DivFix++-v0.33 - en to ko translation catalogue (16862 entries)

[ctx: 05210100.xhp par_id3153698 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">선택한 개체를 목록에서 누른 해칭 패턴으로 채웁니다. 해칭 패턴에 배경색을 적용하려면 <emph>배경색</emph> 확인란을 선택하고 목록에서 색상을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: 05210100.xhp par_id3149762 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">목록에서 클릭한 비트맵 패턴을 선택한 개체에 채웁니다. 목록에 비트맵을 추가하려면 %PRODUCTNAME Draw에서 이 대화 상자를 열고 <emph>비트맵</emph> 탭을 클릭한 다음 <emph>가져오기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
ko: 면 채우기

[ctx: 05210100.xhp par_id3153626 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">선택한 개체에 적용할 채우기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154346 20 help.text]
en: Increments (Gradients)
ko: 증가폭(그라디언트)

[ctx: 05210100.xhp par_id3144423 21 help.text]
en: Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient.
ko: 그라디언트의 두 끝 색상을 혼합할 단계 수를 설정합니다.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05210100.xhp par_id3149457 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">그라디언트의 끝 색상 두 개를 혼합할 단계 수를 자동으로 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
ko: 단계 크기

[ctx: 05210100.xhp par_id3150360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">그라디언트의 끝 색상 두 개를 혼합할 단계 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
ko: 크기(비트맵)

[ctx: 05210100.xhp par_id3148798 32 help.text]
en: Specify the dimensions of the bitmap.
ko: 비트맵의 차원을 지정합니다.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
ko: 상대적

[ctx: 05210100.xhp par_id3125865 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE"><emph>너비</emph> 및 <emph>높이</emph> 상자에 입력한 백분율 값을 사용하여 선택한 개체의 크기를 기준으로 비트맵의 크기를 변경합니다. <emph>너비</emph> 및 <emph>높이</emph> 상자에 입력한 측정값을 사용하여 선택한 개체의 크기를 변경하려면 이 확인란 선택을 해제합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
ko: 원본

[ctx: 05210100.xhp par_id3153970 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">선택한 개체를 채울 때 비트맵의 원래 크기를 유지합니다. 비트맵의 크기를 변경하려면 이 확인란의 선택을 해제한 다음 <emph>비례하여</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05210100.xhp par_id3149810 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Enter a width for the bitmap.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">비트맵의 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05210100.xhp par_id3150868 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Enter a height for the bitmap.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">비트맵의 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
ko: 위치(비트맵)

[ctx: 05210100.xhp par_id3154821 42 help.text]
en: Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.
ko: 위치 격자 안을 눌러 비트맵을 바둑판 형식으로 배열할 오프셋을 지정합니다.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
ko: X 오프셋

[ctx: 05210100.xhp par_id3147299 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">비트맵을 바둑판 형식으로 배열할 가로 오프셋을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
ko: Y 오프셋

[ctx: 05210100.xhp par_id3148559 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">비트맵을 바둑판 형식으로 배열할 세로 오프셋을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
ko: 바둑판식 배열

[ctx: 05210100.xhp par_id3152576 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">비트맵을 바둑판 형식으로 배열하여 선택한 개체를 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
ko: 맞춤

[ctx: 05210100.xhp par_id3149481 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">비트맵을 늘려 선택한 개체를 채웁니다. 이 기능을 사용하려면 <emph>바둑판식</emph> 확인란의 선택을 해제합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
ko: 이동

[ctx: 05210100.xhp par_id3155412 48 help.text]
en: Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns.
ko: 행 및 열과 관련하여 비트맵을 바둑판 형식으로 배열할 오프셋을 지정합니다.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
ko: 행

[ctx: 05210100.xhp par_id3155369 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">입력한 값을 사용하여 비트맵 바둑판 배열을 기준으로 원래 비트맵의 가로 오프셋을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
ko: 열

[ctx: 05210100.xhp par_id3146974 52 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">입력한 값을 사용하여 비트맵 바둑판 배열을 기준으로 원래 비트맵의 세로 오프셋을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
ko: 백분율

[ctx: 05210100.xhp par_id3155314 54 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">행 또는 열 오프셋을 설정하기 위한 백분율을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
ko: 배경색(해칭)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
ko: 배경색

[ctx: 05210100.xhp par_id3152940 62 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">해칭 패턴에 배경색을 적용합니다. 이 확인란을 선택한 다음 목록에서 색상을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
ko: 배경색 목록 필드

[ctx: 05210100.xhp par_id3157309 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">선택한 해칭 패턴의 배경으로 사용할 색상을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="색">색</link>

[ctx: 05210200.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list.
ko: 사용할 색상을 선택하고 현재 색상 목록을 저장하거나 다른 색상 목록을 로드합니다.

[ctx: 05210200.xhp par_id3154288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - Colors</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - 색상">$[officename] - 색상</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
ko: 그라디언트

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="그라디언트">그라디언트</link>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">그라디언트의 속성을 설정하거나 그라디언트 목록을 저장하고 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">적용할 그라디언트를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
ko: 중앙 X

[ctx: 05210300.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">그라디언트의 가로 오프셋을 입력합니다. 0%는 그라디언트 끝점 색상의 현재 가로 위치에 해당합니다. 끝점 색상은 <emph>끝</emph> 상자에서 선택한 색상입니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
ko: 중앙 Y

[ctx: 05210300.xhp par_id3154751 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">그라디언트의 세로 오프셋을 입력합니다. 0%는 그라디언트 끝점 색상의 현재 세로 위치에 해당합니다. 끝점 색상은 <emph>끝</emph> 상자에서 선택한 색상입니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">선택한 그라디언트의 회전 각도를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 05210300.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">그라디언트의 끝점 색상 영역을 조정할 치수를 입력합니다. 끝점 색상은 <emph>끝</emph> 상자에서 선택한 색상입니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
ko: 부터

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">그라디언트의 시작점 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3149398 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr"><emph>시작</emph> 상자에 색상의 농도를 입력합니다. 0%는 흑색에 해당하고 100%는 선택한 색상에 해당합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
ko: 까지

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">그라디언트의 끝점 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154142 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr"><emph>끝</emph> 상자에 색상의 농도를 입력합니다. 0%는 흑색에 해당하고 100%는 선택한 색상에 해당합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
ko: 그라디언트

[ctx: 05210300.xhp par_id3157909 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">적용하거나 만들 그라디언트 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">현재 목록에 사용자 정의 그라디언트를 추가합니다. 그라디언트의 속성을 지정한 다음 이 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">선택한 그라디언트에 현재 그라디언트 속성을 적용합니다. 원할 경우 그라디언트를 다른 이름으로 저장할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
ko: 그라디언트 표 불러오기

[ctx: 05210300.xhp par_id3145085 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Load a different list of gradients.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">다른 그라디언트 목록을 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
ko: 그라디언트 표 저장

[ctx: 05210300.xhp par_id3161459 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">나중에 로드할 수 있도록 현재 그라디언트 목록을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>해칭</bookmark_value><bookmark_value>영역; 해칭/점선</bookmark_value><bookmark_value>점선 영역</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="해칭">해칭</link>

[ctx: 05210400.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">해칭 패턴의 속성을 설정하거나 해칭 목록을 저장 및 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Define or modify a hatching pattern.
ko: 해칭 패턴을 지정하거나 수정합니다.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">해칭 선 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">해칭 선의 회전 각도를 입력하거나 각도 격자에서 한 지점을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Angle grid
ko: 그래픽 옵션 필드

[ctx: 05210400.xhp par_id3147242 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">격자의 한 지점을 눌러 해칭 선의 회전 각도를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
ko: 선 유형

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">사용할 해칭 선 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
ko: 선의 색

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">해칭 선의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 11 help.text]
en: Hatches List
ko: 해칭 목록

[ctx: 05210400.xhp par_id3149955 12 help.text]
en: Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ko: 사용 가능한 해칭 패턴을 나열합니다. 또한 직접 해칭 패턴을 수정하거나 만들 수 있습니다. 목록을 저장하려면 <emph>해칭 목록 저장</emph> 버튼을 클릭합니다. 다른 목록을 표시하려면 <emph>해치 목록 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Hatches list
ko: 해칭 목록

[ctx: 05210400.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">사용 가능한 해칭 패턴을 나열합니다. 적용할 해칭 패턴을 누른 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">현재 목록에 사용자 정의 해칭 패턴을 추가합니다. 해칭 패턴의 속성을 지정한 다음 이 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">선택한 해칭 패턴에 현재 해칭 속성을 적용합니다. 원할 경우 패턴을 다른 이름으로 저장할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
ko: 해치 목록 로드

[ctx: 05210400.xhp par_id3156343 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">다른 해칭 패턴 목록을 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
ko: 해칭 목록 저장

[ctx: 05210400.xhp par_id3152811 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">나중에 로드할 수 있도록 현재 해칭 패턴 목록을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: 05210500.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>비트맵; 패턴</bookmark_value><bookmark_value>영역; 비트맵 패턴</bookmark_value><bookmark_value>픽셀 패턴</bookmark_value><bookmark_value>픽셀 편집기</bookmark_value><bookmark_value>패턴 편집기</bookmark_value>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="비트맵">비트맵</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">채우기 패턴으로 사용할 비트맵을 선택하거나 직접 픽셀 패턴을 만듭니다. 비트맵을 가져와서 비트맵 목록을 저장하거나 로드할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
ko: 패턴 편집

[ctx: 05210500.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern.
ko: 이 편집기를 사용하여 두 가지 색깔의 간단한 8x8 픽셀 비트맵 패턴을 만듭니다.

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: 05210500.xhp par_id3150774 6 help.text]
en: To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list.
ko: 기본 설정된 비트맵 패턴 표는 사용자 고유의 픽셀 패턴 변형의 기초가 됩니다. 픽셀 패턴을 변경하고 사용자 고유의 픽셀 패턴 초안을 추가할 수 있습니다.

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
ko: 전경색

[ctx: 05210500.xhp par_id3155535 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">패턴에 한 픽셀을 추가하려면 전경색을 선택한 다음 격자 안쪽을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
ko: 배경색

[ctx: 05210500.xhp par_id3148538 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">비트맵 패턴에 사용할 배경색을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Bitmap Pattern
ko: 비트맵 패턴

[ctx: 05210500.xhp par_id3146847 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">목록에서 비트맵을 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 눌러 패턴을 선택한 개체에 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 05210500.xhp par_id3154306 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD"><emph>패턴 편집기</emph>에서 만든 비트맵을 현재 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05210500.xhp par_id3153827 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY"><emph>패턴 편집기</emph>에서 만든 비트맵을 현재 비트맵 패턴으로 바꿉니다. 원할 경우 패턴을 다른 이름으로 저장할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">가져올 비트맵을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다. 사용 가능한 비트맵 목록의 끝에 해당 비트맵이 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
ko: 비트맵 표 로드

[ctx: 05210500.xhp par_id3155341 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">다른 비트맵 목록을 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
ko: 비트맵 표 저장

[ctx: 05210500.xhp par_id3151385 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">나중에 로드할 수 있도록 현재 비트맵 목록을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>영역; 그림자</bookmark_value><bookmark_value>그림자; 영역</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="음영">음영</link>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW" visibility="visible">선택한 그림 개체에 그림자를 추가하고 그림자의 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
ko: 적용할 그림자의 속성을 설정합니다.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
ko: 음영 적용

[ctx: 05210600.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW" visibility="visible">선택한 그림 개체에 그림자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05210600.xhp par_id3146138 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL" visibility="visible">그림자를 사용할 위치를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
ko: 간격

[ctx: 05210600.xhp par_id3146847 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE" visibility="visible">선택한 개체에서 그림자를 오프셋할 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR" visibility="visible">그림자 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 05210600.xhp par_id3148642 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT" visibility="visible">0%(불투명)에서 100%(투명)까지 그림자의 투명도를 지정하는 비율을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FillShadow">선택한 개체에 그림자를 추가합니다. 개체에 이미 그림자가 있으면 원래 있던 그림자는 제거됩니다. 개체를 선택하지 않은 경우 이 아이콘을 클릭하면 다음에 그리는 개체에 그림자가 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">아이콘</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>투명도;영역</bookmark_value><bookmark_value>영역; 투명도</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="투명 효과">투명 효과</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체에 적용할 채우기 투명도 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
ko: 투명 모드

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
ko: 적용할 투명도 유형을 지정합니다.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
ko: 투명 효과 없음

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">색상 투명도 설정을 해제합니다.</ahelp> 이것이 기본 설정입니다.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">색상 투명도를 설정합니다. 이 옵션을 선택한 다음 상자에 숫자를 입력합니다. 0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명입니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 14 help.text]
en: Transparency spin button
ko: 투명 회전 필드

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">현재 채우기 색상의 투명도를 조정합니다. 0%(불투명)와 100%(투명) 사이의 숫자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">현재 채우기 색상에 투명 그라디언트를 적용합니다. 이 옵션을 선택한 다음 그라디언트 속성을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">적용할 투명 그라디언트 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
ko: 중앙 X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">그라디언트의 수평 오프셋을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
ko: 중앙 Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">그라디언트의 수직 오프셋을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">그라디언트의 회전 각도를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">그라디언트의 투명 영역을 조정할 양을 입력합니다. 기본값은 0%입니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
ko: 시작 값

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">그라디언트 시작점의 투명도 값을 입력합니다. 0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명입니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
ko: 끝 값

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">그라디언트 끝점의 투명도 값을 입력합니다. 0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명입니다.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 10 help.text]
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
ko: 선택한 개체의 색상 채우기에 투명도 효과를 적용하기 전에 미리 보기를 통해 변경 사항을 확인하십시오.

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 텍스트/그리기 개체</bookmark_value>         <bookmark_value>그리기 개체; 텍스트</bookmark_value>         <bookmark_value>프레임; 프레임에 맞게 텍스트 조정</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ko: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="텍스트">텍스트</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">선택한 그리기 개체나 텍스트 개체에 있는 텍스트의 레이아웃 및 기준 위치 속성을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 4 help.text]
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
ko: 텍스트는 그림 개체나 텍스트 개체의 가장자리에 비례하여 배치됩니다.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 7 help.text]
en: Fit width to text
ko: 텍스트에 너비 맞춤

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">개체가 텍스트보다 작을 경우 개체 너비를 텍스트 너비까지 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 9 help.text]
en: Fit height to text
ko: 텍스트에 높이 맞춤

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">개체가 텍스트보다 작을 경우 개체 높이를 텍스트 높이까지 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
ko: 프레임에 맞춤

[ctx: 05220000.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">그리기 개체나 텍스트 개체의 전체 영역에 맞게 텍스트 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
ko: 윤곽에 맞춤

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">선택한 그리기 개체의 윤곽에 맞게 텍스트 흐름을 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
ko: 도형에서 텍스트 줄 바꿈

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 정의 도형을 더블 클릭한 후 추가한 텍스트를 도형에 맞춰 줄 바꿈합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
ko: 텍스트에 맞춰 도형 크기 변경

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">도형을 더블 클릭한 후 입력한 텍스트에 맞춰 사용자 정의 도형의 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
ko: 테두리와의 간격

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 14 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
ko: 그림 개체나 텍스트 개체의 가장자리와 텍스트의 테두리 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">그리기 개체나 텍스트 개체의 왼쪽 가장자리와 텍스트 왼쪽 테두리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">그리기 개체나 텍스트 개체의 오른쪽 가장자리와 텍스트 오른쪽 테두리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">그리기 개체나 텍스트 개체의 위쪽 가장자리와 텍스트 위쪽 테두리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">그리기 개체나 텍스트 개체의 아래쪽 가장자리와 텍스트 아래쪽 테두리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
ko: 텍스트 고정

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 24 help.text]
en: Set the anchor type and the anchor position.
ko: 기준 위치의 유형과 기준 위치 지점을 설정합니다.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
ko: 그래픽의 옵션필드

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">텍스트 기준 위치를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
ko: 전체 너비

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH">텍스트의 기준 위치를 그리기 개체나 텍스트 개체의 전체 너비로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="위치와 크기">위치와 크기</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 2 help.text]
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">선택한 개체의 크기를 변경하거나 이동 또는 회전하거나 기울입니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ko: 위치 및 크기

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>위치 지정;그리기 개체 및 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체;위치 지정 및 크기 변경</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 위치 및 크기</bookmark_value><bookmark_value>크기;그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>기준 위치;그리기 개체의 유형/위치</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 기준 위치</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="위치 및 크기">위치 및 크기</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체의 크기를 변경하거나 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
ko: 페이지에서 선택한 개체의 위치를 지정하십시오.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
ko: 위치 X

[ctx: 05230100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">격자에서 선택한 기준점에 상대적으로 개체를 이동할 수평 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
ko: 위치 Y

[ctx: 05230100.xhp par_id3147373 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">격자에서 선택한 기준점에 상대적으로 개체를 이동할 수직 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
ko: 기본 포인트

[ctx: 05230100.xhp par_id3147008 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">격자에서 기준점을 누른 다음 <emph>위치 Y</emph> 상자와 <emph>위치 X</emph> 상자에서 선택한 기준점에 상대적으로 개체를 이동할 양을 입력합니다. 기준점은 개체의 선택 핸들에 해당합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: 05230100.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
ko: 선택한 기준점에 대해 변경할 개체의 크기를 지정하십시오.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">선택한 개체의 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">선택한 개체의 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정

[ctx: 05230100.xhp par_id3155341 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">선택한 개체의 크기를 변경할 때 비율을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
ko: 기본 포인트

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">격자에서 기준점을 누른 다음 <emph>너비</emph> 및 <emph>높이</emph> 상자에 선택한 개체에 대한 새 크기 치수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
ko: 보호

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: 05230100.xhp par_id3149784 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">선택한 개체의 위치 또는 크기 변경을 방지합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">개체 크기를 변경할 수 없게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">기준 위치 </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147531 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">선택한 개체에 대한 기준 위치 옵션을 설정합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">기준 위치 </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">선택한 개체의 기준 위치 유형을 선택합니다. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">위치 </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">문자 높이에 상대적으로 기준 위치를 지정합니다. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
ko: 조정

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 33 help.text]
en: Fit width to text
ko: 텍스트에 너비 맞춤

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 35 help.text]
en: Fit height to text
ko: 텍스트에 높이 맞춤

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="기준 위치 유형">기준 위치 유형</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="회전">회전</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotates the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">선택한 개체를 회전합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
ko: 회전점

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 4 help.text]
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
ko: 지정한 회전점을 중심으로 선택한 개체를 회전시킵니다. 기본 회전점은 개체의 중심입니다.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 17 help.text]
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
ko: 회전점을 개체 경계에서 너무 멀리 설정하면 개체가 페이지 밖으로 회전할 수 있습니다.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
ko: 위치 X

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">페이지의 왼쪽 가장자리에서 회전점까지의 수평 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
ko: Y축 위치

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">페이지의 위쪽 가장자리에서 회전점까지의 수직 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
ko: 기본값

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">회전점을 배치할 위치를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
ko: 회전각

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
ko: 선택한 개체를 회전 시킬 각도를 지정하거나 회전 격자를 클릭합니다.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">선택한 개체를 회전할 각도(도)를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
ko: 기본값

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">45도의 배수로 회전 각도를 지정하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
ko: 기울기 및 모서리 각도

[ctx: 05230400.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그리기 개체 기울기</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 기울기</bookmark_value><bookmark_value>영역; 기울기</bookmark_value>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="기울기 및 모서리 각도">기울기 및 모서리 각도</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">선택한 개체를 기울이거나 직사각형 개체의 모서리를 둥글립니다.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
ko: 모서리 각도

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: You can only round the corners of a rectangular object.
ko: 사각형 개체의 모서리인 경우에만 둥글릴 수 있습니다.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
ko: 반지름

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">모서리를 둥글리는 데 사용할 원의 반지름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
ko: 기울기

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
ko: 지정한 축을 따라 선택한 개체를 기울입니다.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: 05230400.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">기울기 축의 각도를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
ko: 설명 도구

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>범례; 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 범례</bookmark_value><bookmark_value>레이블;그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>레이블, 이름/설명 도구 참조</bookmark_value><bookmark_value>캡션, 레이블/설명 도구 참조</bookmark_value><bookmark_value>이름, 레이블/설명 도구 참조</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ko: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="설명 도구">설명 도구</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: Specify the properties of the selected callout.
ko: 선택한 설명 도구의 속성을 지정합니다.

[ctx: 05230500.xhp par_id368358 help.text]
en: These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.
ko: 이 설명 도구는 %PRODUCTNAME의 최초 버전에서도 사용된 기능입니다. 이 설명 도구를 삽입하려면 도구 모음 또는 메뉴를 사용자 정의해야 합니다. 사용자 정의 도형 설명 도구에 설명 도구 모음 <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">아이콘</alt></image>과 같은 기능(도형을 선택할 수 있음)이 추가되었습니다.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
ko: 그래픽 옵션 필드

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">선택한 설명 도구에 적용할 <emph>설명 도구</emph> 스타일을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">설명 도구 선 끝과 설명 도구 상자 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
ko: 확장자

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">설명 도구 상자와 비교하여 설명 도구 선 확장을 시작할 지점을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
ko: 길이

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">설명 도구 상자부터 선의 굴곡점까지 설명 도구 선 세그먼트의 길이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 11 help.text]
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
ko: <emph>구부러진 단일 연결선</emph> 설명 도구 스타일을 선택한 상태에서 <emph>최적</emph> 확인란을 선택하지 않은 경우에만 <emph>길이</emph> 상자에 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">단일 각의 각진 선을 최적으로 표시하려면 여기를 클릭하십시오. </ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그리기 개체; 뒤집기</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체 뒤집기</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ko: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="뒤집기">뒤집기</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 가로 또는 세로로 대칭 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
ko: 수직

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ko: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="수직으로">수직으로</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">선택한 개체를 맨 위에서 맨 아래로 수직으로 대칭 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
ko: 수평

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ko: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="수평으로">수평으로 대칭</link>

[ctx: 05240200.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">선택한 개체를 왼쪽에서 오른쪽으로 수평으로 대칭 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
ko: 배치

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>배치; 개체</bookmark_value><bookmark_value>테두리; 배치</bookmark_value><bookmark_value>그림; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>OLE 개체; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>차트; 스택 내에 배치</bookmark_value><bookmark_value>계층 배치</bookmark_value><bookmark_value>수준; 깊이 엇갈림</bookmark_value><bookmark_value>깊이 엇갈림</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="개체 배치">배치</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">선택한 개체의 누적 순서를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 9 help.text]
en: Layer for text and graphics
ko: 텍스트 및 그래픽에 대한 레벨(레이어)

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
ko: 문서에 놓는 각 개체를 이전 개체 위에 누적할 수 있습니다. 배치 명령을 사용하여 문서에서 개체의 누적 순서를 바꿀 수 있습니다. 텍스트의 누적 순서를 바꿀 수 없습니다.

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
ko: 맨 앞으로 이동

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="맨 앞으로 이동">맨 앞으로 이동</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">선택한 개체가 다른 개체 앞에 오도록 누적 순서의 맨 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
ko: 앞으로 가져오기

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ko: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="앞으로 가져오기">앞으로 가져오기</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 누적 순서의 맨 위에 가깝도록 한 수준 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
ko: 뒤로 이동

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="뒤로">뒤로</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 누적 순서의 맨 아래에 가깝도록 한 수준 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
ko: 맨 뒤로

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="맨 뒤로">맨 뒤로</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">선택한 개체가 다른 개체 뒤에 오도록 누적 순서의 맨 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
ko: 전경으로

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
ko: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="전경으로">전경으로</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">선택한 개체를 텍스트 앞으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
ko: 배경으로

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
ko: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="배경으로">배경으로</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">선택한 개체를 텍스트 뒤로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ko: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="계층">계층</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
ko: 기준 위치

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="기준 위치">기준 위치</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체에 대해 기준 위치 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
ko: 선택한 개체가 프레임 내에 있으면 개체의 기준 위치를 프레임에 설정할 수 있습니다.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
ko: 페이지에

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="페이지에서">페이지에서</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">선택한 항목을 현재 페이지에 고정합니다.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 4 help.text]
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
ko: 기준 위치로 설정된 항목은 텍스트를 삽입하거나 삭제해도 현재 페이지에 남게 됩니다.

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
ko: 기준 위치 아이콘은 페이지의 왼쪽 위 모서리에 표시됩니다.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
ko: 단락에

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="단락에">단락에</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">선택한 항목을 현재 단락에 고정합니다.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
ko: 기준 위치 아이콘은 단락이 시작하는 곳의 왼쪽 페이지 여백에 표시됩니다.

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
ko: 문자에

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="문자에">문자에</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목을 문자에 고정합니다.</ahelp> 이 명령은 그림 개체에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: The anchor is displayed in front of the character.
ko: 기준 위치가 문자 앞에 표시됩니다.

[ctx: 05260300.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes.
ko: "문자에" 위치가 고정된 개체는 문자에 대하여 상대적으로 정렬할 수 있습니다. 개체 편집 대화상자를 열고 <emph>유형</emph> 탭을 선택하십시오. <emph>위치</emph> 영역에 있는 가로 위치 옵션의 맨 오른쪽에 있는 콤보 상자에서 "문자" 항목을 선택하십시오. 미리보기 필드에 빨간색 수직선이 표시되는 것을 확인할 수 있습니다.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
ko: 셀에서

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="셀에서">셀에서</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
ko: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">선택한 항목을 셀에 고정합니다.</ahelp> 기준 위치 아이콘은 셀의 왼쪽 위 모서리에 표시됩니다.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
ko: 프레임에

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="프레임에">프레임에</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">선택한 항목을 주변 프레임에 고정합니다.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
ko: 문자로

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ko: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="문자로">문자로</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목을 현재 텍스트에 문자로 고정합니다. 선택한 항목의 높이가 현재 글꼴 크기보다 크면 항목이 포함된 줄의 높이가 커집니다.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ko: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="점 편집">점 편집</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">선택한 그리기 개체의 모양을 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 7 help.text]
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
ko: 선택한 그리기 개체의 모양을 편집하려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭하고 개체의 여러 점 중 하나를 끕니다.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="점 편집 도구 모음">점 편집 도구 모음</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: 05280000.xhp hd_id3146959 51 help.text]
en: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>
ko: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">폰트워크 대화 상자(이전 버전)</link></variable>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151097 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontWork">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FontWork">이전 Fontwork 대화 상자에서 만든 선택한 개체의 Fontwork 효과를 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154497 74 help.text]
en: You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines.
ko: 반원, 활꼴, 원 및 자유 곡선에 맞도록 텍스트 기준선의 모양을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
ko: 맞춤 아이콘

[ctx: 05280000.xhp par_id3149760 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">텍스트에 사용할 기준선의 모양을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152542 56 help.text]
en: The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>.
ko: 맨 위 행은  <emph>위쪽 반원</emph>, <emph>아래쪽 반원</emph>, <emph>왼쪽 반원</emph>, <emph>오른쪽 반원</emph>과 같은 기본 모양으로 구성됩니다.

[ctx: 05280000.xhp par_id3150774 58 help.text]
en: The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>.
ko: 중간 행은  <emph>위쪽 호</emph>, <emph>아래쪽 호</emph>, <emph>왼쪽 호</emph>, <emph>오른쪽 호</emph>의 기본 모양으로 구성됩니다.

[ctx: 05280000.xhp par_id3159158 60 help.text]
en: The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text.
ko: 맨 아래 행은  <emph>열린 원, 닫힌 원, 닫힌 원 II, 수직 열린 원</emph>의 기본 모양으로 구성됩니다. 최상의 결과를 얻으려면 그림 개체는 3개 이상의 텍스트 줄을 포함해야 합니다.

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Removes baseline formatting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">기준선 서식 설정을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
ko: 해제

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">선택한 개체의 위쪽 또는 아래쪽 가장자리를 텍스트 기준선으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">선택한 개체의 위쪽이나 아래쪽 가장자리를 텍스트 기준선으로 사용하고 개별 문자의 원래 세로 맞춤을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
ko: 똑바로

[ctx: 05280000.xhp par_id3149202 68 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">텍스트 개체의 문자를 가로로 기울입니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
ko: 수평으로 기울기

[ctx: 05280000.xhp par_id3154297 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">텍스트 개체의 문자를 세로로 기울입니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
ko: 수직으로 기울기

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">텍스트 흐름 방향을 반대로 하고 텍스트를 수평이나 수직으로 대칭 이동합니다. 이 명령을 사용하려면 먼저 텍스트에 다른 기준선을 적용해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
ko: 진행 방향

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">텍스트를 텍스트 기준선의 왼쪽 끝에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">텍스트를 텍스트 기준선 가운데에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">텍스트를 텍스트 기준선의 오른쪽 끝에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">텍스트 기준선의 길이에 맞게 텍스트 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
ko: 자동 크기조절 텍스트

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">텍스트 기준선과 개별 문자의 기준 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
ko: 간격

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">텍스트 기준선의 시작 부분과 텍스트 시작 부분 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">텍스트 기준선 또는 선택한 개체의 가장자리를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
ko: 윤곽

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">텍스트의 각 문자 테두리를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
ko: 텍스트 외형선

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">텍스트에 적용한 그림자 효과를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
ko: 음영 없음

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">선택한 개체의 텍스트에 그림자를 추가합니다. 이 버튼을 누른 다음 <emph>X 차원</emph> 및 <emph>Y 차원</emph> 상자에 그림자 차원을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">선택한 개체의 텍스트에 기울어진 그림자를 추가합니다. 이 버튼을 누른 다음 <emph>X 차원</emph> 및 <emph>Y 차원</emph> 상자에 그림자 차원을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
ko: 기울기

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
ko: 수평 간격

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">텍스트 문자와 그림자 가장자리 사이의 가로 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
ko: 간격 X

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
ko: 수직 간격

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 48 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">텍스트 문자와 그림자 가장자리 사이의 세로 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
ko: 간격 Y

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
ko: 음영 색

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">텍스트 그림자의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
ko: 그룹

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 그룹화하여 하나의 개체처럼 이동하거나 서식을 설정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
ko: 그룹으로 작업

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 8 help.text]
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
ko: 그룹에 속한 개별 개체를 편집하려면 그룹을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>그룹 시작</emph></caseinline><defaultinline><emph>그룹 - 그룹 시작</emph></defaultinline></switchinline>을 선택합니다.

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
ko: 그룹 편집 시 해당 그룹에 포함되지 않는 개체는 흐리게 표시됩니다.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 10 help.text]
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
ko: <Tab> 키와 <Shift>+<Tab>을 사용하면 그룹의 개체 사이를 이동할 수 있습니다.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 11 help.text]
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
ko: 그룹을 종료하려면 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>그룹 종료</emph></caseinline><defaultinline><emph>그룹 - 그룹 종료</emph></defaultinline></switchinline>를 선택합니다.

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="제거">그룹 해제</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 편집 모드">그룹 편집 모드</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="종료">그룹 종료</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
ko: 그룹

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 2 help.text]
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">선택한 개체를 그룹화하여 하나의 개체처럼 이동할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
ko: 개별 개체의 속성은 개체를 그룹화한 후에도 유지됩니다. 그룹은 중첩이 가능합니다. 즉, 그룹 안에 그룹을 만들 수 있습니다.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
ko: 그룹 해제

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="그룹 해제">그룹 해제</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
ko: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">선택한 그룹을 각 개체로 분리합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
ko: 그룹 안에 중첩되어 있는 그룹을 나누려면 반드시 각 하위 그룹에서 이 명령을 반복해야 합니다.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
ko: 그룹 시작

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 시작">그룹 시작</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
ko: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">각 개체를 편집할 수 있도록 선택한 그룹을 엽니다. 선택한 그룹에 중첩된 그룹이 포함되어 있으면 하위 그룹에서 이 명령을 반복할 수 있습니다.</ahelp></variable> 이 명령은 개체 그룹을 영구적으로 해제하지 않습니다.

[ctx: 05290300.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object.
ko: 그룹에서 개별 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline> <defaultinline><Ctrl></defaultinline> </switchinline> 키를 누른 상태에서 개체를 클릭합니다.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="그룹 종료">그룹 종료</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
ko: 그룹 종료

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="그룹 종료">그룹 종료</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
ko: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">그룹의 각 개체를 더 이상 편집할 수 없도록 그룹을 종료합니다.</ahelp></variable> 중첩된 그룹에 있는 경우에는 이 중첩된 그룹만 닫힙니다.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹">그룹</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ko: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="그룹 편집">그룹 편집</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ko: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="텍스트 애니메이션">텍스트 애니메이션</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">선택한 그리기 개체의 텍스트에 애니메이션 효과를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
ko: 텍스트 애니메이션 효과

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 15 help.text]
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
ko: 적용할 효과를 선택하고 효과의 속성을 설정합니다.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
ko: 효과

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">선택한 그리기 개체의 텍스트에 적용할 애니메이션 효과를 선택합니다. 애니메이션 효과를 제거하려면 <emph>효과 없음</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
ko: 왼쪽으로

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트를 스크롤합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">아이콘</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
ko: 왼쪽으로

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
ko: 오른쪽으로

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">왼쪽에서 오른쪽으로 텍스트를 스크롤합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">아이콘</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
ko: 오른쪽으로

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
ko: 위로

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">아래쪽에서 위쪽으로 텍스트를 스크롤합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">아이콘</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
ko: 아래로

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">위쪽에서 아래쪽으로 텍스트를 스크롤합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">아이콘</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
ko: 아래로

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
ko: 안에서 시작

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">효과를 적용하면 텍스트가 표시되며 그리기 개체 안에 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
ko: 끝내면 텍스트가 보입니다.

