

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
ko: 삽입

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
ko: 밑줄

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
ko: 이중 밑줄

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
ko: 대문자

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
ko: 소문자

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
ko: 스몰캡

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
ko: 제목 글꼴

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
ko: 배경색

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
ko: 삭제

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
ko: 변경된 속성

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
ko: 변경된 행

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
ko: 표시(~K)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
ko: 왼쪽 여백

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
ko: 오른쪽 여백

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
ko: 바깥쪽 여백

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
ko: 안쪽 여백

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
ko: 색상(~C)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ko: 작성자에 따라

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ko: 주소록을 선택하십시오. 다른 목록에서 수신인을 선택하려면 [%1]을(를) 클릭하십시오. 주소록이 없으면 [%2]을 클릭하여 주소록을 만들 수 있습니다.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
ko: 현재 선택한 수신인이 속해 있는 목록:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
ko: 만들기(~C)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
ko: 필터(~F)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
ko: 표 변경(~T)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
ko: 데이터 원본으로 연결 중...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
ko: 주소록 선택

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
ko: 주소 정보

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ko: 새로 만들기(~N)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ko: 찾기(~F)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
ko: 사용자 정의(~U)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
ko: 항목 번호 표시(~W)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ko: %PRODUCTNAME 주소 목록 (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
ko: 새 주소록

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
ko: 찾기(~I)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
ko: 다음 위치에서만 찾기(~O):

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ko: 찾기(~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
ko: 항목 찾기

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
ko: 주소록 요소(~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
ko: 이름 바꾸기(~R)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ko: 위로

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ko: 아래로

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
ko: 주소록 사용자 정의

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
ko: 요소 이름(~N)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
ko: 요소 이름 바꾸기

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
ko: 다음으로 데이터 삽입:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
ko: 표(~A)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
ko: 필드(~F)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ko: 텍스트(~T)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
ko: 데이터베이스 열(~C)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
ko: 서식(~M)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
ko: 데이터베이스로부터(~D)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
ko: 단락 스타일(~S):

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
ko: 표의 열(~L)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
ko: 표 제목 삽입

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
ko: 열 이름 적용(~N)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
ko: 행만 만들기

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ko: 속성(~O)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
ko: 자동 서식 (~O)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ko: <없음>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
ko: 데이터베이스 열 삽입

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
ko: 아래 목록에는 다음 항목의 내용이 표시됩니다: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
ko: 편지 병합 수신인

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
ko: 데이터베이스 선택

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
ko: 인쇄 준비 중

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
ko: 다음에 전송:

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
ko: 저장 중

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
ko: 전송 모니터

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
ko: 저장-모니터

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
ko: 인쇄 모니터

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
ko: 이름

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
ko: 성

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
ko: 회사 이름

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
ko: 주소 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
ko: 주소 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
ko: 도/주

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
ko: 우편 번호

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
ko: 국가

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
ko: 자택 전화

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
ko: 근무지 전화

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
ko: 전자 메일 주소

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
ko: 성별

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
ko: 일치 항목 없음

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
ko: 모든 파일

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
ko: 주소 목록(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
ko: %PRODUCTNAME Base(*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
ko: %PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_DBF string.text]
en: dBase (*.dbf)
ko: dBase(*.dbf)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_XLS string.text]
en: Microsoft Excel (*.xls)
ko: Microsoft Excel(*.xls)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
ko: 일반 텍스트(*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ko: 쉼표로 구분된 텍스트(*.csv)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_MDB string.text]
en: Microsoft Access (*.mdb)
ko: Microsoft Access(*.mdb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ACCDB string.text]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb)
ko: Microsoft Access 2007(*.accdb)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
ko: 상태:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
ko: 진행 상태:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
ko: 문서 작성 중...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
ko: %X / %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
ko: 편지 병합 마법사로 돌아가기

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
ko: 편지 병합 마법사

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
ko: 연결 상태

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ko: 보내는 메일 서버에 연결했습니다.

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
ko: 전자 메일 보내는 중...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
ko: 전송 상태

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
ko: %2개 중 %1개의 전자 메일을 보냈습니다.

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
ko: 전송이 일시 중지되었습니다.

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
ko: 보내지 않은 전자 메일: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
ko: 자세히 >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
ko: << 간단히

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ko: 중지(~S)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
ko: 닫기(~L)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
ko: 계속(~C)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
ko: 전자 메일 보내는 중

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
ko: 작업

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ko: 상태

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
ko: 다음 주소로 보내는 중: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
ko: 성공적으로 전송되었습니다.

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
ko: 전송이 실패하였습니다.

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
ko: %PRODUCTNAME 보낼 편지함에 전자 메일 메시지가 있습니다.
    종료하시겠습니까?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
ko: 다음 오류가 발생했습니다.

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
ko: 자세한 정보

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
ko: 전자 메일을 보낼 수 없습니다.

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
ko: 시작 문서 선택

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
ko: 문서 유형 선택

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
ko: 주소 블록 삽입

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
ko: 주소록 선택

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
ko: 인사말 만들기

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
ko: 레이아웃 조정

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
ko: 문서 편집

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
ko: 문서 사용자 지정

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
ko: 저장, 인쇄 또는 보내기

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
ko: 편지 병합 마법사

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
ko: <없음>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
ko: 주소 블록 삽입

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ko: 사용할 주소 데이터가 포함된 주소록을 선택하십시오. 이 데이터는 주소 블록을 만드는 데 필요합니다.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
ko: 주소록 선택(~D)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
ko: 다른 주소록 선택(~D)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
ko: 현재 주소록: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
ko: 이 문서에 주소 블록 포함(~T)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
ko: 자세히(~M)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
ko: 빈 필드만으로 이루어진 줄 제한(~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ko: 편지 병합에 사용된 필드 이름과 데이터 원본의 열 머리글을 일치시킵니다.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
ko: 필드 일치(~F)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
ko: 주소 데이터가 올바로 일치하는지 확인하십시오.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
ko: 이전 주소 블록 미리보기

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
ko: 다음 주소 블록 미리보기

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ko: 문서: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
ko: 기본 주소 블록 선택(~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
ko: 주소 블록 설정

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
ko: 국가/지역 포함 안 함(~E)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
ko: 항상 국가/지역 포함(~A)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
ko: 다음이 아닌 경우에만 국가/지역 포함(~I):

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
ko: 주소 블록 선택

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
ko: 새 주소 블록

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
ko: 주소 블록 편집

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ko: 사용자 정의 인사말(남자 수신인)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ko: 사용자 정의 인사말(여자 수신인)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
ko: 주소 요소(~E)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
ko: 인사말 요소(~L)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
ko: 주소에 추가

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
ko: 인사말에 추가

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
ko: 주소에서 제거

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
ko: 인사말에서 제거

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
ko: 1. 여기서 주소 요소를 끄십시오.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ko: 1. 인사말 요소를 아래 상자로 끌기(~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ko: 위로

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
ko: 왼쪽으로 이동

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
ko: 오른쪽으로 이동

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ko: 아래로

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
ko: 2. 인사말 사용자 정의(~Z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
ko: 문장 부호 표시

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
ko: <2> 귀하,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
ko: <2>님,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
ko: <1> 귀하,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
ko: 안녕하십니까? <1>님,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ko: 데이터 원본의 필드를 주소 요소와 일치하도록 지정하십시오.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ko: 데이터 원본의 필드를 인사말 요소와 일치하도록 지정하십시오.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
ko: 주소 블록 미리보기

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
ko: 인사말 미리보기

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
ko: 주소 요소

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
ko: 인사말 요소

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
ko: 다음 필드에 일치:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
ko: 필드 일치

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
ko: 편지 병합의 시작 문서 선택

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
ko: 편지 병합 문서의 기반이 될 문서를 선택하십시오.

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
ko: 현재 문서 사용(~D)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
ko: 새 문서 만들기(~W)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
ko: 기존 문서에서 시작(~E)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
ko: 찾아보기(~R)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
ko: 서식 파일에서 시작(~E)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
ko: 찾아보기(~R)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
ko: 최근에 저장한 시작 문서에서 시작(~M)

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
ko: <사용할 수 없음>

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
ko: 사용자 지정 인사말 삽입

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
ko: 여자(~F)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
ko: 남자(~M)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
ko: 새로 만들기(~E)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
ko: 여자 수신인을 나타내는 주소록 필드

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
ko: 필드 값

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
ko: 일반 인사말

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
ko: 인사말 만들기

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
ko: 이 문서는 인사말을 포함해야 합니다.

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
ko: 필드 일치(~M)...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
ko: 이전 인사말 미리보기

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
ko: 다음 인사말 미리보기

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ko: 문서: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ko: 이 전자 메일은 인사말을 포함해야 합니다.

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
ko: 여기에 메시지를 쓰십시오.

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
ko: 전자 메일 메시지

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
ko: 주소 블록 및 인사말 레이아웃 조정

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
ko: 주소 블록 위치

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
ko: 텍스트 본문에 맞춤

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
ko: 왼쪽으로부터(~L)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
ko: 위에서(~F)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
ko: 인사말 위치

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
ko: 이동

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
ko: 위로(~U)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
ko: 이동

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
ko: 아래로(~D)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
ko: 확대/축소(~Z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
ko: 전체 페이지

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
ko: 편지 병합 문서 사용자 지정

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ko: 특정 문서를 사용자 지정할 수 있습니다. [%1]을 클릭하면 마법사가 잠시 작은 창으로 축소되므로 문서를 편집할 수 있습니다. 문서를 편집한 후 작은 창에서 [편지 병합 마법사로 돌아가기]를 클릭하면 마법사로 돌아갑니다.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
ko: 개별 문서 편집(~E)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
ko: 찾기(~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
ko: 검색 대상(~S):

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ko: 찾기(~F)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
ko: 단어 단위로 찾기(~D)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
ko: 뒤로(~W)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
ko: 대문자 및 소문자를 구분(~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
ko: 문서 저장, 인쇄 또는 보내기

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
ko: 아래 옵션 중 하나를 선택하십시오.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
ko: 시작 문서 저장(~S)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
ko: 병합 문서 저장(~M)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
ko: 병합 문서 인쇄(~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
ko: 병합 문서를 전자 메일로 보내기(~E)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
ko: 시작 문서 저장(~D)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ko: 단일 문서로 저장(~A)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ko: 개별 문서로 저장(~V)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
ko: 보낸 사람(~F)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
ko: 받는 사람(~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
ko: 문서 저장(~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
ko: 프린터(~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
ko: 속성(~R)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
ko: 모든 문서 인쇄(~A)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
ko: 문서 인쇄(~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
ko: 받는 사람(~O)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
ko: 참조(~C)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
ko: 제목(~U)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
ko: 다른 사람 이름으로 보내기(~D)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
ko: OpenDocument 텍스트

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
ko: Adobe PDF 문서

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
ko: Microsoft Word 문서

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
ko: HTML 메시지

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
ko: 일반 텍스트

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ko: 속성(~O)...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
ko: 첨부 파일 이름(~T)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
ko: 모든 문서 보내기(~E)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
ko: 문서 보내기(~N)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
ko: 시작 문서 저장(~S)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
ko: 병합 문서 저장

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
ko: 인쇄 설정

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
ko: 전자 메일 설정

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
ko: 제목 없음

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
ko: 이 메시지에 제목을 지정하지 않았습니다. 제목을 지정하려면 지금 입력하십시오.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
ko: 제목 없음

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
ko: 첨부 파일에 새 이름을 지정하지 않았습니다. 새 이름을 지정하려면 지금 입력하십시오.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
ko: 편지 병합 문서를 전자 메일로 보내려면 %PRODUCTNAME에서 사용할 전자 메일 계정에 대한 정보가 필요합니다.
    