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">효과를 적용한 후에도 텍스트를 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
ko: 애니메이션 순환

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 33 help.text]
en: Set the looping options for the animation effect.
ko: 애니메이션 효과에 대한 반복 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
ko: 계속

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">애니메이션 효과를 연속 재생합니다. 효과를 재생할 횟수를 지정하려면 이 확인란의 선택을 해제하고 <emph>계속</emph> 상자에 숫자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
ko: 계속

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">애니메이션 효과를 반복할 횟수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
ko: 단계 크기

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 37 help.text]
en: Specify the increment value for scrolling the text.
ko: 텍스트 스크롤에 필요한 증분 값을 지정합니다.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
ko: 픽셀

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">픽셀 단위로 증분 값을 측정합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 43 help.text]
en: Increment box
ko: 픽셀

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">텍스트를 스크롤할 증분 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
ko: 단계 늦추기

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 35 help.text]
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
ko: 효과를 반복하기 전에 대기할 시간을 지정합니다.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename]에서 자동으로 효과를 반복하기 전에 대기할 시간을 지정합니다. 지연 시간을 수동으로 지정하려면 이 확인란의 선택을 해제하고 <emph>자동</emph> 상자에 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
ko: 자동 상자

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">효과를 반복하기 전에 대기할 시간을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
ko: 행 높이

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">현재 행이나 선택한 행의 높이를 변경합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp par_id3150756 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">또한 행 머리글 아래 구분선을 끌어 행의 높이를 바꿀 수 있습니다. 셀 내용에 따라 행 높이를 맞추려면 구분선을 더블 클릭합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">사용할 행 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
ko: 기본값

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">행 높이를 기본 서식 파일에 기반한 크기로 조정합니다. 기존 내용이 세로로 잘려서 표시될 수 있습니다. 더 많은 내용을 입력해도 더 이상 높이가 자동으로 증가하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
ko: 열 너비

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
ko: 열 너비

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
ko: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">현재 열이나 선택한 열의 너비를 바꿉니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
ko: 열 머리글 옆에 있는 구분선을 끌어서 열의 너비를 바꿀 수도 있습니다.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> 열 너비를 셀 내용에 맞추려면 구분선을 더블 클릭합니다.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">사용할 열 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ko: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">기본값</caseinline> <defaultinline>자동</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">현재 글꼴을 기준으로 하여 열 너비를 자동으로 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; 셀</bookmark_value><bookmark_value>셀; 맞춤</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="맞춤">맞춤</link>

[ctx: 05340300.xhp par_id3155577 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">현재 셀이나 선택한 셀 내용의 맞춤 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 55 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">셀 내용에 적용할 가로 맞춤 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 57 help.text]
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
ko: 이 옵션을 사용하면 셀 내용에 대하여 표준화된 수평 사전 설정을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 10 help.text]
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
ko: <emph>기본값</emph> 옵션을 선택하면 숫자는 오른쪽에 맞추고 텍스트는 왼쪽에 맞춥니다.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
ko: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">셀 내용을 왼쪽에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 61 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
ko: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">셀 내용을 오른쪽에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 63 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">셀 내용을 가로로 가운데에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
ko: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">셀 내용을 셀 테두리의 왼쪽과 오른쪽에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
ko: 채워짐

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
ko: 셀의 보이는 영역이 채워질 때까지 셀 내용(숫자 및 텍스트)을 반복합니다. 이 기능은 줄 바꿈이 포함된 텍스트에는 적용되지 않습니다.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
ko: 배포

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">입력한 치수만큼 셀의 왼쪽 가장자리에서 들여씁니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 67 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">셀 내용에 적용할 세로 맞춤 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">셀 내용을 셀 아래쪽에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
ko: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">셀 내용을 셀 위쪽 가장자리에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
ko: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">셀의 내용을 셀의 아래쪽 가장자리에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
ko: 가운데

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 74 help.text]
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ko: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">셀 내용을 세로로 가운데에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
ko: 배포

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
ko: 인쇄 방향

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">셀 내용의 텍스트 방향을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">나침반에서 원하는 방향을 눌러 텍스트 방향을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
ko: 등급

[ctx: 05340300.xhp par_id3153194 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">선택한 셀의 텍스트 회전 각도를 입력합니다. 양수는 텍스트를 왼쪽으로 회전하고 음수는 텍스트를 오른쪽으로 회전합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
ko: 기준 모서리

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">회전한 텍스트를 쓰기 시작할 셀 가장자리를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 78 help.text]
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
ko: <emph>셀 아래 테두리에서 부터 텍스트 확장</emph>은 회전된 텍스트를 아래 셀 가장자리에서부터 바깥으로 기록합니다.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 79 help.text]
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
ko: <emph>셀 위 테두리에서부터 텍스트 확장</emph>은 회전된 텍스트를 위 셀 가장자리에서부터 바깥으로 기록합니다.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 80 help.text]
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
ko: <emph>셀 안에서만 텍스트 확장</emph>은 회전된 텍스트를 셀 안에만 기록합니다.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
ko: 수직 배열

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">세로로 텍스트를 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
ko: 세로 쓰기 모드 사용

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 85 help.text]
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
ko: 이 확인란은 한국어 지원을 활성화하고 텍스트 방향을 세로로 설정한 경우에만 사용할 수 있습니다. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">선택한 셀에서 한글 문자를 다른 문자 아래에 맞춥니다. 셀에 여러 줄의 텍스트가 있으면 줄이 오른쪽에서 왼쪽으로 배치된 텍스트 열로 변환됩니다. 변환된 텍스트에서 영어 문자는 오른쪽으로 90도 회전합니다. 한글 문자는 회전하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 44 help.text]
en: Determine the text flow in a cell.
ko: 셀의 텍스트 흐름을 지정합니다.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
ko: 자동으로 텍스트 줄 바꿈

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">셀 테두리에서 텍스트를 다음 줄로 바꿉니다. 줄 수는 셀 너비에 따라 달라집니다. 수동 줄 바꿈을 입력하려면 셀에서 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 누릅니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
ko: 하이픈 넣기 활성화

[ctx: 05340300.xhp par_id3148458 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">텍스트를 다음 줄로 바꾸기 위해 단어 하이픈 넣기를 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
ko: 셀 크기에 맞게 줄이기

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">셀 내용이 현재 셀 너비에 맞도록 글꼴 크기를 줄입니다. 줄 바꿈이 포함된 셀에는 이 명령을 실행할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
ko: 데이터 원본

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 원본 브라우저</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블;찾아보기 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스; 테이블 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 데이터베이스 테이블 및 쿼리</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 데이터 원본 보기에서 편집</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="데이터 원본">데이터 원본</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
ko: 이 섹션에서는 데이터베이스 테이블을 살펴보고 편집하는 방법에 대해 설명합니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 51 help.text]
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
ko: 디자인 보기에서 데이터베이스 테이블이 열려 있는 경우에는 데이터 원본 브라우저를 사용할 수 없습니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
ko: 데이터 원본 브라우저

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본 브라우저를 위한 명령은 <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="데이터베이스 도구 모음">테이블 데이터 도구 모음</link>과 <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="콘텍스트 메뉴">콘텍스트 메뉴</link>에서 찾을 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 12 help.text]
en: Selecting records
ko: 레코드 선택

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 34 help.text]
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
ko: 데이터베이스 테이블에서 레코드를 선택하려면 행 머리글을 누른 다음 <위쪽 화살표> 또는 <아래쪽 화살표> 키를 사용합니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터베이스 레코드를 선택합니다. 내용을 삽입하려면 행이나 셀을 문서로 끌어다 놓습니다. 필드를 삽입하려면 열 머리를 끌어다 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
ko: 다음 표는 데이터 원본 브라우저에서 개별 요소를 선택하는 방법을 설명합니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
ko: 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
ko: 행 머리글 클릭

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 16 help.text]
en: Several records or removing a selection
ko: 여러 레코드 및 선택 제거

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 17 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
ko: 여러 필터를 선택하려면 <Shift>-클릭이나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>-클릭 하십시오.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
ko: 열

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
ko: 열 머리글 클릭

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
ko: 데이터 필드

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
ko: 데이터 필드 클릭

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
ko: 전체 테이블

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 23 help.text]
en: Click the row header of the column headings
ko: 열 머리글의 행 머리글을 클릭합니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 49 help.text]
en: Table Data toolbar (editing table data)
ko: 테이블 데이터 도구 모음(데이터베이스 테이블 편집)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 7 help.text]
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
ko: 데이터베이스 테이블에서 레코드를 편집, 추가 및 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 53 help.text]
en: Cutting, copying and pasting data
ko: 데이터 잘라내기, 복사, 붙여넣기

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 54 help.text]
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
ko: <emph>데이터 원본</emph> 보기에서 테이블 필드의 잘라내기, 복사, 붙여넣기를 수행할 수 있습니다. 또한 데이터 원본 브라우저에서는 다른 $[officename] 파일로부터 테이블 필드, 간단한 텍스트 및 숫자를 끌어 놓기 방식으로 가져올 수 있습니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 64 help.text]
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
ko: 예/아니요, 바이너리, 이미지 및 계산 테이블 필드는 끌어서 놓을 수 없습니다.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 63 help.text]
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
ko: 끌어 놓기는 <emph>편집</emph> 모드에서만 가능합니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
ko: 데이터 원본 브라우저 탐색

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 25 help.text]
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
ko: 데이터 원본 보기 아래의 탐색 도구 표시줄을 사용하면 다른 레코드 간 탐색이 가능합니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
ko: 첫 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블의 처음 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
ko: 이전 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블의 이전 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">표시할 레코드 번호를 입력한 다음 <Enter> 키를 누릅니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
ko: 다음 데이터 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블의 다음 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
ko: 마지막 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블의 마지막 레코드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
ko: 새 레코드

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">아이콘</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
ko: <ahelp hid=".">현재 테이블에 새로운 레코드를 삽입합니다.</ahelp> 레코드를 만들려면 테이블 보기 맨 아래의 별표(*) 버튼을 클릭하십시오. 테이블 끝에 빈 행이 추가됩니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
ko: 레코드 수

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레코드 수를 표시합니다. 예를 들어, "레코드 7 / 9(2)"는 9 개의 레코드를 포함한 테이블에서 (2) 개의 레코드가 선택되었다는 것과 커서가 7번 레코드에 있다는 것을 가리킵니다.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
ko: 표 만들기

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 28 help.text]
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
ko: 테이블 서식 설정 명령을 사용하려면 열 머리글 또는 행 머리글을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="테이블 서식">테이블 서식</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="행 높이...">행 높이...</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="열 서식">열 서식</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="열 너비">열 너비</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
ko: 테이블 서식

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
ko: 테이블 서식

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 2 help.text]
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">선택한 행의 서식을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
ko: 행 삭제

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="행 삭제">행 삭제</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 행을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 3 help.text]
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
ko: 이 명령은 테이블 데이터 모음 또는 표준 도구 모음에서 <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="편집">편집</link> 아이콘을 선택한 경우에만 활성화됩니다.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
ko: 열 서식

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
ko: 열 서식

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 2 help.text]
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
ko: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">선택한 열들의 서식을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
ko: 열 숨기기

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="열 숨기기">열 숨기기</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 열을 숨깁니다. 숨겨진 열을 표시하려면 열 머리글을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>열 표시</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
ko: 열 표시

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="열 표시">열 표시</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숨겨진 열을 표시합니다. 목록에서 표시할 열을 선택하거나 <emph>모두</emph>를 눌러 숨겨진 열을 모두 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ko: 3D 효과

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D 효과">3D 효과</link>

[ctx: 05350000.xhp par_id3156324 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Window3D">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Window3D">현재 문서에 있는 3D 개체의 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="기하학">기하학</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">선택한 3D 개체의 모양을 조정합니다. 2D 개체를 변환해서 만든 3D 개체의 모양만 수정할 수 있습니다. 2D 개체를 3D 개체로 변환하려면 개체를 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 누른 다음 <emph>변환 - 3D로</emph> 또는 <emph>변환 - 3D 회전체로</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
ko: 선택한 3D 개체의 모양 속성을 지정합니다.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
ko: 모서리 둥글림

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">선택한 3D 개체의 모서리 둥글림 양을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
ko: 깊이 배율

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">선택한 3D 개체의 정면 영역을 증감시킬 양을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
ko: 회전각

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">선택한 3D 회전체에 포함할 각도(도)를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
ko: 깊이

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">선택한 3D 개체의 입체면 깊이를 입력합니다. 3D 회전체에는 이 옵션을 사용할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
ko: 세그먼트

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 7 help.text]
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
ko: 3D 회전체를 그릴 때 사용하는 세그먼트 수를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">선택한 3D 회전체에서 사용할 수평 세그먼트 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">선택한 3D 회전체에서 사용할 수직 세그먼트 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
ko: 기본

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 21 help.text]
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
ko: 3D 표면의 렌더링 스타일을 수정할 수 있습니다.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">개체의 모양에 따라 3D 표면을 렌더링합니다. 예를 들어, 원 모양은 구 표면으로 렌더링합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">3D 표면을 다각형으로 렌더링합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
ko: 구형

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">부드러운 3D 표면을 렌더링합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
ko: 구형

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
ko: 기본 전환

[ctx: 05350200.xhp par_id3145785 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Inverts the light source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">광원을 반전합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
ko: 기본 전환

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
ko: 2 측면 조명

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">외부 및 내부에서 개체를 조명합니다. 주변 광원을 사용하려면 이 버튼을 누른 다음 <emph>보통으로 변환</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
ko: 2 측면 조명

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
ko: 양면으로

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED"><emph>변환 - 3D로</emph>를 통해 자유 곡선을 입체화하여 만든 3D 개체의 모양을 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
ko: 양면으로

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
ko: 그림자

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="표시">표시</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">선택한 3D 개체의 음영 및 그림자 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
ko: 그림자

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 5 help.text]
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
ko: 선택한 3D 개체에 적용할 표시의 유형을 지정합니다.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">사용할 음영 방법을 선택합니다. 평면 음영은 개체 표면의 다각형 한 개에 색상 한 개를 할당합니다. 고우러드 음영은 여러 다각형의 색상을 혼합합니다. 퐁 음영은 주위 픽셀을 기반으로 각 픽셀의 색상 평균 값을 구하며, 가장 많은 처리 능력을 필요로 합니다.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">선택한 3D 개체의 그림자를 추가하거나 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
ko: 3D-음영 적용/적용 안함

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
ko: 용지의 기울기

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">0~90도 범위에서 그림자 각도를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
ko: 카메라

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Set the camera options for the selected 3D object.
ko: 선택한 3D 개체의 카메라 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
ko: 간격

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">카메라와 선택한 개체 중심 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
ko: 초점 거리

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">"어안" 렌즈에 해당하는 작은 값부터 망원 렌즈 수준의 큰 값에 이르기까지 카메라의 초점 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="조명">조명</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">선택한 3D 개체의 광원을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
ko: 개체의 광원뿐 아니라 광원 및 주변광의 색상도 지정합니다. 최대 8개까지 다른 광원을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
ko: 광원

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">두 번 눌러 광원을 켠 다음 목록에서 조명색을 선택합니다. 원할 경우 <emph>주변광</emph> 상자에서 색상을 선택하여 주변 조명색을 설정할 수 있습니다.</ahelp> 스페이스바를 눌러 광원을 켜거나 끌 수도 있습니다.

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
ko: 빛 적용

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
ko: 빛 해제

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
ko: 색 선택 필드

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">현재 광원의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
ko: 주변광

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
ko: 색 선택 필드

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Select a color for the ambient light.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">주변광의 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 17 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 19 help.text]
en: Displays a preview of the light source changes.
ko: 이 창에서는 광원을 미리 보고 위치를 지정할 수 있습니다. 현재 광원을 클릭하거나 <Page Down> 및 <Page Up> 키를 사용하여 선택하십시오. 마우스로 끌거나 커서 이동 키를 사용하여 현재 광원을 이동시킬 수 있습니다.

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
ko: 질감

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="질감">질감</link>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">선택한 3D 개체의 지표면 질감 속성을 설정합니다. 이 기능은 선택한 개체에 지표면 질감을 적용한 후에만 사용할 수 있습니다. 지표면 질감을 신속하게 적용하려면 <emph>갤러리</emph>를 열고 <Shift>+<Ctrl> (맥: <Shift>+<Command>)을 누른 상태에서 이미지를 선택한 3D 개체로 끕니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
ko: 질감

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
ko: 질감 속성을 설정합니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
ko: 질감의 색상 속성을 설정합니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
ko: 흑백

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converts the texture to black and white.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">질감을 흑백으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
ko: 흑백

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converts the texture to color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">질감을 색상으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
ko: 음영을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
ko: 질감만

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Applies the texture without shading.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">음영이 없는 질감을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
ko: 질감만

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
ko: 질감과 음영

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">음영이 있는 질감을 적용합니다. 질감에 대한 음영 옵션을 지정하려면 이 대화 상자에서 <emph>음영</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
ko: 질감과 음영

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
ko: 프로젝션 X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 23 help.text]
en: Set the options for displaying the texture.
ko: 질감 표시 옵션을 설정합니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">개체의 모양과 크기를 기준으로 질감을 자동 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">가로 축과 평행하는 질감을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
ko: 원형

[ctx: 05350500.xhp par_id3152418 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">구 주위에 질감 패턴의 가로 축을 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
ko: 원형

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
ko: 프로젝션 Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 34 help.text]
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
ko: 해당하는 버튼을 사용하면 사용자 개체의 Y 축에 대하여 질감의 정렬을 정의할 수 있습니다

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">개체의 모양과 크기를 기준으로 질감을 자동 조정합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
ko: 개체 특유

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">세로 축과 평행하는 질감을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
ko: 원형

[ctx: 05350500.xhp par_id3159348 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">구 주위에 질감 패턴의 세로 축을 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
ko: 원형

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 45 help.text]
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
ko: 3D 개체에 질감을 적용할 때 발생할 수 있는 일부 '노이즈'를 필터링합니다.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
ko: 필터링 적용/적용 안함

[ctx: 05350500.xhp par_id3151038 47 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">원치 않는 반점을 제거하기 위해 질감을 약간 흐리게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">아이콘</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
ko: 필터링 적용/적용 안함

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
en: Material
ko: 재질

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
ko: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="재질">재질</link>

[ctx: 05350600.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">선택한 3D 개체의 색상을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Material
ko: 재질

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 29 help.text]
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
ko: 미리 지정된 색 구성표를 할당하거나 사용자의 색 구성표를 만들 수 있습니다.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
ko: 즐겨찾기

[ctx: 05350600.xhp par_id3153303 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">미리 정의된 색 구성표를 선택하거나 <emph>사용자 정의</emph>를 선택하여 사용자 정의 색 구성표를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
ko: 개체 색

[ctx: 05350600.xhp par_id3157896 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">개체에 적용할 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 18 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
ko: 조명색

[ctx: 05350600.xhp par_id3159234 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Select the color to illuminate the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">개체의 조명 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
ko: 하이라이트

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 23 help.text]
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
ko: 선택한 개체의 빛 반사 속성을 설정합니다.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: 05350600.xhp par_id3151111 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">개체에 반사할 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 26 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색 대화 상자를 통해 색 선택">색 대화 상자를 통해 색 선택</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
ko: 농도

[ctx: 05350600.xhp par_id3159256 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">반사 효과의 강도를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
ko: 배포

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
ko: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="배분">배분</link>

[ctx: 05360000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>
ko: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">세 개 이상의 선택한 개체를 세로 축이나 가로 축을 따라 균등하게 배포합니다. 개체 간의 간격을 균등하게 배포할 수도 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
ko: 개체는 선택 영역의 가장 바깥쪽 개체에 한하여 배포됩니다.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
ko: 수평

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 5 help.text]
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
ko: 선택한 개체의 가로 배포를 지정합니다.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: 05360000.xhp par_id3147618 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">개체를 가로로 배포하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05360000.xhp par_id3159269 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">개체의 왼쪽 가장자리 간격이 서로 균등하게 되도록 선택한 개체를 배포합니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05360000.xhp par_id3153146 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">개체의 가로 중심 간격이 서로 균등하게 되도록 선택한 개체를 배포합니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05360000.xhp par_id3148924 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">개체 간격이 서로 균등하게 되도록 선택한 개체를 가로로 배포합니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05360000.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">개체의 오른쪽 가장자리 간격이 서로 균등하게 되도록 선택한 개체를 배포합니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
ko: 수직

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 17 help.text]
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
ko: 선택한 개체의 세로 배포를 지정합니다.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: 05360000.xhp par_id3155922 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">개체를 세로로 배포하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: 05360000.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">개체의 위쪽 가장자리 간격이 서로 균등하게 되도록 선택한 개체를 배포합니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: 05360000.xhp par_id3161656 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">개체의 세로 중심 간격이 서로 균등하게 되도록 선택한 개체를 배포합니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05360000.xhp par_id3153360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">개체 간격이 서로 균등하게 되도록 선택한 개체를 세로로 배포합니다.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05360000.xhp par_id3152771 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">개체의 아래쪽 가장자리 간격이 서로 균등하게 되도록 선택한 개체를 배포합니다.</ahelp>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ko: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="텍스트">텍스트</link>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 2 help.text]
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">선택한 그리기 개체나 텍스트 개체에 있는 텍스트의 레이아웃 및 기준 위치 속성을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 3 help.text]
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
ko: 이 명령은 사각형과 같이 텍스트를 포함한 그리기 개체에만 사용할 수 있습니다. 선 등에는 사용할 수 없습니다.

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
ko: 맞춤법과 문법

[ctx: 06010000.xhp bm_id3149047 help.text]
en: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사전; 맞춤법 검사</bookmark_value>         <bookmark_value>맞춤법 검사; 대화 상자</bookmark_value>         <bookmark_value>언어; 맞춤법 검사</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
ko: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">맞춤법과 문법</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>
ko: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">문서나 현재 선택된 부분의 맞춤법 오류를 검사합니다. 문법 검사 확장이 설치되었으면, 문법 오류도 검사합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
ko: 맞춤법 검사는 현재 커서가 있는 위치에서 시작하여 문서 또는 선택 영역의 끝까지 검사합니다. 그런 다음 문서의 처음부터 계속해서 맞춤법을 검사하도록 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 06010000.xhp par_id3166445 3 help.text]
en: Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens.
ko: 맞춤법 기능에서는 철자가 잘못된 단어를 찾아 주며, 확인되지 않은 단어를 사용자 정의 사전에 추가할 수 있는 옵션을 제공합니다. 철자가 틀린 단어를 처음 찾으면 <emph>맞춤법</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801300654 help.text]
en: If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
ko: 문법 검사 확장을 설치하면, 이 대화 상자는 <emph>철자와 문법</emph> 으로 불립니다. 맞춤법 오류는 적색 밑줄로 표시되며, 문법 오류는 청색 밑줄로 표시됩니다. 맞춤법 오류가 먼저 표시되고, 문법 오류가 표시됩니다.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801354366 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서 전체의 맞춤법 오류를 수정하려면 먼저 <emph>문법 검사</emph> 를 활성화하시고, 맞춤법 오류를 수정합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
ko: 원본

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문장에서 철자가 잘못된 단어가 강조 표시됩니다. 단어 또는 문장을 편집하거나 아래 텍스트 필드의 추천 단어를 클릭하십시오.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
ko: 추천 단어

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD"><emph>단어</emph> 상자에 철자가 잘못된 단어를 바꿀 추천 단어를 나열합니다. 사용할 단어를 선택한 다음 <emph>바꾸기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
ko: 텍스트 언어

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">맞춤법 검사에 사용할 언어를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">자동 고침</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">잘못된 단어와 바꿀 단어의 현재 조합을 자동 고침 바꾸기 표에 추가합니다.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 57 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">사용자 정의 사전을 선택하고 맞춤법 검사 규칙을 설정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD"><emph>단어</emph> 상자의 텍스트를 선택한 사용자 정의 사전에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
ko: 무시

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">알 수 없는 단어를 건너뛰고 맞춤법 검사를 계속합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN107CB help.text]
en: This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>.
ko: 문서로 돌아올 때 [맞춤법 검사] 대화 상자를 열어 놓으면 이 버튼 레이블이 <emph>계속</emph>으로 바뀝니다. 현재 커서가 있는 위치에서 맞춤법 검사를 계속하려면 <emph>계속</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문법 검사를 할 때, 현재 문법 오류로 체크된 것을 무시하려면 규칙 무시하기를 클릭하십시오.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
ko: 모두 무시

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
ko: 대체

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">알 수 없는 단어를 현재 추천 단어나 <emph>단어</emph> 상자에 입력한 텍스트로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
ko: 항상 바꾸기

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">알 수 없는 단어의 모든 항목을 현재 추천 단어나 <emph>단어</emph> 상자에 입력한 텍스트로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문장의 마지막 변경 사항을 실행 취소하려면 클릭합니다. 다시 클릭하면 같은 문장의 이전 변경 사항을 실행 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ko: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="동의어 사전">동의어 사전</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
ko: 맞춤법 교정

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
ko: 맞춤법 교정

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
ko: 사용자 정의 사전을 선택하고 맞춤법 규칙을 설정합니다.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ko: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">언어</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">언어별 명령을 선택할 수 있는 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
ko: 선택 부분

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다. 선택된 텍스트에 대한 언어를 선택합니다. <br/>맞춤법 검사와 하이픈 연결로부터 선택된 텍스트를 제외시키기 위해 없음을 선택합니다.<br/>다양한 옵션을 보려면 자세히를 선택하여 대화 상자를 여십시오.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
ko: 단락

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다. 현재 단락에 대한 언어를 선택합니다. <br/>맞춤법 검사와 하이픈 연결로부터 현재 단락을 제외시키기 위해 없음을 선택합니다.<br/>다양한 옵션을 보려면 자세히를 선택하여 대화 상자를 여십시오.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
ko: 모든 텍스트

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다. 모든 텍스트에 대한 언어를 선택합니다. <br/>맞춤법 검사와 하이픈 연결로부터 모든 텍스트를 제외시키기 위해 없음을 선택합니다.<br/>다양한 옵션을 보려면 자세히를 선택하여 대화 상자를 여십시오.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">서식 - 셀 - 맞춤</link> 탭 페이지를 엽니다.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
ko: 하이픈 넣기를 설정하고 해제합니다.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
ko: 하이픈 넣기를 설정하고 해제합니다.

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
en: More Dictionaries Online
ko: 온라인 사전

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사전 확장 페이지에서 기본 브라우저를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
en: Chinese Conversion
ko: 중국어 변환

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>중국어 표기 방법</bookmark_value><bookmark_value>간체;번체로 변환</bookmark_value><bookmark_value>번체;간체로 변환</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
ko: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">중국어 변환</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.
ko: <ahelp hid=".">선택한 중국어 텍스트를 다른 중국어 표기 방법으로 변환합니다. 선택한 텍스트가 없으면 전체 문서가 변환됩니다.</ahelp> <emph>도구 - 옵션 - 언어 설정 - 언어</emph>에서 동양권 언어 지원을 활성화하는 경우에만 이 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
en: Conversion direction
ko: 변환 방향

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the conversion direction.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">변환 방향을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10579 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ko: 번체를 간체로

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">번체 텍스트 문자를 간체 텍스트 문자로 변환합니다. 선택한 텍스트를 변환하려면 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 선택한 텍스트가 없으면 전체 문서가 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10580 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ko: 간체를 번체로

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">간체 텍스트 문자를 번체 텍스트 문자로 변환합니다. 선택한 텍스트를 변환하려면 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 선택한 텍스트가 없으면 전체 문서가 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
ko: 일반 용어

[ctx: 06010600.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid=".">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일반 항목은 중국어 번체와 간체에서 의미는 같지만 다른 문자로 기록되는 단어입니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10595 help.text]
en: Convert Common Terms
ko: 일반 용어 변환

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일반 용어 목록에 있는 두 개 이상의 문자를 포함하는 단어를 변환합니다. 목록이 검색되면 나머지 텍스트가 문자 단위로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
en: Edit terms
ko: 용어 편집

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">변환 용어 목록을 편집할 수 있는 <link href="text/shared/01/06010601.xhp">사전 편집</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>일반 항목;중국어 사전</bookmark_value><bookmark_value>사전;중국어 간체 및 번체의 일반 항목</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/01/06010600.xhp">중국어 변환</link> 용어를 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
ko: 이 대화 상자를 사용하여 변환 사전에서 항목을 편집, 추가 또는 삭제할 수 있습니다. 변환 사전의 파일 경로 이름은 user/wordbook/commonterms.ctd입니다. 이 파일에서 기본 항목을 삭제할 수는 없습니다.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ko: 번체를 간체로

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">번체를 간체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ko: 간체를 번체로

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">간체를 번체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
en: Reverse Mapping
ko: 역순으로 매핑

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수정 사항을 입력할 때마다 역순으로 매핑 방향을 자동으로 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
ko: 용어

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매핑 용어로 바꿀 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
ko: 매핑

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">용어를 바꿀 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
ko: 속성

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 용어의 클래스를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">변환 사전에 용어를 추가합니다. 용어가 이미 사전에 있으면 새 용어가 우선 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수정된 항목을 데이터베이스 파일에 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 사용자 정의 항목을 사전에서 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 2 help.text]
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
ko: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">현재 단어를 동의어 또는 관련 용어로 바꾸는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 19 help.text]
en: Thesaurus support is not available for all languages.
ko: 모든 언어에 대해 동의어 사전이 지원되는 것은 아닙니다.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Current word
ko: 현재 단어

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 단어 또는 대체 단어 목록에서 한 줄을 더블 클릭하여 선택한 관련 용어를 표시합니다. 또한 이 상자에 직접 텍스트를 입력하여 텍스트를 검색할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">"현재 단어" 텍스트 상자의 이전 내용을 재호출합니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 7 help.text]
en: Alternatives
ko: 대체 단어

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">대체 단어 목록에서 항목을 클릭하여 관련 용어를 "바꾸기" 텍스트 상자에 복사합니다. 항목을 더블 클릭하여 관련 용어를 "현재 단어" 텍스트 상자에 복사하고 해당 용어를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
ko: 로 바꾸기

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">바꾸기 버튼을 클릭하면 "바꾸기" 텍스트 상자의 단어가 문서의 원래 단어를 대체합니다. 또한 이 상자에 직접 텍스트를 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
ko: 색상 모음

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ko: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="색 도구 모음">색 도구 모음</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BmpMask" visibility="visible">비트맵과 메타파일 그림의 색상을 바꿀 수 있는 색 골라내기 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 24 help.text]
en: You can replace up to four different colors at one time.
ko: 색상 골라내기 도구를 선택하면 그래픽 개체에서 서로 다른 색상을 네 가지까지 선택할 수 있습니다. 그러면 선택한 그림이나 메타 파일 그래픽에서 색상을 찾아서 지정된 색상을 바꿀 수 있습니다. 비슷한 색상으로 바꾸는 경우에는 색상 골라내기 창에서 허용 오차를 비율로 지정할 수 있습니다.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">아이콘</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
ko: 색상 모음

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">4개의 원본 색 상자 중 하나를 선택합니다. 마우스 포인터를 선택한 이미지 위로 이동한 다음 바꿀 색상을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
ko: 색 선택 필드

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_PIPETTE" visibility="visible">색상 골라내기 모드에서 문서의 피펫 커서 아래에 있는 색상이 여기에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 06030000.xhp par_id3154983 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC" visibility="visible">색상 바꾸기를 시작하려면 여기를 클릭하십시오.</ahelp> 선택한 비트맵이나 선택한 그래픽에서 색상이 바뀝니다. 비트맵이나 그래픽을 선택하지 않으면 버튼이 활성화되지 않습니다.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 10 help.text]
en: Lists the source colors and the replacement colors.
ko: 원본 색상과 바꿀 색상을 나열합니다.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: Source color checkbox
ko: 원본 색상 확인란

[ctx: 06030000.xhp par_id3149819 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4" visibility="visible">해당 색상을 바꾸려면 이 필드를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
ko: 원본 색

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_QCOL_1" visibility="visible">여기는 선택한 원본 색상이 표시됩니다.</ahelp> (스페이스 바)를 눌러 <emph>색상</emph> 대화상자를 열면 원본 색상을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
ko: 허용 오차

[ctx: 06030000.xhp par_id3144438 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4" visibility="visible">원본 이미지의 원본 색상 바꾸기에 대한 허용치를 설정합니다. 선택한 색상과 유사한 색으로 바꾸려면 낮은 값을 입력합니다. 선택한 색상과 많이 다른 색으로 바꾸려면 높은 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
ko: 로 바꾸기

[ctx: 06030000.xhp par_id3154173 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4" visibility="visible">사용 가능한 대체 색상을 나열합니다. 현재 색상 목록을 수정하려면 이미지를 선택 해제하고 <emph>서식 - 면</emph>을 선택한 다음 <emph>색상</emph> 탭을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 06030000.xhp par_id3154905 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS" visibility="visible">현재 이미지의 투명한 영역을 선택한 색상으로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 06030000.xhp par_id3148946 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS" visibility="visible">현재 이미지의 투명한 영역을 대체할 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 고침 기능; 콘텍스트 메뉴</bookmark_value><bookmark_value>맞춤법 검사; 콘텍스트 메뉴</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
ko: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">입력할 때 자동으로 텍스트를 바꾸는 옵션을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
ko: 자동 고침 설정은 단어를 입력한 뒤에 <스페이스바>를 누를 때 적용됩니다.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153394 help.text]
en: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ko: 자동 고침 기능을 설정하거나 해제하려면 $[officename] Calc에서는 <emph>도구 - 셀 내용 - 자동 입력</emph>, $[officename] Writer에서는 <emph>서식 - 자동 고침 - 입력하는 동안</emph>을 선택합니다. 전체 텍스트 문서에 자동 고침 설정을 적용하려면 <emph>서식 - 자동 고침 - 적용</emph>을 선택합니다.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="자동 서식">자동 고침</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 고침 기능; 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>바꾸기 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>단어; 자동으로 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>약어 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>대문자; 자동 고침 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>굵게; 자동 서식 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>밑줄 긋기; 자동 서식 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>간격; 두 줄 무시</bookmark_value>         <bookmark_value>번호 매기기; 자동으로 사용</bookmark_value>         <bookmark_value>단락; 자동 번호 매기기</bookmark_value>         <bookmark_value>테이블의 텍스트; 자동으로 만들기</bookmark_value>         <bookmark_value>제목; 자동 서식 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>빈 단락 제거</bookmark_value>         <bookmark_value>단락; 빈 단락 제거</bookmark_value>         <bookmark_value>스타일; 자동으로 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>사용자 정의 스타일; 자동으로 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>글머리표; 바꾸기</bookmark_value>         <bookmark_value>단락; 연결</bookmark_value>         <bookmark_value>연결; 단락</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">입력할 때 자동으로 오류를 수정하는 옵션을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153124 32 help.text]
en: In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ko: 텍스트 문서에서 <emph>서식 - 자동 고침 - 적용</emph>을 선택하여 [T]를 입력하는 동안이나 기존 텍스트 [M]을 수정하는 경우에만 오류 자동 고침을 적용하도록 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
ko: 모든 옵션이 선택 해제된 상태로 기존의 텍스트를 수정하면, "기본" 단락 스타일이 "본문" 스타일로 변환됩니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
ko: 바꾸기 표 사용

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
ko: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">대체 테이블</link>에 있는 단축키와 일치하는 문자 조합을 입력하면 해당 문자 조합이 대체 텍스트로 바뀝니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ko: 단어의 처음 두 문자가 대문자일 경우 고침

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
ko: WOrd와 같이 문자의 첫 두 글자를 대문자로 입력한 경우 두 번째 대문자가 자동으로 소문자로 바뀝니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
ko: 모든 문장을 대문자로 시작

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
ko: 모든 문장의 첫 문자를 대문자로 바꿉니다.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
ko: Calc 셀의 첫 번째 문자는 자동으로 대문자로 바뀌지 않습니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ko: 자동으로 *글자*는 굵게, _글자_는 밑줄로

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 26 help.text]
en: Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
ko: 별표(*)로 묶인 텍스트(예: *굵게*)에는 굵게 표시 서식을 자동으로 적용하고 글자 양쪽에 밑줄(_)이 있는 텍스트에는 밑줄을 자동으로 표시합니다. 별표와 밑줄은 서식이 적용된 후에는 표시되지 않습니다.

[ctx: 06040100.xhp par_id3153127 105 help.text]
en: This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Input Method Editor</link>.
ko: <link name="입력기" href="text/shared/00/00000005.xhp#IME">입력기</link>를 사용하여 서식 설정 문자 * 또는 _을 입력한 경우 이 기능은 작동하지 않습니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
ko: URL 인식

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 18 help.text]
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
ko: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>을 입력하면 자동으로 하이퍼링크를 만듭니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
ko: 파선 바꾸기

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 20 help.text]
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
ko: 하나 또는 두 개의 하이픈을 긴 파선으로 바꿉니다(다음 테이블 참조).

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
ko: 후행 공백(공백, 탭 또는 <Enter> 키)을 입력하면 텍스트가 바뀝니다. 다음 표에서 A와 B는 문자 A ~ z 또는 숫자 0 ~ 9로 구성된 텍스트를 나타냅니다.