     전자 메일 계정 정보를 지금 입력하시겠습니까?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
ko: 이 메일의 복사본을 다음 주소로 보내기:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
ko: 참조(~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
ko: 숨은 참조(~B)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
ko: 참고:
    전자 메일 주소를 세미콜론(;)으로 구분하십시오.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
ko: 참조

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
ko: '%1'(이)라는 이름을 가진 문서가 이미 있습니다. 다른 이름으로 이 문서를 저장하십시오.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
ko: 새 문서 이름

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
ko: 문서 유형 선택

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
ko: 어떤 유형의 문서를 만드시겠습니까?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
ko: 편지(~L)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
ko: 전자 메일 메시지(~E)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
ko: 편지:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
ko: 전자 메일 메시지:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ko: 수신인 그룹에게 편지를 보내십시오. 편지에 주소 블록과 인사말을 포함할 수 있습니다. 각 수신인에 적합하게 편지를 사용자 지정할 수 있습니다.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
ko: 수신인 그룹에게 전자 메일 메시지를 보내십시오. 전자 메일 메시지에 인사말을 포함할 수 있습니다. 각 수신인에 적합하게 전자 메일 메시지를 사용자 지정할 수 있습니다.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
ko: 문서 미리보기 및 편집

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
ko: 이제 병합 문서의 미리보기를 볼 수 있습니다. 다른 문서의 미리보기를 보려면 화살표 중 하나를 클릭하십시오.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
ko: 수신인(~R)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
ko: 첫번째

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
ko: 이전

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
ko: 다음

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
ko: 마지막

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
ko: 이 수신인 제외(~X)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
ko: 문서 편집

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ko: 아직 문서를 쓰거나 편집하지 않은 경우 지금 문서를 쓰거나 편집하십시오. 이러한 변경 사항은 모든 병합 문서에 적용됩니다.
    
    [문서 편집...]을 클릭하면 마법사가 잠시 작은 창으로 축소되므로 편지 병합 문서를 편집할 수 있습니다. 문서를 편집한 후 작은 창에서 [편지 병합 마법사로 돌아가기]를 클릭하면 마법사로 돌아갑니다.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
ko: 문서 편집(~E)...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ko: 선택한 파일에 표가 두 개 이상 있습니다. 사용할 주소록이 포함된 표를 선택하십시오.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
ko: 미리보기(~P)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
ko: 표 선택

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ko: 읽기 전용(~R)

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
ko: 연결 편집

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
ko: '%1' 디렉토리가 없습니다.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ko: 문서의 시작 부분에서 검사를 계속하시겠습니까?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
ko: 맞춤법 검사를 완료했습니다.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
ko: 구역(~S)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
ko: 숨기기(~I)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
ko: 다음의 조건을 포함(~W)

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능(~D)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
ko: 링크

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
ko: 링크(~L)

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
ko: DDE 명령(~C)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
ko: 파일 이름(~F)

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
ko: 쓰기 보호

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
ko: 암호 사용(~H)

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
ko: 구역 이름이 변경되었습니다:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
ko: 중복된 구역 이름

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ko: 파일을 연결하면 현재 구역의 내용이 삭제됩니다. 그래도 연결하시겠습니까?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
ko: 잘못된 암호를 입력하였습니다.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
ko: 암호가 지정되지 않았습니다.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ko: 들여쓰기

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ko: 각주/미주

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
ko: 구역 삽입

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
ko: 새 구역

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
ko: 보호(~P)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ko: 들여쓰기

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ko: 각주/미주

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
ko: 각주

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
ko: 텍스트 끝에 수집(~T)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작(~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ko: 시작(~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
ko: 사용자 정의 서식(~F)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ko: 전에(~F)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ko: 후에(~E)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
ko: 미주

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
ko: 구역 끝에 수집(~O)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ko: 번호 매기기 다시 시작(~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ko: 시작(~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
ko: 사용자 정의 서식

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ko: 전에(~F)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ko: 후에(~E)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
ko: 구역 앞(~B)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
ko: 구역 뒤(~A)

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ko: 단축키 '%1'의 자동 텍스트를 찾을 수 없습니다.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
ko: 다른 표로 표를 삽입할 수 없습니다. 그러나 커서가 표에 없는 경우 문서에 데이터를 붙여넣을 수 있습니다.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ko: 자동 텍스트를 만들 수 없습니다.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
ko: 요청된 클립보드 서식은 가능하지 않습니다.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
ko: 구역 서식은 오래된 것입니다.
     이것을 변환하여야 변경 사항을
    저장할 수 있습니다.
     지금 변환 하겠습니까?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
ko: 그래픽 [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
ko: 개체 [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
ko: DDE 연결

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
ko: 자동 텍스트 바로가기

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
ko: 자동 텍스트 삽입

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ko: 문서 보기

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
ko: 문서 보기

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
ko: 제목 번호 $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
ko: 머리글 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
ko: 머리글 페이지 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
ko: 바닥글 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
ko: 바닥글 페이지 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ko: 각주 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ko: 각주 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ko: 미주 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ko: 미주 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ko: $(ARG2) 페이지의 $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
ko: $(ARG1) 페이지

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
ko: 페이지: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
ko: 동작

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ko: 이 설명 및 다른 설명에 대해 수행 가능한 동작 목록을 열려면 이 버튼을 활성화하십시오.

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
ko: 문서 보기

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ko: (미리보기 모드)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
ko: %PRODUCTNAME 문서

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
ko:  (읽기 전용)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
ko: 오늘,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
ko: 어제,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
ko: 모든 설명

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
ko: 주석 작성자 :

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
ko: (날짜 없음)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
ko: (저자 없음)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
ko: $1 에 답글

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
ko: 열기(~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
ko: 새 창에서 열기

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
ko: 텍스트 선택

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
ko: 다시 로드!(~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
ko: 프레임 다시 로드

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
ko: HT~ML 원본

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
ko: 뒤로

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
ko: 앞으로(~F)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
ko: 그래픽 저장...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ko: 링크로서

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
ko: 그래픽 추가

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
ko: 배경 저장...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ko: 링크로서

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
ko: 배경 추가

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
ko: 링크 복사(~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
ko: 그래픽 복사(~G)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
ko: 그래픽 로드

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
ko: 그래픽 적용 해제

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
ko: 플러그인 적용 해제

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ko: 전체 화면 모드 마침

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ko: 복사(~C)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
ko: 프레임에 연결하기 위해 왼쪽 마우스 버튼을 클릭하십시오.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
ko: 대상 프레임이 비어 있지 않습니다.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
ko: 대상 프레임은 이미 연결되어 있습니다.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
ko: 대상 프레임은　연결이 불가능한　영역에 있습니다.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
ko: 현재의 위치에서 대상 프레임을　찾을수　없습니다.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
ko: 원본 프레임은 이미 링크의 원본입니다.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
ko: 닫힌 연결은 불가능합니다.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
ko: 삽입됨

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
ko: 삭제됨

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
ko: 서식 적용

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ko: 표 변경

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ko: 적용된 단락 스타일

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
ko: 미주:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
ko: 각주:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
ko: 읽기 전용 내용은 변경할 수 없습니다.
    어떠한 수정도 허용되지 않습니다.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
ko: 표의 열 조정

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
ko: 표의 행 조정

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
ko: 전체 표 선택

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
ko: 표의 행 선택

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
ko: 표의 열 선택

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
ko: %s (을)를 눌러 스마트 태그 메뉴를 엽니다.

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
ko: 머리글 (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
ko: 바닥글 (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
ko: 머리글 삭제...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
ko: 바닥글 서식...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
ko: 바닥글 삭제...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
ko: 바닥글 서식...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
ko: 데이터베이스를 열지　못했습니다.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
ko: 데이터베이스 드라이버가 설치되지 않았습니다.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
ko: 새 문서(~N)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
ko: 새로운 문서(~N)

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ko: 회사;이름;성;주소;도시;도;우편번호;국가;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
ko: 받는 사람

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
ko: 직위

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ko: 왼쪽에서

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
ko: 위에서

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
ko: 보낸 사람

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
ko: 직위

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ko: 왼쪽에서

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
ko: 위에서

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ko: 서식(~O)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ko: 높이(~H)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
ko: 글꼴(~H)...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
ko: 단락(~A)...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
ko: 봉투

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
ko: 수정(~M)

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
ko: 봉투

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
ko: 받는 사람(~E)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
ko: 데이터베이스 필드(~D)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
ko: 보낸 사람(~S)

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
ko: 봉투

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
ko: 봉투 방향

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
ko: 위에서부터 인쇄(~P)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
ko: 아래에서부터 인쇄(~B)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
ko: 오른쪽으로 이동(~S)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
ko: 아래로 이동(~D)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
ko: 현재 프린터

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
ko: - 프린터가 설치되지 않았습니다. -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ko: 설치...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
ko: 명함

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
ko: 개인

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
ko: 업무

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
ko: 매체

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
ko: 레이블 텍스트

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
ko: 레이블

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ko: 계속(~C)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
ko: 시트(~S)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ko: 상표

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
ko: 레이블 동기화

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
ko: 레이블

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
ko: [사용자]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
ko: 자동 텍스트- 구역

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
ko: 내용

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
ko: 개인 데이터

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
ko: 이름/성/머리글자(~N)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
ko: 이름/성/머리글자 2(~N)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
ko: 주소(~T)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
ko: 우편번호/도시(~Y)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
ko: 국가/주(~U)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
ko: 직위/직업(~P)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ko: 전화/핸드폰

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
ko: 팩스(~X)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
ko: 홈페이지/전자 메일

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
ko: 업무 데이터

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
ko: 회사

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
ko: 회사 2번째 줄

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
ko: 슬로건

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
ko: 거리번지

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
ko: 우편번호/도시명

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
ko: 국가/주

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ko: 직위

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ko: 전화/핸드폰

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
ko: 팩스

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
ko: 홈페이지/전자 메일(~M)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
ko: 가로 간격(~Z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
ko: 세로 간격(~V)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ko: 높이(~H)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ko: 왼쪽 여백(~L)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
ko: 위 여백(~T)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
ko: 열(~C)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
ko: 행(~O)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
ko: 페이지 너비(~A)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
ko: 페이지 높이(~G)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
ko: 저장(~S)...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
ko: 가로 간격

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
ko: 세로 간격

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
ko: 왼쪽 여백

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
ko: 위 여백

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
ko: 행

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
ko: 페이지 높이

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ko: 미리 정의된 레이블명은 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 사용하십시오.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ko: 상표

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ko: 유형(~Y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
ko: %1 / %2 레이블이 이미 존재합니다.
    덮어쓰시겠습니까?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
ko: 레이블 서식 저장

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
ko: 전체 페이지(~E)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
ko: 단일 레이블(~S)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
ko: 열(~M)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
ko: 행(~W)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
ko: 내용 동기화(~Z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
ko: 분할

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
ko: 프린터 이름

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ko: 설치...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
ko: 프린터

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
ko: 선택된 레코드(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
ko: 보낸 사람(~F):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
ko: 끝(~T):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
ko: 레코드

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
ko: 프린터(~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
ko: 메일(~E)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
ko: 단일 인쇄 작업(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
ko: 병합 문서 저장

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ko: 단일 문서로 저장(~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ko: 개별 문서로 저장(~V)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
ko: 데이터베이스에서 파일 이름 생성(~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
ko: 필드

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ko: 경로(~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
ko: 파일 형식(~I)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ko: 주제(~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
ko: 첨부

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
ko: 우편 서식

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
ko: 출력

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
ko: 만들기

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
ko: 이 문서로부터(~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
ko: 서식 파일로부터(~T)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
ko: 연결

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
ko: 기존 데이터 원본 사용(~U)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
ko: 새 연결 만들기(~C)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ko: 필드는 편지 양식을 개별적으로 설정하는 데 사용됩니다. 이 경우 필드는 데이터베이스와 같이 데이터 원본에서 가져온 데이터의 자리 표시자입니다. 편지 양식의 필드는 데이터 원본과 연결되어야 합니다.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
ko: 데이터 원본 연결

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ko: 조건(~C)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
ko: 데이터베이스 선택(~E)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
ko: 데이터베이스 파일 추가

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
ko: 데이터베이스로부터

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
ko: 사용자 정의

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ko: 선택(~E)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
ko: 일자, 시간, 작성자

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ko: 서식(~O)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ko: 내용 고정(~F)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
ko: 정보

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
ko: 문서 정보

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ko: 선택(~E)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ko: 서식(~O)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
ko: 오프셋(~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ko: 내용 고정(~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
ko: 며칠 안에 오프셋 설정(~E)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
ko: 몇 분 안에 오프셋 설정(~E)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ko: 선택(~E)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ko: 서식(~O)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ko: 이름(~M)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ko: 값(~V)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
ko: 그 다음

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
ko: 기타

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
ko: 매크로(~M)...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
ko: 항목(~M)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
ko: 추가(~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
ko: 목록에 있는 항목(~L)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
ko: 위로(~U)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
ko: 아래로(~W)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ko: 이름(~M)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ko: 선택(~E)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
ko: 참조할 삽입 내용(~R)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ko: 이름(~M)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ko: 값(~V)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
ko: 각주

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
ko: 미주

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
ko: 제목

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
ko: 번호가 매겨진 단락

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
ko: 상호 참조

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
ko: 상호 참조

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
ko: 문서 정보

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
ko: 변수

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
ko: 닫기(~C)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
ko: 데이터베이스 이름

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
ko: 장

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
ko: 페이지 번호

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
ko: 통계

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
ko: 보낸 사람

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
ko: 변수 설정

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
ko: 변수 표시

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
ko: 수식 삽입

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
ko: 입력 필드

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
ko: 입력 필드(변수)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
ko: 입력 필드(사용자)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
ko: 조건부 텍스트

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
ko: DDE 필드

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
ko: 매크로 실행

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
ko: 숫자 범위

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
ko: 페이지 변수 설정

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
ko: 페이지 변수 표시

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
ko: URL 로드

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
ko: 플레이스홀더

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
ko: 문자 결합

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
ko: 입력 목록

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
ko: 참조 설정

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
ko: 참조 삽입

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
ko: 편지 병합 필드

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
ko: 다음 레코드

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
ko: 임의의 레코드

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
ko: 이전 페이지

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
ko: 다음 페이지

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
ko: 사용자 필드

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
ko: 참고

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
ko: 스크립트

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
ko: 참고문헌 항목

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
ko: 숨겨진 단락

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
ko: 문서 정보

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
ko: 날짜(고정)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
ko: 시간(고정)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
ko: 문자

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
ko: 단어

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
ko: 단락

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
ko: 개체

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
ko: DDE 자동

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
ko: DDE 수동

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
ko: 회사

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
ko: 이름

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
ko: 성

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
ko: 머리글자

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
ko: 주소번지

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
ko: 국가

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
ko: 우편번호

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
ko: 구/군/시

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
ko: 직함

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
ko: 직위

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
ko: 전화번호 (자택)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
ko: 전화번호 (직장)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
ko: 팩스

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
ko: 상태

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
ko: 해제

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
ko: 작동

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
ko: 확장자 없는 파일 이름

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
ko: 경로/파일 이름

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
ko: 장 이름

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
ko: 장 번호

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
ko: 구분 기호 없는 장 번호

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
ko: 장 번호와 이름

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
ko: 로마식 (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
ko: 로마식(i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
ko: 아라비아 식(1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
ko: 페이지 스타일처럼

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
ko: 머리글자

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
ko: 시스템

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
ko: 시스템

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
ko: 참조

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ko: 장

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
ko: 위/아래

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
ko: 페이지 스타일처럼

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
ko: 범주와 번호

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
ko: 캡션 텍스트

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
ko: 번호

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
ko: 번호(콘텍스트 없음)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
ko: 번호(전체 콘텍스트)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
ko: 개체

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
ko: 조건(~C)

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
ko: DDE 문장

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
ko: 숨겨진 텍스트(~E)

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
ko: 매크로 이름(~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
ko: 참조(~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
ko: 문자(~A)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
ko: 오프셋(~F)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
ko: <모두>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ko: 선택(~E)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
ko: 숨김(~B)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
ko: 장별로 번호 매기기

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ko: 수준(~L)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
ko: 구분 기호(~S)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ko: 이름(~M)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ko: 값(~V)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
ko: 변수

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기와 간격

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ko: 개요 및 번호 매기기

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
ko: 단락 스타일

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
ko: 텍스트 격자선

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ko: 순환

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
ko: 프레임 스타일

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
ko: 번호 매기기 스타일

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
ko: 번호 매기기 스타일

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ko: 순환

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ko: 순환

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
ko: 그림

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
ko: 그림

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ko: 순환

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
ko: 개체

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ko: 너비(~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
ko: 너비(최소)(~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
ko: 상대(~I)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ko: 높이(~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
ko: 높이(최소)(~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
ko: 상대(~L)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
ko: 크기 자동 조절

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정(~K)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ko: 원래 크기(~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ko: 페이지에(~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ko: 단락에(~H)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ko: 문자에(~R)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ko: 문자로(~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ko: 프레임에(~F)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
ko: 고정

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ko: 수평(~Z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
ko: 간격(~Y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
ko: 기준(~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ko: 짝수 페이지 마주보기(~M)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ko: 수직(~V)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
ko: 간격

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
ko: 기준(~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ko: 텍스트 흐름 따르기

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
ko: 연결

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
ko: 파일 이름(~F)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
ko: 수직(~V)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
ko: 수평(~Z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
ko: 모든 페이지에

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
ko: 왼쪽 페이지에

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
ko: 오른쪽 페이지에

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
ko: 연결

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ko: 찾아보기(~B)...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
ko: 연결 대상

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
ko: 서버 사이드 이미지 맵(~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
ko: 클라이언트 사이드 이미지 맵(~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
ko: 이미지 맵

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ko: 이름(~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
ko: 대체 텍스트(~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
ko: 이전 링크(~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
ko: 다음 링크(~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
ko: 이름

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
ko: 내용(~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
ko: 위치(~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
ko: 크기(~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ko: 보호

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능(~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
ko: 인쇄(~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
ko: 텍스트 방향(~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로(가로)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로(가로)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로(세로)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ko: 현재 문자 방향의 설정을 적용

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
ko: 가운데(~E)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
ko: 가운데(~C)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
ko: 위쪽 여백

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
ko: 기준선 위(~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
ko: 기준선 아래(~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
ko: 기준선 가운데(~C)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ko: 줄 위

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ko: 줄 아래

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
ko: 줄 가운데

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
ko: 문자 위에

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
ko: 문자 아래

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
ko: 문자 가운데

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
ko: 개체 삽입

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
ko: 개체 편집

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
ko:  (서식 파일:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
ko: 순환

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
ko: 열 간격이 열 너비에 비해 너무 넓습니다.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
ko: 기본 값

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
ko: 없음(~N)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
ko: 앞

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
ko: 뒤

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
ko: 평행(~P)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
ko: 문장 흐르기(~U)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
ko: 최적의(~O)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
ko: 첫 단락(~F)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
ko: 배경에(~K)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
ko: 윤곽(~C)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
ko: 바깥쪽만

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
ko: 왼쪽(~E)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
ko: 오른쪽(~R)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
ko: 위(~T)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
ko: 아래(~B)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
ko: 마스터 문서

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 마스터 문서

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
ko: 구분기호

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
ko: 계층

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ko: "%1" 파일을"%2" 경로에서 찾지　못했습니다.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
ko: 색인/목차

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
ko: 항목

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
ko: 사용자 정의 색인

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
ko: 색인/목차 삽입

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
ko: 유형과 제목

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
ko: 목차

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
ko: 사전순 색인

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
ko: 삽화 색인

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
ko: 표 색인

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
ko: 사용자 정의

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
ko: 개체 표

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
ko: 참고 문헌

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
ko: 수동 변경으로부터 보호

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
ko: 색인/목차 만들기

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
ko: 유형

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
ko: 전체 문서

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
ko: 장

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ko: 평가 수준

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
ko: 내용

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
ko: 기타 스타일(~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
ko: 스타일(~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
ko: 색인 표시(~X)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
ko: 캡션

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
ko: 참조

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
ko: 범주와 번호

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
ko: 캡션 텍스트

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
ko: 개체 이름

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
ko: 동일항목 하나로 묶음

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
ko: p 또는 pp 동일 항목을 하나로 묶음(~P)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
ko: 동일 항목 하나로 묶음

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
ko: 대/소문자 구분

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
ko: 입력 자동으로 대문자

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
ko: 키를 고유 입력으로

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
ko: 일치하는 파일(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
ko: 새로 만들기(~N)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
ko: 파일(~F)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
ko: 텍스트 프레임(~X)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
ko: OLE 개체