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
ko: 입력한 텍스트:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
en: Result that you get:
ko: 표시되는 결과:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
ko: A - B(A, 공백, 빼기, 공백, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ko: A – B(A, 공백, en 파선, 공백, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
ko: A -- B(A, 공백, 빼기, 빼기, 공백, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
ko: A – B(A, 공백, en 파선, 공백, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
en: A--B (A, minus, minus, B)
ko: A--B(A, 빼기, 빼기, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
ko: A—B(A, em 대시, B)<br/>(표 아래 참고 참조)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
en: A-B (A, minus, B)
ko: A-B(A, 빼기, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
en: A-B (unchanged)
ko: A-B(변경 안 됨)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
ko: A -B(A, 공백, 빼기, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
en: A -B (unchanged)
ko: A -B(변경 안 됨)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
ko: A --B(A, 공백, 빼기, 빼기, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
ko: A –B(A, 공백, en 파선, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1416974 help.text]
en: If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
ko: 텍스트에 헝가리어 또는 핀란드어 속성이 있는 경우 연속된 A--B에서 두 개의 하이픈은 em 파선 대신 en 파선으로 바뀝니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">단락의 시작과 끝에서 공백과 탭 삭제</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 100 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">단락 시작에 있는 공백과 탭을 제거합니다. 이 옵션을 사용하려면 <emph>스타일 적용</emph> 옵션도 선택해야 합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">줄의 처음과 끝에서 공백과 탭 삭제</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 102 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">각 줄의 시작에 있는 공백과 탭을 제거합니다. 이 옵션을 사용하려면 <emph>스타일 적용</emph> 옵션도 선택해야 합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
ko: 이중 공백 무시

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
ko: 두 칸 이상의 연속된 공백을 한 칸으로 바꿉니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">번호 매기기 적용 - 기호</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">숫자와 마침표, 공백 및 텍스트로 시작하는 줄 끝에서 <Enter> 키를 누르면 자동으로 번호가 매겨진 목록이 만들어집니다. 줄이 하이픈(-), 더하기 기호(+) 또는 별표(*)와 공백 및 텍스트로 시작하면 <Enter> 키를 누를 때 글머리 기호 목록이 만들어집니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 92 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">번호 매기기 기호로 시작하는 줄 끝에서 <Enter> 키를 누를 때 자동 번호 매기기를 취소하려면 <Enter> 키를 다시 누릅니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 77 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ko: 자동 번호 매기기 옵션은 "기본", "본문" 또는 "본문 들여쓰기" 단락 스타일로 서식이 정해진 단락에만 적용됩니다.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
ko: 테두리 적용

[ctx: 06040100.xhp par_id3144445 36 help.text]
en: Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
ko: 특정 문자를 3개 이상 입력하고 <Enter> 키를 누르면 선행하는 단락의 밑에 자동으로 테두리를 적용합니다. 한줄 선을 만들려면 하이픈(-)이나 밑줄(_)을 세 개 이상 입력하고 <Enter> 키를 누릅니다. 두줄 선을 만들려면 등호(=), 별표(*), 물결 무늬(~) 또는 해시 표시(#)를 세 개 이상 입력하고 <Enter> 키를 누릅니다.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
ko: 만든 선을 삭제하려면 선 위의 단락을 클릭하고 <emph>서식 - 단락 - 테두리</emph>를 선택한 다음 아래 테두리를 삭제합니다.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
ko: 다음 표에는 각 문자의 선 두께가 요약되어 있습니다.

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
ko: 0,5pt 아래 단일 선

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
ko: 1,0pt 아래 단일 선

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
ko: 1,1pt 아래 이중 선

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
ko: 4,5pt 아래 이중 선

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
ko: 6,0pt 아래 이중 선

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
ko: 9,0pt 아래 이중 선

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">테이블 만들기</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">일련의 하이픈(-) 또는 탭을 더하기 기호로 구분하여 입력한 후(즉: +------+---+) <Enter> 키를 누르면 테이블이 작성됩니다. 더하기 기호는 열 구분선을 나타내는 반면, 하이픈과 탭은 열 너비를 나타냅니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">스타일 적용</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">제목 1에서 제목 8까지의 단락 스타일을 사용하여 "기본" 단락 스타일을 자동으로 바꿉니다. 제목 1 단락 스타일을 적용하려면 제목으로 사용할 텍스트를 마침표 없이 입력하고 <Enter> 키를 두 번 누릅니다. 부제를 적용하려면 <Tab> 키를 한 번 이상 누르고 텍스트를 마침표 없이 입력한 다음 <Enter> 키를 누릅니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">빈 단락 제거</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>서식 - 자동 고침 - 적용</emph>을 선택하면 현재 문서에서 빈 단락을 제거합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">사용자 정의 스타일 바꾸기</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">현재 문서의 사용자 정의 단락 스타일을 "기본", "본문" 또는 "본문 들여쓰기" 단락 스타일로 바꿉니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">글머리 기호 바꾸기</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">하이픈(-), 더하기 기호(+) 또는 별표(*)로 시작하고 바로 뒤에 공백이나 탭이 오는 단락을 글머리 기호 목록으로 변환합니다. 이 옵션은 "기본", "본문" 또는 "본문 들여쓰기" 단락 스타일로 설정한 단락에서만 사용할 수 있습니다. 사용되는 글머리 기호 스타일을 변경하려면 이 옵션을 선택한 다음 <emph>편집</emph>을 클릭합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151019 66 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">길이가 다음 값보다 긴 한 줄 단락을 결합 ...</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">연속되는 한 줄 단락을 한 단락으로 결합합니다. 이 옵션은 "기본" 단락 스타일을 사용하는 단락에만 적용됩니다. 단락이 지정한 길이 값보다 길면 다음 단락과 결합됩니다. 다른 길이 값을 입력하려면 옵션을 선택한 다음 <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>편집</emph></link>을 클릭합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 자동 고침 옵션을 수정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">편집</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 76 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">선택한 자동 고침 옵션을 수정합니다.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 고침 기능; 바꾸기 표</bookmark_value><bookmark_value>바꾸기 표</bookmark_value><bookmark_value>바꾸기; 자동 고침 기능</bookmark_value><bookmark_value>텍스트; 서식으로 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>프레임; 자동 고침 기능</bookmark_value><bookmark_value>사진; 자동으로 삽입</bookmark_value><bookmark_value>자동 고침 기능; 사진 및 프레임</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="바꾸기">바꾸기</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">자동으로 문서의 단어나 약어를 수정하거나 바꾸는 데 사용되는 바꾸기 표를 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">바꾸기 표를 사용하려면 <emph>도구 - 자동 고침</emph>을 선택하고 <emph>옵션</emph> 탭을 누른 다음 <emph>바꾸기 표 사용</emph>을 선택합니다. 입력하는 동안 바꾸기 표를 사용하려면 <emph>형식 - 자동 고침 - 입력하는 동안</emph>을 선택합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
ko: 대체표

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">입력하는 동안 자동으로 바뀌는 단어 또는 약어 항목을 나열합니다. 항목을 추가하려면 <emph>바꾸기</emph> 및 <emph>대체 단어</emph> 상자에 텍스트를 입력하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다. 항목을 편집하려면 항목을 선택하고 <emph>대체 단어</emph> 상자에서 텍스트를 변경한 다음 <emph>바꾸기</emph>를 클릭합니다. 항목을 삭제하려면 해당 항목을 선택하고 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 14 help.text]
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
ko: 자동 고침 기능을 사용하여 특정 문자의 서식을 단어나 약어에 적용할 수 있습니다. 문서에서 서식 있는 텍스트를 선택한 다음 이 대화 상자를 열고 <emph>텍스트만</emph> 상자의 선택을 해제한 다음 <emph>바꾸기</emph> 상자에 바꿀 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">텍스트의 <emph>글자처럼</emph> 고정되기만 하면 프레임, 그림 및 OLE 개체도 자동 고침 항목에 포함할 수 있습니다. 개체의 앞과 뒤에서 적어도 하나의 텍스트 문자와 프레임, 그림 또는 OLE 개체를 선택합니다. 이 대화 상자를 열고 <emph>바꾸기</emph> 상자에 자동 고침 항목의 이름을 입력한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 06040200.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">입력하는 동안 바꿀 단어나 약어를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
ko: ..로 바꾸기:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext"><emph>바꾸기</emph> 상자의 텍스트를 바꿀 대체 텍스트, 그림, 프레임 또는 OLE 개체를 입력합니다. 문서에서 텍스트, 그림, 프레임 또는 OLE 개체를 선택한 경우 관련 정보가 이미 여기에 입력되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
ko: 텍스트만

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly"><emph>대체 단어</emph> 상자의 항목을 서식 없이 저장합니다. 바꾸기를 수행할 때 문서 텍스트와 같은 서식이 텍스트에 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">바꾸기 표에 항목을 추가하거나 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
ko: 예외

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="예외">예외</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">$[officename]에서 자동으로 수정하지 않을 약어나 문자 조합을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
ko: 정의하는 예외는 현재 언어 설정에 따라 다릅니다. 필요에 따라 <emph>바꾸기 및 예외를 설정할 언어</emph> 상자에서 다른 언어를 선택하여 언어 설정을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ko: 언어에 대한 예외와 바꾸기:

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
ko: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">바꾸기 규칙을 만들거나 편집할 언어를 선택합니다.</ahelp> $[officename]에서는 먼저 문서의 현재 커서 위치에서 해당 언어에 대해 지정된 예외를 검색하고 나머지 언어를 검색합니다.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ko: 뒤에 대문자가 오지 않는 약자

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">약어 다음에 마침표를 입력한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다. 이렇게 하면 $[officename]에서 약어 끝에 있는 마침표 다음에 오는 단어의 첫 문자를 자동으로 대문자로 만드는 것을 방지할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">자동으로 수정되지 않는 약어를 나열합니다.</ahelp> 목록에서 항목을 제거하려면 해당 항목을 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ko: 두 개의 대문자로 시작하는 단어

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">처음 두 문자가 대문자로 시작하며 $[officename]에서 처음 한 문자만 대문자로 변경하지 않도록 할 단어나 약어를 입력합니다. 예를 들어, PC를 입력하여 $[officename]에서 PC를 Pc로 변경하지 않도록 합니다.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">처음 두 문자가 대문자로 시작하며 자동으로 수정되지 않는 단어나 약어를 나열합니다. 처음 두 문자가 대문자로 시작하는 모든 단어가 필드에 나열됩니다.</ahelp> 목록에서 항목을 제거하려면 해당 항목을 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">현재 항목을 예외 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
ko: 자동 추가

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">처음 두 문자가 대문자로 시작하는 약어나 단어를 해당하는 예외 목록에 자동으로 추가합니다. 이 기능은 이 대화 상자의 <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="옵션"><emph>옵션</emph></link> 탭의 <emph>[T]</emph> 열에서 <emph>단어의 처음 두 문자가 대문자인 경우 고침</emph> 옵션이나 <emph>모든 문장을 대문자로 시작</emph> 옵션을 선택한 경우에만 작동합니다. </ahelp>

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
en: Localized Options
ko: 지역화 옵션

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄체; 인용부호</bookmark_value><bookmark_value>인쇄체 인용부호</bookmark_value><bookmark_value>자동 고침 기능; 인용부호</bookmark_value><bookmark_value>바꾸기;서수</bookmark_value><bookmark_value>서수;바꾸기</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="지역화 옵션">지역화 옵션</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3149748 16 help.text]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
ko: 따옴표 및 텍스트 언어에 특정한 옵션에 대한 자동 고침 옵션을 지정합니다.

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[T]을(를) 입력하는 동안 또는 기존 텍스트 [M]을(를) 수정할 때 바꾸기를 적용하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 25 help.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
ko: 프랑스어 텍스트에서 특정 문장 부호 앞에 줄 바꿈하지 않는 공백 추가

[ctx: 06040400.xhp par_id3153173 27 help.text]
en: Inserts a non breaking space before ";", "!", "?" and ":" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).
ko: 문자 언어가 프랑스어(프랑스, 벨기에, 룩셈부르크, 모나코 또는 스위스)로 설정되었을 때 ";", "!", "?" 및 ":" 앞과, 문자 언어가 프랑스어(캐나다)로 설정되었을 때 ":" 앞에 줄 바꿈하지 않는 공백을 삽입합니다.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 25 help.text]
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
ko: 서수 접미사 서식 적용(1st ... 1^st)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 27 help.text]
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
ko: 1st, 2nd 또는 3rd와 같은 서수의 텍스트 문자를 위 첨자로 지정합니다. 예를 들어, 영어 텍스트에서 1st는 1^st로 변환됩니다.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
ko: 작은 따옴표 / 큰 따옴표

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 18 help.text]
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
ko: 작은 따옴표 또는 큰 따옴표를 대체할 문자를 지정합니다.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 06040400.xhp par_id3155616 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">작은 따옴표에 해당하는 기본 시스템 기호를 지정한 특수 문자로 자동 대체합니다.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
ko: 단어 처음에

[ctx: 06040400.xhp par_id3152425 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE"><emph>서식 - 자동 고침 - 적용</emph>을 선택할 때 문서의 현재 열기 따옴표를 자동으로 대체할 <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자">특수 문자</link>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
ko: 단어 끝에

[ctx: 06040400.xhp par_id3147008 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE"><emph>서식 - 자동 고침 - 적용</emph>을 선택할 때 문서의 현재 닫기 따옴표를 자동으로 대체할 <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자">특수 문자</link>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 06040400.xhp par_id3166460 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">따옴표를 기본 기호로 다시 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect context menu
ko: 자동 고침 콘텍스트 메뉴

[ctx: 06040500.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 고침 기능; 콘텍스트 메뉴</bookmark_value><bookmark_value>맞춤법 검사; 콘텍스트 메뉴</bookmark_value>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: AutoCorrect context menu
ko: 자동 고침 콘텍스트 메뉴

[ctx: 06040500.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar.
ko: 이 메뉴에 액세스하려면 문서에서 철자가 틀린 단어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 문서에서 철자가 틀린 단어를 보려면 표준 도구 모음에서 <emph>자동 맞춤법 검사</emph> 아이콘을 활성화합니다.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 4 help.text]
en: <Replacement Suggestions>
ko: <추천 단어>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">강조 표시된 단어를 대체할 단어를 클릭합니다. 영구적으로 바꾸려면 자동 고침 하위 메뉴를 사용하십시오.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
ko: 맞춤법 검사

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG"><link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="맞춤법 검사">맞춤법 검사</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06040500.xhp par_id3158405 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">강조 표시된 단어를 사용자 정의 사전에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
ko: 모두 무시

[ctx: 06040500.xhp par_id3151226 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">현재 문서에서 강조 표시된 단어의 모든 인스턴스를 무시합니다.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">강조 표시된 단어를 항상 바꾸려면 목록에서 단어를 클릭합니다. 단어 쌍은 도구 - 자동 고침 - 바꾸기에 있는 바꿀 단어 표에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 15 help.text]
en: Word is <name of language>
ko: 단어는 <언어 이름>입니다.

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">강조 표시된 단어가 다른 사전에 있을 경우 해당 단어의 언어 설정을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 17 help.text]
en: Paragraph is <name of language>
ko: 단락은 <언어 이름>입니다.

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">강조 표시된 단어가 다른 사전에 있을 경우 이 단어가 포함된 단락의 언어 설정을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
ko: 문자 완성

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="문자 완성">문자 완성</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 93 help.text]
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
ko: 입력하는 동안 자주 나오는 문자를 자동으로 완성하는 옵션을 설정합니다.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 94 help.text]
en: Enable word completion
ko: 문자 완성 활성화

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 95 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">자주 사용하는 단어를 저장하여 저장된 단어의 처음 세 글자와 일치하는 세 글자를 입력하면 자동으로 문자를 완성합니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
ko: 공백 추가

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 101 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">단어 다음에 문장 부호를 추가하지 않으면 $[officename]에서 공백을 추가합니다.</ahelp> 다음 단어를 입력하기 시작하면 공백이 추가됩니다.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
ko: 팁으로 표시

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 103 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">완성된 단어를 도움말 팁으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
ko: 제안 단어 수집

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 97 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">자주 사용하는 단어를 목록에 추가합니다. 문자 완성 목록에서 단어를 제거하려면 단어를 선택한 다음 <emph>항목 삭제</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 98 help.text]
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
ko: 문서를 닫을 때 문서에서 수집된 단어를 목록에서 제거합니다.

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 99 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">활성화된 경우, 현재 문서를 닫으면 목록이 지워집니다. 비활성화된 경우에는 사용자가 현재 문서를 닫은 후 현재 문자 완성 목록이 다른 문서에 사용될 수 있도록 제공됩니다. 목록은 사용자가 %PRODUCTNAME을(를) 종료할 때까지 사용 가능한 상태로 유지됩니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
ko: 적용 시 사용할 키

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 105 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">자동 문자 완성을 적용하는 데 사용할 키를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
en: Press Esc to decline the word completion.
ko: 문자 완성을 거부하려면 <Esc> 키를 누릅니다.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
ko: 최소 단어 길이

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 85 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">문자 완성 기능에 필요한 최소 문자 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
ko: 최대 항목

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 87 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">문자 완성 목록에 저장할 최대 단어 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
ko: 문자 완성 목록

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 107 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">수집한 단어를 나열합니다. 이 목록은 현재 문서를 닫을 때까지 유효합니다. 현재 세션의 다른 문서에서도 이 목록을 사용하려면 "문서를 닫을 때, 문서에서 수집한 단어를 목록에서 제거"를 비활성화합니다.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 112 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ko: 자동 맞춤법 검사가 활성화 되어있는 경우 맞춤법 검사에 알려져있는 단어만이 수집됩니다.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
ko: 항목 삭제

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 111 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">문자 완성 목록에서 선택한 단어를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
ko: 스마트 태그

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스마트 태그 설정</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
ko: 스마트 태그

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">최소한 하나의 스마트 태그 확장을 설치해야 스마트 태그 페이지를 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
ko: 스마트 태그 레이블 텍스트

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">평가되고 텍스트 문서에 보여질 수 있도록 스마트 태그를 활성화하기.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
ko: 현재 설치된 스마트 태그

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">설치된 모든 스마트 태그를 표시합니다. 스마트 태그를 구성하려면 스마트 태그의 이름을 선택한 후 속성을 클릭합니다. 모든 스마트 태그를 구성할 수 있는 것은 아닙니다.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스마트 태그를 설정하기 위해서, 스마트 태그의 이름을 선택하고 속성을 클릭합니다. 모든 스마트 태그가 설정 가능한 것은 아닙니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="번호 매기기/글머리 기호">글머리 기호 및 번호 매기기</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>
ko: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">현재 단락에 번호 매기기 또는 글머리 기호를 추가하며, 번호 매기기 또는 글머리 기호의 서식을 편집할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
ko: <emph>글머리 기호 및 번호 매기기</emph> 대화 상자는 다음 탭으로 구성되어 있습니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">제거 </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">현재 단락이나 선택한 단락에서 번호 매기기 또는 글머리 기호를 제거합니다.</ahelp> <emph>개체 모음</emph>에서 <emph>제거</emph> 명령에 액세스할 수도 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글머리 기호;단락</bookmark_value>         <bookmark_value>단락; 글머리 기호 삽입</bookmark_value>         <bookmark_value>삽입; 단락 글머리 기호</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="글머리 기호">글머리 기호</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">적용 가능한 다른 글머리 기호 스타일을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ko: 단락의 글머리 기호 및 번호 매기기는 Writer, Impress 및 Draw에서만 지원됩니다.

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 4 help.text]
en: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset" visibility="visible">사용할 글머리 기호 스타일을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="위치 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)">위치 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="옵션 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)">옵션 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ko: 번호 매기기 스타일

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="번호 매기기 종류">번호 매기기 종류</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">적용 가능한 다른 번호 매기기 스타일을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">사용할 번호 매기기 스타일을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="위치 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)">위치 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3152918 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="옵션 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)">옵션 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="개요">개요</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">계층 목록에 적용 가능한 다른 스타일을 표시합니다. $[officename]에서는 목록 계층 구조에서 최대 9개의 개요 수준을 지원합니다.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">사용할 개요 스타일을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="위치 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)">위치 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="옵션 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)">옵션 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="그래픽">그래픽</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">글머리 기호로 사용할 수 있는 다른 그래픽이 글머리 기호 목록에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">글머리 기호로 사용할 그래픽을 클릭하십시오.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
ko: 그래픽 연결

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">활성화된 경우 그래픽이 링크로 삽입되고, 활성화되지 않은 경우에는 그래픽이 문서에 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="위치 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)">위치 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="옵션 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)">옵션 탭(번호 매기기/글머리 기호 대화 상자)</link>

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>번호 매기기; 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>글머리 기호 목록; 서식 설정 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 크기; 글머리 기호</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
ko: 글머리 또는 번호 매기기 목록에 서식 설정 옵션을 설정합니다. 필요하면 목록 계층 구조의 개별 수준에 서식 설정을 적용할 수 있습니다.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 61 help.text]
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
ko: 수정할 수준을 선택한 다음 사용할 서식 설정을 지정합니다.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">서식 설정 옵션을 지정할 수준을 선택합니다.</ahelp> 선택한 수준은 미리 보기에서 강조 표시됩니다.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">선택한 수준에 사용할 번호 매기기 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
ko: 아라비아 숫자

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
ko: 대문자

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
ko: 소문자

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
ko: 큰 로마 숫자

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
ko: 작은 로마 숫자

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 101 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
ko: 대문자를 사용하여 알파벳 순으로 번호 매기기

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 103 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
ko: 소문자를 사용하여 알파벳 순으로 번호 매기기

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
ko: 글머리 기호

[ctx: 06050500.xhp par_id3145085 77 help.text]
en: Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style.
ko: 줄 처음에 글머리 기호를 추가합니다. 이 옵션을 선택한 다음 <emph>문자</emph> 버튼을 눌러 글머리 기호 스타일을 선택합니다.

[ctx: 06050500.xhp par_id3154758 94 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">글머리 기호의 크기는 현재 선 높이에 맞게 조정됩니다. 원할 경우 글머리 기호에 다른 글꼴 크기를 사용하는 글꼴 스타일을 지정할 수 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 80 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
ko: 글머리 기호 이미지를 표시합니다. 이 옵션을 선택하고 <emph>선택</emph>을 눌러 사용할 이미지 파일을 찾습니다. 이미지가 문서에 포함됩니다.

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
ko: 링크된 그래픽

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 111 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
ko: 글머리 기호 이미지를 표시합니다. 이 옵션을 선택한 후 <emph>선택</emph>을 클릭하면 사용할 이미지 파일을 찾습니다. 이미지는 이미지 파일에 링크로 삽입됩니다.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 75 help.text]
en: Does not apply a numbering style.
ko: 번호 매기기 스타일을 적용하지 않습니다.

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 95 help.text]
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
ko: <emph>번호 매기기</emph> 상자에서 선택한 스타일에 따라 다음 필드를 사용할 수 있는지 여부가 결정됩니다.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
ko: 전에

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">목록에서 번호 앞에 표시할 문자나 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
ko: 후에

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">목록에서 번호 뒤에 표시할 문자나 텍스트를 입력합니다. "1.)" 스타일을 사용하는 번호 매기기 목록을 만들려면 이 상자에 ".)"를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">문자 스타일 </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">모든 하위 수준 표시 </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
ko: 에서 시작

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">현재 수준에 사용할 새 시작 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145114 104 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Color </caseinline><caseinline select="DRAW">Color </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">색상 </caseinline><caseinline select="DRAW">색상 </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159180 107 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Relative size </caseinline><caseinline select="DRAW">Relative size </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">비례하는 크기 </caseinline><caseinline select="DRAW">비례하는 크기 </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
ko: <emph>문자:</emph>

[ctx: 06050500.xhp par_id3153144 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Opens the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">글머리 기호를 선택할 수 있는 <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자">특수 문자</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 83 help.text]
en: Options for graphics:
ko: 번호 매기기에서 그래픽 옵션을 선택했을 경우:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
ko: 선택...

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">글머리 기호로 사용할 그림을 선택하거나 그림 파일을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 87 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">그림의 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 89 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">그림의 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
ko: 비율을 균등하게 조정

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 93 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">그림의 크기 비율을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 91 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">그림의 맞춤 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">모든 수준 </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">모든 수준에 사용할 번호 매기기 옵션을 설정합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">연속 번호 매기기 </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="위치">위치</link>

[ctx: 06050600.xhp par_id3158397 2 help.text]
en: Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list.
ko: 번호 매기기 또는 글머리 기호 목록의 들여쓰기, 간격, 맞춤 옵션을 설정합니다.

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: 06050600.xhp par_id3155755 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">수정할 수준을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
ko: 번호 매기기

[ctx: 06050600.xhp par_id423291 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">번호매기기 다음에 올 요소를 선택하십시오. 탭 중지, 빈 공간, 없음 등</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
ko: @

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">번호매기기 다음에 탭 중지를 선택하면, 탭 중지 위치에 음수값이 아닌 값을 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
ko: 번호 매기기 맞춤

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">번호 매기기 기호의 정렬을 설정합니다. "정렬" 위치에서 시작하도록 번호 매기기 기호를 정렬하려면 "왼쪽"을 선택합니다. "정렬" 위치에서 끝나도록 번호 매기기 기호를 정렬하려면 "오른쪽"을 선택합니다. "정렬" 위치에서 번호 매기기 기호를 가운데로 정렬하려면 "가운데"를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 22 help.text]
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
ko: <emph>번호 매기기 맞춤</emph> 옵션은 단락 맞춤을 설정하지 않습니다.

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
ko: 정렬

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">번호 매기기 기호를 정렬할 왼쪽 페이지 여백에서의 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
ko: 들여쓰기

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">왼쪽 페이지 여백에서 첫 번째 행 이후에 나오는 모든 행의 시작까지의 거리를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 06050600.xhp par_id3144438 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">번호 매기기 기호의 왼쪽 페이지 여백(또는 텍스트 개체의 왼쪽 가장자리)과 왼쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다. 현재 단락 스타일에서 들여쓰기를 사용하는 경우 여기에 입력하는 값이 들여쓰기에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
ko: 상대적

[ctx: 06050600.xhp par_id3146137 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">목록 계층 구조에서 이전 수준을 기준으로 현재 수준을 들여씁니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
ko: 번호 매기기 너비

[ctx: 06050600.xhp par_id3150129 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">번호 매기기 기호의 왼쪽 가장자리와 텍스트 왼쪽 가장자리 사이의 간격을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">번호와 텍스트 사이의 최소 간격</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147574 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">번호 매기기 기호의 오른쪽 가장자리와 텍스트 왼쪽 가장자리 사이의 최소 간격을 입력합니다.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">들여쓰기 및 간격 값을 기본값으로 다시 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="단락 맞춤">단락 맞춤</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
ko: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">매크로를 관리할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>매크로 기록 위치</emph> 목록에서 선택한 모듈에 포함된 매크로를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ko: 매크로 기록 위치 / 매크로 저장 위치

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">매크로를 열거나 저장할 수 있는 라이브러리 및 모듈을 나열합니다. 매크로를 특정 문서와 함께 저장하려면 문서를 연 다음 이 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
ko: 실행/저장

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
ko: 지정

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN">선택한 매크로를 메뉴 명령, 도구 모음 또는 이벤트에 할당할 수 있는 <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="사용자 정의">사용자 정의</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
ko: 새로 만들기/삭제

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ko: 새 매크로를 만들려면 <emph>매크로 기록 위치</emph> 목록에서 "Standard" 모듈을 선택하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ko: 매크로를 삭제하려면 매크로를 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
ko: 새 라이브러리

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
ko: 새 모듈

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
ko: 관리

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">기존 매크로 모듈, 대화 상자 및 라이브러리를 추가, 편집 또는 삭제할 수 있는 <emph>매크로 관리</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145609 24 help.text]
en: Module/Dialog tab page
ko: 모듈/대화 상자 탭 페이지

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
ko: 모듈/대화상자

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">기존 매크로 및 대화 상자를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">선택한 매크로나 대화 상자를 편집할 수 있도록 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06130000.xhp par_id3149291 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">편집기를 열거나 새 모듈을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06130000.xhp par_id3150767 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">편집기를 열고 새 대화 상자를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
ko: 라이브러리 탭 페이지

[ctx: 06130000.xhp par_id3156281 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">현재 응용 프로그램과 열려 있는 모든 문서의 매크로 라이브러리를 관리할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
ko: 위치

[ctx: 06130000.xhp par_id3150290 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">관리할 매크로 라이브러리가 포함된 응용 프로그램이나 문서를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
ko: 라이브러리

[ctx: 06130000.xhp par_id3147500 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">현재 응용 프로그램과 열려 있는 모든 문서의 기존 매크로 라이브러리를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">선택한 라이브러리를 수정할 수 있도록 $[officename] Basic 편집기를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: 06130000.xhp par_id3154299 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">선택한 라이브러리의 <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="암호">암호</link>를 지정하거나 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">새 라이브러리를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 06130000.xhp par_id3153726 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new library or module.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">새 라이브러리나 모듈의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">현재 목록에 추가할 $[officename] Basic 라이브러리를 찾은 다음 열기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A39 help.text]
en: <variable id="script">Scripts </variable>
ko: <variable id="script">스크립트</variable>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BB help.text]
en: To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript.
ko: BeanShell 매크로 대화 상자를 열려면 도구 - 매크로 - 매크로 관리 - BeanShell을 선택합니다. JavaScript 대화 상자를 열려면 도구 - 매크로 - 매크로 관리 - JavaScript를 선택합니다.

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: 06130000.xhp par_id8968169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 라이브러리를 확장 또는 Basic 라이브러리로 내보낼 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
ko: 매크로

[ctx: 06130000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">"user", "share" 또는 열려 있는 문서에서 매크로나 스크립트를 선택합니다. 사용 가능한 매크로 또는 스크립트를 보려면 항목을 더블 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
ko: 실행

[ctx: 06130000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="1241731587">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>
ko: <ahelp hid="1241731587">스크립트를 실행하려면 목록에서 스크립트를 선택하고 실행을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
ko: 만들기

[ctx: 06130000.xhp par_idN109EC help.text]
en: <ahelp hid="1241731589">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script.
ko: <ahelp hid="1241731589">새 스크립트를 만듭니다.</ahelp> 스크립트 이름을 입력하면 기본 스크립트 편집기가 열립니다.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Enter a name for the script.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">스크립트 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A33 help.text]
en: <ahelp hid="1241731590">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>
ko: <ahelp hid="1241731590">사용하는 운영 체제의 기본 스크립트 편집기를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4F help.text]
en: <ahelp hid="1241731591">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>
ko: <ahelp hid="1241731591">선택한 스크립트의 이름을 변경할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A6A help.text]
en: <ahelp hid="1241731592">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>
ko: <ahelp hid="1241731592">선택한 스크립트를 삭제할 것인지 묻는 메시지를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AE5 help.text]
en: The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box.
ko: 매크로 선택기 대화 상자에는 라이브러리 목록 상자와 매크로 이름 목록 상자가 들어 있습니다.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
ko: 라이브러리

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list.
ko: user, "share" 또는 열려 있는 문서에서 매크로나 스크립트를 선택합니다. 라이브러리 내용을 보려면 목록에서 항목을 더블 클릭합니다.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B1B help.text]
en: Click a script, and then click a command button.
ko: 스크립트를 누른 다음 명령 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153138 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Macro programming in $[officename]">Macro programming in $[officename]</link>
ko: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="$[officename]의 매크로 프로그래밍">$[officename]의 매크로 프로그래밍</link>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
ko: 매크로

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
ko: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="매크로">매크로</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: Lets you record or organize and edit macros.
ko: 매크로를 기록하거나 구성하여 편집할 수 있습니다.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
ko: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">매크로 실행</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로를 시작할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
ko: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">디지털 서명</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로에 디지털 서명을 추가하고 제거합니다. 이 대화 상자를 사용하여 인증서를 볼 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
ko: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">관리 대화 상자</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로 관리의 대화 상자 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
ko: 매크로 기록

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ko: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="매크로 기록">매크로 기록</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
ko: 기록 중지

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:StopRecording">매크로 기록을 중지합니다.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
ko: 암호 변경

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ko: <ahelp hid="HID_PASSWORD">선택한 라이브러리를 암호로 보호합니다.</ahelp> 새 암호를 입력하거나 현재 암호를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
ko: 이전 암호

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">선택한 라이브러리의 현재 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
ko: 새 암호

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">선택한 라이브러리의 새 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
ko: 확인

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">선택한 라이브러리의 새 암호를 다시 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
ko: 매크로 관리

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>매크로;관리</bookmark_value><bookmark_value>관리;매크로 및 스크립트</bookmark_value><bookmark_value>스크립트 관리</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
ko: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">매크로 관리</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로와 스크립트를 관리할 수 있는 대화 상자 링크가 포함된 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Basic 매크로를 관리할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크립트를 관리할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크립트를 관리할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
ko: 라이브러리 추가

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ko: <ahelp hid="">현재 목록에 추가할 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic 라이브러리를 찾은 다음 열기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
ko: 파일 이름:

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">추가할 라이브러리 이름이나 경로를 입력합니다. 목록에서 라이브러리를 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ko: 참조로서 삽입(읽기만)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">선택한 라이브러리를 읽기 전용 파일로 추가합니다. 이 라이브러리는 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>을(를) 시작할 때마다 다시 로드됩니다.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ko: 기존 라이브러리 바꾸기

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ko: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">같은 이름의 라이브러리를 현재 라이브러리로 대체합니다.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
ko: 사용자 정의

[ctx: 06140000.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>
ko: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">$[officename] 메뉴, 단축키, 도구 모음 및 이벤트에 대한 매크로 할당을 사용자 정의합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
ko: 현재 응용 프로그램이나 모든 $[officename] 응용 프로그램의 단축키와 매크로 할당을 사용자 정의할 수 있습니다.

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 4 help.text]
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
ko: 또한 개별 메뉴, 단축키 및 도구 모음 사용자 정의 설정을 저장 및 로드할 수 있습니다.

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
ko: 메뉴

[ctx: 06140100.xhp bm_id900601 help.text]
en: <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경;메뉴</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의;메뉴</bookmark_value><bookmark_value>메뉴;사용자 정의</bookmark_value>

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="메뉴">메뉴</link>

[ctx: 06140100.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">현재 메뉴 레이아웃을 사용자 정의하고 저장하거나 새 메뉴를 만듭니다. 콘텍스트 메뉴는 사용자 정의할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
ko: 새 명령 추가, 기존 명령 변경, 메뉴 항목 재배열, 메뉴 구성 저장 및 로드 등의 다양한 작업을 수행할 수 있습니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
ko: 메뉴

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="705498935">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="705498935">편집할 메뉴와 하위 메뉴를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid="705499960">Opens the <link href="text/shared/01/06140101.xhp">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>
ko: <ahelp hid="705499960">새 메뉴의 이름을 입력하고 메뉴 위치를 선택할 수 있는 <link href="text/shared/01/06140101.xhp">새 메뉴</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
ko: 메뉴

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BB help.text]
en: <ahelp hid="705507642">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid="705507642">추가 명령이 포함된 하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
ko: 이동

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C2 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu.
ko: 선택한 메뉴의 위치를 지정할 수 있는 <link href="text/shared/01/06140102.xhp">메뉴 이동</link> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected menu.
ko: 선택한 메뉴의 이름을 변경할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
ko: 새 이름

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071F help.text]
en: Enter the new name for the selected menu.
ko: 선택한 메뉴의 새 이름을 입력합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106CC help.text]
en: To specify the keyboard accelerator for a menu
ko: 메뉴에 키보드 액셀러레이터를 지정하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108C6 help.text]
en: A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All.
ko: 키보드 액셀러레이터를 사용하면 <Alt>+메뉴 명령에서 밑줄이 그어진 문자를 눌러 해당 메뉴 명령을 선택할 수 있습니다. 예를 들어, <Alt>+V를 눌러 <emph>모두 저장</emph> 명령을 선택하려면 모두 저장(~V)을 입력합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Select a menu or menu entry.
ko: 메뉴 또는 메뉴 항목을 선택합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108DC help.text]
en: Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>.
ko: <emph>메뉴</emph> 버튼을 클릭하고 <emph>이름 바꾸기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
ko: 액셀러레이터로 사용할 문자 앞에 틸데(~)를 추가합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06140100.xhp par_idN106FD help.text]
en: Deletes the selected menu or menu entry.
ko: 선택한 메뉴 또는 메뉴 항목을 삭제합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
ko: 사용자 정의 메뉴와 사용자 정의 메뉴 항목을 삭제할 수도 있습니다.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
ko: 메뉴 항목

[ctx: 06140100.xhp par_id3150999 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">선택된 메뉴의 메뉴 명령 중 현재 응용 프로그램이나 문서에서 사용가능한 목록을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150838 39 help.text]
en: To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
ko: 메뉴 항목의 순서를 다시 배열하려면 항목을 끌어다 계층 구조의 새 위치에 놓습니다. 항목을 선택한 다음 위쪽 화살표 버튼이나 아래쪽 화살표 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 06140100.xhp par_id3153585 64 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Moves the selected item up one position.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP"><emph>메뉴 항목</emph> 목록에서 선택한 항목을 한 위치 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">아이콘</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: 06140100.xhp par_id3147335 67 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Moves the selected item down one position.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN"><emph>메뉴 항목</emph> 목록에서 선택한 항목을 한 위치 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">아이콘</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
ko: 명령 추가

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">명령 추가 대하 상자를 엽니다. 임의의 명령을 선택하고 <emph>추가</emph>를 클릭하거나 명령을 <emph>사용자 정의</emph> 대화 상자로 끌어다 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN40723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">임의의 명령을 선택하고 <emph>추가</emph>를 누르거나 명령을 <emph>사용자 정의</emph> 대화 상자로 끌어다 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
ko: 명령

[ctx: 06140100.xhp par_idN107FD help.text]
en: <ahelp hid="705507646">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid="705507646">추가 명령이 포함된 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
ko: 하위 메뉴 추가

[ctx: 06140100.xhp par_idN10804 help.text]
en: Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu.
ko: 하위 메뉴의 이름을 입력할 수 있는 [하위 메뉴 추가] 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
ko: 그룹 시작

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080B help.text]
en: Inserts a separator line under the current menu entry.
ko: 현재 메뉴 항목 아래에 구분선을 삽입합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 06140100.xhp par_idN10812 help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
ko: 선택한 명령의 새 이름을 입력할 수 있는 <emph>이름 바꾸기</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
ko: 새 이름

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
ko: 선택한 명령의 새 이름을 입력합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
ko: 선택한 명령을 삭제합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
ko: 저장 위치

[ctx: 06140100.xhp par_idN1091C help.text]
en: <ahelp hid="705498948">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select.
ko: <ahelp hid="705498948">메뉴를 추가할 응용 프로그램이나 열려 있는 문서를 선택합니다.</ahelp> 선택한 각 항목에 대해 별도의 메뉴 구성이 저장됩니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10AFB help.text]
en: To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button.
ko: 목록의 항목과 관련된 메뉴 구성을 편집하려면 항목을 선택하고 원하는 대로 변경한 다음 <emph>확인</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10922 help.text]
en: You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location.
ko: 한 위치에서 메뉴 구성을 로드한 후 다른 위치에 해당 구성을 저장할 수는 없습니다.