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
ko: 원래 장에서의 수준 사용

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
ko: 다른 OLE 개체

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
ko: 다음의 개체로 부터 만들기

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
ko: 번호 항목(~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
ko: 괄호(~B)

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
ko: [없음]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
ko: 항목 서식

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ko: 사전순 색인에 대한 선택 파일(*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
ko: 키 유형

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ko: 수준(~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ko: 유형(~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
ko: 구조(~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
ko: 장 번호

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
ko: 탭 간격

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
ko: 페이지 번호

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
ko: 장 정보

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
ko: 하이퍼링크 시작

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
ko: 하이퍼링크 끝

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
ko: 참고 문헌 항목:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
ko: 문자 스타일:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
ko: 장 번호.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
ko: 항목 텍스트

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
ko: 장 정보(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
ko: 페이지 번호.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
ko: 탭 간격

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
ko: 하이퍼링크(~Y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
ko: 삽입(~I)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ko: 편집(~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
ko: 채움 문자

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
ko: 장 항목

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
ko: 숫자 범위만

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
ko: 설명만

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
ko: 숫자 범위와 설명

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
ko: 번호

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
ko: 구분 기호 없는 번호

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ko: 평가 수준

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
ko: 탭 간격 위치

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
ko: 구조 및 서식 설정

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
ko: 단락 스타일의 첫 문장 들여쓰기에 관련된 탭 위치(~V)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
ko: 주 항목의 문자 스타일

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
ko: 알파벳 구분 기호

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
ko: 쉼표로 구분된 키

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
ko: 문서 위치 (~P)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
ko: 내용(~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
ko: 정렬 기준

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
ko: 정렬 키

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
ko: <없음>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
ko: 수준(~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
ko: 단락 스타일(~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ko: 기본 값(~D)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
ko: 편집(~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
ko: 지정

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
ko: 스타일(~E)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
ko: 적용되지 않음

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
ko: 스타일 할당

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
ko: 검색 용어

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
ko: 대체 항목

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
ko: 첫번째 키

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
ko: 두번째 키

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
ko: 전체 단어

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
ko: 항목

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
ko: 참조목록 파일 편집

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
ko: 색인 항목 편집

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
ko: 색인 항목 삽입

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ko: 참고 문헌 항목은 이미 다른 데이터와 함께 문서에 포함되어 있습니다. 이미 포함된 항목을 조정하겠습니까?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
ko: 색인 선택 표시

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
ko: 모두 무시

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ko: 사전에 추가(~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
ko: 사전에 추가(~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
ko: 항상 맞음

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ko: 맞춤법 검사(~S)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
ko: 선택에 대한 언어 설정

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
ko: 단락에 대한 언어 설정

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
ko: 단어는

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
ko: 단락은

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
ko: 맞춤법 검사가 완료되었습니다.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
ko: 하이픈이 완료되었습니다.

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
ko: 없음 (맞춤법 검사 안함)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
ko: 기본 언어로 다시 설정

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
ko: 무시

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
ko: 설명...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
ko: 각주

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
ko: 미주

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ko: 각주/미주 설정

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ko: 바로가기 이름이 이미 사용중입니다. 다른 이름을 선택하십시오.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
ko: 자동 텍스트를 삭제하겠습니까?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
ko: 범주를 삭제하겠습니까

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
ko: 자동 텍스트 :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
ko: 자동 텍스트 저장

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
ko: 이 파일에는 자동 텍스트가 없습니다.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
ko: 내 자동 텍스트

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
ko: 글머리 기호

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
ko: 고유 언어 번호 매기기

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(불가리아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(불가리아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(불가리아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(불가리아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(러시아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(러시아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(러시아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(러시아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(세르비아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(세르비아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(세르비아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(세르비아어)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ko: Α, Β, Γ, ... (그리스 대문자)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ko: α, β, γ, ... (그리스 소문자)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ko: 주석 편집...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ko: 동작

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ko: 일자

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
ko: 설명

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
ko: 문서 위치

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
ko: 정렬 기준

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
ko: 선택 사항을 정렬할 수 없습니다.

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
ko: 설명 표시

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
ko: 설명 숨기기

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
ko: 반올림

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
ko: 백분율

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
ko: 근

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
ko: 제곱

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
ko: 목록 구분 기호

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
ko: 동일

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
ko: 동일하지 않음

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
ko: 이하

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
ko: 이상

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
ko: 미만

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
ko: 초과

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
ko: 부울 Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
ko: 부울 Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
ko: 부울 And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
ko: 부울 Not

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
ko: 평균

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
ko: 통계 함수

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
ko: 사인

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
ko: 아크사인

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
ko: 아크 코사인

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
ko: 아크 탄젠트

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
ko: 텍스트 공식

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
ko: 페이지로

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
ko: 문단

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
ko: 문자

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
ko: 문자

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
ko: 프레임

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
ko: 페이지 수

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
ko: 기타...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
ko: 텍스트 프레임

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
ko: 그리기 개체

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
ko: 책갈피

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
ko: OLE 개체

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
ko: 제목

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
ko: 나중에 다시 보기

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
ko: 설명

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
ko: 다시 검색

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
ko: 색인 항목

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
ko: 표 수식

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
ko: 잘못된 표 수식

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
ko: 다음 표

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
ko: 다음 텍스트 프레임

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
ko: 다음 페이지

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
ko: 다음 그리기 개체

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
ko: 다음 콘트롤

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
ko: 다음 구역

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
ko: 다음 책갈피

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
ko: 다음 그래픽

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
ko: 다음 OLE개체

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
ko: 다음 제목

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
ko: 다음 선택

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
ko: 다음 각주

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
ko: 다음 나중에 다시 보기

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
ko: 다음 설명

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
ko: 계속 앞으로 검색

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
ko: 다음 색인 항목

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
ko: 이전 표

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
ko: 이전 텍스트 프레임

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
ko: 이전 페이지

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
ko: 이전 그리기 개체

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
ko: 이전 콘트롤

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
ko: 이전 구역

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
ko: 이전 책갈피

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
ko: 이전 그래픽

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
ko: 이전 OLE 개체

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
ko: 이전 제목

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
ko: 이전 선택

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
ko: 이전 각주

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
ko: 이전 나중에 다시 보기

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
ko: 이전 설명

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
ko: 계속 뒤로 검색

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
ko: 이전 색인 항목

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
ko: 이전 표 수식

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
ko: 다음 표 수식

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
ko: 틀린 이전 표 수식

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
ko: 틀린 다음 표 수식

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
ko: 갤러리 테마의 '눈금자'에 비트맵 이미지가 없습니다.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ko: 그래픽 파일을 열 수 없습니다.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ko: 그래픽 파일을 읽을 수 없습니다.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ko: 알 수 없는 그래픽 서식

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ko: 이 그래픽 파일의 버전은 지원되지 않습니다.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ko: 그래픽 필터를 찾지 못했습니다.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
ko: 메모리가 부족하여 그림을 삽입할 수 없습니다.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ko: 그림 삽입

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
ko: 주소록이 없습니다.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
ko: 주:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
ko: 삽입

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
ko: 삭제

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
ko: 속성

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
ko: 표가 변경되었습니다.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ko: 적용된 단락 스타일

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ko: 자동 고침이 완료되었습니다.
    지금 변경 사항을 모두 적용하거나 취소할 수 있으며
    혹은 개별적으로 적용하거나 취소할 수 있습니다.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
ko: 모두 적용

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
ko: 모두 취소

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
ko: 변경 사항 편집

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
ko: 데이터베이스 이름을 문서의 기본 데이터베이스로 사용하겠습니까?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ko: 텍스트 개체 모음

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
ko: 표 개체 모음

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
ko: 프레임 개체 모음

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ko: 그래픽 개체 모음

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
ko: 개체

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ko: 그리기 개체 모음

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
ko: 베지에 개체 모음

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
ko: 텍스트 개체 모음/그림

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
ko: 번호 매기기 개체 모음

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
ko: 개체

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
ko: 목록

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
ko: 베지에

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
ko: 그리기 텍스트

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
ko: 미디어

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
ko: OLE 개체

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
ko: 표 행

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
ko: 표 셀

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
ko: 방향(~O):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
ko: 현재 페이지 스타일의 종이 방향을 선택하십시오. - 세로(인물 사진) 또는 가로(풍경)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
ko: 여백(~M):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
ko: 여백

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
ko: 현재 페이지 스타일의 여백값을 선택하십시오.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
ko: 크기(~S):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
ko: 현재 페이지 스타일에 미리 정의된 페이지 크기 선택하기

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
ko: 열(~C):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
ko: 열

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
ko: 현재 페이지 스타일에 레이아웃 및 열 갯수 선택하기

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
ko: 인물 사진

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ko: 풍경

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
ko: 사용자 정의:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
ko: 왼쪽(~L):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
ko: 안쪽(~N):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
ko: 바깥쪽(~U):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
ko: 상단(~T):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
ko: 하단(~B):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
ko: 최근 사용자 지정값

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
ko: 화살표

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ko: 일반

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
ko: 넓게

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
ko: 페이지 마주 보기

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
ko: 왼쪽:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
ko: 칼럼 1

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
ko: 칼럼 2

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
ko: 칼럼 3

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
ko: 없음

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
ko: 이전

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
ko: 이후

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
ko: 통과

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
ko: 줄 바꿈

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
ko: 스마트 태그 옵션...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ko: 선택된 표 셀은 병합하기에 너무 복잡합니다.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
ko: 표 이름에는 공백이 포함되어서는 안됩니다.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
ko: 문서의 시작부분에서 검사를 계속하겠습니까?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
ko: 주 텍스트를 검사하겠습니까?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
ko: 필드 명령 표시 옵션이 활성화되어 있습니다.
    필드 이름과 함께 문서를 인쇄하시겠습니까?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
ko: 특정한 영역을 검사하시겠습니까?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
ko: 이 단어는 사용하지 않을 단어 항목에 있는 단어입니다 ! 동의어 사전을 시작하시겠습니까?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ko: 특정한 영역의 검사가 해제되었습니다. 그래도 검사하시겠습니까?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ko: %PRODUCTNAME Writer가 문서의 끝까지 검색했습니다. 문서의 시작부분에서 검색을 계속하겠습니까?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ko: %PRODUCTNAME Writer가 문서의 시작부분까지 검색했습니다. 문서의 끝부분에서 검색을 계속하겠습니까?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
ko: 문서를 병합하지 못했습니다.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ko: 자동 텍스트를 만들 수 없었습니다.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
ko: 원본을 로드할 수 없습니다.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ko: 도구/옵션/%1/인쇄에서 팩스 프린터가 설정되지 않았습니다.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
ko: HTML 문서

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
ko: 텍스트 문서

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
ko: 검색 키를 찾지 못했습니다.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
ko: 찾았습니다.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
ko: 원본이 설정되지 않았습니다.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
ko: 검색된 구역에 선택된 언어가 없습니다.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ko: 각주/미주 편집

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
ko: 검색 키가 XX번 대체됨.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ko: 주 도구 모음

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
ko: 행

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
ko: 열

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ko: 선택 인쇄

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ko: 선택된 부분 또는 전체 문서를 인쇄하시겠습니까?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
ko: 원본 내보내기(~E)...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
ko: HTML 원본

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
ko: 인쇄 미리보기

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
ko: HTML 원본

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
ko: 단락의 첫 문자 장식 위치

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
ko: 행

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
ko: 단락 첫 문자 장식 없음

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
ko: 페이지 나누기 없음

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
ko: 대칭 않음

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
ko: 위아래 뒤집기

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
ko: 좌우 뒤집기

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
ko: 위아래 및 좌우로 뒤집기

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
ko:  + 짝수 페이지에서 수평으로 대칭

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
ko: 문자 스타일 없음.

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
ko: 바닥글 없음.

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
ko: 머리글 없음.

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
ko: 최적 배치

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
ko: 배치 없음

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
ko: 배치 없음

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
ko: 평행 배치

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
ko: 열 배치

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
ko: 왼쪽 배치

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
ko: 오른쪽 배치

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
ko: 안쪽 배치

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
ko: 바깥쪽 배치

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
ko: (기준 위치만)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
ko: 고정된 높이:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
ko: 최소 높이:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
ko: 단락에

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
ko: 문자에

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
ko: 페이지에

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
ko: X 좌표:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
ko: Y 좌표:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
ko: 위에

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ko: 수직으로 가운데

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
ko: 아래에

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ko: 선 위

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
ko: 선 가운데

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ko: 선 아래

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
ko: 인쇄할 때 가늠 맞춤

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
ko: 인쇄할 때 가늠 맞춤 해제

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
ko: 오른쪽

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ko: 수평으로 가운데

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
ko: 왼쪽

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
ko: 내부

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
ko: 외부

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
ko: 전체 너비

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
ko: 구분 기호 너비:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
ko: 최대 각주 영역:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
ko: 나누기

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
ko: 번호 매기기 없음

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
ko: 다음으로 연결:

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
ko: 및

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
ko: 줄 세기

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
ko: 줄 세지 않음

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
ko: 줄 세기 시작 위치:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
ko: 밝기:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
ko: 적색:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
ko: 녹색:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
ko: 청색:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
ko: 대조:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
ko: 감마:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
ko: 투명:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
ko: 반전 않음

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
ko: 그래픽 모드:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
ko: 회색조

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
ko: 흑/백

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
ko: 격자선 없음

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
ko: 격자선(줄 만)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
ko: 격자선(줄과 문자)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
ko: 텍스트 흐름 따르기

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
ko: 텍스트 흐름 따르지 않음

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
ko: 테두리 병합

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
ko: 테두리를 병합하지 않음

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
ko: 자동 텍스트－그룹

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
ko: 자동 텍스트 선택:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
ko: 행

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
ko: ** 구문 오류 **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
ko: ** 0으로 나누기 **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
ko: **잘못된 괄호 **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
ko: **제곱 함수 오버플로우 **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
ko: **변수를 찾지 못했습니다. **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
ko: **오버 플로우 **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
ko: **잘못된 시간 형식 **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
ko: **오류 **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
ko: **잘못된 식 **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
ko: 위에

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
ko: 아래

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
ko: 오류: 참조 소스를 찾을 수 없습니다.

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
ko: 전체

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
ko: (고정)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
ko: 사전순 색인

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
ko: 사용자 정의

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
ko: 목차

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
ko: 참고 문헌

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
ko: 표 색인

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
ko: 개체 표

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
ko: 삽화 색인

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
ko: 작성됨

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
ko: 수정됨

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
ko: 최근 인쇄

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
ko: 수정 횟수

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
ko: 총 편집 시간

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
ko: 변환 $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
ko: 첫번째 변환 $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
ko: 다음 변환 $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ko: 항목

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ko: 책

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ko: 브로슈어

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ko: 발췌록

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ko: 발췌록(제목 포함)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ko: 업무 일지

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ko: 기술 문서

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ko: 학위논문

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ko: 학위 논문

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ko: 학회 보고서

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ko: 연구 보고서

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ko: 공표되지 않은

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ko: 전자 메일

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ko: WWW 문서

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ko: 사용자 정의1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ko: 사용자 정의2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ko: 사용자 정의3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ko: 사용자 정의4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ko: 사용자 정의5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
ko: 짧은 이름

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
ko: 번지

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
ko: 주석

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ko: 작성자(들)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
ko: 책 제목

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ko: 장

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
ko: 판

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
ko: 편집자

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
ko: 출판 유형

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
ko: 기관

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
ko: 업무 일지

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
ko: 월

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ko: 참고

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
ko: 번호

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
ko: 조직

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
ko: 페이지

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
ko: 출판사

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
ko: 대학

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
ko: 시리즈

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
ko: 보고서 유형

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
ko: 권

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
ko: 년도

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ko: 사용자 정의1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ko: 사용자 정의2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ko: 사용자 정의3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ko: 사용자 정의4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ko: 사용자 정의5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
ko: 빠른 이동 도구

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ko: 토글

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
ko: 앞으로

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ko: 끌어서 놓기 모드

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
ko: 장을 위로 이동

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
ko: 장을 아래로 이동

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
ko: 목록 상자 표시/숨기기

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
ko: 내용 보기

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
ko: 나중에 다시 보기 지정

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
ko: 기준 위치<->텍스트

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
ko: 표시되는 제목 수준

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
ko: 수준 올림

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
ko: 수준 낮춤

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ko: 토글

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
ko: 내용 저장

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
ko: 위로

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
ko: 아래로

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
ko: 개요 수준

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ko: 끌어서 놓기 모드

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
ko: 링크로 삽입

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
ko: 복사본으로 삽입

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
ko: 활성 창

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
ko: 숨김

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
ko: 활성

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
ko: 비활성

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
ko: 업데이트(~U)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
ko: 링크 편집

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
ko: 색인(~I)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
ko: 삭제(~D)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
ko: 링크

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
ko: 전체

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
ko: 색인 제거(~R)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
ko: 보호 해제(~U)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
ko: 숨김

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
ko: 파일을 찾을 수 없음:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
ko: 이름 바꾸기(~R)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
ko: 읽기 전용(~O)

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
ko: 모두 표시

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
ko: 모두 숨기기

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
ko: 모두 삭제

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
ko: 전체 보기

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
ko: 내용 보기

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
ko: 각주 기호

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
ko: 캡션 문자

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
ko: 단락의 첫문자 장식

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
ko: 번호 매기기 기호

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
ko: 인터넷 링크

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
ko: 방문한 인터넷 링크

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
ko: 플레이스홀더

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
ko: 색인 연결

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
ko: 미주 기호

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
ko: 행 번호 매기기

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
ko: 주 항목 색인

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
ko: 각주 기준 위치

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
ko: 미주 고정 기준

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
ko: 강조

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
ko: 인용

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
ko: 강한 강조

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
ko: 원본 텍스트

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
ko: 예

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
ko: 사용자 항목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
ko: 변수

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
ko: 정의

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
ko: 텔레타이프

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ko: 여백

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
ko: 라벨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
ko: 기본 스타일

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
ko: 텍스트 본문

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
ko: 첫 줄 들여쓰기

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
ko: 끌어 맞춤

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
ko: 텍스트 본문 들여쓰기

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
ko: 인사말

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
ko: 서명

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
ko: 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
ko: 목록

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
ko: 목록 들여쓰기

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ko: 여백

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
ko: 제목 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
ko: 제목 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
ko: 제목 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
ko: 제목 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
ko: 제목 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
ko: 제목 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
ko: 제목 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
ko: 제목 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
ko: 제목 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
ko: 제목 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
ko: 번호 1 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
ko: 번호매기기 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
ko: 번호 1 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
ko: 번호 1 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
ko: 번호 2 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
ko: 번호매기기 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
ko: 번호 2 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
ko: 번호 2 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
ko: 번호 3 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
ko: 번호매기기 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
ko: 번호 3 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
ko: 번호 3 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
ko: 번호 4 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
ko: 번호매기기 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
ko: 번호 4 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
ko: 번호 4 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
ko: 번호 5 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
ko: 번호매기기 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
ko: 번호 5 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
ko: 번호 5 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
ko: 목록 1 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
ko: 목록 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
ko: 목록 1 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
ko: 목록 1 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
ko: 목록 2 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
ko: 목록 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
ko: 목록 2 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
ko: 목록 2 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
ko: 목록 3 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
ko: 목록 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
ko: 목록 3 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
ko: 목록 3 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
ko: 목록 4 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
ko: 목록 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
ko: 목록 4 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
ko: 목록 4 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
ko: 목록 5 시작

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
ko: 목록 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
ko: 목록 5 종료

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
ko: 목록 5 계속

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
ko: 머리글 왼쪽

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
ko: 머리글 오른쪽

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
ko: 바닥글 왼쪽

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
ko: 바닥글 오른쪽

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
ko: 표 내용

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
ko: 표제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
ko: 프레임 내용

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
ko: 사진

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
ko: 받는 사람

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
ko: 보낸 사람

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
ko: 색인 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
ko: 색인 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
ko: 색인 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
ko: 색인 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
ko: 색인 구분자

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
ko: 목차 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
ko: 목차 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
ko: 목차 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
ko: 목차 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
ko: 목차 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
ko: 목차 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
ko: 목차 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
ko: 목차 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
ko: 목차 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
ko: 목차 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
ko: 목차 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
ko: 사용자 색인 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
ko: 사용자 색인 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
ko: 사용자 색인 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
ko: 사용자 색인 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
ko: 사용자 색인 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
ko: 사용자 색인 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
ko: 사용자 색인 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
ko: 사용자 색인 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
ko: 사용자 색인 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
ko: 사용자 색인 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
ko: 사용자 색인 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
ko: 삽화 색인 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
ko: 삽화 색인 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
ko: 개체 색인 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
ko: 개체 색인 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
ko: 표 색인 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
ko: 표 색인 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
ko: 참고문헌 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
ko: 참고 문헌 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
ko: 부제

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
ko: 인용

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
ko: 사전 서식 지정된 텍스트

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
ko: 수평 선

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
ko: 목록 내용

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
ko: 목록 제목

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
ko: 기본 스타일

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
ko: 첫 페이지

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
ko: 왼쪽 페이지

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
ko: 오른쪽 페이지

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
ko: 봉투

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
ko: 번호매기기 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
ko: 번호매기기 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
ko: 번호매기기 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
ko: 번호매기기 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
ko: 번호매기기 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
ko: 목록 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
ko: 목록 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
ko: 목록 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
ko: 목록 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
ko: 목록 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
ko: 윗주 달기