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
ko: 새 메뉴

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
ko: 새 메뉴

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
ko: 메뉴 이름

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">메뉴 이름을 입력하십시오. 이름에 있는 글자를 단축키로 지정하려면 글자 앞에 틸드(~)를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
ko: 메뉴 위치

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
ko: 화살표 버튼을 눌러 선택한 메뉴 항목을 한 위치 위로 또는 한 위치 아래로 이동합니다.

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
ko: 메뉴 이동

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
ko: 메뉴 이동

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
ko: 메뉴 위치

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">화살표 버튼을 클릭하면 선택한 메뉴 항목을 메뉴에서 한 위치 위로 또는 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
ko: 키보드

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>키보드;단축키 지정/편집</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의;키보드</bookmark_value><bookmark_value>편집;단축키</bookmark_value><bookmark_value>스타일;키보드 단축키</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="키보드">키보드</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">$[officename] 명령 또는 $[officename] Basic 매크로에 단축키를 지정하거나 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 21 help.text]
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
ko: 현재 응용프로그램에서 사용할 단축키를 편집할 것인지 아니면 전체 $[officename]에서 사용할 단축키를 편집할 것인지 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 29 help.text]
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
ko: 운영 체제에서 현재 사용하는 단축키는 지정하지 마십시오.

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 26 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">모든 $[officename] 응용 프로그램에서 공통적으로 사용되는 단축키를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">현재 $[officename] 응용 프로그램의 단축키를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 06140200.xhp par_id3149811 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">단축키와 관련 명령을 나열합니다. <emph>기능</emph> 목록에서 선택한 명령의 단축키를 지정하거나 수정하려면 이 목록에서 바로 가기를 누른 다음 <emph>수정</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 6 help.text]
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
ko: 기능 영역과 단축키를 지정할 수 있는 $[officename] 기능을 나열합니다.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">사용 가능한 기능 범주를 나열합니다. 스타일에 단축키를 지정하려면 "스타일" 범주를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
ko: 기능

[ctx: 06140200.xhp par_id3159148 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">단축키를 지정할 기능을 선택하고 <emph>단축키</emph> 목록에서 키 조합을 누른 다음 <emph>수정</emph>을 클릭합니다. 선택한 기능에 이미 단축키가 있으면 <emph>키</emph> 목록에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
ko: 키

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">선택한 기능에 지정된 단축키를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 16 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE"><emph>단축키</emph> 목록에서 선택한 키 조합을 <emph>기능</emph> 목록에서 선택한 명령에 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 요소를 삭제할 것인지 확인하지 않고 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
ko: 로드

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">단축키 구성을 이전에 저장한 구성으로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 20 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">나중에 로드할 수 있도록 현재 단축키 구성을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
ko: 원래대로

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수정된 값을 기본값으로 되돌립니다.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="도구 모음">도구 모음</link>

[ctx: 06140400.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: Lets you customize $[officename] toolbars.
ko: $[officename] 도구 모음을 사용자 정의할 수 있습니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
ko: 도구 모음

[ctx: 06140400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Select the toolbar you want to edit.
ko: 편집할 도구 모음을 선택합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06140400.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">이름 대화 상자를 엽니다. 여기서 새 도구 모음의 이름을 입력하고 새 도구 모음의 위치를 선택합니다.</ahelp>이름 대화 상자를 엽니다. 여기서 새 도구 모음의 이름을 입력하고 새 도구 모음의 위치를 선택합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새 도구 모음의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새 도구 모음의 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
ko: 도구 모음

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
ko: <ahelp hid=".">도구 모음 버튼을 클릭하면 다음 명령이 포함된 하위 메뉴</ahelp>가 열립니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 06140400.xhp par_idN10624 help.text]
en: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.
ko: 선택한 도구 모음의 새 이름을 입력할 수 있는 <emph>이름</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
ko: 새 이름

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062E help.text]
en: Enter the new name for the selected toolbar.
ko: 선택한 도구 모음의 새 이름을 입력합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06140400.xhp par_idN10634 help.text]
en: Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars.
ko: 사용자가 동의하면 선택한 도구 모음을 삭제합니다. 기본 제공 도구 모음이 아닌 사용자 정의 도구 모음만 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
ko: 기본 설정 복구

[ctx: 06140400.xhp par_idN1063A help.text]
en: Restores the default settings.
ko: 기본 설정을 복구합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
ko: 아이콘만

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
ko: 아이콘만 표시합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
ko: 텍스트만

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
ko: 텍스트만 표시합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
ko: 아이콘 및 텍스트

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
ko: 아이콘과 텍스트를 표시합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1069AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에서 선택한 항목을 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에서 선택한 항목을 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
ko: 명령

[ctx: 06140400.xhp par_idN10664 help.text]
en: Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.
ko: 현재 응용 프로그램이나 문서의 선택한 도구 모음에 대한 명령 목록을 표시합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06140400.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">명령 추가 대화 상자를 엽니다. 명령을 선택한 후, <emph>추가</emph>를 클릭하거나 명령을 <emph>사용자 정의</emph> 대화 상자에 끌어다 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 06140400.xhp par_idN10678 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
ko: <ahelp hid=".">수정 버튼을 클릭하면 다음 명령이 포함된 하위 메뉴</ahelp>가 열립니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067E help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
ko: 선택한 명령의 새 이름을 입력할 수 있는 <emph>이름 바꾸기</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
ko: 새 이름

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
ko: 선택한 명령의 새 이름을 입력합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068E help.text]
en: Deletes the selected command after you agree to the question.
ko: 사용자가 동의하면 선택한 명령을 삭제합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
ko: 기본 설정 복구

[ctx: 06140400.xhp par_idN10694 help.text]
en: Restores the default settings.
ko: 기본 설정을 복구합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
ko: 그룹 시작

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AC help.text]
en: Inserts a separator line under the current toolbar entry.
ko: 현재 도구 모음 항목 아래에 구분선을 삽입합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
ko: 아이콘 변경

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B2 help.text]
en: Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command.
ko: 현재 명령에 다른 아이콘을 지정할 수 있는 아이콘 변경 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
ko: 아이콘 원래대로

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Resets the icon to the default icon.
ko: 아이콘을 기본 아이콘으로 다시 설정합니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
ko: 저장 위치

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">구성을 로드하고 저장할 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D5 help.text]
en: For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location.
ko: 목록 상자의 모든 항목에 대한 구성이 유지됩니다. 열려 있는 문서 중 하나를 선택하거나 관련 구성을 로드하고 편집할 응용 프로그램을 선택합니다. 구성을 편집한 후 로드한 위치에 다시 저장합니다. 한 위치에서 구성을 편집해도 다른 위치의 구성은 변경되지 않습니다.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D8 help.text]
en: It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location.
ko: 한 위치에서 구성을 로드한 후 다른 위치에 저장할 수는 없습니다.

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
ko: 아이콘 변경

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
ko: 아이콘 변경

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
ko: 아이콘

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
ko: %PRODUCTNAME에서 사용 가능한 아이콘을 표시합니다. <link href="text/shared/01/06140400.xhp">사용자 정의</link> 대화 상자에서 선택한 아이콘을 바꾸려면 아이콘을 누른 다음 <emph>확인</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">아이콘 목록에 새 아이콘을 추가합니다. 선택된 아이콘을 %PRODUCTNAME의 내부 아이콘 디렉토리로 가져올 파일 열기 대화 상자가 나타납니다.</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
ko: PNG 파일 형식으로, 크기가 16x16 픽셀 또는 26x26 픽셀인 아이콘만 가져올 수 있습니다.

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록에서 선택된 아이콘을 제거하려면 클릭하십시오. 사용자 정의된 아이콘만 제거될 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사용자 정의; 이벤트</bookmark_value><bookmark_value>이벤트; 사용자 정의</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="이벤트">이벤트</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
ko: <ahelp hid="HID_CONFIG_EVENT">매크로를 프로그램 이벤트에 할당합니다. 선택한 이벤트가 발생할 때마다 할당된 매크로가 자동으로 실행됩니다.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
ko: 저장 위치

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="705547787">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid="705547787">먼저 현재 문서나 %PRODUCTNAME에서 이벤트 바인딩을 저장할 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 36 help.text]
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
ko: 문서가 열릴 때만 해당 문서로 저장된 매크로가 실행됩니다.

[ctx: 06140500.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="40000">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="40000">큰 목록 상자에는 이벤트와 할당된 매크로가 나열됩니다. <emph>저장 위치</emph> 목록 상자에서 위치를 선택한 후 큰 목록 상자에서 이벤트를 선택합니다. 그런 다음 <emph>매크로 할당</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
ko: 매크로 할당

[ctx: 06140500.xhp par_id3156152 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">선택한 이벤트에 매크로를 할당하려면 <link href="text/shared/01/06130000.xhp">매크로 선택기</link>를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
ko: 매크로 제거

[ctx: 06140500.xhp par_id3152349 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">선택한 이벤트의 매크로 할당을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="이벤트 목록">이벤트 목록</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
ko: XML 필터 설정

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필터; XML 필터 설정</bookmark_value><bookmark_value>XML 필터; 설정</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
ko: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 필터 설정">XML 필터 설정</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3152937 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">XML 파일 가져오기 및 내보내기용 필터를 만들고 편집, 삭제 및 검사할 수 있는 <emph>XML 필터 설정</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
ko: 일부 필터는 %PRODUCTNAME 설치 중에 선택적 구성요소로만 사용할 수 있습니다. 선택적 필터를 설치하려면 %PRODUCTNAME 설치 응용 프로그램을 실행하고 "수정"을 선택한 다음 모듈 목록에서 원하는 필터를 선택합니다.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 3 help.text]
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
ko: <emph>XML 필터</emph>라는 용어는 다음과 같이 보다 정확한 설명인 <emph>XSLT 기반 필터</emph>의 바로 가기로 사용합니다.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
ko: 용어

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: Extensible Markup Language
ko: XML(Extensible Markup Language)

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language
ko: XSL(Extensible Stylesheet Language)

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 11 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
ko: XSLT(Extensible Stylesheet Language Transformation). XSLT 파일은 XSLT 스타일시트라고 부르기도 합니다.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
ko: XHTML 내보내기 필터는 Writer, Calc, Draw 및 Impress 문서에 유효한 "XHTML 1.0 Strict" 출력을 생성합니다.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
ko: 필터 목록

[ctx: 06150000.xhp par_idN10711 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
ko: 일부 필터는 %PRODUCTNAME 설치 중에 선택적 구성요소로만 사용할 수 있습니다. 선택적 필터를 설치하려면 %PRODUCTNAME 설치 응용 프로그램을 실행하고 "수정"을 선택한 다음 모듈 목록에서 원하는 필터를 선택합니다.

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 33 help.text]
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
ko: 해당 목록은 설치된 필터의 이름 및 유형을 나타냅니다.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 14 help.text]
en: Click a filter to select it.
ko: 필터를 눌러 선택합니다.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 15 help.text]
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
ko: 여러 필터를 선택하려면 <Shift>-클릭이나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>-클릭 하십시오.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 16 help.text]
en: Double-click a name to edit the filter.
ko: 이름을 더블 클릭하면 필터를 편집할 수 있습니다.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 21 help.text]
en: Test XSLTs
ko: XSLT 검사

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: Save as Package
ko: 패키지로 저장

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 27 help.text]
en: Open Package
ko: 패키지 열기

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
ko: XML 필터

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
ko: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML 필터">XML 필터</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 필터">XML 필터</link> 설정을 확인하고 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
ko: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="일반">일반</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 12 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=""><link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 필터">XML 필터</link>에 대한 일반 정보를 입력하거나 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
ko: 필터 이름

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME"><emph>XML 필터 설정</emph> 대화 상자의 목록 상자에 표시할 이름을 입력합니다.</ahelp> 고유한 이름을 입력해야 합니다.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
ko: 응용 프로그램

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">필터를 사용할 응용 프로그램을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
ko: 사용자 인터페이스에서의 이름

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">파일 대화 상자의 <emph>파일 형식</emph> 상자에 표시할 이름을 입력합니다.</ahelp> 고유한 이름을 입력해야 합니다. 가져오기 필터의 경우 <emph>열기</emph> 대화 상자의 <emph>파일 형식</emph> 상자에 이름이 표시됩니다. 내보내기 필터는 <emph>내보내기</emph> 대화 상자의 <emph>파일 형식</emph> 상자에 이름이 표시됩니다.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
ko: 파일 확장자

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">필터 지정 없이 파일을 열 때 사용할 파일 확장자를 입력합니다. $[officename]은(는) 사용할 필터를 지정하는 데 파일 확장자를 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">Enter a comment (optional).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">설명을 입력합니다(선택 사항).</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
ko: 변환

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 21 help.text]
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
ko: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="변환">변환</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=""><link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 필터">XML 필터</link>용 파일 정보를 입력하거나 편집합니다.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 2 help.text]
en: DocType
ko: 문서 유형

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">XML 파일의 문서 유형을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 11 help.text]
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
ko: 공용 확인자는 필터 지정 없이 파일을 열 때 필터를 탐지하는 데 사용합니다.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06150120.xhp par_id3150506 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Opens a file selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">파일 선택 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
ko: 내보내기용 XSLT

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">내보내기 필터의 경우 내보내기에 사용할 XSLT 스타일시트의 파일 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
ko: 가져오기용 XSLT

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">가져오기 필터의 경우 가져오기에 사용할 XSLT 스타일시트의 파일 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
ko: 가져오기용 서식 파일

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">가져오기에 사용할 서식 파일의 이름을 입력합니다. 서식 파일에서는 XML 태그를 표시하는 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 19 help.text]
en: The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph>에 서식 파일을 포함하는 디렉토리 경로를 포함해야 합니다. 필터가 서식 파일을 사용하는 XML 파일을 열면 서식 파일이 먼저 열립니다. 서식 파일에서 $[officename] 스타일을 매핑하여 XML 문서에 XML 태그를 표시할 수 있습니다.

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
en: Test XML Filter
ko: XML 필터 테스트

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 22 help.text]
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
ko: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="XML 필터 검사">XML 필터 검사</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 필터">XML 필터</link>에 사용되는 XSLT 스타일시트를 테스트합니다.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
ko: 내보내기용 XSLT

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>변환</emph> 탭 페이지에서 입력한 XSLT 필터의 파일 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
ko: 문서 변환

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">XSLT 필터 테스트에 사용할 문서의 파일 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
ko: 현재 문서

[ctx: 06150200.xhp par_id3147250 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML Filter output</link> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">XML 필터 기준과 일치하는 파일 중 가장 먼저 열린 파일을 사용하여 필터를 테스트합니다. 현재 XML 내보내기 필터가 파일을 변환하고 결과로 생성된 XML 코드는 <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML 필터 출력</link> 창에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
ko: 가져오기용 XSLT

[ctx: 06150200.xhp par_id3153681 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT"><emph>변환</emph> 탭 페이지에서 입력한 XSLT 필터의 파일 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
ko: 가져오기용 서식 파일

[ctx: 06150200.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT"><emph>변환</emph> 탭 페이지에서 입력한 서식 파일의 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
ko: 파일 변환

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
ko: 원본 표시

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06150200.xhp par_id3149885 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">파일 선택 대화 상자를 엽니다. 선택한 파일은 현재 XML 가져오기 필터를 사용하여 열립니다.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
ko: 최근 파일

[ctx: 06150200.xhp par_id3146137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">이 대화 상자에서 마지막으로 열었던 문서를 다시 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
ko: XML 필터 출력

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 6 help.text]
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
ko: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML 필터 출력">XML 필터 출력</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW"><link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 필터">XML 필터</link>의 검사 결과를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
ko: 가져오기용 또는 내보내기용 XSLT 스타일시트의 검사 결과는 <emph>XML 필터 출력</emph> 창에 표시됩니다. 필요하면 필터 출력도 검증할 수 있습니다.

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
ko: 검증

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE"><emph>XML 필터 출력</emph> 창의 내용을 검증합니다.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
ko: 이 창은 두 영역으로 구분되며 검증 결과는 아래쪽 영역에 표시됩니다.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ko: 한글/한자 변환

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변환;한글/한자</bookmark_value><bookmark_value>한글/한자</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
ko: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="한글/한자 변환">한글/한자 변환</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3146060 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected.
ko: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">선택한 한국어 텍스트를 한글에서 한자로 또는 한자에서 한글로 변환합니다.</ahelp> <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph> 아래에서 동양권 언어 지원을 활성화한 경우 및 한국어로 서식 지정된 텍스트가 선택된 경우에만 메뉴 명령을 호출할 수 있습니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
ko: 원본

[ctx: 06200000.xhp par_id3148520 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Displays the current selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">현재 선택 사항을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
ko: 로 바꾸기

[ctx: 06200000.xhp par_id3149205 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word.
ko: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">사전에서 첫 번째로 추천하는 단어를 표시합니다.</ahelp> 추천 단어를 편집하거나 다른 단어를 입력할 수 있습니다. <emph>찾기</emph> 버튼을 클릭하면 원래 단어가 해당하는 추천 단어로 바뀝니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: 06200000.xhp par_id3156560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function.
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">입력한 한글을 사전에서 찾아 해당 한자로 바꿉니다.</ahelp> 찾기 기능을 취소하려면 <emph>건너뛰기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
ko: 추천 단어

[ctx: 06200000.xhp par_id3154823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words.
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">사전에서 사용 가능한 추천 단어를 모두 표시합니다.</ahelp> <emph>한 글자씩 변환</emph> 확인란을 선택하면 문자 격자가 표시됩니다. <emph>한 글자씩 변환</emph> 확인란 선택을 해제하면 단어 목록이 표시됩니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: Click the format to display the replacements.
ko: 바꿀 단어를 표시할 서식을 클릭합니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 13 help.text]
en: Hangul/Hanja
ko: 한글/한자

[ctx: 06200000.xhp par_id3150775 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">원래 문자가 추천된 문자로 바뀝니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 15 help.text]
en: Hanja (Hangul)
ko: 한자(한글)

[ctx: 06200000.xhp par_id3153662 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">한자를 먼저 표시하고 그 다음에 한글을 괄호로 묶어 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Hangul (Hanja)
ko: 한글(한자)

[ctx: 06200000.xhp par_id3149192 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">한글을 먼저 표시하고 그 다음에 한자를 괄호로 묶어 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 19 help.text]
en: Hanja as ruby text above
ko: 위 덧말 문자로 한자 표시

[ctx: 06200000.xhp par_id3154173 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">한자는 한글 위의 덧말 문자로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 21 help.text]
en: Hanja as ruby text below
ko: 아래 덧말 문자로 한자 표시

[ctx: 06200000.xhp par_id3156155 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">한자는 한글 아래의 덧말 문자로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 23 help.text]
en: Hangul as ruby text above
ko: 위 덧말 문자로 한글 표시

[ctx: 06200000.xhp par_id3150771 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">한글은 한자 위의 덧말 문자로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 25 help.text]
en: Hangul as ruby text below
ko: 아래 덧말 문자로 한글 표시

[ctx: 06200000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">한글은 한자 아래의 덧말 문자로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
ko: 변환

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 28 help.text]
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
ko: 일반적으로 한글과 한자로 구성된 혼합 텍스트 선택에서 모든 한글 문자가 한자로, 모든 한자 문자가 한글로 변환됩니다. 혼합 텍스트 선택을 한 방향으로만 변환하려면 다음과 같은 변환 옵션을 사용합니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 29 help.text]
en: Hangul only
ko: 한글만

[ctx: 06200000.xhp par_id3154142 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">한글만 변환하려면 선택합니다. 한자는 변환하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 31 help.text]
en: Hanja only
ko: 한자만

[ctx: 06200000.xhp par_id3156023 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">한자만 변환하려면 선택합니다. 한글은 변환하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
ko: 건너뛰기

[ctx: 06200000.xhp par_id3153896 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">현재 선택 단어에 어떤 변경도 적용되지 않습니다. 변환을 위해 다음 단어나 문자가 선택됩니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
ko: 모두 건너뛰기

[ctx: 06200000.xhp par_id3154937 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session.
ko: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">현재 선택한 단어에 어떤 변경도 적용하지 않으며 선택한 단어와 같은 텍스트가 있으면 자동으로 건너뜁니다.</ahelp> 변환을 위해 다음 단어나 문자가 선택됩니다. 건너뛴 텍스트 목록은 현재 $[officename] 세션에서 유효합니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 06200000.xhp par_id3148403 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion.
ko: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">선택한 텍스트를 서식 옵션에 따라 추천 문자나 단어로 바꿉니다.</ahelp> 변환을 위해 다음 단어나 문자가 선택됩니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
ko: 모두 바꾸기

[ctx: 06200000.xhp par_id3153338 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session.
ko: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">선택한 텍스트를 서식 옵션에 따라 추천 문자나 단어로 바꿉니다. 선택한 텍스트와 같은 텍스트가 있으면 자동으로 바뀝니다.</ahelp> 변환을 위해 다음 단어나 문자가 선택됩니다. 바꿀 텍스트 목록은 현재 $[officename] 세션에서만 유효합니다.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 41 help.text]
en: Replace by character
ko: 한 글자씩 변환

[ctx: 06200000.xhp par_id3145154 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">선택한 텍스트를 문자 단위로 바꾸려면 선택합니다. 선택하지 않으면 전체 단어가 바뀝니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06200000.xhp par_idN1096D help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG"><link href="text/shared/01/06201000.xhp">한글/한자 옵션</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 06200000.xhp par_id3155743 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
ko: 한글/한자 옵션

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
ko: 한글/한자 옵션

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
ko: <link href="text/shared/01/06200000.xhp">한글/한자 변환</link> 옵션을 지정합니다.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
ko: 사용자 정의 사전

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">모든 사용자 정의 사전을 나열합니다. 사용할 사전 옆의 확인란을 선택합니다. 사용하지 않을 사전 옆의 확인란 선택을 해제합니다.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">새 사전을 만들 수 있는 새 사전 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
ko: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">사전 이름을 입력합니다.</ahelp> <emph>사용자 정의 사전</emph> 목록 상자에 새 사전을 표시하려면 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">모든 사용자 정의 사전을 편집할 수 있는 <link href="text/shared/01/06202000.xhp">사용자 정의 사전 편집</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">선택한 사용자 정의 사전을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Specifies additional options for all dictionaries.
ko: 모든 사전에 대한 추가 옵션을 지정합니다.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
ko: 뒤에 있는 단어를 무시합니다.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">사전을 검색할 때 한글 단어 끝에 있는 자리 표시 기호를 무시합니다.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061B help.text]
en: Close Conversion dialog automatically after replacement
ko: 바꾼 후 변환 대화 상자를 자동으로 닫습니다.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061F help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE"><emph>건너뛰기</emph>, <emph>모두 건너뛰기</emph>, <emph>바꾸기</emph> 또는 <emph>모두 바꾸기</emph>를 클릭하면 한글/한자 변환 대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
en: Show entries recently used first
ko: 최근에 사용한 항목을 먼저 표시합니다.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">마지막으로 선택한 추천 단어를 목록의 첫 번째 항목으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
ko: 자동으로 모든 고유 항목을 바꿉니다.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">추천 단어가 하나뿐인 단어를 자동으로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
ko: 사용자 정의 사전 편집

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
ko: 사용자 정의 사전 편집

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
ko: <link href="text/shared/01/06200000.xhp">한글/한자 변환</link>에 사용되는 항목을 추가 및 삭제합니다.

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
ko: 책

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">편집할 사용자 정의 사전을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
ko: 원본

[ctx: 06202000.xhp par_idN10596 help.text]
en: Replace by character
ko: 한 글자씩 변환

[ctx: 06202000.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">텍스트를 한 단어가 아닌 한 글자씩 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
ko: 추천 단어(최대 8자)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">원본 텍스트 상자에서 선택한 항목의 추천 단어를 입력합니다. 추천 단어는 최대 8자까지 포함할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">현재 바꾸기 정의를 사전에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">선택한 항목을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
ko: 맞춤법 검사

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ko: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="맞춤법 검사">맞춤법 검사</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">수동으로 맞춤법을 검사합니다.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
ko: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="검사">맞춤법 검사 대화 상자</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
ko: 새 창

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>새 창</bookmark_value><bookmark_value>창;새로 만들기</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ko: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="새 창">새 창</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
ko: <ahelp hid=".uno:NewWindow">현재 창의 내용을 표시하는 새 창을 엽니다.</ahelp> 이제 한 문서의 여러 부분을 동시에 볼 수 있습니다.

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
ko: 한 창에서 변경한 문서의 내용이 해당 문서를 열고 있는 모든 창에 자동으로 적용됩니다.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
ko: 문서 목록

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ko: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="문서 목록">문서 목록</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 2 help.text]
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
ko: 열었던 모든 문서 창(문서)이 여기에 나열됩니다. 여기에는 작업 나누기 창도 포함됩니다. 현재 문서는 제목 앞의 체크 기호로 표시됩니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
en: HTML import and export
ko: HTML 가져오기 및 내보내기

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>가져오기; META 태그를 포함한 HTML</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; META 태그 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>HTML 문서; META 태그 포함</bookmark_value><bookmark_value>META 태그</bookmark_value><bookmark_value>태그; META 태그</bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 20 help.text]
en: HTML import and export
ko: HTML 가져오기 및 내보내기

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 1 help.text]
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
ko: 파일을 HTML 문서로 내보내면, 설명 및 사용자 정의된 파일 속성은 내보내지는 문서의 HEAD 태그 사이의 META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="태그">태그</link>로 포함됩니다. META 태그는 웹 브라우저에는 표시되지 않고 웹 페이지의 검색 엔진용 키워드 같은 정보를 포함하기 위해 사용됩니다. 현재 문서의 속성을 설정하려면 <emph>파일 - 속성</emph>을 선택하고 <emph>내용</emph>이나 <emph>사용자 정의</emph> 탭을 누른 다음 원하는 정보를 입력합니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 21 help.text]
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
ko: 파일을 HTML 문서로 내보내면 다음 파일 속성은 META 태그로 변환됩니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 2 help.text]
en: File Property
ko: 파일 속성

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151056 3 help.text]
en: <TITLE>
ko: <제목>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 5 help.text]
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
ko: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT=Field Content">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 10 help.text]
en: Info fields 1...4
ko: Info 필드 1...4

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 22 help.text]
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
ko: 이러한 META 태그를 포함하는 HTML을 가져오면 태그의 내용이 해당 $[officename] 파일 속성 상자에 추가됩니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ko: 쉼표로 키워드를 구분합니다. 키워드는 공백 문자나 세미콜론을 포함할 수 있습니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 12 help.text]
en: Import Tips
ko: 팁 가져오기

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 13 help.text]
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
ko: HTML 문서를 가져오면 <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> 및 <META NAME="..." ...> 같은 META 태그가 $[officename] 필드로 자동 변환됩니다. 여기서 NAME은 AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS 또는 CLASSIFICATION과 같습니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 15 help.text]
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
ko: TABLE 태그 바로 앞에 있는 스크립트, 설명 및 META 태그는 테이블의 첫 번째 셀에 삽입됩니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 16 help.text]
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
ko: HTML 문서 머리글의 스트립트 및 META 태그가 내보내지며 문서의 첫 번째 단락에 고정됩니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
ko: HTML 태그를 가져오기 위한 옵션을 설정하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>을 선택합니다. 알려진 META 태그는 "HTTP-EQUIV" 또는 "NAME"을 포함하고, $[officename] 설명으로 가져오게 됩니다. 단, <META NAME="GENERATOR"...>는 예외이며, 무시됩니다.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 17 help.text]
en: Export Tips
ko: 팁 내보내기

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 19 help.text]
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
ko: 문서 첫 단락의 시작 부분에 있는 설명 및 스크립트 필드는 HTML 문서의 머리글로 내보내집니다. 문서가 표로 시작하면 표 첫 셀의 첫 단락은 HTML 문서의 머리글로 내보내집니다.

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
ko: 디지털 서명

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
ko: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">디지털 서명</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 대화 상자는 문서에 디지털 서명을 추가하고 제거합니다. 이 대화 상자를 사용하여 인증서를 볼 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">파일에 디지털 서명을 적용하려면 먼저 파일을 저장해야 합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">파일에 디지털 서명을 적용하려면 먼저 OpenDocument 형식으로 파일을 저장해야 합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
ko: 목록

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서의 디지털 서명을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
ko: 서명됨 아이콘 <image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">아이콘</alt></image>은 유효한 디지털 서명을 나타내며, 느낌표 아이콘 <image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">아이콘</alt></image>은 유효하지 않은 디지털 서명을 나타냅니다.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ko: 또한 <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">디지털 서명</link>를 참조하십시오..

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
ko: 인증서 보기

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">인증서 보기</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
ko: 문서 저장

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">인증서 선택</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected source from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록에서 선택한 원본을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
ko: 확장 업데이트

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
ko: 확장 업데이트

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">확장 관리자</link>에서 <emph>업데이트 확인</emph> 버튼을 클릭하여 설치된 모든 확장에 대한 온라인 업데이트를 확인합니다. 선택한 확장에 대한 온라인 업데이트만 확인하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>업데이트</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6401257 help.text]
en: When you click the <item type="menuitem">Check for Updates</item> button or choose the <item type="menuitem">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
ko: 업데이트 확인 버튼을 클릭하거나 업데이트 명령을 선택하면 확장 업데이트 대화 상자가 표시되고 사용 가능한 업데이트가 있는지 바로 확인하기 시작합니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">업데이트를 확인하는 동안 진행률 표시기가 나타납니다. 대화 상자에 메시지가 표시될 때까지 기다리거나, 업데이트 확인을 중단하려면 취소를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
ko: 사용 가능한 업데이트가 없으면 대화 상자에 업데이트가 없다는 메시지가 표시됩니다. 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
ko: 사용 가능한 업데이트가 있으면 업데이트를 자동으로 설치할 수 있습니다. 또는 다음과 같은 경우에 적절히 대응해야 합니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
ko: 확장 업데이트 대화 상자에 선택이 불가능한 항목이 포함되어 있을 수도 있으며 이 경우에는 자동 업데이트를 수행할 수 없습니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
ko: 종속적으로 해야 하는 작업을 수행하지 않았습니다. 업데이트를 하려면 추가 파일이나 최신 파일을 설치해야 합니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
ko: 사용자 권한이 부족합니다. 확장 관리자가 메뉴에서 시작되었지만 공유 확장은 %PRODUCTNAME이(가) 실행되지 않는 경우 적절한 권한을 가진 사용자만 수정할 수 있습니다. 자세한 내용은 <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">확장 관리자</link>를 참조하십시오.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
en: A manual update is necessary.
ko: 수동 업데이트가 필요합니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">설치 버튼을 클릭하면 다운로드 및 설치 대화 상자가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
ko: 바로 다운로드할 수 있는 모든 확장이 다운로드됩니다. 다운로드 및 설치 대화 상자에 진행률이 표시됩니다. 확장을 다운로드할 수 없으면 메시지가 표시됩니다. 나머지 확장에 대해 계속 진행됩니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
ko: 일부 확장은 "브라우저에 기초한 업데이트"로 표시됩니다. 이 확장은 확장 관리자가 다운로드할 수 없습니다. 웹 브라우저는 확장을 다운로드하기 위해 특정 웹 사이트로부터 열려 있어야 합니다. 해당 사이트는 확장을 다운로드하기 위해 사용자에게 여러 가지 자료를 요구할 수 있습니다. 다운로드 후에는 파일 브라우저에서 확장의 아이콘을 더블 클릭하거나 해서, 확장을 수동으로 설치해야 합니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
ko: "브라우저에 기초한 업데이트"로 표시된 확장을 선택하면, 확장 관리자는 각각의 해당 웹 사이트로 웹 브라우저를 엽니다. 또 다른 확장의 업데이트를 다운로드한 후, 대화 상자를 닫으면 표시됩니다. 만약 직접 다운로드 가능한 확장이 없는 경우에는 웹 브라우저가 곧바로 시작됩니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
ko: 마지막 확장이 다운로드된 후 설치가 시작됩니다. 먼저, 업데이트를 성공적으로 다운로드한 모든 설치된 확장이 제거됩니다. 그런 다음 업데이트된 확장이 설치됩니다. 오류가 발생하면 설치에 실패했다는 메시지가 표시되며, 작업은 계속 진행됩니다.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
ko: 모든 업데이트가 처리되면 다운로드 및 설치 대화 상자에 완료되었다는 메시지가 나타납니다. <emph>업데이트 중단</emph> 버튼을 클릭하여 다운로드 및 설치 프로세스를 중단할 수 있습니다.

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
en: Show all Updates
ko: 모든 업데이트 표시

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본적으로 대화 상자에는 다운로드할 수 있는 확장만 표시됩니다. 다른 확장 및 오류 메시지도 표시하려면 <emph>모든 업데이트 표시</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
ko: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">확장 관리자</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
en: Formatting Mark
ko: 서식 기호

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CTL;단어 줄 바꿈(줄 바꿈 안 함)</bookmark_value>         <bookmark_value>단어;CTL에서 줄 바꿈</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link></variable>
ko: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">서식 기호</link></variable>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id0302200910351248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">특수 서식 기호를 삽입할 수 있는 하위 메뉴를 엽니다. 추가 명령을 위한 CTL을 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
en: Non-breaking space
ko: 줄 바꿈하지 않는 공백

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">공백을 삽입하여 공백 앞뒤의 문자를 함께 줄 바꿈에 표시합니다.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
en: Non-breaking hyphen
ko: 줄 바꿈하지 않는 하이픈

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하이픈을 삽입하여 하이픈 앞뒤의 문자를 함께 줄 바꿈에 표시합니다.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
en: Optional hyphen
ko: 사용자 지정 하이픈

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">단어에 보이지 않는 하이픈을 삽입하여 단어가 행에서 마지막 문자가 되면 하이픈이 표시되고 줄 바꿈을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
ko: 보이지 않는 사용자 지정 나누기

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">단어에 보이지 않는 공백을 삽입하여 단어가 행에서 마지막 문자가 되면 줄 바꿈을 삽입합니다. CTL(Complex Text Layout)이 활성화된 경우 사용 가능합니다.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
ko: 줄 바꾸지 않음

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">단어에 보이지 않는 공백을 삽입하여 단어가 행의 마지막에 함께 표시되도록 합니다. CTL(Complex Text Layout)이 활성화된 경우 사용 가능합니다.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 표시

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 방향 표시를 삽입하여 해당 표시 다음의 텍스트 방향에 영향을 줍니다. CTL(Complex Text Layout)이 활성화된 경우 사용 가능합니다.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 표시

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 방향 표시를 삽입하여 해당 표시 다음의 텍스트 방향에 영향을 줍니다. CTL(Complex Text Layout)이 활성화된 경우 사용 가능합니다.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: gallery.xhp par_id3149783 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden"><emph>갤러리</emph>의 내용을 아이콘으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3148983 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden"><emph>갤러리</emph>의 내용을 제목 및 경로 정보와 함께 작은 아이콘으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ko: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="갤러리">갤러리</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Gallery">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Gallery">문서에 삽입할 그림과 사운드를 선택할 수 있는 <emph>갤러리</emph>를 엽니다.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 44 help.text]
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
ko: <emph>갤러리</emph>의 내용을 아이콘이나 제목과 경로 정보가 있는 아이콘으로 표시합니다.

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 45 help.text]
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
ko: <emph>갤러리</emph>의 단일 개체를 확대하거나 축소하려면 개체를 더블 클릭하거나 개체를 선택한 다음 <스페이스바>를 누릅니다.

[ctx: gallery.xhp par_id3145346 26 help.text]
en: Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>
ko: 주제는 <emph>갤러리</emph> 왼쪽에 나열됩니다.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">주제를 클릭하면 해당 주제와 관련된 개체가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155355 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW"><emph>갤러리</emph> 개체를 삽입하려면 개체를 선택한 다음 문서로 끕니다.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 4 help.text]
en: Adding a New File to the Gallery
ko: 새 파일을 갤러리에 추가

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 43 help.text]
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
ko: 파일을 <emph>갤러리</emph>에 추가하려면 마우스 오른쪽 버튼으로 주제를 클릭하고 <emph>속성</emph>을 선택하고 <emph>파일</emph> 탭을 누른 다음 <emph>추가</emph>를 클릭합니다. 현재 문서에서 개체를 누른 상태에서 <emph>갤러리</emph> 창으로 끌 수 있습니다.

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
ko: 새 주제

[ctx: gallery.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME"><emph>갤러리</emph>에 새 주제를 추가하고 주제에 포함할 파일을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 9 help.text]
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
ko: 다음 명령에 액세스하려면 마우스 오른쪽 버튼으로 <emph>갤러리</emph>에서 주제를 클릭합니다.

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 16 help.text]
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
ko: 이 명령어는 갤러리의 선택된 주제에 대하여 <emph>(주제) 속성</emph> 대화 상자를 불러옵니다. 다음의 탭이 제공됩니다:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ko: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
ko: 파일

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
ko: 파일

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <variable id="stargallerymanager">Adds new files to the selected theme. </variable>
ko: <variable id="stargallerymanager">선택한 주제에 새 파일을 추가합니다.</variable>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
ko: 파일 형식

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">추가할 파일 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
ko: 찾은 파일

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">사용 가능한 파일을 나열합니다. 추가할 파일을 선택한 다음 <emph>추가</emph>를 클릭합니다. 목록에 있는 파일을 모두 추가하려면 <emph>모두 추가</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
ko: 파일 찾기

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">추가할 파일이 있는 디렉토리를 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">선택한 파일을 현재 주제에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
ko: 모두 추가

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">목록에 있는 모든 파일을 현재 주제에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">선택한 파일의 미리 보기를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 19 help.text]
en: Preview box
ko: 미리보기 필드

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">선택한 파일의 미리 보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>격자; 표시 옵션(Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
ko: <link href="text/shared/01/grid.xhp">격자</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">격자의 표시 속성을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
ko: 격자 표시

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
ko: 그림과 같은 개체를 페이지에 맞출 때 사용할 수 있는 눈금선을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
ko: 격자에 맞춤

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
ko: 개체를 자동으로 세로 및 가로 눈금선에 맞춥니다. 이 기능을 재지정하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> 키</caseinline><defaultinline><Ctrl> 키</defaultinline></switchinline>를 누른 상태에서 개체를 끕니다.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
ko: 격자를 앞으로

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 또는 페이지의 개체 앞에 눈금선을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">표시 형식</link>에서 격자선 색상을 설정합니다.

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>안내선; 표시 옵션(Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
ko: <link href="text/shared/01/guides.xhp">안내선</link>

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">안내선 표시 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN1057F help.text]
en: Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page.
ko: 개체를 페이지에 맞출 때 사용할 수 있는 안내선을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
ko: 개체를 자동으로 세로 및 가로 눈금선에 맞춥니다. 이 기능을 재지정하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> 키</caseinline><defaultinline><Ctrl> 키</defaultinline></switchinline>를 누른 상태에서 개체를 끕니다.

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 또는 페이지의 개체 앞에 눈금선을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
ko: 미디어 플레이어

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>미디어 플레이어 창</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
ko: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">미디어 플레이어</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">동영상과 소리 파일을 미리 보고 해당 파일을 문서에 삽입할 수 있는 미디어 플레이어 창을 엽니다.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
ko: 미디어 플레이어는 다양한 미디어 형식을 지원하는 Java 기반 플레이어입니다. 미디어 플레이어에서 문서로 미디어 파일을 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057E help.text]
en: Opens a movie file or a sound file that you want to preview.
ko: 미리 볼 동영상 파일이나 사운드 파일을 엽니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10585 help.text]
en: Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.
ko: 현재 동영상 파일이나 사운드 파일을 현재 문서에 미디어 개체로 삽입합니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
ko: 재생

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
ko: 현재 파일을 재생합니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
ko: 일시 중지

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10593 help.text]
en: Pauses or resumes the playback of the current file.
ko: 현재 파일의 재생을 일시 중지하거나 계속합니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059A help.text]
en: Stops the playback of the current file.
ko: 현재 파일의 재생을 중지합니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Plays the file repeatedly.
ko: 파일을 반복해서 재생합니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
ko: 음소거

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A8 help.text]
en: Turns sound off and on.
ko: 소리를 켜고 끕니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
en: Volume slider
ko: 볼륨 슬라이더

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
en: Adjusts the volume.
ko: 볼륨을 조절합니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Adjusts the size of the movie playback.
ko: 동영상 재생 크기를 조정합니다.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Position slider
ko: 위치 슬라이더

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
en: Moves to a different position in the file.
ko: 파일의 다른 위치로 이동합니다.

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
ko: 동영상 및 사운드

[ctx: moviesound.xhp bm_id1907712 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입;동영상/사운드</bookmark_value>         <bookmark_value>사운드 파일</bookmark_value>         <bookmark_value>동영상 및 사운드 파일 재생</bookmark_value>         <bookmark_value>동영상</bookmark_value>         <bookmark_value>동영상</bookmark_value>         <bookmark_value>오디오</bookmark_value>         <bookmark_value>음악</bookmark_value>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Movie and Sound</link></variable>
ko: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">동영상 및 사운드</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">비디오 또는 사운드 파일을 문서에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
en: To insert a movie or sound file into your document
ko: 동영상 또는 사운드 파일을 문서에 삽입

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
en: Click where you want to insert the file.
ko: 파일을 삽입할 위치를 클릭합니다.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>.
ko: <emph>삽입 - 동영상 및 사운드</emph>를 선택합니다.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10696 help.text]
en: In the File Open dialog, select the file that you want to insert.
ko: 파일 열기 대화 상자에서 삽입할 파일을 선택합니다.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
ko: 모든 운영 체제에서 이 대화 상자에 나열된 파일 형식을 지원하지는 않습니다.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
ko: <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190948 help.text]
en: Alternatively, you can choose <item type="menuitem">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document.
ko: 또는 <item type="menuitem">도구 - 미디어 플레이어</item>를 선택하여 미디어 플레이어를 열 수 있습니다. 지원되는 모든 미디어 파일을 미리 보려면 미디어 플레이어를 사용하십시오. 현재 미디어 파일을 문서에 삽입하려면 미디어 플레이어 창에서 적용 버튼을 클릭합니다.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
en: To play a movie or sound file
ko: 동영상 또는 사운드 파일을 재생하려면

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
ko: 문서에서 동영상 또는 사운드 파일의 개체 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190940 help.text]
en: If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click.
ko: 아이콘이 배경에 배열되는 경우 Ctrl 키를 누른 상태에서 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
en: The Media Playback toolbar is shown.
ko: 미디어 재생 도구 모음이 표시됩니다.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
ko: <emph>미디어 재생</emph> 도구 모음에서 <emph>재생</emph>을 클릭합니다.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
ko: Impress 프레젠테이션을 표시하면 현재 슬라이드에 포함된 사운드 또는 동영상이 끝날 때까지 또는 슬라이드를 마칠 때까지 자동으로 재생됩니다.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D0 help.text]
en: You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback.
ko: 미디어 재생 도구 모음을 사용하여 파일 재생을 일시 중지, 중지, 반복, 볼륨 조절 또는 음소거할 수도 있습니다. 왼쪽 슬라이더에 파일의 현재 재생 위치가 표시됩니다. 오른쪽 슬라이더를 사용하여 재생 볼륨을 조절할 수 있습니다. 동영상 파일의 경우 도구 모음에 있는 목록 상자에서 재생 확대/축소 비율을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
ko: 업데이트 확인

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>업데이트;수동 확인</bookmark_value>      <bookmark_value>온라인 업데이트;수동 확인</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
ko: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">업데이트 확인</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id3174230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">업데이트 자동 확인을 사용하려면 체크합니다. 옵션 대화 상자에서 %PRODUCTNAME - 온라인 업데이트를 선택하면 이 기능을 사용하거나 사용하지 않도록 할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id0116200901063996 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select a folder to download the files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">클릭하여 폴더를 선택하여 해당 파일을 다운로드합니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id6797082 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">업데이트를 수동으로 또는 자동으로 확인할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
ko: 설치된 모든 확장에 대해 업데이트를 확인합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
ko: 수동으로 확인하려면 <item type="menuitem">도움말 - 업데이트 확인</item> 을 선택합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">온라인 업데이트</link>에서 자동 확인을 사용하거나 사용하지 않도록 할 수 있습니다.

[ctx: online_update.xhp par_id3422345 help.text]
en: If an update is available, an icon<image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information.
ko: 업데이트를 사용할 수 있는 경우 메뉴 표시줄에 아이콘<image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">아이콘</alt></image>이 표시되어 사용자에게 업데이트를 알립니다. 이 아이콘을 클릭하면 자세한 정보를 제공하는 대화 상자가 열립니다.

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME 온라인 업데이트에 대한 몇가지 정보를 알리는 <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">업데이트 확인</link> 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME에 대한 인터넷 연결을 활성화합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
ko: 프록시 서버가 필요한 경우 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 인터넷 - 프록시에 프록시 설정을 입력합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
ko: <item type="menuitem">업데이트 확인</item>을 선택하여 Office Suite의 새 버전이 출시되었는지 확인합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
ko: 새 버전을 사용할 수 있으나 %PRODUCTNAME에 자동 다운로드가 설정되어 있지 않은 경우에는 다음 작업 중 한 가지를 선택할 수 있습니다.

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
en: Download the new version.
ko: 새 버전을 다운로드합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
en: Install the downloaded files.
ko: 다운받은 파일을 설치합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
en: Abort this check for updates for now.
ko: 지금 업데이트 확인을 중단합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
ko: 파일을 자동으로 다운로드하도록 %PRODUCTNAME을(를) 구성하면 다운로드가 바로 시작됩니다. 대화 상자를 최소화한 경우에도 다운로드는 계속 진행됩니다.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
ko: 자동 다운로드가 비활성화되어 있는 경우 수동 다운로드를 시작하십시오.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
en: If no update was found, you can close the dialog.
ko: 업데이트가 없는 경우 대화 상자를 닫을 수 있습니다.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME을(를) 업데이트하려면 관리자 권한이 필요합니다.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
ko: 업데이트 확인

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
ko: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">업데이트 확인</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME의 사용 가능한 업데이트가 있는지 확인합니다. 새 버전이 있으면 다운로드할 수 있습니다. 다운로드가 끝나고 설치 디렉토리에 대한 권한이 있으면 새 업데이트를 설치할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
ko: 다운로드가 시작되면, 대화 상자에서 진행 표시줄과 3개의 버튼을 볼 수 있습니다. 잠시 멈춤과 다시 시작 버튼을 눌러 다운로드를 잠시 멈추거나 다시 시작할 수 있습니다. 취소를 누르면 다운로드를 취소하고 다운 중인 파일을 삭제합니다.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
ko: 기본 값으로 다운로드 파일은 바탕화면에 저장됩니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 온라인 업데이트에서 다운로드한 파일이 저장되는 위치를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
ko: 다운로드가 완료되면, 설치를 눌러 업데이트 설치를 시작합니다. %PRODUCTNAME 닫기를 누르면 확인 대화 상자를 볼 수 있습니다.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
ko: 일부 운영체제에서는 다운로드 폴더로 직접 이동하여 다운로드 받은 파일의 압축을 풀고 설치 스크립트를 시작해야 할 수도 있습니다.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
ko: 업데이트를 설치한 후 다운로드한 파일을 삭제하여 용량을 확보할 수 있습니다.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">업데이트 파일을 다운로드하고 바탕화면이나 여러분이 선택한 폴더에 저장합니다. 옵션 대화 상자에 있는 %PRODUCTNAME - 온라인 업데이트에서 폴더를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다운로드 받은 업데이트를 설치합니다.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다운로드를 잠시 멈춥니다. 나중에 다시 시작을 눌러서 다운로드를 다시 시작할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">일시 중지된 다운로드를 다시 시작합니다.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다운로드를 취소하고 부분적으로 다운로드된 파일을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
ko: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">온라인 업데이트를 시작</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
ko: 확장 관리자

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>UNO 구성요소;확장 관리자</bookmark_value><bookmark_value>확장;확장 관리자</bookmark_value><bookmark_value>패키지, 확장 참조</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
ko: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">확장 관리자</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="42772">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="42772">확장 관리자는 %PRODUCTNAME 확장을 추가, 제거, 비활성화, 활성화, 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
ko: 다음은 %PRODUCTNAME 확장의 예입니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
en: UNO components (compiled software modules)
ko: UNO 구성요소(컴파일된 소프트웨어 모듈)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
en: Configuration data (for menu commands)
ko: 구성 데이터(메뉴 명령)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ko: %PRODUCTNAME Basic 라이브러리

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
ko: %PRODUCTNAME 대화 상자 라이브러리

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
ko: 확장 파일(위에 나열된 유형 중 하나 이상의 확장을 포함하는 *.oxt 파일)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
en: Extension Scope
ko: 확장 범위

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
ko: 관리자 권한을 가진 사용자는 "모든 사용자" 또는 "내 자신만"을 대상으로 확장을 설치하는 것을 선택할 수 있는 대화 상자를 보게 됩니다. 그러한 권한이 없는 일반 사용자는 자신이 사용하기 위한 확장만을 설치, 삭제, 수정할 수 있습니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
ko: 관리자 권한을 가진 사용자는 확장을 모든 사용자가 이용 가능한 공유 확장으로 설치할 수 있습니다. 확장을 선택한 후에 대화 상자가 열리고 현재 사용자를 대상으로 설치할 것인지 모든 사용자를 대상으로 설치할 것인지 묻습니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
ko: 관리자 권한이 없는 사용자는 자신이 사용하기 위한 확장만 설치할 수 있습니다. 이를 사용자 확장이라고 부릅니다.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
en: To install an extension
ko: 확장을 설치하려면

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
ko: 확장은 파일 확장자가 *.oxt인 파일로 제공됩니다.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
en: To install a user extension
ko: 사용자 확장을 설치하려면

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
en: Do any of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
ko: 시스템의 파일 브라우저에서 <item type="literal">*.oxt</item> 파일을 더블 클릭합니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
ko: (이 파일 유형에 대해 확장 관리자를 시작하도록 웹 브라우저를 구성할 수 있는 경우) 웹 페이지에서 <item type="literal">*.oxt</item> 파일을 가리키는 하이퍼링크를 클릭합니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
ko: <item type="menuitem">도구 - 확장 관리자</item>를 선택하고 <item type="menuitem">추가</item>를 클릭합니다.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3734550 help.text]
en: To install a shared extension in text mode (for system administrators)
ko: 텍스트 모드에서 공유 확장을 설치하려면

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
ko: 관리자 권한으로 터미널이나 명령 쉘을 엽니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
ko: %PRODUCTNAME<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>프로그램 폴더로 변경합니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
ko: 확장의 경로와 파일 이름을 사용하여 다음 명령을 입력합니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="42769">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="42769">삭제, 활성화, 비활성화하기 원하는 확장을 선택합니다. 어떤 확장에 대해서는 옵션 대화 상자를 열 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BA help.text]
en: <ahelp hid="2180256276">Click Add to add an extension.</ahelp>
ko: <ahelp hid="2180256276">확장을 추가하려면 추가를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
ko: 추가할 확장을 선택할 수 있는 파일 대화 상자가 열립니다. 선택한 확장을 복사하고 등록하려면 열기를 클릭합니다.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4856410 help.text]
en: An extension can show a license dialog. <ahelp hid=".">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>
ko: 확장을 선택하면 사용권 대화 상자가 표시될 수 있습니다. <ahelp hid=".">사용권 계약을 읽어보십시오. 필요한 경우 아래로 스크롤 버튼을 클릭하여 아래로 스크롤합니다. 확장 설치를 계속하려면 동의를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="2180256277">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>
ko: <ahelp hid="2180256277">제거할 확장을 선택한 다음 제거를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id0523200810573866 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable or disable the extension.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">확장을 활성화하거나 비활성화합니다.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
ko: 활성화

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="2180256278">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>
ko: <ahelp hid="2180256278">활성화할 확장을 선택한 다음 활성화를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
ko: 비활성화

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="2180256279">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>
ko: <ahelp hid="2180256279">비활성화할 확장을 선택한 다음 비활성화를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: packagemanager.xhp par_id4129459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Extension Update</link> dialog.
ko: <ahelp hid=".">설치된 모든 확장에 대한 온라인 업데이트를 확인하려면 클릭합니다. 선택한 확장에 대한 업데이트만 확인하려면 콘텍스트 메뉴에서 업데이트 명령을 선택합니다. 사용 가능한 업데이트가 있는지 바로 확인하기 시작합니다.</ahelp> <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">확장 업데이트</link> 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">설치된 확장을 선택한 다음 확장에 대한 옵션 대화 상자를 클릭하여 엽니다.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 63 help.text]
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
ko: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="암호">암호</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 64 help.text]
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
ko: 암호를 할당하여 사용자가 권한 없이 변경하는 것을 방지할 수 있습니다.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: password_dlg.xhp par_id3150502 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">암호를 입력합니다. 암호는 대/소문자를 구분합니다.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
ko: 확인

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 67 help.text]
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">암호를 다시 입력합니다.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 68 help.text]
en: Undoing password protection
ko: 암호 보호 해제

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 69 help.text]
en: To remove a password, open the document, then save without password.
ko: 암호를 제거하려면 문서를 열고 암호 없이 저장합니다.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그룹 바닥글을 표시하거나 숨기려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
ko: 마스터 암호 입력

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 1 help.text]
en: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Enter Master Password">Enter Master Password</link></variable>
ko: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="주 암호 지정">주 암호 지정</link></variable>

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="">마스터 암호를 할당하여 저장된 암호를 보호합니다.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 3 help.text]
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
ko: 세션 기간 동안 또는 영구적으로 일부 암호를 마스터 암호로 보호되는 파일에 저장할 수 있습니다.

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
ko: 저장된 암호로 보호되는 파일이나 서비스에 액세스하기 위해서는 반드시 마스터 암호를 입력해야 합니다. 세션 동안 한 번만 마스터 암호를 입력하면 됩니다.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
ko: 다른 사용자나 프로그램이 찾기 어려운 암호를 사용해야 합니다. 암호는 다음과 같은 규칙을 따라야 합니다.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
en: Length of eight or more characters.
ko: 길이는 8자 이상입니다.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
ko: 소문자와 대문자, 숫자 및 특수 문자를 섞어 쓸 수 있습니다.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
ko: 단어장 또는 백과사전에서 찾을 수 없습니다.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
ko: 개인 데이터(생일 또는 차량 번호 등)와의 직접적인 관계가 없습니다.

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
ko: 주 암호

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
ko: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">마스터 암호를 입력하여 권한이 없는 사용자가 저장된 암호에 액세스하지 못하도록 합니다.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 9 help.text]
en: Confirm master password
ko: 주 암호 확인

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 10 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">Re-enter the master password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">마스터 암호를 다시 입력합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
ko: PDF로 내보내기

[ctx: ref_pdf_export.xhp bm_id3149532 help.text]
en: <bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>PDF;내보내기</bookmark_value>         <bookmark_value>PDF(Portable Document Format)</bookmark_value>         <bookmark_value>내보내기;PDF</bookmark_value>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 52 help.text]
en: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable></variable>
ko: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="PDF로 내보내기">PDF로 내보내기</link></variable></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>
ko: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">현재 파일을 PDF 형식으로 저장합니다.</ahelp> 지원 소프트웨어가 설치되어 있으면 모든 플랫폼에서 원래 서식대로 PDF 파일을 보고 인쇄할 수 있습니다.</variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Sets the export options for the pages included in the PDF file.
ko: PDF 파일의 내보내기 옵션을 설정합니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
ko: 전체

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">지정한 인쇄 범위를 모두 내보냅니다. 인쇄 범위를 지정하지 않으면 전체 문서를 내보냅니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3147571 7 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Exports the pages you type in the box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">상자에 입력한 페이지를 내보냅니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3145136 53 help.text]
en: To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
ko: 페이지 범위를 내보내려면 3-6 서식을 사용합니다. 단일 페이지를 내보내려면 7;9;11 서식을 사용합니다. 원할 경우 3-6;8;10;12와 같은 서식을 사용하여 페이지 범위와 단일 페이지를 조합하여 내보낼 수 있습니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3150774 9 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Exports the current selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">현재 선택 사항을 내보냅니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
ko: 이미지

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1070A help.text]
en: Sets the PDF export options for images inside your document.
ko: 문서 내의 이미지에 대한 PDF 내보내기 옵션을 설정합니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1071B help.text]
en: EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders.
ko: 포함된 미리 보기가 있는 EPS 이미지는 미리 보기로만 내보내집니다. 포함된 미리 보기가 없는 EPS 이미지는 빈 자리 표시자로 내보내집니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10715 help.text]
en: Lossless compression
ko: 무손실 압축

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미지의 무손실 압축을 선택합니다. 모든 픽셀이 유지됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10730 help.text]
en: JPEG compression
ko: JPEG 압축

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10734 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미지의 JPEG 압축을 선택합니다. 고품질 수준을 사용하면 거의 모든 픽셀이 유지됩니다. 저품질 수준을 사용하면 일부 픽셀이 손실되고 불필요한 부분이 생기지만 파일 크기는 작아집니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
ko: 표시 품질

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">JPEG 압축의 품질 수준을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10767 help.text]
en: Reduce image resolution
ko: 이미지 해상도 낮추기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미지 예제를 다시 만들거나 이미지의 인치당 픽셀 수를 줄이도록 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10782 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the target resolution for the images.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미지의 대상 해상도를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10795 help.text]
en: Sets general PDF export options.
ko: 일반 PDF 내보내기 옵션을 설정합니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5016327 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">PDF/A-1a 포맷으로 변환합니다. 이는 장기 보존을 위한 전자 문서 파일 포맷입니다. 원본 문서에서 사용한 모든 글꼴은 생성된 PDF 파일에 삽입됩니다. PDF 태크가 기록될 것입니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
ko: 태그가 지정된 PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">PDF 태그를 작성하려면 선택합니다. 이 기능을 선택하면 파일 크기가 훨씬 커질 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107B3 help.text]
en: Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software.
ko: 태그가 지정된 PDF에는 문서 내용의 구조에 대한 정보가 포함됩니다. PDF에 태그가 지정되면 화면 판독기 소프트웨어를 사용할 때 장치에 있는 문서를 다른 화면을 통해 표시할 수 있습니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8257087 help.text]
en: Export bookmarks
ko: 책갈피 내보내기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3479415 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Writer 문서의 책갈피를 PDF 북마크로 내보내려면 선택합니다. 책갈피는 모든 개요 단락(도구 - 개요 번호 매기기)과 원본 문서에서 목차에 지정된 하이퍼링크에 의해 만들어집니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Writer 및 Calc 문서의 설명을 PDF 메모로 내보내려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
ko: PDF 양식 만들기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4909817 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">PDF 양식을 만들려면 선택합니다. 이는 PDF 문서의 사용자가 작성하고 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6585283 help.text]
en: Submit format
ko: 양식 전송

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">PDF 파일 내에서의 양식 전송 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id0901200811454970 help.text]
en: Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML.
ko: 제출자로부터 받는 데이터의 형식을 선택하십시오: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, 또는 XML.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10807 help.text]
en: This setting overrides the control's URL property that you set in the document.
ko: 이 설정은 문서에서 설정한 콘트롤의 URL 속성보다 우선합니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1026200909535841 help.text]
en: Allow duplicate field names
ko: 중복된 필드 이름 허용

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id102620090953596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">생성된 PDF 파일에서 여러 필드에 대해 같은 필드 이름을 사용하도록 허용합니다. 사용하지 않는 경우에는 고유한 이름을 생성하여 필드 이름을 내보내게 됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3946958 help.text]
en: Export automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 빈 페이지 삽입하여 내보내기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8551896 help.text]
en: <ahelp hid=".">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">설정한 경우 자동으로 삽입된 빈 페이지를 pdf 파일로 내보냅니다. pdf 파일을 양면 인쇄하는 경우 이를 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어 책에서 장의 단락 스타일이 항상 홀수 페이지로 시작하도록 설정됩니다. 이전 장이 홀수 페이지로 끝나면 %PRODUCTNAME에서 빈 짝수 페이지를 삽입합니다. 이 옵션은 삽입된 짝수 페이지를 내보낼지 여부를 제어합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
ko: 기본 서식

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
ko: 처음 보기

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
ko: 창

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7071443 help.text]
en: Page only
ko: 페이지 전용

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1851557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">페이지 내용만 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7464217 help.text]
en: Bookmarks and page
ko: 책갈피 및 페이지

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4490188 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">책갈피 팔레트와 페이지 내용을 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3581041 help.text]
en: Thumbnails and page
ko: 축소판 그림 및 페이지

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id956755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">축소판 그림 팔레트와 페이지 내용을 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
ko: 페이지에서 열기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9776909 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램에서 PDF 파일을 열 때 지정된 페이지를 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
ko: 배율

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id822168 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확대/축소하지 않고 페이지 내용을 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다. 읽기 프로그램 소프트웨어가 기본적으로 확대/축소 비율을 사용하도록 구성되어 있으면 페이지가 해당 확대/축소 비율로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1092257 help.text]
en: Fit in window
ko: 창에 맞춤

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3092135 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램의 창에 완전히 맞도록 확대/축소된 페이지를 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id654622 help.text]
en: Fit width
ko: 너비 맞춤

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id814539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램 창의 너비에 맞도록 확대/축소된 페이지를 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9883114 help.text]
en: Fit visible
ko: 전체 화면

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2362437 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램 창의 너비에 맞도록 확대/축소된 페이지에 텍스트와 그래픽을 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
ko: 확대/축소 요인

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id371715 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램에서 PDF 파일을 열 때 지정된 확대/축소를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
ko: 페이지 레이아웃

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1694082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램 소프트웨어의 레이아웃 설정에 따라 페이지를 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
ko: 단일 페이지

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id672322 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">한 번에 한 페이지를 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
ko: 계속

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8764305 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">페이지를 연속된 세로 열로 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6223639 help.text]
en: Continuous facing
ko: 연속 양면

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5318765 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">페이지를 연속된 열로 나란히 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다. 세 페이지 이상인 경우에는 첫 페이지가 오른쪽에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1416364 help.text]
en: First page is left
ko: 첫 페이지 왼쪽 정렬

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9596850 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택하면 페이지를 연속한 열에 나란히 표시하는 PDF 파일을 생성합니다. 두 페이지 이상에 대해서는 첫 번째 페이지가 왼쪽에 표시됩니다. 옵션 대화 상자의 언어 설정 - 언어에서 복합 텍스트 레이아웃을 사용하도록 해야 합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
ko: 사용자 인터페이스

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
ko: 창 옵션

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3809015 help.text]
en: Resize window to initial page
ko: 처음 페이지에 맞춰 창 크기 조정

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1321146 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">처음 페이지 전체를 보여주는 창에 표시되는 PDF 파일을 생성하도록 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6994842 help.text]
en: Center window on screen
ko: 화면 가운데에서 창 열기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9601428 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">화면의 가운데 맞춤된 읽기 프로그램 창에 표시되는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6369212 help.text]
en: Open in full screen mode
ko: 전체 화면 모드에서 열기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1111789 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 모든 창의 앞에 전체 화면의 읽기 프로그램 창에 표시되는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2041993 help.text]
en: Display document title
ko: 문서 제목 표시

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4576555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램의 제목 표시줄에 문서 제목이 표시된 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
ko: 사용자 인터페이스 옵션

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154087 help.text]
en: Hide menu bar
ko: 메뉴 모음 숨기기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id6582537 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서가 활성 상태일 때 읽기 프로그램의 메뉴 모음을 숨기려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id729697 help.text]
en: Hide toolbar
ko: 도구 모음 숨기기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id769066 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서가 활성 상태일 때 읽기 프로그램의 도구 모음을 숨기려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id376293 help.text]
en: Hide window controls
ko: 창 콘트롤 숨기기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id43641 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서가 활성 상태일 때 읽기 프로그램의 콘트롤을 숨기려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
ko: 전환

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Use transition effects
ko: 전환 효과 사용

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Impress 슬라이드 전환 효과를 해당 PDF 효과로 내보내려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
ko: 모든 책갈피 수준

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id341807 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램에서 PDF 파일을 열 때 모든 책갈피 수준을 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
ko: 표시할 책갈피 수준

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4850001 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 프로그램에서 PDF 파일을 열 때 책갈피 수준을 선택한 수준으로 내려서 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9302346 help.text]
en: Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document.
ko: 문서의 북마크와 하이퍼링크를 어떻게 내보낼지 지정합니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
ko: 북마크를 이름있는 대상으로 내보내기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4809411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">PDF 파일의 북마크(참조 대상)는 사각 영역으로 정의할 수 있습니다. 덧붙여, 이름있는 개체에 대한 북마크는 개체의 이름으로 정의할 수 있습니다. 문서의 개체 이름을 올바른 북마크 대상으로 내보내려면 선택 상자를 활성화합니다. 이는 이름으로 다른 문서에서 해당 개체로 연결하는 것을 허용합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
ko: 참조 문서를 관련 PDF로 변환

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7928708 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 ODF 파일을 참조하는 URL을 같은 이름의 PDF 파일로 변환하려면 이 선택 상자를 활성화합니다. 참조하는 URL에서 odt, .odp, .ods, .odg, .odm 확장자는 .pdf 확장자로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
ko: 파일 시스템의 상대 경로 내보내기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3144016 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"relative hyperlinks"</link> in the Help.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 문서에 대한 URL을 파일 시스템에서 상대적인 URL로 내보내려면 이 선택 상자를 활성화합니다. 이 도움말의 <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"상대적 하이퍼링크"</link>를 참고하십시오.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
ko: 문서 간 연결

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5616626 help.text]
en: Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
ko: PDF 파일에서 다른 파일을 가리키는 하이퍼링크를 처리하는 방법을 지정합니다.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
ko: 기본 모드

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">PDF 문서에서 다른 문서를 가리키는 연결은 여러분의 운영체제에서 지정한대로 처리될 것입니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
ko: PDF 읽기 프로그램으로 열기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8231757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서 간 연결은 현재 문서를 보여주는 PDF 읽기 프로그램으로 열립니다. PDF 읽기 프로그램은 하이퍼링크에 지정된 파일 유형을 처리할 수 있어야 합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
ko: 인터넷 브라우저로 열기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서 간 연결은 인터넷 브라우저로 열립니다. 인터넷 브라우저는 하이퍼링크에 지정된 파일 유형을 처리할 수 있어야 합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
ko: 암호 저장

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">암호를 입력할 수 있는 대화 상자를 열려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
ko: 인쇄

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
ko: 허용하지 않음

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3939634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Printing the document is not permitted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서를 인쇄할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id599688 help.text]
en: Low resolution (150 dpi)
ko: 저해상도(150dpi)

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서를 저해상도(150dpi)로만 인쇄할 수 있습니다. 일부 PDF 읽기 프로그램에서는 이 설정을 지원하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4661702 help.text]
en: High resolution
ko: 고해상도

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can be printed in high resolution.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서를 고해상도로 인쇄할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
ko: 변경 사항

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
ko: 허용하지 않음

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid=".">No changes of the content are permitted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">내용을 변경할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3729361 help.text]
en: Inserting, deleting, and rotating pages
ko: 페이지 삽입, 삭제 및 회전

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9573961 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">페이지의 삽입, 삭제 및 회전만 허용됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7700430 help.text]
en: Filling in form fields
ko: 양식 필드 채우기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식 필드 채우기만 허용됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3405560 help.text]
en: Commenting, filling in form fields
ko: 양식 필드 주석 달기, 채우기

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3409527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식 필드 주석 달기 및 채우기만 허용됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7112338 help.text]
en: Any except extracting pages
ko: 페이지 추출을 제외한 모든 변경

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2855616 help.text]
en: <ahelp hid=".">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">페이지를 추출하는 작업을 제외한 모든 변경이 허용됩니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2091433 help.text]
en: Enable copying of content
ko: 내용 복사 활성화

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5092318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">내용을 클립보드에 복사할 수 있도록 하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9312417 help.text]
en: Enable text access for accessibility tools
ko: 내게 필요한 옵션 도구에 대한 텍스트 액세스 활성화

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9089022 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">내게 필요한 옵션 도구에 대한 텍스트 액세스를 활성화하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 파일을 PDF 형식으로 내보냅니다.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp tit help.text]
en: E-mail as PDF
ko: PDF 파일로 전자 메일에 첨부

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp hd_id3146902 2 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">E-mail as PDF</link></variable>
ko: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="PDF 파일로 전자 메일에 첨부">PDF 파일로 전자 메일에 첨부</link></variable>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp par_id3150756 1 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>
ko: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">PDF로 내보내기 대화 상자를 표시하고 현재 문서를 PDF(Portable Document Format)로 내보낸 다음 PDF를 첨부 파일로 삽입한 상태로 전자 메일 보내기 창을 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
ko: 보안 경고

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보안; 매크로 관련 경고 대화 상자</bookmark_value><bookmark_value>매크로; 보안 경고 대화 상자</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
ko: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">보안 경고</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
ko: 서명되지 않은 매크로나 알 수 없는 소스의 서명된 매크로가 포함된 문서를 열면 <emph>보안 경고</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로를 활성화 또는 비활성화합니다. 옵션 대화 상자에서 <emph>%PRODUCTNAME - 보안</emph>을 선택하여 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
en: View Signature
ko: 서명 보기

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">서명을 볼 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
ko: 이 소스의 매크로는 항상 신뢰

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 매크로 소스를 <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">신뢰할 수 있는 소스</link> 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
ko: 매크로 활성화

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows macros in the document to run.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서의 매크로를 실행할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
ko: 매크로 비활성화

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서의 매크로를 실행할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
ko: 인증서 선택

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
ko: 인증서 선택

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서의 <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">디지털 서명</link>에 사용할 인증서를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
ko: 목록

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서의 디지털 서명에 사용할 인증서를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
ko: 인증서 보기

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 인증서를 검사할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">인증서 보기</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
ko: 웹 브라우저에서 미리 보기

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
ko: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">웹 브라우저에서 미리 보기</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서의 HTML 형식의 복사본을 임시로 만들고 시스템의 기본 웹 브라우저로 열어서 봅니다.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp par_id9186681 help.text]
en: The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
ko: HTML 서식 복사본은 <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 경로</item>에서 선택할 수 있는 임시 파일 폴더에 작성됩니다. %PRODUCTNAME을(를) 종료하면 HTML 파일이 삭제됩니다.