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
ko: 1단

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
ko: 같은 너비로 2단

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
ko: 같은 너비로 3단

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
ko: 다른 너비로 2단(왼쪽>오른쪽)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
ko: 다른 너비로 2단(왼쪽<오른쪽)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
ko: 세로 번호 매기기 기호

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
ko: 다음 서비스는 사용할 수 없습니다:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
ko: 확대/축소(~Z)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
ko: 위로(~U)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
ko: 아래로(~W)

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
ko: 빈 단락 제거

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
ko: 바꾸기 표 사용

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ko: 단어 시작부분에서 두 대문자 수정

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
ko: 모든 문장을 대문자로 시작

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
ko: "표준" 따옴표를 %1 \bcustom%2 따옴표로 바꾸기

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
ko: 사용자 정의 스타일 바꾸기

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
ko: 글머리 기호 바꾸기

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
ko: 자동 _밑줄_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
ko: 자동으로 *굵게*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ko: 1/2...을 ½...로 바꾸기

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
ko: URL 인식

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
ko: 대시 바꾸기

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
ko: 서수(1st)에 위 첨자 적용

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
ko: 한줄 단락 합치기

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
ko: 스타일 "본문" 설정

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ko: "본문 들여쓰기" 스타일 설정

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
ko: "끌어 맞춤" 스타일 설정

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ko: "본문 들여쓰기" 스타일 설정

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ko: 스타일 "제목 $(ARG1)" 설정

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ko: 스타일 "글머리 기호" 또는 "번호 매기기" 설정

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
ko: 단락 합치기

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
ko: 줄 바꿈하지 않는 공백 추가

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
ko: 개체 선택

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
ko: 자동텍스트 삽입 전

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
ko: 자동텍스트 삽입 후

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
ko: 개체 위에 마우스

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
ko: 하이퍼링크 수행

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
ko: 마우스가 개체를 벗어남

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
ko: 그래픽을 성공적으로 로드함

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
ko: 그래픽 로드 중단됨

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
ko: 그래픽 로드 오류

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
ko: 알파벳 문자 입력

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
ko: 알파벳이 아닌 문자 입력

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
ko: 프레임 크기 변경

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
ko: 프레임 이동

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
ko: 제목

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
ko: 텍스트 프레임

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
ko: OLE 개체

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
ko: 구역

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
ko: 하이퍼링크

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
ko: 참조

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
ko: 그리기 개체

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
ko: 제목 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ko: 첫번째 장의 내용 : 사용자 디렉토리 항목입니다.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
ko: 제목 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ko: 1.1 장의 내용 : 차례입니다.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
ko: 제목 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ko: 1.2 장의 내용 : 주요 항목입니다.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
ko: 테이블 1: 테이블 1입니다.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
ko: 이미지 1: 이미지 1입니다.

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
ko: 제목

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
ko: 텍스트 프레임

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
ko: OLE 개체

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
ko: 책갈피

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
ko: 참조

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
ko: 그리기 개체

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
ko: 추가 서식...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
ko: [시스템]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
ko: 대화형 맞춤법 검사가 다른 문서에서 이미
    활성화되었습니다.

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ko: 대화형 하이픈 넣기가 다른 문서에서 이미
    활성화되었습니다.

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
ko: 맞춤법 검사

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40 string.text]
en: %PRODUCTNAME 4.0 HTML
ko: %PRODUCTNAME 4.0　HTML

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML 문서

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
ko: 텍스트/웹

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
ko: 프레임/웹

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
ko: 주 도구 모음/웹

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
ko: 텍스트 개체 모음/웹

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
ko: 프레임 개체 모음/웹

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
ko: 그래픽 개체 모음/웹

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
ko: 개체/웹

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
ko: 응용 프로그램 [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
ko: ] 응답하지 않음.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
ko: 데이터 [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
ko: ] 얻을 수 없음

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
ko: 연결 대상 [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
ko: ] 설정할 수 없음

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
ko: 자동 요약 만들기

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
ko: 포함된 개요 수준

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
ko: 수준별 단락

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ko: 요약에는 포함된 개요 수준에서 선택된 단락 수가 들어 있습니다.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
ko: 아스키 필터 옵션

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
ko: 문자 집합(_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
ko: 기본 글꼴

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
ko: 언어(_G)

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
ko: 단락 나누기(_P)

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
ko: CR & LF(_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
ko: CR(_R)

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
ko: 형식

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
ko: 숫자 형식(~N)

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
ko: 패턴

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
ko: 자동텍스트(_X)

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
ko: 분류(_E)...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
ko: 경로(_P)...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
ko: 파일 시스템(_F)

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
ko: 상대적 연결 저장

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ko: 입력시 조언으로서 나머지 이름 표시(_D)

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
ko: 단축키

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
ko: 새로 만들기(텍스트만)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
ko: 바꾸기(텍스트만)(_L)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
ko: 이름 바꾸기...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
ko: 매크로(_M)...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
ko: 가져오기(_I)...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 삽입

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
ko: 짧은 이름

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
ko: 참고 문헌 데이터베이스로부터(~D)

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
ko: 문서 내용으로부터(~F)

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
ko: 초기화

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
ko: 번호 매기기 유형

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
ko: 캡션 옵션

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
ko: 수준(_L)

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
ko: 구분 기호(_S)

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
ko: 장별로 캡션 번호 매기기

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
ko: 문자 스타일

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
ko: 테두리 및 그림자 적용(_A)

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
ko: 범주 및 프레임 형식

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
ko: 캡션 순서

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
ko: 분류 처음

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
ko: 번호 매기기 처음

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
ko: 대상 프레임(~T)

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
ko: 이벤트(~E)...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
ko: 방문한 링크

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
ko: 방문하지 않은 링크

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
ko: 문자 스타일

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
ko: 적용(_A)

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ko: 모든 열에 내용을 균등하게 분배(_T)

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
ko: 텍스트 방향(_D)

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
ko: 단

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
ko: 자동 너비(_W)

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
ko: 너비 및 간격

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
ko: 스타일(_Y)

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
ko: 너비(_W)

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
ko: 높이(_E)

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
ko: 위치(_P)

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
ko: 색상(_C)

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
ko: 구분선

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ko: 현재 문자 방향의 설정을 적용

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
ko: 현재 구역

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
ko: 선택된 구역

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
ko: 페이지 스타일:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
ko: 열 너비

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
ko: 단

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
ko: 표를 텍스트로 변환

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
ko: 기호

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
ko: 기타

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
ko: 세미콜론(~S)

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
ko: 모든 열 너비 같게

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
ko: 텍스트 구분 기호

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
ko: 제목

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
ko: 제목 반복

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
ko: 표를 나누지 않음

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
ko: 테두리

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
ko: 처음

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
ko: 행

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
ko: 자동 서식(~F)...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 정의

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
ko: 입력 데이터

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
ko: 항목 선택:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
ko: 범주 편집

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
ko: 이름 바꾸기(_R)

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
ko: 선택 목록

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
ko: 레이블

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
ko: 구역 편집

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
ko: 옵션(_O)...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
ko: 링크(_L)

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
ko: 구역(_S)

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
ko: 파일 이름(_F)

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
ko: 연결

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
ko: 보호됨(_P)

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
ko: 암호 사용(_H)

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
ko: 쓰기 보호

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
ko: 다음의 조건을 포함(_W)

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
ko: 읽기 전용 문서에서 편집 가능(_D)

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
ko: 앞

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ko: 시작

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
ko: 뒤

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
ko: 자동 번호 매기기

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
ko: 텍스트 영역(~X)

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
ko: 미주 영역(~E)

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
ko: 문자 스타일

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
ko: 데이터베이스 교환

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
ko: 정의

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
ko: 데이터베이스 사용 중

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
ko: 찾아보기...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ko: 이 대화 상자에서는 문서에서 데이터베이스 필드를 통해 액세스한 데이터베이스를 다른 데이터베이스로 바꿀 수 있습니다. 한번에 하나만 변경할 수 있습니다. 왼쪽에 있는 목록에서 여러 항목을 선택할 수 있습니다.
    [찾아보기] 버튼을 사용하여 데이터베이스 파일을 선택합니다.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
ko: 데이터베이스 교환

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
ko: 문서에 데이터베이스 적용:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
ko: 페이지 영역보다 크지 않게(_N)

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
ko: 각주 최대 높이(_H)

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
ko: 텍스트에 대한 간격

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
ko: 각주 영역

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
ko: 위치(_P)

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
ko: 스타일(_S)

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
ko: 두께(_T)

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
ko: 색상(_C)

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
ko: 길이(_L)

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
ko: 각주 내용에 대한 간격(_S)

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
ko: 구분선

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
ko: 세기(~C)

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
ko: 앞

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ko: 시작

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
ko: 뒤

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
ko: 페이지 끝(~E)

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
ko: 문서의 끝(~M)

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
ko: 자동 번호 매기기

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
ko: 텍스트 영역(~X)

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
ko: 각주 영역

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
ko: 문자 스타일

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
ko: 각주 끝(~O)

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
ko: 다음 페이지 시작(~T)

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
ko: 계속 시 주의 표시

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
ko: 페이지당

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
ko: 장당

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
ko: 문서당

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
ko: 너비(_I)

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
ko: 비례(_V)

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
ko: 왼쪽(_T)

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
ko: 오른쪽(_G)

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
ko: 위(_A)

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
ko: 아래(_B)

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
ko: 자동(_U)

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
ko: 왼쪽 맞춤(_L)

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
ko: 왼쪽에서부터(_F)

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
ko: 오른쪽(_I)

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
ko: 가운데(_C)

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
ko: 수동(_M)

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
ko: 텍스트 방향(_D)

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ko: 현재 문자 방향의 설정을 적용

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
ko: 색인 항목 삽입

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
ko: 새 사용자 정의 색인

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
ko: 첫번째 키

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
ko: 두번째 키

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
ko: 주 항목(~M)

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
ko: 모든 유사한 텍스트에 적용(~A)

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
ko: 단어 단위로 찾기

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
ko: 발음 표기

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
ko: 발음 표기

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
ko: 발음 표기

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
ko: 입력필드

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
ko: 책갈피 삽입

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
ko: 나누기 삽입

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
ko: 행 나누기(~L)

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
ko: 단 나누기(~C)

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
ko: 페이지 나누기(~P)

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
ko: 페이지 번호 변경(~N)

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
ko: 번호 매기기 구분자

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
ko: 옵션...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ko: [없음]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
ko: 각주/미주 삽입

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
ko: 스크립트 삽입

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
ko: 스크립트 유형

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
ko: 찾아보기...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ko: 표 삽입

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
ko: 열(_C):

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
ko: 행(_R):

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
ko: 제목

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
ko: 새 페이지마다 첫 행 반복(_P)

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
ko: 테두리

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
ko: 여러 페이지에 걸쳐 테이블을 나누지 마십시오.