[ctx: webhtml.xhp par_id5871150 help.text]
en: You can set the HTML export filter options by choosing <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>.
ko: <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</item>을 선택하여 HTML 내보내기 필터 옵션을 설정할 수 있습니다.

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
ko: 데이터 네비게이터

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>XForms의 데이터 구조</bookmark_value>         <bookmark_value>삭제;모델/인스턴스</bookmark_value>         <bookmark_value>XForms의 모델</bookmark_value>         <bookmark_value>데이터 네비게이터;표시 옵션</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
ko: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">데이터 네비게이터</link> </variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 XForms 문서의 데이터 구조를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
en: Model name
ko: 모델 이름

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용할 XForms 모델을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
ko: 모델

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">XForms 모델을 추가, 이름 바꾸기 및 제거합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">XForm 모델을 추가할 수 있는 모델 추가 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
ko: 모델 데이터 업데이트는 문서의 변경 상태를 변화시킵니다.

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">활성화되면, 모델의 어떤 데이터에 연관된 양식 콘트롤을 변경할 때, 문서 상태는 "수정됨" 이 됩니다. 비활성화되면, 이런 변경은 문서 상태를 "수정됨" 이 되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 XForm 모델을 삭제합니다. 마지막 모델은 삭제할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 Xform 모델의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
ko: 세부 정보 표시

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">표시를 전환하여 세부 정보를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
ko: 인스턴스

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10682 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 인스턴스에 속하는 항목을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
ko: 전송

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the submissions.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">전송을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
ko: 바인딩

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">XForm의 바인딩을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
ko: 인스턴스

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 버튼에는 인스턴스를 추가, 편집 또는 제거할 수 있는 하위 메뉴가 있습니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 인스턴스를 추가할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 인스턴스를 수정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 인스턴스를 삭제합니다. 마지막 인스턴스는 삭제할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
ko: 데이터 유형 표시

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">표시를 전환하여 더 많거나 적은 세부 정보를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 항목(요소, 속성, 전송 또는 바인딩)을 현재 항목의 하위 항목으로 추가할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목(요소, 속성, 전송 또는 바인딩)을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목(요소, 속성, 전송 또는 바인딩)을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
ko: 추가/편집

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 네비게이터의 읽기 전용 항목</bookmark_value><bookmark_value>데이터 네비게이터;항목 추가/편집</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
ko: 추가/편집

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
ko: <ahelp hid=".">XForms 데이터 네비게이터에서 새 항목을 추가하거나 선택한 항목을 편집합니다.</ahelp> 항목은 요소, 속성, 전송 또는 바인딩이 될 수 있습니다.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME은(는) 데이터 네비게이터에서 현재 선택된 항목 바로 다음에 새 항목을 삽입합니다. 현재 선택된 요소에 새 속성이 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">항목 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
en: The attribute names must be unique within the same group.
ko: 속성 이름은 동일한 그룹 내에서 고유해야 합니다.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 항목의 유형을 선택합니다. 편집한 항목의 유형은 변경할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
ko: 기본값

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목의 기본값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목의 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
ko: 데이터 형식

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 항목의 데이터 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
ko: 필요

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">XForm에 항목을 포함해야 하는지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10590 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ko: <emph>조건</emph> 버튼을 클릭하면 사용된 네임스페이스와 전체 XPath 식을 입력할 수 있는 <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">조건 추가</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
ko: 관련

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">관련 항목으로 선언합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ko: <emph>조건</emph> 버튼을 클릭하면 사용된 네임스페이스와 전체 XPath 식을 입력할 수 있는 <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">조건 추가</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
ko: 제약 조건

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">제약 조건 항목으로 선언합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN106C7 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition.
ko: <emph>조건</emph> 버튼을 클릭하면 제약 조건을 지정할 수 있는 <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">조건 추가</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 전용 항목으로 선언합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105EB help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
ko: <emph>조건</emph> 버튼을 클릭하면 사용된 네임스페이스와 전체 XPath 식을 입력할 수 있는 <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">조건 추가</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10605 help.text]
en: Calculate / Calculation
ko: 계산/계산

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">계산 항목으로 선언합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1076B help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.
ko: <emph>조건</emph> 버튼을 클릭하면 계산을 입력할 수 있는 <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">조건 추가</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
ko: 조건 추가

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>조건;데이터 네비게이터의 항목</bookmark_value><bookmark_value>XForms;조건</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
ko: 조건 추가

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 네비게이터에 있는 항목 추가/항목 편집 대화 상자의 이 하위 대화 상자에서 조건을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">조건을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">결과 미리보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
ko: 네임스페이스 편집

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">네임스페이스를 추가, 편집 또는 삭제할 수 있는 양식 네임스페이스 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
en: Change Data Binding
ko: 데이터 바인딩 변경

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경; XForms의 데이터 바인딩</bookmark_value><bookmark_value>XForms에서 데이터 바인딩 변경</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
en: Change Data Binding
ko: 데이터 바인딩 변경

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">XForms 데이터 네비게이터에서 데이터 바인딩을 편집합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
ko: 모델

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">XForms 모델의 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
en: Item list
ko: 항목 목록

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 양식 콘트롤의 데이터 바인딩을 표시합니다. 데이터 바인딩을 변경하려면 목록에서 다른 항목을 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 항목에 대한 <emph>추가</emph> 및 <emph>속성</emph> 명령에 액세스하려면 해당 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
en: Form Namespaces
ko: 양식 네임스페이스

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삭제;XForm의 네임스페이스</bookmark_value><bookmark_value>조직;XForms의 네임스페이스</bookmark_value><bookmark_value>XForms의 네임스페이스 조직</bookmark_value><bookmark_value>XForms;네임스페이스 추가/편집/삭제/조직</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
en: Form Namespaces
ko: 양식 네임스페이스

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 대화 상자를 사용하여 네임스페이스를 관리합니다. 이 대화 상자는 데이터 네비게이터의 조건 추가 대화 상자를 통해 액세스할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
ko: 네임스페이스

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식에 현재 정의된 네임스페이스를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 네임스페이스를 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
ko: <emph>네임스페이스 추가</emph> 대화 상자를 사용하여 접두사와 URL을 입력할 수 있습니다.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 네임스페이스를 편집합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
ko: <emph>네임스페이스 편집</emph> 대화 상자를 사용하여 접두사와 URL을 편집할 수 있습니다.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 네임스페이스를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
en: Data (for XML Form Documents)
ko: 데이터(XML 양식 문서의 경우)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
ko: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">데이터(XML 양식 문서의 경우)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1161534 help.text]
en: The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings.
ko: XML 양식 문서에 대한 속성 대화 상자의 데이터 탭 페이지에는 일부 XML 양식 설정이 제공됩니다.

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
ko: 콘트롤의 <emph>데이터</emph> 탭 페이지에 표시되는 설정은 각 콘트롤에 따라 다릅니다. 현재 콘트롤과 콘텍스트에 사용 가능한 옵션만 표시됩니다. 다음 필드를 사용할 수 있습니다.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
ko: XML 데이터 모델

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 문서의 모든 모델 목록에서 모델을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
ko: 바인딩

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">바인딩 이름을 선택하거나 입력합니다. 기존 바인딩의 이름을 선택하면 바인딩이 양식 콘트롤과 연결됩니다. 새 이름을 입력하면 새 바인딩이 만들어지고 양식 콘트롤과 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
ko: 바인딩 식

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id636921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">콘트롤 모델을 바인딩할 DOM 노드를 입력합니다. XPath 식을 입력하려면 대화 상자의 ... 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
ko: 필요

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">XForm에 항목을 포함해야 하는지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
ko: 관련

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">관련 항목으로 선언합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽기 전용 항목으로 선언합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
ko: 제약 조건

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">제약 조건 항목으로 선언합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
ko: 계산

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">계산 항목으로 선언합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
ko: 데이터 형식

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">콘트롤을 검증할 기준 데이터 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 정의 데이터 형식을 삭제하려면 사용자 정의 데이터 형식을 선택하고 이 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 사용자 정의 데이터 형식의 이름을 입력할 수 있는 대화 상자를 열려면 이 버튼을 클릭합니다. 새 데이터 형식은 현재 선택된 데이터 형식에서 모든 파셋을 상속합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
ko: 데이터 형식에 대해 유효한 모든 파셋은 다음과 같습니다. 일부 파셋은 특정 데이터 형식에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
ko: 공백

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
ko: 패턴

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2318796 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">정규식 패턴을 지정합니다. 데이터 형식에 대해 검증된 문자열이 유효하려면 이 패턴을 준수해야 합니다. 정규식의 XSD 데이터 형식 구문은 %PRODUCTNAME의 다른 위치(예: 찾기 및 바꾸기 대화 상자)에 사용된 정규식 구문과 다릅니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
ko: 자리수(전체)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">소수점 데이터 형식의 값에 대한 전체 최대 자리수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
ko: 자리수(분수)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">소수점 데이터 형식의 값에 대한 전체 최대 분수 자리수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
ko: 최대(포함)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">값의 포함 상한을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
ko: 최대(제외)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">값의 제외 상한을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
ko: 최소(포함)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">값의 포함 하한을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
ko: 최소(제외)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">값의 제외 하한을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
ko: 길이

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문자열의 문자 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
ko: 길이(최소)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문자열의 최소 문자 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
ko: 길이(최대)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문자열의 최대 문자 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
ko: 파일 직접 인쇄

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 직접</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 선택 영역만</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ko: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="파일 직접 인쇄">파일 직접 인쇄</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ko: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">현재 기본 인쇄 설정을 사용하여 활성 문서를 인쇄하려면 <emph>파일 직접 인쇄</emph> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp> 이러한 설정은 <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="프린터 설정"><emph>프린터 설정</emph></link> 메뉴 명령으로 호출할 수 있는 <emph>프린터 설정</emph> 대화 상자에서 확인할 수 있습니다.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">텍스트나 그림을 선택하고 <emph>파일 직접 인쇄</emph> 아이콘을 클릭하면 선택 영역을 인쇄할지 또는 문서를 인쇄할지 묻는 메시지가 표시됩니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ko: 현재 문서가 운영 체제의 기본 프린터가 아닌 프린터를 사용하는 경우 <emph>파일 직접 인쇄</emph> 아이콘을 클릭하면 <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>인쇄</emph></link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ko: 현재 문서가 프린터 관리 프로그램인 <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>에서 지정한 기본 프린터가 아닌 프린터를 사용하는 경우 <emph>파일 직접 인쇄</emph> 아이콘을 클릭하면 <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>인쇄</emph></link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
ko: 그리기 기능 표시

[ctx: 01140000.xhp bm_id3150476 help.text]
en: <bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그리기 도구 모음</bookmark_value>      <bookmark_value>선; 그리기 기능</bookmark_value>      <bookmark_value>다각형 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>자유형 선; 그리기 기능</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 상자; 위치</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글; 텍스트 상자로 입력</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 개체; 그리기 기능</bookmark_value>      <bookmark_value>티커 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 애니메이션</bookmark_value>      <bookmark_value>수직 범례</bookmark_value>      <bookmark_value>세로 텍스트 상자</bookmark_value>      <bookmark_value>정육면체 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>삼각형 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>타원 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>직사각형 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>도형</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ko: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="그리기 기능 표시">그리기 기능 표시</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">클릭하면 현재 문서에 도형, 선, 텍스트 및 설명 도구를 추가할 수 있는 <emph>그리기</emph> 도구 모음이 열리거나 닫힙니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
ko: 표준 도구 모음의 아이콘을 사용하여 Writer 및 Calc 문서의 그리기 도구 모음을 표시하거나 숨길 수 있습니다.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
ko: 그리기 기능 표시

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
ko: <emph>표시되는 버튼</emph>을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 도구 모음 끝에 있는 화살표를 클릭하여 <emph>표시되는 버튼</emph> 명령에 액세스합니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
ko: 현재 문서에서 개체를 선택할 수 있습니다. 개체를 선택하려면 화살표를 사용하여 개체를 클릭합니다. 두 개 이상의 개체를 선택하려면 개체 주위의 선택 프레임을 끕니다. 개체를 선택 영역에 추가하려면 <Shift> 키를 누른 다음 개체를 클릭합니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Line">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 마우스를 끕니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ko: 선에 텍스트를 입력하려면 선을 더블 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 텍스트 방향은 마우스를 끌어서 선을 그린 방향과 일치합니다. 선을 숨기려면 <emph>그리기 개체 속성</emph> 도구 모음의 <emph>선 스타일</emph> 상자에서 <emph>숨김</emph>을 선택합니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
ko: 사각형

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 65 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Rect">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 직사각형을 그립니다. 정사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다. 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Ellipse">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 타원을 그립니다. 타원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 원을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 마우스를 끕니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">일련의 직선 세그먼트로 구성된 선을 그립니다. 마우스로 끌어 선 세그먼트를 그리고 마우스로 눌러 선 세그먼트의 끝점을 지정한 다음 다시 끌어 새로운 선 세그먼트를 그립니다. 더블 클릭하면 선 그리기를 끝낼 수 있습니다. 닫힌 도형을 만들려면 선의 시작점을 더블 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 47 help.text]
en: Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
ko: 전환 키를 누른 상태에서 다각형을 그리면 새로운 점의 위치는 단지 45도의 각도로 고정됩니다.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 48 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
ko: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="점 편집">점 편집</link> 모드를 활성화했을 경우 다각형의 점을 각각 대화식으로 변경할 수 있습니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>
ko: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">부드러운 베지에 곡선을 그립니다. 곡선을 시작할 위치를 클릭하고 곡선을 끌어 놓은 다음 곡선을 끝낼 위치로 포인터를 이동하고 클릭합니다. 곡선에 직선 세그먼트를 추가하려면 포인터를 이동하고 다시 클릭합니다. 곡선 그리기를 마치려면 더블 클릭합니다. 닫힌 도형을 만들려면 곡선의 시작점을 더블 클릭합니다.</ahelp> 곡선의 호는 마우스로 끈 거리에 따라 결정됩니다. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
ko: 자유 곡선

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 61 help.text]
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ko: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끄는 위치에 자유형 선을 그립니다. 선을 끝내려면 마우스 버튼을 놓습니다. 닫힌 도형을 그리려면 선 시작점 근처에서 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 66 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Arc">현재 문서에서 호를 그립니다. 호를 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 호의 시작점을 지정합니다. 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 타원 위를 누를 필요는 없습니다. 원을 기반으로 호를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Pie">현재 문서에서 타원의 호와 두 개의 반지름으로 채운 도형을 그립니다. 타원 부채꼴을 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 타원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 부채꼴을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 마우스를 끕니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
ko: 원 세그먼트

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 68 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CircleCut">현재 문서에서 원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 채운 도형을 그립니다. 원 세그먼트를 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원 세그먼트를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 69 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DrawText">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 텍스트 방향이 가로인 텍스트 상자를 그립니다. 문서의 임의의 위치에 원하는 크기만큼 마우스를 끌어 텍스트 상자를 만든 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 텍스트를 회전하려면 텍스트 상자를 회전합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
ko: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">현재 문서에 가로 텍스트 방향으로 텍스트 애니메이션을 삽입합니다. 텍스트 상자를 끈 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 애니메이션 효과를 지정하려면 <emph>형식 - 텍스트 - 텍스트 애니메이션</emph>을 선택합니다.</ahelp><variable id="lauftext">현재 문서에 가로 텍스트 방향으로 텍스트 애니메이션을 삽입합니다. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에서 직사각형 설명 도구로 끝나는 선을 가로 텍스트 방향으로 그립니다. 범례의 핸들을 끌어 범례의 크기를 변경합니다. 텍스트를 추가하려면 범례 가장자리를 누른 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 사각형 범례를 모서리를 둥글린 범례로 변경하려면 포인터 모양이 손 모양으로 변할 때 가장 큰 모서리 핸들을 끕니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ko: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="점">점</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ko: 점 편집 개체 도구 모음이 표시됩니다.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ko: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">입체면 표시/숨기기</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ko: 선택한 개체의 3D 효과를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
ko: 수직 범례

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에서 사각 설명 도구로 끝나는 선을 세로 텍스트 방향으로 그립니다. 설명 도구의 핸들을 끌어 설명 도구의 크기를 변경합니다. 텍스트를 추가하려면 설명 도구의 가장자리를 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 사각형 설명 도구를 모서리를 둥글린 설명 도구로 변경하려면 포인터가 손 모양으로 바뀔 때 가장 큰 모서리 핸들을 끕니다. 한국어 지원이 활성화되어 있는 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
ko: 텍스트 세로쓰기

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">아이콘</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 78 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:VerticalText">현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 방향이 세로인 텍스트 상자를 그립니다. 문서에서 임의의 위치를 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 텍스트를 추가하려는 위치로 커서를 이동하고 텍스트 상자를 끈 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣을 수도 있습니다. 한국어 지원이 활성화되어 있는 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
ko: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="팁"><emph>그리기</emph> 도구 모음 사용에 관한 팁입니다.</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식 콘트롤;도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 양식 필드</bookmark_value><bookmark_value>양식 필드</bookmark_value><bookmark_value>명령 버튼 만들기</bookmark_value><bookmark_value>버튼; 양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>누름 버튼;만들기</bookmark_value><bookmark_value>라디오 버튼 만들기</bookmark_value><bookmark_value>확인란 만들기</bookmark_value><bookmark_value>레이블; 양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>고정 텍스트; 양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 상자;양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>목록 상자 만들기</bookmark_value><bookmark_value>선택 목록 만들기</bookmark_value><bookmark_value>양식 기능의 드롭다운 목록</bookmark_value><bookmark_value>콤보 상자 만들기</bookmark_value><bookmark_value>선택;콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 선택 모드</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="양식 콘트롤">양식 콘트롤</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151378 2 help.text]
en: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
ko: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">양식 콘트롤 아이콘을 클릭하면 대화형 양식을 만드는 데 필요한 도구가 포함된 도구 모음이 열립니다.</ahelp></variable> 이 도구 모음을 사용하여 텍스트, 스프레드시트, 프레젠테이션 또는 HTML 문서의 양식에 콘트롤(예: 매크로를 실행하는 버튼)을 추가할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ko: <item type="menuitem">보기 - 도구 모음 - 양식 콘트롤</item> 을 선택하십시오.

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 68 help.text]
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음의 아이콘 (처음에 보이지 않는 아이콘을 활성화해야 할 수도 있습니다):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ko: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML 양식 문서</link>(XForms)는 동일한 콘트롤 집합을 사용합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 45 help.text]
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
ko: 양식을 만들려면 문서를 열고 양식 콘트롤 도구 모음을 사용하여 양식 콘트롤을 추가하고 정의합니다. 필요하면 콘트롤을 사용하여 데이터베이스를 조작할 수 있도록 양식을 데이터베이스에 연결할 수도 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 46 help.text]
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
ko: HTML 문서에서 양식을 만들면 이 양식을 사용하여 인터넷을 통해 데이터를 전송할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145171 47 help.text]
en: %PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.
ko: %PRODUCTNAME은(는) 사용자가 내보내는 HTML 버전에서 지원하는 양식 속성만 내보냅니다. HTML 버전을 지정하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>을 선택합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
ko: 문서에 콘트롤을 추가하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
ko: 양식 콘트롤 도구 모음에서 추가할 콘트롤의 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
ko: 문서에서 마우스를 끌어 콘트롤을 만듭니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C50 help.text]
en: To create a square control field, hold down the Shift key while you drag.
ko: 사격형 제어 필드를 만들려면, 끌기를 하는 동안 <Shift> 키를 누르십시오.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154127 78 help.text]
en: To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift key down when you drag a column head.
ko: 테이블의 필드 목록이나 쿼리로부터 필드를 양식에 추가하려면 셀을 양식으로 끕니다. 텍스트 문서에서 열 머리글을 끌어서 양식에 필드를 추가할 수도 있습니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>를 누른 상태에서 열 머리글을 끌면 필드에 대한 레이블을 포함할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
ko: 콘트롤 수정

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
ko: 양식 콘트롤을 문서에 삽입한 다음에는 해당 속성을 편집할 수 있습니다. 콘트롤을 선택하고 콘트롤 속성 아이콘을 클릭하거나 <emph>콘트롤</emph> 콘텍스트 메뉴 명령을 선택합니다. 속성을 지정할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
ko: 레이블의 한 문자를 니모닉으로 지정하여 키보드에서 해당 문자를 눌러 이 콘트롤에 빠르게 액세스할 수 있게 하려면 레이블의 문자 앞에 물결 기호(~) 문자를 삽입합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ko: 끌어 놓기를 사용하거나 먼저 콘트롤을 복사하여 클립보드에 복사한 다음 새 문서에 붙여 넣음으로써 한 문서에서 다른 문서로 콘트롤을 복사할 수 있습니다. 동시에 $[officename]은(는) 대상 문서의 논리 양식 구조에서 올바른 위치에 삽입이 가능하도록 <emph>양식 속성</emph> - <emph>데이터</emph> 탭 페이지에서 세 가지 속성, "데이터 원본", "내용 유형" 및 "내용"을 분석합니다. 예를 들어, 주소록의 내용을 표시하는 콘트롤은 대상 문서로 복사한 다음에 주소록 내용을 표시합니다. 콘트롤이 대상 문서의 양식 구조로 삽입되거나 대상 문서의 양식 구조가 만들어집니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
ko: 선택

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 25 help.text]
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ko: 이 아이콘은 마우스 포인터를 선택 모드로 전환하거나 선택 모드를 비활성화합니다. 선택 모드는 현재 양식의 콘트롤을 선택할 때 사용합니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ko: <ahelp hid=".uno:CheckBox">확인란을 만듭니다.</ahelp> 확인란을 사용하여 양식에서 특정 기능을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
ko: 텍스트 상자

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ko: <ahelp hid=".uno:Edit">텍스트 상자를 만듭니다.</ahelp> 텍스트 상자는 사용자가 텍스트를 입력할 수 있는 필드입니다. 양식에서 텍스트 상자는 데이터를 표시하거나 새 데이터 입력을 허용합니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정 필드

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ko: <ahelp hid=".uno:FormattedField">서식 있는 필드를 만듭니다.</ahelp> 서식 있는 필드는 입력 및 출력 서식과 적용되는 제한값을 지정할 수 있는 텍스트 상자입니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ko: 서식 지정 필드에는 <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="특수한 콘트롤 필드 속성">특수한 콘트롤 필드 속성</link>이 있습니다 (<emph>서식 - 콘트롤 필드</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
ko: 누름 버튼

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ko: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">누름 버튼을 만듭니다.</ahelp> 이 기능을 사용하여 마우스 클릭하기와 같은 지정된 이벤트의 명령을 실행할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ko: 이 버튼에 텍스트 및 그림을 적용할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
ko: 옵션 버튼

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
ko: <ahelp hid=".uno:RadioButton">옵션 버튼을 만듭니다.</ahelp> 옵션 버튼을 사용하면 사용자가 여러 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다. 기능이 같은 옵션 버튼에는 같은 이름(<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="이름"><emph>이름</emph></link> <emph>속성</emph>)이 지정됩니다. 일반적으로 <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="그룹 상자">그룹 상자</link>가 지정됩니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
ko: <ahelp hid=".uno:ListBox">목록 상자를 만듭니다.</ahelp> 목록 상자를 사용하면 목록에서 항목을 선택할 수 있습니다. 양식이 데이터베이스에 연결되어 있고 데이터베이스 연결이 활성화된 경우, 문서에 목록 상자가 삽입된 후<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="목록 상자 마법사"><emph>목록 상자 마법사</emph></link>가 자동으로 나타납니다. 이 마법사를 사용하여 목록 상자를 만들 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ko: <ahelp hid=".uno:ComboBox">콤보 상자를 만듭니다.</ahelp> 콤보 상자는 옵션을 선택할 수 있는 드롭다운 목록이 있는 한줄형 목록 상자입니다. 콤보 상자에 "읽기 전용" 속성을 지정하면 사용자가 목록에 표시되지 않은 다른 항목을 입력할 수 없습니다. 양식이 데이터베이스에 바운드되어 있고 데이터베이스 연결이 활성 상태이면 문서에 콤보 상자를 삽입한 후 자동으로 <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="콤보 상자 마법사"><emph>콤보 상자 마법사</emph></link>가 나타납니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
ko: 레이블 필드

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ko: <ahelp hid=".uno:Label">텍스트를 표시할 필드를 만듭니다.</ahelp> 이러한 레이블은 미리 정의된 텍스트를 표시하기 위한 용도로만 사용됩니다. 이 필드에는 입력할 수 없습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CDC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>기타 콘트롤</emph></link> 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>양식 디자인</emph></link> 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
ko: 마법사 사용/사용 안함

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ko: 자동 양식 콘트롤 마법사를 표시하고 숨깁니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ko: 이러한 마법사를 사용하여 목록 상자, 테이블 콘트롤 및 기타 콘트롤의 속성을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="콘텍스트 메뉴의 명령어">콘텍스트 메뉴의 명령어</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
ko: 회전 필드

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SpinButton">회전 버튼을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
ko: Calc 스프레드시트에 회전 버튼을 추가한 경우 데이터 탭 페이지를 사용하여 회전 버튼과 셀 간의 양방향 링크를 만들 수 있습니다. 이 경우 셀 내용을 변경하면 회전 버튼의 내용이 업데이트됩니다. 마찬가지로, 회전 버튼의 값을 변경하면 셀 내용이 업데이트됩니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
ko: 스크롤 막대

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">스크롤 막대를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ko: 스크롤 막대의 다음 속성을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
ko: UI 이름

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
ko: 의미

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
ko: 최소 스크롤 값

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ko: 스크롤 막대의 최소 높이나 최소 너비를 지정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
ko: 최대 스크롤 값

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ko: 스크롤 막대의 최대 높이나 최대 너비를 지정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
ko: 기본 스크롤 값

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ko: 양식을 다시 설정할 때 사용되는 스크롤 막대의 기본값을 지정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ko: 스크롤 막대의 방향(가로 또는 세로)을 지정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
ko: 작은 변경 사항

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ko: 화살표를 클릭하는 방법 등으로 스크롤 막대를 스크롤할 수 있는 최소 크기를 지정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
ko: 큰 변경 사항

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ko: 스크롤 막대 엄지와 스크롤 막대 화살표 사이를 누를 때와 같이 큰 단계가 스크롤 막대를 스크롤하는 크기를 지정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
ko: 지연

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ko: 스크롤 막대 트리거 이벤트 사이의 지연을 밀리초 단위로 지정합니다. 스크롤 막대의 화살표 버튼을 클릭하는 경우와 마우스 버튼을 클릭하는 경우에 발생하는 지연을 예로 들 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
ko: 기호 색상

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ko: 스크롤 막대의 화살표 색상을 지정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
ko: 표시 크기

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
ko: 스크롤 막대 엄지의 크기를 "값 단위"로 지정합니다. 예를 들어, ("최대 스크롤 값" - "최소 스크롤 값")을 2로 나눈 값을 지정하면 전체 스크롤 막대의 절반 크기인 스크롤 막대 엄지가 만들어집니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
ko: 스크롤 막대의 너비와 높이가 같도록 하려면 표시 크기를 0으로 설정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
en: In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
ko: Calc 스프레드시트에서는 데이터 탭 페이지를 사용하여 스크롤 막대와 셀 간의 양방향 링크를 만들 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
ko: 그래픽 버튼

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ko: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">이미지로 표시되는 버튼을 만듭니다.</ahelp> 그림으로 표시된다는 점을 제외하면 이미지 버튼은 "일반" 버튼과 같은 속성을 갖습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ko: <ahelp hid=".uno:ImageControl">이미지 콘트롤을 만듭니다. 데이터베이스의 이미지를 추가하기 위한 용도로만 사용할 수 있습니다.</ahelp> 양식 문서에서 이러한 콘트롤 중 하나를 두 번 눌러 <emph>그림 삽입</emph> 대화 상자를 열고 이미지를 삽입합니다. 이미지 삽입 및 삭제 명령이 포함된 콘텍스트 메뉴(디자인 모드에서는 제외)도 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 70 help.text]
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ko: 데이터베이스에 수록된 이미지를 양식에 표시할 수 있으며, 이미지 콘트롤이 쓰기 보호되어 있지 않은 경우에는 새 이미지를 데이터베이스에 삽입할 수 있습니다. 콘트롤은 해당 이미지 유형의 데이터베이스 필드를 참조해야 합니다. 따라서 <emph>데이터</emph> 탭 페이지의 속성 창에 해당 데이터 필드를 입력하십시오.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ko: <ahelp hid=".uno:DateField">날짜 필드를 만듭니다.</ahelp> 양식이 데이터베이스에 연결되어 있으면 날짜 값을 데이터베이스에서 가져올 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 131 help.text]
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field.
ko: 날짜 필드에 "열기" 속성을 부여할 경우 사용자는 날짜 필드 아래에서 날짜를 선택할 수 있는 칼렌더를 열 수 있습니다. 이는 표 콘트롤 필드 내에 있는 날짜 필드에도 적용됩니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 63 help.text]
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ko: <위쪽 화살표> 및 <아래쪽 화살표> 키를 사용하면 날짜 필드를 쉽게 편집할 수 있습니다. 커서 위치에 따라 화살표 키를 사용하여 일, 월, 연도를 증감시킬 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 132 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ko: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="날짜 필드에 대한 특별한 참고 사항">날짜 필드에 대한 특별한 참고 사항</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ko: <ahelp hid=".uno:TimeField">시간 필드를 만듭니다.</ahelp> 양식이 데이터베이스에 연결되어 있으면 양식의 시간 값을 데이터베이스에서 가져올 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 64 help.text]
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ko: <위쪽 화살표> 및 <아래쪽 화살표> 키를 사용하면 시간 필드를 쉽게 편집할 수 있습니다. 커서 위치에 따라 화살표 키를 사용하여 시, 분, 초를 증감시킬 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
ko: 파일 선택

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FileControl">파일을 선택할 수 있는 버튼을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
ko: 숫자 필드

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ko: <ahelp hid=".uno:NumericField">숫자 필드를 만듭니다.</ahelp> 양식이 데이터베이스에 연결되어 있으면 양식의 숫자 값을 데이터베이스에서 가져올 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ko: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">통화 필드를 만듭니다.</ahelp> 양식이 데이터베이스에 연결되어 있으면 양식의 통화 필드 내용을 데이터베이스에서 가져올 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ko: <ahelp hid=".uno:PatternField">패턴 필드를 만듭니다.</ahelp> 패턴 필드는 편집 마스크와 리터럴 마스크로 구성됩니다. 편집 마스크는 입력할 수 있는 데이터를 결정합니다. 리터럴 마스크는 양식을 로드할 때 패턴 필드의 내용을 결정합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 67 help.text]
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ko: HTML 형식에서는 패턴 필드가 고려되지 않습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
ko: 그룹화 프레임

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
ko: <ahelp hid=".uno:GroupBox">프레임을 만들어 여러 개의 콘트롤을 시각적으로 그룹화합니다.</ahelp> 그룹 상자를 사용하면 옵션 버튼을 하나의 프레임에 그룹화할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 72 help.text]
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group.
ko: 그룹 프레임을 문서에 삽입하면 손쉽게 옵션 그룹을 만들 수 있는 <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="그룹 요소 마법사">그룹 요소 마법사</link>가 시작됩니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150567 65 help.text]
en: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ko: <emph>참고:</emph> 그룹 상자를 기존 콘트롤 위로 끈 다음 해당 콘트롤을 선택하려면 먼저 그룹 상자의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>배치 - 맨 뒤로</emph>를 선택해야 합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 콘트롤을 선택합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 66 help.text]
en: Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
ko: 그룹 상자는 시각 효과를 위해서만 사용합니다. 옵션 필드의 기능 그룹화는 이름 지정을 통해 수행할 수 있습니다. 모든 옵션 필드의 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="이름"><emph>이름</emph></link> 속성에 같은 이름을 입력해야 그룹화할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
ko: 테이블 콘트롤

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 테이블을 표시할 테이블 콘트롤을 만듭니다.</ahelp> 새 테이블 콘트롤을 만드는 경우 <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="테이블 요소 마법사">테이블 요소 마법사</link>가 나타납니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ko: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="테이블 콘트롤에 대한 특수 참고 사항">테이블 콘트롤에 대한 특수 참고 사항</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
ko: 탐색 표시줄

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">탐색 도구 표시줄을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
en: The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp">navigation bar</link> in $[officename].
ko: 탐색 도구 표시줄을 사용하여 데이터베이스 또는 데이터베이스 양식의 레코드를 이동할 수 있습니다. 이 탐색 도구 표시줄의 콘트롤은 $[officename]의 기본 <link href="text/shared/main0213.xhp">탐색 도구 표시줄</link>의 콘트롤과 동일한 방식으로 작동합니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
ko: 자동 초점 콘트롤

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">아이콘</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus"><emph>자동 초점 콘트롤</emph>을 활성화하면 문서를 열 때 첫 번째 양식 콘트롤이 선택됩니다. 버튼이 활성화되어 있지 않으면 연 다음 텍스트가 선택됩니다. 지정한 <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="탭 순서">탭 순서</link>에 따라 첫 번째 양식 콘트롤이 결정됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
ko: 콘트롤 필드의 콘텍스트 메뉴

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
ko: 콘트롤 필드의 콘텍스트 메뉴

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
ko: 콘트롤 필드의 콘텍스트 메뉴에 다음 명령이 있습니다.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
ko: 바꾸기

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 90 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ko: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">문서에서 선택한 콘트롤을 대체할 콘트롤 유형을 선택할 수 있는 하위 메뉴를 호출합니다.</ahelp> 가능한 한 많은 속성을 가져옵니다.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
ko: 텍스트 필드

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">선택한 콘트롤이 텍스트 상자로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
ko: 버튼

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">선택한 콘트롤이 버튼으로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
ko: 레이블 필드

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">선택한 콘트롤이 레이블로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">선택한 콘트롤이 목록 상자로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">선택한 콘트롤이 확인란으로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
ko: 라디오 버튼

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">선택한 콘트롤이 옵션 버튼으로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">선택한 콘트롤이 콤보 상자로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
ko: 그래픽 버튼

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">선택한 콘트롤이 이미지 버튼으로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
ko: 파일 선택

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">선택한 콘트롤이 파일 선택으로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">선택한 콘트롤이 날짜 필드로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">선택한 콘트롤이 시간 필드로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
ko: 숫자 필드

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">선택한 콘트롤이 숫자 필드로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">선택한 콘트롤이 통화 필드로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">선택한 콘트롤이 패턴 필드로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">선택한 콘트롤이 이미지 콘트롤로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정 필드

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">선택한 콘트롤이 서식 있는 필드로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
ko: 서식 있는 필드의 특수 속성

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 있는 필드; 속성</bookmark_value><bookmark_value>필드; 서식 있는 필드</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 서식 있는 필드</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
ko: 서식 있는 필드의 특수 속성

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 127 help.text]
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
ko: <emph>서식 설정</emph>: <emph>속성: 서식 있는 필드</emph> 대화 상자의 <emph>서식 설정</emph> 줄에서 <emph>...</emph> 버튼을 눌러 <emph>서식 설정</emph> 속성을 설정할 수 있습니다. <emph>숫자 표기 형식</emph> 대화상자가 나타납니다.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 128 help.text]
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ko: 서식 있는 필드가 데이터베이스의 텍스트 필드와 연결되면 이 필드의 항목은 텍스트로 간주됩니다. 서식 있는 필드가 숫자로 표시 가능한 데이터베이스 필드와 연결되면 이 필드의 입력 내용은 숫자로 간주됩니다. 날짜 및 시간 역시 내부적으로는 숫자로 처리됩니다.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 129 help.text]
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
ko: <emph>최소값</emph> 및 <emph>최대값</emph>: 여기서는 서식 지정된 필드의 최소 및 최대 숫자 값을 지정합니다. 데이터베이스 텍스트 필드에 연결되고 서식이 지정된 필드의 경우에는 이 두 값과 다음에 설명하는 <emph>기본값</emph>이 의미가 없습니다. 이 제한값에 따라 데이터베이스에서 기존 데이터 가져오기(예: 최소값 5로 설정되어 있을 경우에 연결된 데이터베이스 필드의 값이 정수 3이면 입력값은 5가 되지만 데이터베이스의 값은 변하지 않음) 및 새 데이터 입력(예: 최대값이 10으로 설정된 경우에 20을 입력하면 입력값이 수정되어 데이터베이스에 10을 입력). <emph>최소값</emph> 및 <emph>최대값</emph> 필드를 입력하지 않으면 값이 제한되지 않습니다.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 130 help.text]
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ko: <emph>기본값</emph>: 이 값은 새로운 레코드에 대한 기본값으로 설정됩니다.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
ko: 날짜 필드에 대한 팁

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>날짜 필드; 속성</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
ko: 날짜 필드에 대한 팁

[ctx: 01170003.xhp par_id3154230 75 help.text]
en: When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934.
ko: 두 자리수를 사용하여 연도를 입력할 때 해당하는 네 자리수 값은 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 일반</emph>에서 지정한 설정으로 결정됩니다. 예를 들어, 1935가 하한값으로 설정된 경우 34를 날짜 값으로 입력하면 결과는 1934 대신 2034입니다.

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 76 help.text]
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
ko: 미리 설정된 제한값은 문서마다 따로 저장됩니다.

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Table Controls
ko: 테이블 콘트롤에 대한 팁

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테이블 콘트롤; 속성</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 테이블 콘트롤 속성</bookmark_value><bookmark_value>테이블 콘트롤; 키보드 전용 편집 모드</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 124 help.text]
en: Special Tips for Table Controls
ko: 테이블 콘트롤에 대한 팁

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ko: 테이블 콘트롤을 지정하여 원하는 레코드를 표시할 수 있습니다. 즉 데이터베이스 양식의 데이터 등을 표시하거나 편집하기 위해 데이터 필드를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ko: 다음 필드가 테이블 콘트롤 필드에 가능합니다: 텍스트 , 날짜 , 시간 및 통화 필드, 숫자 필드, 패턴 필드, 확인란 및 콤보 상자. 조합된 날짜 및 시간 필드의 경우 자동으로 두 열이 만들어집니다.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ko: 선택한 행이 있다면 레코드의 전체 수 뒤에 선택된 행의 수가 괄호 안에서 표시됩니다.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ko: 열을 테이블 콘트롤에 삽입하려면 열 머리글을 눌러 콘텍스트 메뉴를 표시할 수 있습니다. 다음 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 54 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">하위 메뉴를 호출하여 테이블 콘트롤에서 사용할 데이터 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ko: 끌어다 놓기로 테이블 콘트롤을 구성하십시오. 데이터 원본 보기를 표시하고 데이터 원본 보기에서 원하는 필드를 테이블 콘트롤의 열 머리글로 끌허다 놓으십시오. 그러면 미리 구성된 열이 만들어집니다.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
ko: 바꾸기

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">하위 메뉴를 열어 테이블 콘트롤에서 선택한 데이터 필드를 대체할 데이터 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
ko: 열 삭제

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">현재 선택한 열을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
ko: 열

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ko: 선택된 열의 속성 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
ko: 열 숨기기

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ko: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">선택한 열을 숨깁니다.</ahelp> 해당 속성은 변경되지 않습니다.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
ko: 열 표시

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
ko: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">다시 표시할 열을 선택할 수 있는 하위 메뉴를 호출합니다.</ahelp> 한 개의 열만 표시하려면 해당 열 이름을 클릭합니다. 숨겨진 열 중 처음 16개만 표시됩니다. 숨겨진 열이 더 있으면 <emph>기타</emph> 명령을 선택하여 <emph>열 표시</emph> 대화 상자를 호출합니다.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
ko: 기타

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE"><emph>열 표시</emph> 대화 상자를 호출합니다.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3149763 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1"><emph>열 표시</emph> 대화 상자에서 표시할 열을 선택할 수 있습니다. <Shift> 키나 <Ctrl>(맥: <Command>) 키를 누른 상태에서 여러 항목을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
ko: 전체

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">모든 열을 표시하려면 <emph>모두</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
ko: 테이블 콘트롤의 키보드 전용 콘트롤

[ctx: 01170004.xhp par_id3149416 126 help.text]
en: If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the next control, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the previous control.
ko: 문서 안의 콘트롤들을 움직이기 위해 키보드를 사용한다면, 다른 형식의 콘트롤과는 다른 점을 발견할 수 있습니다: <Tab> 키는 다음 콘트롤로 커서를 옮기지 않습니다. 그러나 표 콘트롤의 다음 열로 커서를 옮깁니다. 다음 콘트롤로 커서를 옮기려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab> 를 누르거나, 이전 콘트롤로 옮기려면 <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab> 키를 누릅니다.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 128 help.text]
en: To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
ko: 테이블 콘트롤의 특수 키보드 전용 편집 모드를 입력하려면

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 129 help.text]
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">design mode</link>.
ko: 양식 문서는 <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="디자인 모드">디자인 모드</link>에 있어야 합니다.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154758 130 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document.
ko: 문서를 선택하려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6> 키를 누르십시오.

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 131 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
ko: <Shift>+<F4>를 눌러 첫 번째 콘트롤을 선택합니다. 테이블 콘트롤이 첫 번째 콘트롤이 아닌 경우 테이블 콘트롤이 선택될 때까지 <Tab> 키를 누릅니다.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 132 help.text]
en: Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
ko: <Enter> 키를 눌러 편집 모드로 들어갑니다. 콘트롤 테두리와 멀리 떨어져서 핸들이 표시됩니다.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
ko: 편집 모드에서 <Shift>+<F10>을 눌러 편집 모드 콘텍스트 메뉴를 열 수 있습니다.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154365 134 help.text]
en: If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow keys. The Delete key deletes the current column.
ko: 열을 편집하려면, 열 편집 모드로 들어가기 위해 <Shift>+<Space> 키를 누르십시오. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<화살표> 키를 누르시면, 열의 순서를 다시 배치할 수 있습니다. <Delete> 키로는 현재 열을 삭제하실 수 있습니다.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
ko: <Esc> 키를 누르면 편집 모드가 종료됩니다.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
ko: 콘트롤 속성

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>콘트롤; 양식 콘트롤 속성</bookmark_value><bookmark_value>속성; 양식 콘트롤</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="콘트롤 속성">콘트롤 속성</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
ko: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">선택한 콘트롤의 속성을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <variable id="hinweis">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>
ko: <variable id="hinweis">디자인 모드에서 콘트롤을 선택한 상태에서만 <emph>속성</emph> 대화 상자를 호출할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 3 help.text]
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ko: <emph>속성</emph> 대화 상자에 데이터를 입력하는 경우 특정 드롭다운 콤보 상자에서는 여러 줄 입력이 가능함에 유의하십시오. 이러한 내용은 레이블 필드나 텍스트 상자의 속성 뿐만 아니라 SQL 문을 입력할 수 있는 모든 필드와도 관련이 있습니다. 이러한 필드를 연 다음 열린 목록에서 텍스트를 입력할 수 있습니다. 다음 단축키는 유효합니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
ko: 키

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
ko: 효과

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<화살표 ↓>

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
ko: 콤보 상자 열기

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<화살표 ↑>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
ko: 콤보 상자를 닫습니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
ko: <Shift>+<Enter>

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
ko: 새로운 행을 삽입합니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
ko: 커서를 이전 줄에 놓습니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
ko: 아래쪽 화살표 키

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
ko: 커서를 다음 줄에 놓습니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
ko: <Enter> 키

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ko: 필드에서 입력한 내용을 완성한 다음 커서를 다음 필드에 놓습니다.

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 16 help.text]
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
ko: 목록 상자나 콤보 상자처럼 필드 오른쪽 끝에 있는 화살표를 마우스로 눌러 목록을 열거나 닫을 수 있습니다. 그러나 여기에서는 열린 목록에 또는 맨 위 텍스트 필드에 입력할 수 있습니다. 단, 목록 상자 및 콤보 상자의 콘트롤 필드에서 설정할 수 있는 <emph>목록 항목</emph> 속성처럼 목록으로 표시되는 속성은 예외입니다. 여기에서는 필드가 열린 상태에서만 항목을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
ko: <emph>일반 </emph> 탭에서는 양식 콘트롤의 일반 속성을 지정할 수 있습니다. 이러한 속성은 콘트롤 유형에 따라 달라질 수 있습니다. 모든 콘트롤에 대해 다음 속성을 모두 사용할 수 있는 것은 아닙니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155342 172 help.text]
en: If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes).
ko: 현재 양식 문서를 HTML 형식으로 내보내면 현재 콘트롤 값이 아닌 기본 콘트롤 값을 내보냅니다. 기본값은 콘트롤 유형에 따라 속성의 기본값(텍스트 필드), 기본 상태(확인란 및 옵션 필드), 기본값 선택(목록 상자)에 의해 결정됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
ko: 활성화

[ctx: 01170101.xhp par_id3150084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">If a control field has the property "Enabled" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">콘트롤 필드에 "활성화"(예) 속성이 있으면 양식 사용자가 해당 콘트롤 필드를 사용할 수 있습니다.</ahelp> 이 속성이 비활성화되어 있으면 콘트롤 필드를 사용할 수 없으며(아니요) 회색으로 표시됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
ko: 줄 수

[ctx: 01170101.xhp par_id3149235 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose "Yes" in the "Dropdown" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">드롭다운 목록에 몇 줄이 표시될 것인지 지정합니다. 이 설정은 "드롭다운" 옵션에서 "예"를 선택한 경우에만 활성화됩니다.</ahelp>드롭다운 속성이 있는 콤보 상자에서는 드롭다운 목록에 몇 줄을 표시할 것인지 지정할 수 있습니다. 드롭다운 옵션이 없는 콘트롤 필드에서는 해당 콘트롤 필드의 크기와 글꼴 크기에 따라 줄 표시가 결정됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 01170101.xhp par_id3149415 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">작업 속성은 버튼을 활성화할 때 수행되는 작업을 지정합니다.</ahelp> 탐색 작업을 사용하여 고유한 데이터베이스 탐색 버튼을 디자인할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
ko: 다음 표에는 버튼에 지정할 수 있는 작업이 나와 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
ko: 아무 동작도 발생하지 않습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
ko: 양식 전송

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 31 help.text]
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
ko: 현재 양식의 다른 콘트롤 필드에 입력한 데이터를 <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="양식 속성">양식 속성</link>의 <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>에 지정한 주소로 보냅니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ko: PDF 파일을 내보낼 때 양식의 데이터 속성 "URL" 텍스트 상자에 URL을 입력합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
ko: 양식 원래대로

[ctx: 01170101.xhp par_id3155101 29 help.text]
en: Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value).
ko: 다른 콘트롤 필드의 설정을 미리 정의된 기본값(기본 상태, 기본값 선택, 기본값)으로 다시 설정합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
ko: 문서/웹 페이지 열기

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 33 help.text]
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
ko: <emph>URL</emph>에 지정된 URL을 엽니다. <emph>프레임</emph>을 사용하여 대상 프레임을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
ko: 첫 레코드

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
ko: 현재 양식을 첫 레코드로 이동합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
ko: 이전 레코드

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
ko: 현재 양식을 이전 레코드로 이동합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
ko: 다음 레코드

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
ko: 현재 양식을 다음 레코드로 이동합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
ko: 마지막 레코드

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
ko: 현재 양식을 마지막 레코드로 이동합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
ko: 레코드 저장

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
ko: 필요한 경우 현재 레코드를 저장합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
ko: 데이터 항목 실행 취소

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
ko: 현재 레코드의 변경 사항을 취소합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
ko: 새 레코드

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
ko: 현재 양식을 삽입 행으로 이동합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
ko: 레코드 삭제

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
ko: 현재 레코드를 삭제합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
ko: 양식 새로 고침

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ko: 현재 양식의 가장 최근에 저장한 버전을 다시 로드합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
ko: 열 수 있음

[ctx: 01170101.xhp par_id3152577 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">콤보 상자를 드롭다운할 것인지(예) 또는 하지 않을 것인지(아니요) 지정합니다.</ahelp>드롭다운 속성의 콘트롤 필드에는 마우스를 눌러 기존 양식 항목의 목록을 열 수 있는 화살표 버튼이 추가로 생깁니다. <emph>줄 수</emph>에서는 드롭다운 상태에서 몇 줄 또는 몇 행을 표시할 것인지 지정할 수 있습니다. 조합 필드는 드롭다운 속성을 가질 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 182 help.text]
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ko: 표 콘트롤 필드에 열로 삽입된 콤보 상자는 기본적으로 항상 열 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
ko: 맞춤/그림 맞춤

[ctx: 01170101.xhp par_id3151281 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
ko: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">콘트롤에서 사용되는 텍스트 또는 그래픽의 맞춤 옵션을 지정합니다.</ahelp>맞춤 옵션에는 왼쪽 맞춤, 오른쪽 맞춤 및 가운데 맞춤이 있습니다. 이러한 옵션은 다음 요소에 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
ko: 레이블 필드 제목

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
ko: 텍스트 필드 내용

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
ko: 테이블 콘트롤 열의 테이블 필드 내용

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
ko: 버튼에 사용되는 그림 또는 텍스트

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ko: 버튼의 <emph>맞춤</emph> 옵션을 <emph>그림 맞춤</emph>이라고 합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
ko: 자동 채우기

[ctx: 01170101.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">콤보 상자에 자동 채우기 기능을 할당합니다.</ahelp>자동 채우기 기능은 항목 입력을 시작한 후에 이전 항목 목록을 표시합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
ko: 레이블 필드

[ctx: 01170101.xhp par_id3145801 217 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">콘트롤 레이블의 원본을 지정합니다.</ahelp> 원본 데이터베이스 필드의 이름이 있는 모든 위치에 레이블 필드의 텍스트가 삽입됩니다. 예를 들어, <emph>필터 네비게이터</emph>와 <emph>검색</emph> 대화 상자에, 그리고 테이블 보기의 열 이름으로 삽입됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 231 help.text]
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
ko: 레이블의 한 문자를 니모닉으로 지정하여 키보드에서 해당 문자를 눌러 이 콘트롤에 빠르게 액세스할 수 있게 하려면 레이블의 문자 앞에 물결 표시(~) 문자를 삽입합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 218 help.text]
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ko: 옵션 필드 (라디오 버튼)에는 레이블 필드로 사용자의 그룹 프레임의 텍스트만이 허용됩니다. 이 텍스트는 동일한 그룹의 모든 옵션 필드에 적용됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 219 help.text]
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ko: 텍스트 필드 옆에 있는 <emph>...</emph> 버튼을 클릭하면 <emph>레이블 필드 선택</emph> 대화 상자가 나타납니다. 여기에서 콘트롤 필드 목록으로부터 콘트롤 필드를 선택하십시오.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 220 help.text]
en: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1"><emph>할당 없음</emph> 필드의 선택을 해제합니다. 그렇지 않으면 콘트롤을 레이블 필드로 할당할 수 없습니다.</ahelp> 이 필드에서 레이블 필드와의 연결을 제거할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 01170101.xhp par_id3148566 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">테이블 콘트롤 필드의 열 너비를 설정합니다.</ahelp>테이블 콘트롤 필드의 열 너비를 %PRODUCTNAME 모듈 옵션에서 지정한 단위로 설정합니다. 원할 경우 값 뒤에 유효한 치수 단위를 입력할 수 있습니다(예: 2 cm).

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: 01170101.xhp par_id9863277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">콘트롤을 클릭하고 마우스 버튼을 잠시 클릭하고 있을 경우 회전 버튼과 같은 콘트롤의 동작을 반복할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
ko: 지연

[ctx: 01170101.xhp par_id6092715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">반복 이벤트 사이의 지연을 밀리초 단위로 지정합니다.</ahelp> 화살표 버튼이나 스크롤 막대의 배경 또는 탐색 도구 표시줄의 레코드 탐색 버튼 중 하나를 클릭하고 마우스 버튼을 잠시 클릭하고 있으면 반복 이벤트가 발생합니다. 뒤에 유효한 시간 단위와 함께 값을 입력할 수 있습니다(예: 2 s 또는 500 ms).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
ko: 데이터 레코드 선택 표시

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">첫 번째 열에 행 레이블을 표시할 것인지 여부를 지정합니다. 현재 레코드는 화살표로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
ko: 날짜 형식

[ctx: 01170101.xhp par_id3152971 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">날짜 표시에 대하여 원하는 서식을 정의할 수 있습니다.</ahelp>날짜 필드에서는 날짜 표시용으로 원하는 서식이 지정된을 정의할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 84 help.text]
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ko: <variable id="hinweis">입력 방법에 관계없이 입력이 끝나면 즉시 모든 서식 필드(날짜, 시간, 통화, 숫자)가 선택한 서식으로 자동 설정됩니다.</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
ko: 회전 필드

[ctx: 01170101.xhp par_id3154360 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">"예"를 선택하면 콘트롤 필드는 화살표 버튼이 있는 회전 필드가 됩니다.</ahelp>숫자 필드, 통화 필드, 날짜와 시간 필드는 회전 필드로 양식에 삽입될 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
ko: 3중 상태

[ctx: 01170101.xhp par_id3154254 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">확인란이 TRUE 및 FALSE 값 외에도 연결된 데이터베이스의 ZERO 값을 표시할 수 있는지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 기능은 데이터베이스가 TRUE, FALSE, ZERO의 세 가지 상태를 허용하는 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 183 help.text]
en: The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms.
ko: <emph>삼중 상태</emph> 속성은 HTML 양식이 아니라 데이터베이스 양식에 대해서만 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
ko: 인쇄 가능

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 90 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">콘트롤 필드를 문서 인쇄물에 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
ko: 위치X

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">컨트롤의 X 위치를 기준 위치에 대해 상대적으로 정의합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
ko: 위치Y

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">컨트롤의 Y 위치를 기준 위치에 대해 상대적으로 정의합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
ko: 기준 위치

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">컨트롤의 기준 위치로 지정할 곳을 정의합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">컨트롤의 너비를 정의합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">컨트롤의 높이를 정의합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
ko: 편집 마스크

[ctx: 01170101.xhp par_id3150938 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">편집 마스크를 지정합니다. 문자 코드를 지정하여 콘트롤 필드에 입력할 수 있는 내용을 결정할 수 있습니다.</ahelp>패턴 필드에서 문자 코드를 지정하면 패턴 필드에 입력할 수 있는 내용을 결정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 184 help.text]
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ko: 편집 마스크의 길이에 따라 가능한 입력 위치의 수가 결정됩니다. 편집 마스크에 적합하지 않은 문자를 입력하면 필드에서 이동할 때 입력이 거부됩니다. 다음 문자를 입력하여 편집 마스크를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
ko: <emph>문자</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 01170101.xhp par_id3154660 96 help.text]
en: A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
ko: 텍스트 상수. 이 자리는 편집될 수 없습니다. 기호 마스크의 적합한 위치에 문자가 표시됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ko: 문자 a-z와 A-Z를 입력할 수 있습니다. 대문자는 소문자로 변환되지 않습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ko: 문자 A-Z가 이 자리에 입력될 수 있습니다. 소문자가 입력될 경우 이는 자동으로 대문자로 변환됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ko: 문자 a-z, A-Z, 0-9를 입력할 수 있습니다. 대문자는 소문자로 변환되지 않습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ko: 문자 A-Z와 0-9가 이 자리에 지정될 수 있습니다. 소문자가 지정될 경우 대문자로 자동 변환됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ko: 문자 0-9만 지정될 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
ko: 인쇄할 수 있는 모든 문자가 지정될 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ko: 인쇄할 수 있는 모든 문자가 지정될 수 있습니다. 이 때 소문자가 사용되면 대문자로 자동 전환됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 111 help.text]
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
ko: 예를 들어, 사용자가 날짜를 입력할 때 4자리 숫자만 입력할 수 있도록 하려면 기호 마스크 "__.__.2000"에 대해 입력 마스크 "NNLNNLLLLL"을 정의합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
ko: 서식 지정 검사

[ctx: 01170101.xhp par_id3148750 113 help.text]
en: You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
ko: 날짜 시간 등 서식 있는 내용을 허용하는 콘트롤 필드에 대해 서식 검사를 수행할 수 있습니다. <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">서식 검사 기능을 활성화한 경우(예)에는 허용된 문자만 사용할 수 있습니다.</ahelp> 예를 들어, 날짜 필드의 경우 숫자나 날짜 구분 기호만 허용되고 키보드로 입력한 알파벳 항목은 무시됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 01170101.xhp par_id3154991 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Specifies the target frame to display the document that is opened by the "Open document / web page" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action).
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">"문서/웹 페이지 열기" 작업을 통해 열리는 문서를 표시할 대상 프레임을 지정합니다.</ahelp> 또한 "문서 또는 웹 페이지 열기 작업"이 할당된 버튼을 클릭할 때 열리는 <emph>URL</emph>을 표시할 대상 프레임도 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 62 help.text]
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ko: 필드를 클릭하면 다음 문서가 로드될 프레임을 목록에서 지정할 수 있습니다. 다음 중에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
ko: 다음 문서는 비어 있는 새로운 프레임으로 구성됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ko: 다음 문서는 근원 즉, 상위 프레임으로 구성됩니다. 근원이 없을 경우 문서는 동일한 프레임으로 구성됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
ko: 다음 문서는 동일한 프레임으로 구성됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ko: 다음 문서는 Top-Window 즉, 계층의 최고 프레임으로 구성됩니다. 초기 프레임이 이미 Top-Window일 경우 문서는 동일한 프레임으로 구성됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
ko: 프레임 속성은 데이터베이스 양식이 아닌 HTML 양식과 관련이 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
ko: 이미지 버튼에는 <emph>그림</emph> 속성이 있습니다. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL"><emph>그림</emph> 속성은 버튼에 표시할 그림의 경로와 파일 이름을 지정합니다.</ahelp> <emph>...</emph> 버튼을 사용하여 그림 파일을 선택한 경우 경로와 파일 이름이 텍스트 상자에 자동으로 포함됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
ko: 도움말 텍스트

[ctx: 01170101.xhp par_id3156310 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">콘트롤에 대한 팁으로 표시할 도움말 텍스트를 입력할 수 있는 옵션을 제공합니다.</ahelp> 사용자 모드에서 마우스를 해당 콘트롤 위로 이동하면 팁이 텍스트를 표시합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153287 210 help.text]
en: For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL.
ko: "URL 유형" 버튼에서는 URL에 입력된 URL 주소 대신에 도움말 텍스트가 조언으로 표시됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
ko: URL 도움말

[ctx: 01170101.xhp par_id3148649 213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">도움말 문서를 참조하고 콘트롤 필드의 도움말을 통해 호출할 수 있는 배치 레이블을 URL 도움말에 지정합니다.</ahelp> 콘트롤 필드에 초점을 두고 <F1> 키를 누르면 해당 콘트롤 필드의 도움말이 열립니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
ko: 배경 색

[ctx: 01170101.xhp par_id3155073 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">콘트롤 필드의 배경색을 설정합니다.</ahelp>배경색은 대부분의 콘트롤 필드에 사용할 수 있습니다. <emph>배경색</emph>을 클릭하면 다양한 색상 중에서 선택할 수 있는 색상 목록이 열립니다. "표준" 옵션은 시스템 설정을 적용합니다. 원하는 색상이 목록에 없으면 <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색상"><emph>색상</emph></link> 대화 상자에서 색상을 정의합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
ko: 스크롤 막대

[ctx: 01170101.xhp par_id3144430 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">지정한 스크롤 막대 유형을 텍스트 상자에 추가합니다.</ahelp>지정한 스크롤 막대 유형을 텍스트 상자에 추가합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
ko: 증분/감소 값

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스핀 버튼 콘트롤을 활성화할 때마다 더하거나 뺄 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
ko: 차이값

[ctx: 01170101.xhp par_id3155096 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">스핀 버튼의 간격을 지정합니다.</ahelp> 숫자 및 통화 스핀 버튼의 간격 값을 미리 설정할 수 있습니다. 스핀 버튼의 화살표 버튼을 사용하여 값을 증감시킬 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
ko: 목록 항목

[ctx: 01170101.xhp par_id3151300 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">tips</link> referring to the keyboard controls.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">문서에 표시할 목록 항목을 지정합니다. 이 목록을 열고 텍스트를 입력합니다. 새로운 줄을 위해 <Shift> + <Enter> 키를 누릅니다. 목록 및 콤보 상자를 사용하여 문서에 표시할 목록 항목을 지정할 수 있습니다. <emph>목록 항목</emph> 필드를 열고 텍스트를 입력합니다.</ahelp> 키보드 제어에 관해서는 <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">팁</link>을 참조합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 228 help.text]
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
ko: 미리 지정된 기본 목록 항목이 <emph>기본값</emph> 선택 콤보 상자에 입력됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 186 help.text]
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
ko: 여기에 입력된 목록 항목은 <emph>데이터</emph> 탭의 <emph>목록 내용의 유형</emph>에 "값 목록"이 선택된 경우에만 양식에 포함됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 188 help.text]
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
ko: 목록 항목을 데이터베이스에 기록하거나 웹 양식의 수신인에게 전송하지 않고 양식에 표시되지 않는 값을 할당하려면 목록 항목을 값 목록의 다른 값에 할당할 수 있습니다.값 목록은 <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>데이터</emph></link> 탭에서 지정합니다. <emph>목록 내용의 유형</emph>에서 "값 목록" 옵션을 선택하고 양식에 표시되는 해당 목록 항목에 할당할 값을 <emph>목록 내용</emph>에 입력합니다. 올바른 할당을 위해서는 값 목록의 순서가 중요합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 189 help.text]
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
ko: HTML 문서에서 <emph>일반</emph> 탭에 입력된 목록 항목은 HTML 태그 <OPTION>에 해당하고, <emph>데이터</emph> 탭의 <emph>목록 내용</emph>에 입력된 값 목록의 항목은 <OPTION VALUE=...> 태그에 해당합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
ko: 최대 날짜

[ctx: 01170101.xhp par_id3148637 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">초과하여 입력할 수 없는 날짜 값을 지정합니다.</ahelp> 초과하여 입력할 수 없는 날짜 값을 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
ko: 최대 텍스트 길이

[ctx: 01170101.xhp par_id3150776 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">입력할 수 있는 최대 문자 수를 지정합니다.</ahelp> 텍스트 및 콤보 상자에서는 입력 가능한 최대 문자 수를 지정할 수 있습니다. 이 콘트롤 필드 속성이 지정되지 않으면 기본 설정은 0이 됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153813 190 help.text]
en: If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state).
ko: 콘트롤 필드가 데이터베이스에 연결되어 있고 데이터베이스의 필드 정의의 텍스트 길이가 적용되어야 할 경우 여기에 텍스트 길이를 미리 지정해서는 안됩니다. 콘트롤 필드 속성이 정의되지 않았을 경우에만 ("지정되지 않은" 상태) 데이터베이스의 설정이 적용됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
ko: 최대값

[ctx: 01170101.xhp par_id3154733 126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">초과하여 입력할 수 없는 콘트롤 필드의 값을 지정합니다.</ahelp> 숫자 필드 및 통화 필드에서는 입력 가능한 최대값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
ko: 최대 시간

[ctx: 01170101.xhp par_id3155762 128 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">초과하여 입력할 수 없는 시간 값을 지정합니다.</ahelp> 초과하여 입력할 수 없는 시간 값을 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
ko: 다중 선택

[ctx: 01170101.xhp par_id3143275 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">목록 상자에서 두 개 이상의 항목을 선택할 수 있습니다.</ahelp>목록 상자에서 두 개 이상의 항목을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 있는 텍스트 콘트롤</bookmark_value>         <bookmark_value>콘트롤;서식 있는 텍스트 콘트롤</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
ko: 텍스트 유형

[ctx: 01170101.xhp par_id3153724 22 help.text]
en: <ahelp hid="37933">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select "Multi-line with formatting" to enter formatted text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="37933">텍스트 상자나 레이블과 같은 콘트롤 필드에서 줄 바꿈과 서식 설정을 사용할 수 있습니다. 수동으로 줄 바꿈을 입력하려면 <Enter> 키를 누릅니다. 서식 있는 텍스트를 입력하려면 "서식 설정된 여러 줄"을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
ko: 서식 지정된 여러 줄 텍스트 유형을 선택하면 이 콘트롤을 데이터베이스 필드에 바인딩할 수 없습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
ko: 테이블 콘트롤 내부의 텍스트 열에는 이 콘트롤의 이름이 "여러 줄 입력"으로 표시됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
ko: 단어 나누기

[ctx: 01170101.xhp par_idN11505 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key.
ko: <ahelp hid=".">두 줄 이상에 걸쳐 텍스트를 표시합니다.</ahelp> 텍스트 상자에 줄 바꿈을 사용할 수 있어서 두 줄 이상의 텍스트를 입력할 수 있습니다. 줄 바꿈을 수동으로 입력하려면 <Enter> 키를 누릅니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
ko: 토글

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
ko: 클릭할 때 초점 맞추기

[ctx: 01170101.xhp par_idN1156E help.text]
en: <ahelp hid=".">If you set this option to "Yes", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 옵션을 "예"로 설정하면 누름 버튼을 누를 때 이 버튼에 초점이 맞춰집니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
ko: 선택 영역 숨기기

[ctx: 01170101.xhp par_idN1158E help.text]
en: <ahelp hid="37965">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to "No", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text.
ko: <ahelp hid="37965">더 이상 콘트롤에 초점이 없어도 콘트롤의 텍스트 선택 영역을 선택된 상태로 유지할지 여부를 지정합니다.</ahelp> <emph>선택 영역 숨기기</emph>를 "아니요"로 설정하면 텍스트가 포함된 콘트롤에 더 이상 초점이 없어도 선택한 텍스트가 선택된 상태로 유지됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: 01170101.xhp par_idN115AE help.text]
en: <ahelp hid="37966">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>
ko: <ahelp hid="37966">확인란과 옵션 버튼을 3D 모양(기본값)이나 평면 모양으로 표시할지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
ko: 테두리 색상

[ctx: 01170101.xhp par_idN115CE help.text]
en: <ahelp hid="37967">Specifies the border color for controls that have the Border property set to "flat".</ahelp>
ko: <ahelp hid="37967">테두리 속성이 "평면"으로 설정된 콘트롤의 테두리 색상을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
ko: 기호 색상

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">콘트롤의 기호(예: 스크롤 막대의 화살표) 색상을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
ko: 최소 날짜

[ctx: 01170101.xhp par_id3155755 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">입력할 수 있는 가장 빠른 날짜를 지정합니다.</ahelp> 입력할 수 있는 가장 빠른 날짜를 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
ko: 최소값

[ctx: 01170101.xhp par_id3147505 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">여기서는 사용자 입력시 미달되어서는 안되는 콘트롤 필드의 값을 미리 지정할 수 있습니다. </ahelp>숫자 필드와 통화 필드에 대하여 최소값을 설정함으로써 사용자는 더 작은 값이 입력되는 것을 방지하게 됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
ko: 최소 시간

[ctx: 01170101.xhp par_id3148831 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">입력할 수 있는 최소 시간을 지정합니다.</ahelp> 입력할 수 있는 최소 시간을 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
ko: 소수점 자리

[ctx: 01170101.xhp par_id3146096 138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">소수점 오른쪽에 표시할 자릿수를 지정합니다.</ahelp> 숫자 필드 및 통화 필드에서는 소수점 오른쪽에 표시할 자릿수를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 01170101.xhp par_id3149819 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden"><emph>속성</emph> 탭 페이지에서 콘트롤 필드의 이름을 지정합니다. <emph>양식 속성</emph> 탭 페이지에서 양식 이름을 지정합니다.</ahelp>각 콘트롤 필드 및 양식에는 <emph>이름</emph> 속성이 있으며, 이를 통해 각각을 확인할 수 있습니다. 이름은 <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">양식 네비게이터</link>에 표시되며, 이 이름을 사용하여 매크로에서 콘트롤 필드를 참조할 수 있습니다. 이름이 이미 기본 설정에 입력되었습니다. 콘트롤 필드는 필드 레이블과 번호로 구성된 이름으로 지정됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
ko: 매크로를 사용하여 작업할 경우 콘트롤 필드의 이름이 명확한지 유의하십시오.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>콘트롤; 그룹화</bookmark_value>         <bookmark_value>그룹;콘트롤</bookmark_value>         <bookmark_value>양식; 콘트롤 그룹화</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 192 help.text]
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link>.
ko: 라디오 버튼처럼 기능적으로 함께 속한 다른 콘트롤을 그룹화할 때 이름을 사용할 수도 있습니다. 그렇게 하려면 그룹의 모든 구성원에 대해 같은 이름을 부여합니다. 동일한 이름을 갖는 콘트롤은 그룹을 구성합니다. <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">그룹 상자</link>를 사용하여 그룹화 콘트롤을 시각적으로 표현할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
ko: 탐색 표시줄

[ctx: 01170101.xhp par_id3149918 198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">테이블 콘트롤의 아래쪽 테두리에 탐색 도구 표시줄을 나타낼 것인지 여부를 지정합니다.</ahelp> 테이블 콘트롤의 아래쪽 테두리에 탐색 도구 표시줄을 나타낼 것인지 여부를 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
ko: 읽기 전용

[ctx: 01170101.xhp par_id3153215 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">콘트롤이 읽기 전용인지(예) 또는 편집 가능한지(아니요) 지정합니다.</ahelp>사용자가 텍스트를 입력할 수 있는 모든 콘트롤에 <emph>읽기 전용</emph> 속성을 지정할 수 있습니다. 데이터베이스의 그림을 사용하는 이미지 필드에 읽기 전용 속성을 지정하면 사용자가 새 그림을 데이터베이스에 삽입할 수 없습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 01170101.xhp par_id3145637 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Determines if the field's border should be displayed "Without frame", with a "3-D look" or "Flat".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the "Without frame", "3-D look" or "Flat" options.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">필드의 테두리를 "프레임 없음", "3D 보기" 또는 "평면"으로 표시할 것인지를 지정합니다.</ahelp> 콘트롤 필드가 프레임을 갖게 되면 <emph>테두리</emph> 속성을 사용하여 양식의 테두리 표시를 지정할 수 있습니다. "프레임 없음", "3D 보기", "평면" 중에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
ko: 탭 순서