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
ko: 머리행(_W):

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
ko: 자동 서식

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
ko: 행 번호 매기기

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
ko: 번호 매기기 표시(~S)

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
ko: 형식

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
ko: 간격

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
ko: 행

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
ko: 설정 시간

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
ko: 선

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
ko: 빈 줄

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
ko: 텍스트 프레임의 행

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
ko: 새 페이지에서 다시 시작(~R)

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
ko: 개수

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
ko: 내부

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
ko: 외부

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
ko: 표 병합

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
ko: 이전 표에 연결(_P)

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
ko: 다음 표에 연결(_N)

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
ko: 새 사용자 정의 색인 만들기

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
ko: 이름(_N)

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
ko: 새로운 사용자 색인

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
ko: 형식

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
ko: 제목 없음 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
ko: 제목 없음 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
ko: 제목 없음 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
ko: 제목 없음 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
ko: 제목 없음 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
ko: 제목 없음 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
ko: 제목 없음 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
ko: 제목 없음 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
ko: 제목 없음 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
ko: 개요 수준:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
ko: 텍스트 본문

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
ko: 수준 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
ko: 수준 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
ko: 수준 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
ko: 수준 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
ko: 수준 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
ko: 수준 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
ko: 수준 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
ko: 수준 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
ko: 수준 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
ko: 수준 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
ko: 번호매기기 스타일(_N):

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
ko: 이 단락에서 다시 시작(_E)

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
ko: 시작(_T):

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
ko: 이 단락의 줄 함께 세기(_I)

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
ko: 이 단락에서 다시 시작(_A)

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
ko: 시작(_S):

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
ko: 행 번호 매기기

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
ko: 서식(_F)

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
ko: 제목 없음 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
ko: 제목 없음 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
ko: 제목 없음 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
ko: 제목 없음 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
ko: 제목 없음 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
ko: 제목 없음 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
ko: 제목 없음 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
ko: 제목 없음 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
ko: 제목 없음 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
ko: 다른 이름으로 저장(_A)...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
ko: 단락 스타일

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
ko: 개수

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
ko: 문자 스타일

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ko: 하위 수준 표시

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
ko: 앞

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
ko: 뒤

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
ko: 시작

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
ko: 다음 이후 번호 매기기

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
ko: 번호 매기기 정렬

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
ko: 정렬 기준

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
ko: 들여쓰기 기준

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
ko: 위치

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
ko: 비례

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
ko: 번호 매기기 너비

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
ko: 최소 간격 번호매기기 <-> 텍스트레이블

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
ko: 번호 매기기 정렬

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ko: 위치 및 여백

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ko: 탭 간격

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ko: 공간

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
ko: 없음

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
ko: 다중 페이지

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
ko: 행

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
ko: 열(_C)

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
ko: 페이지 배경(~C)

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
ko: 그림과 기타 그래픽 개체(~I)

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
ko: 텍스트 플레이스홀더(~T)

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
ko: 양식 콘트롤(~S)

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
ko: 검은색으로 텍스트 인쇄(~K)

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄(~A)

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
ko: 그림과 개체(_P)

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
ko: 양식 콘트롤(_S)

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
ko: 페이지 배경(_C)

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
ko: 검은색으로 텍스트 인쇄(_K)

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
ko: 숨겨진 텍스트(_X)

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
ko: 텍스트 위치고정(_p)

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
ko: 왼쪽(_L)

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
ko: 오른쪽(_R)

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
ko: 브로슈어(_U)

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
ko: 없음(_N)

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
ko: 주석만(_O)

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
ko: 문서의 끝(_M)

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
ko: 페이지 끝(_E)

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
ko: 팩스(_F)

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄(_A)

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
ko: 프린터 설정에 따른 용지 공급함(_P)

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
ko: 기타

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
ko: 자동 텍스트 이름 바꾸기

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
ko: 이름(_M)

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
ko: 바로가기(_C)

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
ko: 바로가기(_S)

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
ko: 개체 이름 바꾸기:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
ko: 새 이름

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
ko: 이름 변경

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
ko: 크기에 맞춤(_F)

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
ko: 단

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
ko: 키 유형

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
ko: 순서

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
ko: 키 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
ko: 키 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
ko: 키 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
ko: 정렬 기준

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
ko: 행

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
ko: 문자

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
ko: 설정

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
ko: 표 분할

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
ko: 제목 복사(~C)

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
ko: 사용자 제목(스타일 적용)(~U)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
ko: 사용자 제목(~S)

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
ko: 제목 없음(~N)

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
ko: 페이지 수:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
ko: 표 수:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
ko: 그래픽 수:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
ko: OLE 개체 수:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
ko: 단락 수:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
ko: 단어 수:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
ko: 문자 수:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
ko: 공백을 제외한 문자 수:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
ko: 행 개수:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
ko: 표 너비 맞춤(_W)

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
ko: 열 일정하게 변경(_J)

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
ko: 열 너비

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
ko: 표 서식

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
ko: 단

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
ko: 중단(_B)

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
ko: 페이지(_P)

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
ko: 열(_U)

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
ko: 전에(_F)

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
ko: 이후(_A)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
ko: 페이지 스타일과 함께(_Y)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
ko: 페이지 번호(_N)

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
ko: 여러 페이지와 단에 걸쳐 표 나누기 허용(_T)

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ko: 페이지와 단에 걸쳐 행 나누기 허용(_C)

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ko: 현재 단락과 다음 단락을 같은 페이지에 배치(_K)

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
ko: 텍스트 방향(_O)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
ko: 제목 반복(_E)

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
ko: 처음

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
ko: 행

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
ko: 텍스트 흐름

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
ko: 세로 맞춤(_V)

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ko: 현재 문자 방향의 설정을 적용

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
ko: 격자선 없음

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
ko: 격자선(줄 만)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
ko: 격자선(줄과 문자)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
ko: 문자에 맞춤(_S)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
ko: 루비 텍스트의 최대 크기:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
ko: 최대 기본 텍스트 크기:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
ko: 기본 텍스트로부터 덧말을 아래/왼쪽

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
ko: 격자선 설정

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
ko: 격자선 표시

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
ko: 격자선 인쇄

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
ko: 그리드 색상:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
ko: 격자선 표시

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
ko: 제목 페이지

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
ko: 제목 페이지 수:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
ko: 제목 페이지 배치:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
ko: 기존 페이지를 제목 페이지로 변환하기

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
ko: 새 제목 페이지 삽입

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
ko: 문서 시작

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
ko: 제목 페이지 만들기

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
ko: 제목 페이지 이후 페이지 번호 새로 매기기

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
ko: 페이지 번호:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
ko: 첫번째 제목 페이지의 페이지 번호 설정

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
ko: 페이지 번호:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
ko: 페이지 번호 붙이기

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
ko: 스타일(_S):

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ko: 편집...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
ko: 페이지 속성 편집

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
ko: 이동 중 안내선(_W)

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
ko: 안내선

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
ko: 그래픽과 개체(_G)

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
ko: 표(_T)

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
ko: 그리기와 콘트롤(_W)

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
ko: 필드 코드(_F)

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
ko: 설명(_C)

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
ko: 가로 스크롤 막대(_O)

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
ko: 세로 스크롤 막대(_V)

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
ko: 눈금자(_U)

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
ko: 소프트 스크롤(_M)

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
ko: 수평 눈금자(_Z)

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
ko: 세로 눈금자(_C)

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
ko: 수치 단위

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
ko: 단어 수

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
ko: 단어

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
ko: 공백을 제외한 문자:

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
ko: 공백을 제외한 문자:

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
ko: 아시아 문자 및 한글 음절

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>위키;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>확장;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Wiki Publisher을 사용함으로써 현재의 Writer 텍스트 문서를 MediaWiki 서버로 올릴 수 있습니다. 올린 후에는 모든 위키 사용자들이 위키에서 문서를 읽을 수 있게 됩니다.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><item type="menuitem">파일 - 보내기 - MediaWiki로</item>를 선택하면 현재의 Writer 문서가 MediaWiki 로 업로드합니다.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ko: 시스템 요구사항

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
ko: Java Runtime Environment 1.4

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
ko: <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> 서버의 위키 계정

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ko: Wiki Publisher 설치 과정

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ko: 위키 발행기를 사용하기 전에 %PRODUCTNAME 에서 자바 런타임 환경(JRE)를 사용할 수 있는지 확인하십시오. <item type="menuitem">[도구] - [옵션] - %PRODUCTNAME - [고급]</item>에서 JRE 상태를 확인할 수 있습니다. "Java runtime environment 사용" 항목과 큰 목록 상자에 자바 런타임 폴더가 선택되어 있는지 확인하십시오. 활성화된 JRE가 없으면, JRE 1.4 이상을 활성화시키고 %PRODUCTNAME 을(를) 재시작하십시오.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ko: 위키에 연결하기

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ko: 참고: 각각의 모든 대화 상자에 사용되는 사용자 이름과 암호를 %PRODUCTNAME 내부에 저장할 수 있습니다. 암호는 보안된 방식으로 저장되며 마스터 암호에 의해 접근할 수 있습니다. 마스터 암호를 사용하려면, <item type="menuitem">도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - 보안</item>을 선택하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ko: 참고: 프록시 서버를 통해 웹에 접속한다면, 프록시 정보를 <item type="menuitem">도구 - 정보 - 인터넷 - 프록시</item>를 선택하여 입력하고, 소프트웨어를 재시작해주십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ko: Writer 문서를 연 뒤, <item type="menuitem">도구 - 옵션 - 인터넷 - MediaWiki</item>를 선택하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
ko: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">옵션</link> 대화 상자에서 추가 버튼을 클릭하십시오.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
ko: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> 대화 상자에서 위키 계정 정보를 입력하십시오.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
ko: URL 텍스트 상자에 연결하고자 하는 위키의 주소를 입력하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ko: 웹브라우저에서 URL을 복사해서 텍스트 상자에 붙여넣을 수 있습니다.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
ko: 사용자 이름 상자에 위키 계정의 사용자 ID를 입력합니다.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ko: 위키가 익명으로 기록을 할 수 있을 때에는 사용자 이름과 암호를 입력하는 상자를 비워둘 수 있습니다.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
ko: 암호 상자에 위키 계정의 암호를 입력하고, 확인을 클릭합니다.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
ko: 세션에 암호를 저정하기 위한 "암호 저장"은 선택적으로 활성화할 수 있습니다. 마스터 암호는 저장된 모든 암호에 접근하는 데에 사용됩니다. <item type="menuitem">도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - 보안</item>을 선택하면 마스터 암호를 활성화할 수 있습니다. "암호 저장"은 마스터 암호가 활성화되지 않은 경우 사용할 수 없습니다.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ko: 새 위키 페이지 만들기

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ko: Writer 문서를 엽니다.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ko: Wiki 페이지 내용을 작성합니다. 텍스트 형식, 제목, 각주 형식 등을 사용할 수 있습니다. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">지원되는 형식 목록</link>을 참조하십시오.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 보내기 - MediaWiki로</item>를 선택합니다.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
ko: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">MediaWiki로 보내기</link> 대화 상자에서 항목 설정을 지정하십시오.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
ko: <emph>MediaWiki 서버</emph>: 위키를 선택합니다.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
ko: <emph>주제</emph>: 페이지의 주제를 입력하십시요. 현재 텍스트 문서로 이루어진 페이지로 덮어쓰려면 존재하는 주제를 입력하십시요. 위키에 새 페이지를 만드려면 새 주제를 입력하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ko: <emph>요약</emph>: 페이지에 대한 선택적인 간단한 요약을 입력합니다.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ko: <emph>사소한 수정</emph>: 이미 같은 이름으로 존재하는 페이지에 업로드할 때 사소한 수정임을 표시하려면 이 상자에 체크하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
ko: <emph>웹브라우저로 보기</emph>: 시스템의 웹브라우저를 열어서 업로드된 위키페이지를 보려면 이 상자를 체크하십시요.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
ko: 보내기를 누릅니다.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
ko: MediaWiki 대화 상자를 사용하여 MediaWiki 계정 설정을 추가하거나 편집할 수 있습니다.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">http:// 로 시작하는 MediaWiki 서버의 URL을 입력하십시요</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki 서버에서의 사용자명을 입력하십시요. 익명 연결을 하려면 빈칸으로 남겨두십시요.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki 서버에서의 암호를 입력하십시요. 익명 연결을 하려면 빈칸으로 남겨두십시요.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">세선 내에 암호를 저장하는 기능흘 활성화합니다. 마스터 암호는 반드시 활성화되어있어야 하며, <item type="menuitem">도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - 보안</item>을 참조하십시요.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
ko: http://wiki.documentfoundation.org와 같이 Wiki 서버의 인터넷 주소를 입력하거나 웹 브라우저에서 URL을 복사합니다.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ko: 위키가 익명 연결을 허락한다면, 계정 텍스트 상자를 비워둘 수 있습니다. 그렇지 않다면 사용자 이름과 암호를 입력하십시요.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
ko: <item type="menuitem">도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME</item> 대화 상자의 보안 탭 페이지에 있는 마스터 암호 기능을 사용하고 있을 경우 소프트웨어는 암호를 저장하여 필요에 따라 자동으로 데이터를 삽입할 수 있습니다. 암호를 저장하기 위해 "암호 저장" 체크 박스를 활성화합니다.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
ko: MediaWiki 형식

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
ko: MediaWiki 형식

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
ko: 아래 목록은 Wiki Publisher가 위키 서버에 업로드할 수 있는 텍스트 형식에 대한 예시로 주어집니다.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ko: Writer에서 사용되는 OpenDocument 형식은 WikiMedia의 형식과 다소 다릅니다. 모든 기능에 대한 부분적으로만 형식을 상호변환할 수 있습니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ko: 제목

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
ko: 제목 단락 스타일을 Writer 문서에 있는 제목으로 적용합니다. 위키는 같은 개요 수준의 제목 스타일을 위키 엔진에 정의된 서식을 적용하여 보여줍니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ko: 하이퍼링크

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
ko: 표준 OpenDocument 하이퍼링크는 "외부" 위키 링크로 변환됩니다. 따라서 OpenDocument의 내장 링크 기능은 반드시 위키 웹의 외부의 사이트로 향하도록 만들어집니다. 위키 링크가 같은 위키 도메인에서 다른 주제로 향하게 하려면 위키 링크를 사용하십시요.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ko: 목록

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
ko: 목록은 일관된 목록 스타일을 쓰는 전체 목록을 이용하여 확실하게 출력될 수 있습니다. Writer에서 목록을 만들 때 수나 점 아이콘을 이용하십시요. 점과 수는 각각의 목록 스타일을 정의하고 적용하기 위한 것이므로 수나 점 아이콘이 없는 목록이 필요할 때는 형식을 이용하십시요.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ko: 단락

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ko: 뚜렷한 텍스트 정렬은 위키 페이지에 이용되지 못할 수 있습니다. 그렇지만 왼쪽, 중간, 오른쪽 정렬 등의 텍스트 정렬은 지원됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ko: 형식이 미리 정의된 텍스트

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
ko: 고정폭 폰트를 사용한 단락 스타일은 미리 형식화된 텍스트로 변환됩니다. 미리 형식화된 텍스트는 위키에서 텍스트에 경계선이 주어져서 보여집니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ko: 문자 스타일

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
ko: 글자 스타일은 단락 일부의 외관을 수정합니다. 변환시에는 굵게, 이탤릭체, 굵게 이탤릭체, 위첨자, 아래첨자가 지원됩니다. 모든 고정폭 폰트는 위키 타자체 스타일로 변환됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
ko: 주석

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
ko: 참고: 변환은 <ref> 와 <references> 태그를 사용한 주석의 새 스타일을 사용하는데 MidiaWiki에 Cite.php 확장의 설치가 필요합니다. 변환 결과에서 이 태그들이 일반 텍스트로 변환되는 일이 발생한다면, 위키 관리자에게 이 확장을 설치하도록 요청하십시요.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ko: 그림

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
ko: 이미지는 위키 텍스트의 단일 파일로의 변환 제작과정을 통해 추출할 수 없습니다.그러나, 이미지가 이미 위키 도메인(예: WikiMedia Commons)에 업로드되어있다면, 변환은 이미지가 포함된 유효한 이미지 태그를 만들어냅니다. 이미지 캡션도 지원됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ko: 간단한 표는 잘 지원됩니다. 표 헤더는 위키 스타일의 표 헤더와 대응되어 변환됩니다. 그러나, 개별적으로 지정한 표 경계선 설정, 행 크기, 배경 색상은 무시됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
ko: 추가된 셀

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ko: OpenDocument 특히 LibreOffice에서는 중첩 테이블로 테이블로 열을 결합하여 병합된 셀을 갖는 테이블로 표현됩니다. 반면 wiki의 테이블 모델은 이러한 병합된 셀의 행과 열의 결합으로 정의됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ko: 같은 열에 행들이 들어왔다면, 변환 결과는 소스 문서와 매우 닮게 될 것입니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ko: 경계선

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
ko: 배경 및 테두리의 사용자 정의 테이블 스타일에 관계없이 테이블은 항상 "<emph>prettytable</emph>" 형식으로 내보내기되어 단순한 테두리와 굵은 머리글로 Wiki 엔진에 렌더링됩니다.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
ko: 문자 집합과 특수 문자

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
ko: 변환 결과로서의 문자 인코딩은 UTF-8로 고정됩니다. 이는 시스템에 따라 기본 문자 인코딩이 아닐 수 있습니다. 이는 기본 설정으로 볼 때 "특수 문자"가 깨져보일 수 있습니다. 하지만 이를 고칠 때 에디터가 UTF-8을 사용하도록 전환할 수 있습니다. 에디터가 인코딩을 변환하는 것을 제공하지 않는다면 변환 결과를 Firefox 브라우저로 띄워서 인코딩을 UTF-8로 변환하십시요. 그리고, 변환 결과에서 잘라내어 선택한 프로그램으로 붙여넣기하십시요.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
ko: MediaWiki로 보내기

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
ko: MediaWiki로 보내기

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
ko: MediaWiki로 보내기 대화 상자에서는 현재 위키 업로드에 관한 설정을 지정합니다.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서를 발행하기를 희망하는 MediaWiki 서버를 선택합니다. 목록에 새 서버를 추가하려면 추가를 클릭하십시요.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">위키 입력값의 주제를 입력합니다. 이것은 위키 입력값의 상단 제목입니다. 새 입력값을 위해서 주제는 위키에서 유일해야 합니다. 존재하는 주제로 입력한다면, 업로드하는 것이 존재하는 위키 입력값을 덮어쓸 것입니다.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
ko: <ahelp hid=".">간단한 요약이나 댓글을 입력합니다.</ahelp> <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>를 참조하십시요.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ko: <emph>사소한 수정</emph>: <ahelp hid=".">이미 같은 이름으로 존재하는 페이지에 업로드할 때 사소한 수정임을 표시하려면 이 상자에 체크하십시요.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
ko: <emph>웹브라우저로 보기</emph>: <ahelp hid=".">시스템의 웹브라우저를 열어서 업로드된 위키페이지를 보려면 이 상자를 체크하십시요.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
ko: MediaWiki 옵션

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
ko: MediaWiki 옵션

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
ko: MediaWiki 서버를 추가, 수정, 제거할 수 있습니다. <item type="menuitem">도구 - 옵션 - 인터넷 - MediaWiki</item>로 대화 상자를 엽니다. 다른 방법으로 열려면, <item type="menuitem">도구 - 확장 관리자</item>를 선택하고  Wiki Publisher를 선택한 후 옵션 버튼을 누릅니다.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 위키 서버를 추가하려면 추가를 클릭합니다.<br/>계정 설정을 수정하려면 입력값을 선택하고 수정을 클릭합니다.<br/>목록에서 입력값을 제거하려면 입력값을 선택하고 제거를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새 값을 입력하기 위해 MediaWiki 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 입력값을 수정하기 위해 MediaWiki 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에 있는 선택된 입력값을 지웁니다.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ko: 추가나 편집 버튼을 클릭하면 <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ko: Wiki Publisher는 MediaWiki 마크업 언어의 구문을 알지 못해도 MediaWiki 서버에 Wiki 문서를 생성할 수 있게 합니다. 신규 및 기존 문서를 Writer로 wiki 페이지에 투명하게 게시합니다.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ko: 미디어위키로 보내기(~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
ko: 미디어위키

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ko: 'MediaWiki로 보내기' 동작을 성공적으로 완료하지 못하였습니다.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ko: MediaWiki 출력 필터를 찾지 못하였습니다. 필터를 설치하려면 '도구-XML 필터 설정'을 선택하거나 설치 파일을 통해 구성 요소를 설치하십시요.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ko: MediaWiki 시스템의 '$ARG1'으로의 연결이 생성되지 않았습니다.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ko: 사용자 이름과 암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도하시거나 익명 연결을 하기 위해 필드를 비워두십시요.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ko: URL이 올바르지 않아 연결이 생성되지 않았습니다.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ko: MediaWiki 서버에 접근할 수 있는 URL을 입력하십시요.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ko: 전송이 중단되었습니다. 위키 페이지의 내용이 망가지지 않았는지 확인하십시요.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
ko: URL(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ko: 사용자 이름(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ko: 암호(~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ko: MediaWiki로 보내기

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ko: 위키 페이지

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ko: 확인

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ko: 추가(~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ko: 수정(~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ko: 보내기(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ko: 제거(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ko: '$ARG1' (이)라는 주제의 위키 페이지가 아직 존재하지 않습니다. 이 주제로 새 페이지를 만드시겠습니까?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ko: MediaWiki 서버(~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ko: 제목(~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ko: 요약(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ko: 사소한 수정(~M)