[ctx: 01170101.xhp par_id3147483 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX"><emph>탭 순서</emph> 속성은 <Tab> 키를 누를 때 양식에서 초점이 이동하는 콘트롤 순서를 지정합니다.</ahelp> 특정 양식에 두 개 이상의 콘트롤이 포함되어 있을 경우 <Tab> 키를 누르면 초점은 다음 콘트롤로 이동합니다. <emph>탭 순서</emph>의 색인을 사용하여 초점이 변경되는 순서를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 193 help.text]
en: The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key.
ko: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="숨겨진 콘트롤">숨겨진 콘트롤</link>에는 <emph>탭 순서</emph> 속성을 사용할 수 없습니다. 원할 경우 <Tab> 키를 사용하여 콘트롤을 선택할 수 있도록 이미지 버튼과 이미지 콘트롤에 대해 이 속성을 설정할 수도 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150378 46 help.text]
en: When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key.
ko: 양식을 만들 때 이 양식에 추가되는 콘트롤 필드에는 자동으로 색인이 지정되고 새로 추가된 모든 콘트롤 필드의 인텍스는 1 만큼 증가됩니다. 콘트롤 필드의 색인을 수정할 경우 나머지 콘트롤 필드의 색인은 자동으로 업데이트됩니다. 초점이 맞춰질 수 없는 요소 (Tabstop = 아니요)에도 마찬가지로 값이 지정됩니다. 그러나 탭 키를 사용하면 이 콘트롤 필드를 건너뜁니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 47 help.text]
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
ko: 다양한 콘트롤 필드의 색인을 <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="활성화 순서"><emph>활성화 순서</emph></link> 대화 상자에서도 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
ko: 마우스 휠 스크롤

[ctx: 01170101.xhp par_id0509200912114566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. Never: No change of the value. When focused: (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. Always: The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 마우스 휠을 스크롤할 때 값이 변경될지 여부를 지정합니다. 안함: 값이 변경되지 않습니다. 초점이 있을 때: (기본값) 컨트롤에 초점이 있고 휠이 해당 컨트롤을 가리키며 스크롤이 동작하면 값이 변경됩니다. 항상: 초점이 있는 컨트롤에 상관없이 휠이 해당 컨트롤을 가리키며 스크롤이 동작하면 값이 변경됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
ko: 기본 상태

[ctx: 01170101.xhp par_id3150837 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">옵션이나 확인란을 기본적으로 선택할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 201 help.text]
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
ko: "원래대로" 유형 버튼의 경우 사용자가 원래대로 버튼을 활성화할 때의 콘트롤 상태를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156266 202 help.text]
en: For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property.
ko: 그룹화된 옵션 필드의 경우 기본 설정에 해당하는 그룹 상태는 <emph>기본 상태</emph> 속성으로 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
ko: 기본 선택

[ctx: 01170101.xhp par_id3148730 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">기본 항목으로 표시할 목록 상자 항목을 지정합니다.</ahelp>기본 항목으로 표시할 목록 상자 항목을 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150028 203 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
ko: "원래대로" 유형 버튼을 활성화하면, <emph>기본값 선택</emph> 항목이 목록 상자의 상태를 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
en: For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
ko: 값 목록이 포함된 목록 상자의 경우 <emph>...</emph> 버튼을 눌러 <emph>기본값 선택</emph> 대화 상자를 열 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
ko: <emph>기본값 선택</emph> 대화 상자에서 목록 상자가 포함된 양식을 열 때 선택한 상태로 표시할 항목을 선택합니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
ko: 기본 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3154222 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">콘트롤 필드의 기본값을 설정합니다.</ahelp> 예를 들어, 기본값은 양식을 열 때 입력됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150740 199 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
ko: "원래대로" 유형 버튼을 활성화하면 <emph>기본값</emph> 항목이 콘트롤의 상태를 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
ko: 기본 스크롤 값

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">스크롤 막대의 기본값을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">스크롤 막대 콘트롤의 최대값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">스크롤 막대 콘트롤의 최소값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
ko: 작은 변경 사항

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 스크롤 막대의 화살표 아이콘을 클릭할 때 더하거나 뺄 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
ko: 큰 변경 사항

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 스크롤 막대의 슬라이더 옆을 클릭할 때 더하거나 뺄 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
ko: 기본 시간

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본 시간을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
ko: 기본 날짜

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본 날짜를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
ko: 기본 텍스트

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 상자 또는 콤보 상자의 기본 텍스트를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
ko: 기본 버튼

[ctx: 01170101.xhp par_id3154681 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden"><emph>기본 버튼</emph> 속성은 <Return> 키를 누를 때 해당 버튼이 작동하도록 지정합니다.</ahelp><emph>기본 버튼</emph> 속성은 <Return> 키를 누를 때 해당 버튼이 작동하도록 지정합니다. 대화 상자나 양식을 열고 더 이상 작업을 수행하지 않으면 이 속성을 가진 버튼이 기본 버튼이 됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 175 help.text]
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
ko: 해당 문서에서 단 1개의 버튼만 이 속성을 가질 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150931 177 help.text]
en: When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search.
ko: 웹 페이지 양식을 사용할 때 검색 마스크가 이 속성을 갖는 경우도 있습니다. 텍스트 필드와 "전송 유형" 버튼이 포함된 편집 마스크입니다. 텍스트 필드에 검색 용어를 입력하고 버튼을 활성화하면 검색이 시작됩니다. 그러나 이 버튼이 기본 버튼으로 정의되어 있는 경우에는 검색 용어를 입력한 후, 간단히 <Enter> 키를 누르면 검색이 시작됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
ko: 기호를 앞에 붙임

[ctx: 01170101.xhp par_id3150271 222 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">통화 필드를 사용할 때 숫자 앞이나 뒤에 통화 기호를 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 기본 설정은 앞에 통화 기호를 표시하지 않습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
ko: 탭 위치

[ctx: 01170101.xhp par_id3155361 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP"><emph>탭 설정 위치</emph> 속성은 <Tab> 키를 사용하여 콘트롤 필드를 선택할 수 있는지 여부를 지정합니다.</ahelp> 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 53 help.text]
en: When using the tab key, focusing skips the control.
ko: <Tab> 키를 사용하면 초점이 해당 콘트롤을 건너뛰고 이동합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
ko: 콘트롤 필드는 탭 키를 사용하여 선택될 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
ko: 천단위 구분 기호

[ctx: 01170101.xhp par_id3154936 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">천 단위 구분 기호를 삽입합니다.</ahelp> 숫자 및 통화 필드에서는 천 단위 구분 기호의 사용 여부를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
ko: 레이블

[ctx: 01170101.xhp par_id3156432 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">레이블 속성은 양식에서 표시되는 콘트롤 필드의 레이블을 설정합니다.</ahelp> 레이블 속성은 양식에서 표시되는 콘트롤 필드의 레이블을 설정합니다. 이 속성은 테이블 콘트롤 양식에서 데이터 필드의 보이는 레이블 또는 열 머리글을 지정합니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 54 help.text]
en: When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
ko: 새로운 콘트롤 필드를 만들 경우 기본적으로 <emph>이름</emph>-속성으로 사전 정의된 이름이 콘트롤 필드 표제에 사용됩니다. 이 경우 이름은 콘트롤 필드 이름과 콘트롤 필드의 번호 매기기의 정수 즉, 예를 들어 CommandButton1로 만들어집니다. 레이블이 콘트롤 필드의 기능을 표현하도록 <emph>제목</emph>-속성을 사용하여 다른 이름을 콘트롤 필드에 지정할 수 있습니다. 콘트롤 필드에 신빙성 있고 사용자가 볼 수 있는 이름을 지정하려면 이 항목을 수정하십시오.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식의 여러 줄 제목</bookmark_value>         <bookmark_value>이름; 여러 줄 제목</bookmark_value>         <bookmark_value>콘트롤; 여러 줄 제목</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3163820 223 help.text]
en: To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ko: 여러 줄의 제목을 만들려면, 화살표 버튼을 통해 콤보 상자를 엽니다. Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter 키를 누르면 줄 바꿈을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 55 help.text]
en: The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property.
ko: <emph>제목</emph> 속성은 사용자에게 표시되는 인터페이스에서 양식 요소에 레이블을 붙일 때에만 사용합니다. 매크로 실행 시 콘트롤은 항상 <emph>이름</emph> 속성으로 부릅니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154358 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Specifies the URL address that opens when you click an "Open document / web page" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">"문서/웹 페이지 열기" 버튼을 클릭할 때 열리는 URL 주소를 지정합니다.</ahelp><emph>URL</emph> 상자에 "문서 또는 웹 페이지 유형 열기" 버튼 유형의 URL 주소를 입력합니다. 이 주소는 해당 버튼을 클릭할 때 열립니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 211 help.text]
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
ko: 사용자 모드에서 마우스를 버튼 위로 이동하면, 다른 도움말 텍스트가 정의되어 있지 않을 경우 URL은 조언으로 표시됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
ko: 통화 기호

[ctx: 01170101.xhp par_id3145160 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">통화 기호로 문자나 문자열을 입력할 수 있습니다.</ahelp> 통화 필드의 경우 <emph>통화 기호</emph> 속성에 문자나 문자열을 입력하여 통화 기호를 미리 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: 01170101.xhp par_id3152417 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">숨겨진 콘트롤로부터 상속된 데이터를 입력할 수 있습니다.</ahelp>숨겨진 콘트롤로부터 상속된 데이터를 <emph>값</emph> 아래의 <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="숨겨진 콘트롤">숨겨진 콘트롤</link>에 입력할 수 있습니다. 양식을 전송할 때 이 데이터가 전송됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
ko: 암호 문자

[ctx: 01170101.xhp par_id3155323 157 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">텍스트 상자를 암호 입력에 사용할 경우 표시되는 문자의 ASCII 코드를 입력합니다. 이 문자는 암호로 입력한 문자 대신 표시됩니다.</ahelp> 암호를 입력하면 입력된 문자 대신 표시될 문자를 지정할 수 있습니다. <emph>암호용 문자</emph>에 원하는 문자의 ASCII 코드를 입력합니다. 0 ~ 255 범위의 값을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 158 help.text]
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character).
ko: 특정 문자와 그에 해당하는 ASCII 코드는 "삽입 - 특수 문자"의 <emph>특수 문자</emph> 대화 상자에서 확인할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
ko: 기호 마스크

[ctx: 01170101.xhp par_id3157557 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">리터럴 마스크를 지정합니다. 리터럴 마스크에는 초기 값이 포함되어 있으므로 양식을 다운로드하면 항상 표시됩니다.</ahelp>마스크 형식 필드를 사용하여 리터럴 마스크를 지정할 수 있습니다. 리터럴 마스크에는 초기 값이 포함되어 있으므로 양식을 다운로드하면 항상 표시됩니다. "마스크 편집"의 문자 코드를 사용하여 사용자가 마스크 형식 필드에 입력할 수 있는 항목을 결정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 161 help.text]
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
ko: 기호 마스크의 길이는 항상 입력 마스크의 길이와 일치해야 합니다. 그렇지 않을 경우 입력 마스크가 잘리거나 공백을 사용하여 입력 마스크의 길이로 채워집니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 01170101.xhp par_id3151037 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">콘트롤 필드에 있는 텍스트 글꼴을 선택합니다.</ahelp>보이는 텍스트나 제목이 있는 콘트롤 필드에서 사용할 표시 글꼴을 선택합니다. <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>글꼴</emph></link> 대화 상자를 열려면, <emph>...</emph> 버튼을 클릭합니다. 선택한 글꼴은 콘트롤 필드 이름과 테이블 콘트롤 필드의 데이터를 표시하는 데 사용됩니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
ko: 행 높이

[ctx: 01170101.xhp par_id3160455 163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">테이블 콘트롤 필드의 행 높이를 지정합니다.</ahelp>테이블 콘트롤에서 행 높이의 값을 입력합니다. 원한다면 값 뒤에 유효한 치수 단위를 함께 입력할 수도 있습니다(예: 2cm).

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
ko: 다음으로 끝나는 텍스트 줄

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 필드의 경우 데이터베이스 열에 텍스트를 쓸 때 사용할 선 끝 코드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
ko: 시간 서식

[ctx: 01170101.xhp par_id3145187 169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">원하는 시간 표시 형식을 지정할 수 있습니다.</ahelp> 원하는 시간 표시 형식을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
ko: 도움말 텍스트

[ctx: 01170101.xhp par_id3146823 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">콘트롤 필드에 대한 추가 정보나 설명 텍스트를 지정합니다.</ahelp> 각 콘트롤 필드마다 추가 정보나 설명 텍스트를 지정할 수 있습니다. 프로그래머는 이 속성을 사용하여 프로그램 코드에서 사용 가능한 추가 정보를 저장할 수 있습니다. 예를 들어 변수나 기타 평가 매개 변수에 이 필드를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
ko: 서식 설정

[ctx: 01170101.xhp par_id3146843 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">콘트롤의 서식 코드를 지정합니다. 서식 코드를 선택하려면 <emph>...</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">콘트롤 크기에 맞게 이미지 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
ko: 레코드에서 작업

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
en: <ahelp hid="37930">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
ko: <ahelp hid="37930">선택한 탐색 도구 표시줄 콘트롤의 작업 항목을 표시하거나 숨길지 지정합니다.</ahelp> 작업 항목은 레코드 저장, 실행 취소, 새 레코드, 레코드 삭제, 새로 고침 등입니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
ko: 위치

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D9 help.text]
en: <ahelp hid="37928">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count.
ko: <ahelp hid="37928">선택한 탐색 도구 표시줄 콘트롤의 위치 항목을 표시하거나 숨길지 지정합니다.</ahelp> 위치 항목은 레코드 레이블, 레코드 위치, 레코드 수 레이블, 레코드 수 등입니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
ko: 탐색

[ctx: 01170101.xhp par_idN120DB help.text]
en: <ahelp hid="37929">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record.
ko: <ahelp hid="37929">선택한 탐색 도구 표시줄 콘트롤의 탐색 항목을 표시하거나 숨길지 지정합니다.</ahelp> 탐색 항목은 첫 레코드, 이전 레코드, 다음 레코드, 마지막 레코드 등입니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
ko: 필터링/정렬

[ctx: 01170101.xhp par_idN1215A help.text]
en: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort.
ko: <ahelp hid="37931">선택한 탐색 도구 표시줄 콘트롤의 필터링 및 정렬 항목을 표시하거나 숨길지 지정합니다.</ahelp> 필터링 및 정렬 항목은 오름차순으로 정렬, 내림차순으로 정렬, 자동 필터, 기본 필터, 필터 적용, 필터 제거, 순서 제거 등입니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
ko: 아이콘 크기

[ctx: 01170101.xhp par_idN12179 help.text]
en: <ahelp hid="37927">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>
ko: <ahelp hid="37927">선택한 탐색 도구 표시줄에 작은 아이콘이나 큰 아이콘을 표시할지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
ko: 표시

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">컨트롤을 라이브 모드에서 표시할지 여부를 정의합니다. 디자인 모드에서는 컨트롤이 항상 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
ko: 이 등록 정보가 기본값인 "예"로 설정되었더라도 컨트롤이 실제로 화면에 나타나지 않을 수 있습니다. 컨트롤의 실질적인 표시 여부가 계산될 때 추가 제약 조건이 적용됩니다. 예를 들어 Writer의 숨겨진 섹션에 위치한 컨트롤은 최소한 섹션 자체가 표시되기 전까지는 전혀 표시되지 않습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
ko: 이 등록 정보가 "아니오"로 설정된 경우에는 컨트롤이 라이브 모드에서 항상 숨겨집니다.

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
ko: 이전 OpenOffice.org 버전(3.1까지)에서는 이 등록 정보가 사용된 문서를 읽을 때 이 등록 정보가 자동으로 무시됩니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
ko: 보이는 크기

[ctx: 01170101.xhp par_idN12318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of scrollbar thumb in "value units". A value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min." ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크롤 막대 엄지의 크기를 "값 단위"로 지정합니다. ("최대 스크롤 값" - "최소 스크롤 값")을 2로 나눈 값을 지정하면 배경 영역의 절반 크기인 스크롤 막대 엄지가 만들어집니다.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
en: If set to 0, then the thumb's width will equal its height.
ko: 0으로 설정하면 엄지의 너비가 높이와 같습니다.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스크롤 막대나 스핀 버튼의 가로 또는 세로 방향을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>콘트롤; SQL로 참조</bookmark_value><bookmark_value>바운드 필드; 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 바운드 필드/목록 내용/연결된 셀</bookmark_value><bookmark_value>목록;콘트롤에 할당된 데이터</bookmark_value><bookmark_value>셀;콘트롤에 연결</bookmark_value><bookmark_value>연결;셀과 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤;데이터 원본 할당</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="데이터">데이터</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control.
ko: <emph>데이터</emph> 탭 페이지에서는 선택한 콘트롤에 데이터 원본을 할당할 수 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 64 help.text]
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
ko: 데이터베이스와 연결된 양식에 속하는 데이터베이스는 <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="양식 속성">양식 속성</link>에서 정의됩니다. 이에 대한 기능은 <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="데이터"><emph>데이터</emph></link>-탭에서 볼 수 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 65 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
ko: 콘트롤 <emph>데이터</emph> 탭 페이지의 가능한 설정은 해당 콘트롤에 따라 달라집니다. 현재 콘트롤과 콘텍스트에 사용할 수 있는 옵션만 표시됩니다. 다음 필드를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
ko: 참조 값(사용 안 함)

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스프레드시트의 확인란과 라디오 버튼을 현재 문서의 셀에 바인딩할 수 있습니다. 이 콘트롤을 활성화하면 [참조 값(사용)]에 입력한 값이 셀에 복사됩니다. 콘트롤을 비활성화하면 [참조 값(사용 안 함)]의 값이 셀에 복사됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
ko: 참조 값(사용)

[ctx: 01170102.xhp par_id3163812 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">웹 양식 전송 시 서버로 전달될 참조 값을 입력할 수 있습니다. 데이터베이스 양식에서는 입력된 값이 해당 콘트롤 필드에 할당된 데이터베이스 필드에 기록됩니다.</ahelp> 옵션 버튼과 확인란에 참조 값을 할당할 수 있습니다. 웹 양식 전송 시 참조 값이 서버로 전달됩니다. 데이터베이스 양식에서는 입력된 값이 해당 콘트롤 필드에 할당된 데이터베이스 필드에 기록됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 204 help.text]
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
ko: <emph>웹 양식에서의 참조 값</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 205 help.text]
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
ko: 참조 값은 웹 양식을 디자인하고 콘트롤 상태에 대한 정보를 서버로 전송하는 경우에 유용합니다. 사용자가 콘트롤을 클릭하면 해당 참조 값이 서버로 전송됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 194 help.text]
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
ko: 예를 들어 "여성"과 "남성"이라는 옵션의 콘트롤 필드 2개가 있고 "여성" 필드에는 참조 값 1을, "남성" 필드에는 값 2를 할당했다고 가정할 때 "여성" 필드를 클릭하면 값 1이, "남성" 필드를 클릭하면 값 2가 서버로 전송됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 206 help.text]
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
ko: <emph>데이터베이스 양식에서의 참조 값</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 207 help.text]
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
ko: 데이터베이스 양식에서 참조 값을 통해 옵션 필드나 확인란의 상태를 표시할 수 있으며 이 참조 값을 데이터베이스에 저장할 수 있습니다. 예를 들어 "작업 중", "해결", "다시 제안"의 세 가지 옵션의 그룹화와 함께 각 참조 값인 "ToDo", "OK", "WV"가 있을 경우 각 옵션을 클릭하면 이 참조 값이 데이터베이스에 나타납니다.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
ko: 데이터 필드

[ctx: 01170102.xhp par_id3155852 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">콘트롤이 참조하는 데이터 원본 테이블의 필드를 지정합니다.</ahelp>데이터베이스 양식을 사용하면 콘트롤을 데이터 필드와 연결할 수 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
ko: 필드를 사용하는 경우는 여러 가지입니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 66 help.text]
en: First case: There is only one table in the form.
ko: 사례 1: 양식에 하나의 테이블만 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 67 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
ko: 내용을 표시할 데이터 원본 테이블의 필드를 <emph>데이터 필드</emph>에 지정합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 76 help.text]
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
ko: 사례 2: SQL 쿼리로 만들어진 하위 양식에 콘트롤이 포함되어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 77 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
ko: 내용을 표시할 SQL 문의 필드를 <emph>데이터 필드</emph>에 지정합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 78 help.text]
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
ko: 사례 3: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="콤보 상자">콤보 상자</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 79 help.text]
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
ko: 콤보 상자의 경우 <emph>데이터 필드</emph>에서 사용자가 입력하거나 선택한 값이 저장될 현재 양식 표의 필드를 지정하십시오. (콤보 상자의 목록에 표시된 값은 <emph>목록 내용</emph>에 입력된 SQL 문을 통해 지정됩니다.)

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 68 help.text]
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
ko: 사례 4: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="목록 상자">목록 상자</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 91 help.text]
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
ko: 데이터 원본 테이블에는 표시할 데이터는 포함되어 있지 않고 일반 데이터 필드를 통해 데이터 원본 테이블에 연결된 테이블을 포함합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
ko: 현재 데이터 원본 테이블에 연결된 테이블의 데이터를 목록 상자에 표시하려면 목록 상자 내용이 참조할 데이터 원본 테이블의 필드를 <emph>데이터 필드</emph>에서 지정합니다. 또는 양식의 데이터 표시를 제어하는 데이터베이스를 지정할 수 있습니다. 양쪽 테이블을 일반 데이터 필드를 통해 연결할 수 있는 경우 이 데이터 필드는 다른 테이블에 대한 링크를 제공합니다. 고유한 ID 번호를 저장하는 데이터 필드가 대개 여기에 해당합니다. 내용이 양식에 표시되는 데이터 필드는 <emph>목록 내용</emph>에서 SQL 문에 의해 지정됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 80 help.text]
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
ko: 목록 상자는 참조를 사용하여 작업합니다. 목록 필드는 연결된 테이블과 함께 SQL 문을 통해 실행되거나  (4 번째 경우) 값 목록을 통해 실행됩니다:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 58 help.text]
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
ko: <emph>연결된 테이블을 통한 참조 (SQL 문)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 59 help.text]
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
ko: 양식에서 기반으로 하는 테이블에 일반 데이터 필드로 연결된 데이터베이스 테이블의 데이터를 목록 상자에 표시하려는 경우 양식 테이블의 링크 필드를 <emph>데이터 필드</emph>에 지정합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 60 help.text]
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
ko: 링크는 SQL Select로 만들어지며, "SQL"이나 "Native SQL"을 선택하면 <emph>목록 내용</emph> 필드의 <emph>목록 내용의 유형</emph>에 지정됩니다. 예를 들어 "Orders" 테이블은 현재 양식 콘트롤과 연결되고 데이터베이스에서는 "Customers" 테이블이 "Orders" 테이블과 연결됩니다. SQL 문을 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 70 help.text]
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
ko: SELECT 고객 이름, 고객 번호 FROM 고객,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 71 help.text]
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
ko: 여기에서 "CustomerName"은 연결된 "Customers" 테이블의 데이터 필드이며, "CustomerNo"는 <emph>데이터 필드</emph>에 지정된 “Orders” 양식 테이블의 필드와 연결된 "Customers" 테이블의 필드입니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 55 help.text]
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
ko: <emph>값 목록을 통한 참조</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 56 help.text]
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
ko: 목록 상자에서는 값 목록을 사용할 수 있습니다. 이는 참조 값을 정의하는 목록입니다. 그러므로 양식에서 콘트롤 필드는 데이터베이스 필드의 내용을 직접 표시하지 않고 그 대신 값 목록을 통해 지정된 값을 표시합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 57 help.text]
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
ko: 값 목록의 참조 값을 사용하는 경우 양식의 <emph>데이터 필드</emph>에 지정한 데이터 필드 내용은 표시되지 않고 할당된 값만 표시됩니다. <emph>목록 내용의 유형</emph>의 <emph>데이터</emph> 탭에서 "Valuelist"를 선택하고 <emph>목록 항목</emph>(<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="일반"><emph>일반</emph></link> 탭에 입력)에서 양식의 보이는 목록 항목에 참조 값을 할당한 경우, 이 참조 값은 주어진 데이터 필드의 데이터 내용과 비교됩니다. 참조 값이 데이터 필드 내용과 일치하는 경우 관련 목록 항목이 양식에 표시됩니다.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
ko: 연결된 필드

[ctx: 01170102.xhp par_id3148475 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">색인을 사용하여 <emph>데이터 필드</emph>에 제공된 필드에 연결할 테이블 필드 또는 테이블 SQL 쿼리를 지정할 수 있습니다. 이 속성에 유효한 값은 1, 2, 3 등입니다.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
ko: 속성 브라우저에서 <emph>연결된 필드</emph> 셀의 내용을 삭제하면 결과 집합의 첫 번째 필드를 사용하여 데이터를 표시하고 교환합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 72 help.text]
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
ko: 목록 필드에 대하여 사용할 수 있는 속성은 연결된 표의 어떤 데이터 필드가 양식에 표시되는지 지정합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 38 help.text]
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
ko: 양식의 목록 상자에서 양식 테이블에 연결된 테이블의 내용을 표시하는 경우 <emph>목록 내용의 유형</emph> 필드에서 SQL 명령에 의해 표시가 결정되는지 또는 연결된 테이블에 액세스하는지 지정합니다. <emph>바운드 필드</emph> 속성에서는 색인을 사용하여 목록 필드를 연결할 쿼리 또는 테이블의 데이터 필드를 지정합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 73 help.text]
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
ko: <emph>바운드 필드</emph> 속성은 두 개 이상의 테이블에 액세스할 때 사용되는 양식에만 사용할 수 있습니다. 양식이 한 테이블만 기반으로 하는 경우 양식에 표시되는 필드가 <emph>데이터 필드</emph> 아래에 직접 지정됩니다. 하지만 일반 데이터 필드를 통해 현재 테이블에 연결된 테이블의 데이터를 목록 상자에 표시하려는 경우 연결된 데이터 필드가 <emph>바운드 필드</emph> 속성에 의해 지정됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 39 help.text]
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ko: <emph>목록 내용의 유형</emph>에서 "SQL"을 선택한 경우 SQL 명령이 지정할 색인을 결정합니다. 예: <emph>목록 내용</emph>에서 "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" 같은 SQL 명령을 지정한 경우 다음 테이블을 참조하십시오.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
ko: 연결된 필드

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
ko: 연결

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 43 help.text]
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ko: "필드1" 데이터베이스 필드는 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 45 help.text]
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ko: "필드2" 데이터베이스 필드는 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 46 help.text]
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ko: <emph>목록 내용의 유형</emph>에서 "테이블"을 선택한 경우 테이블 구조가 지정할 색인을 지정합니다. 예: <emph>목록 내용</emph>에서 데이터베이스 테이블을 선택한 경우 다음 테이블을 참조하십시오.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
ko: 연결된 필드

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
ko: 연결

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 50 help.text]
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ko: 테이블의 첫 번째 열은 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 52 help.text]
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ko: 테이블의 두 번째 열은 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 54 help.text]
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ko: 테이블의 세 번째 열은 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드와 연결되어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
ko: 목록 내용의 종류

[ctx: 01170102.xhp par_id3154419 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">목록 상자와 콤보 상자의 목록을 채울 데이터를 결정합니다.</ahelp>목록 상자와 콤보 상자의 목록을 채울 데이터를 결정합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 13 help.text]
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
ko: Valuelist 옵션을 사용하면 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="일반"><emph>일반</emph></link> 탭의 <emph>목록 항목</emph> 필드에 입력한 모든 항목이 콘트롤에 표시됩니다. 데이터베이스 양식의 경우 참조 값을 사용할 수 있습니다(<link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="값 목록을 사용하는 참조"><emph>값 목록을 사용하는 참조</emph></link> 절 참조).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 14 help.text]
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
ko: 콘트롤의 내용을 데이터베이스에서 읽은 경우 다른 옵션을 사용하여 데이터 원본의 유형을 결정할 수 있습니다. 예를 들어, 테이블과 쿼리 사이에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
ko: 목록 내용

[ctx: 01170102.xhp par_id3159171 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">데이터베이스 양식을 사용하여 양식 요소의 목록 내용에 대한 데이터 원본을 지정합니다. 이 필드를 사용하면 데이터베이스를 연결하지 않고 문서의 값 목록을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 15 help.text]
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
ko: 데이터베이스 양식의 경우 데이터 원본은 목록 상자나 콤보 상자의 항목을 결정합니다. 이러한 개체가 데이터베이스에 있는 경우 선택한 유형에 따라 <emph>목록 내용</emph> 아래에서 다양한 데이터 원본 중 하나를 선택합니다. <emph>목록 내용의 유형</emph>에서 선택한 모든 사용 가능한 데이터베이스 개체 유형이 여기에 제공됩니다. "값 목록" 옵션을 유형으로 선택한 경우 데이터베이스 양식에 대한 참조를 사용할 수 있습니다. SQL 명령으로 콘트롤의 표시를 제어하는 경우 SQL 문이 여기에 입력됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
ko: SQL 문의 예:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 82 help.text]
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
ko: 목록 필드에서 SQL 문의 형태의 예는 다음과 같습니다:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 84 help.text]
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
ko: 여기에서 "테이블"은 그 데이터가 콘트롤 필드의 목록에 표시되는 테이블입니다(목록 테이블). "필드1"은 양식에서 볼 수 있는 항목을 지정하는 데이터 필드이며 그 내용은 목록 필드에 표시됩니다. "필드2"는 <emph>연결된 필드</emph> = 1이 선택되었을 경우 <emph>데이터 필드</emph>에 지정되어 있는 필드를 통해 양식 테이블(값 테이블)과 연결되어 있는 목록 테이블의 필드입니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 85 help.text]
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
ko: 콤보 상자에서 SQL 문의 형태의 예는 다음과 같습니다:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 87 help.text]
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
ko: 여기서 "field"는 콤보 상자 목록에 내용이 표시되어 있는 목록 테이블 "table"의 데이터 필드입니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 74 help.text]
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
ko: <emph>HTML 문서에서의 값 목록</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 16 help.text]
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
ko: HTML 양식의 경우 <emph>목록 내용</emph>에서 값 목록을 입력할 수 있습니다. <emph>목록 내용의 유형</emph>에서 "Valuelist" 옵션을 선택합니다. 여기에 입력된 값은 양식에 표시되지 않으며 표시되는 항목에 값을 할당할 때 사용됩니다. <emph>목록 내용</emph>에서 만든 항목은 HTML 태그 <OPTION VALUE=...>에 해당합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 17 help.text]
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
ko: 목록 상자나 콤보 상자에서 선택한 항목을 데이터 전송할 때 <emph>목록 항목</emph>의 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="일반"><emph>일반</emph></link> 탭에 입력하여 양식에 표시한 모든 값 목록과 <emph>목록 내용</emph>의 <emph>데이터</emph> 탭에 입력한 값 목록을 모두 고려합니다. 비어 있지 않은 텍스트가 값 목록 (<OPTION VALUE=...>)의 선택한 위치에 있으면 전송됩니다. 그렇지 않은 경우 (<OPTION>) 콘트롤에 표시된 텍스트가 전송됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 18 help.text]
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
ko: 값 목록에 빈 문자열이 있는 경우 <emph>목록 내용</emph>의 "$$$empty$$$" 값을 해당 위치에 입력합니다(대문자/소문자 참고). <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>은(는) 이 입력을 빈 문자열로 해석하여 해당 목록 항목에 지정합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 19 help.text]
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
ko: 다음 테이블은 "목록 상자1"이라는 이름의 목록 필드에 의거하여 HTML과 JavaScript, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-필드인 <emph>목록 내용</emph> 사이의 관계를 보여줍니다. 이 때 "항목"은 양식에서 볼 수 있는 목록 항목을 의미합니다:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 20 help.text]
en: <emph>HTML Tag</emph>
ko: <emph>HTML-태그</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 22 help.text]
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
ko: <emph>콘트롤 필드의 값 목록에 있는 항목 (목록 내용)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 23 help.text]
en: <emph>Transmitted data</emph>
ko: <emph>전송된 데이터</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 24 help.text]
en: <OPTION>Item
ko: <OPTION>항목

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
ko: 불가능

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 27 help.text]
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
ko: ...볼 수 있는 목록 항목 ("ListBox1=Item")

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 28 help.text]
en: <OPTION VALUE="Value">Item
ko: <OPTION VALUE="값">항목

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 30 help.text]
en: "Value"
ko: "값"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 31 help.text]
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
ko: ...목록 항목에 지정된 값 ("목록 상자1=값").

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 32 help.text]
en: <OPTION VALUE="">Item
ko: <OPTION VALUE="">항목

[ctx: 01170102.xhp par_id3155147 33 help.text]
en: ListBox1.options[0].value=""
ko: 목록 항목1.options[0].value=""

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 35 help.text]
en: An empty string ("ListBox1=")
ko: ...비어 있는 스트링 ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
ko: 비어 있는 문자열은 NULL입니다

[ctx: 01170102.xhp par_id3145357 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EMPTY_IS_NULL">Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_EMPTY_IS_NULL">빈 문자열 입력이 처리되는 방법을 정의합니다. 예일 경우, 길이가 0 인 문자열은 NULL 값과 같이 취급됩니다. 아니오일 경우, 어떤 입력도 변환없이 취급됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403467 help.text]
en: An empty string is a string of length zero (""). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or "no value has been entered yet."
ko: 빈 문자열은 문자열의 길이가 0 입니다(""). 일반적으로, NULL 값은 빈 문자열과 다릅니다. NULL 이라는 용어는 정의되지 않은 값, 알 수 없는 값, 혹은 "아직 입력되지 않은 값" 을 나타내기 위해 쓰입니다.

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
ko: 데이터베이스 시스템은 다양하고, NULL 값을 다르게 처리할 수 있습니다. 사용하고 계시는 데이터베이스의 문서를 참조하십시오.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
ko: 필터 제안

[ctx: 01170102.xhp par_id3151221 89 help.text]
en: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">While designing your form, you can set the "Filter proposal" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>
ko: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">양식을 디자인할 때 해당 <emph>속성</emph> 대화 상자의 <emph>데이터</emph> 탭에 있는 각 텍스트 상자의 "필터 제안" 속성을 설정할 수 있습니다. 이후에 필터 모드에서 검색하는 경우 이러한 필드에 포함된 모든 정보 중에서 선택할 수 있습니다.</ahelp> 그런 다음 자동 완성 기능을 사용하여 필드 내용을 선택할 수 있습니다. 하지만 이 기능을 사용하려면 특히 큰 데이터베이스에서는 많은 메모리 공간과 시간이 필요하므로 주의해야 합니다. </variable>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
ko: 연결된 셀

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:
ko: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">스프레드시트의 연결된 셀에 대한 참조를 지정합니다. 콘트롤의 라이브 상태나 내용은 셀 내용에 연결되어 있습니다.</ahelp> 다음 표에는 콘트롤 및 해당 링크 유형이 나열되어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
en: Check box with linked cell
ko: 연결된 셀이 있는 확인란

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
ko: 확인란을 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
ko: 연결된 셀에 TRUE가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
ko: 확인란 선택을 해제합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
ko: 연결된 셀에 FALSE가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state
ko: 상중 상태 확인란이 "결정되지 않음" 상태로 설정됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
ko: 연결된 셀에 #NV가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ko: 연결된 셀에 숫자를 반환하는 수식이나 숫자를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected
ko: 입력한 값이 0이 아닌 TRUE인 경우: 확인란이 선택됩니다.<br/>입력한 값이 FALSE이거나 0인 경우: 확인란 선택이 해제됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ko: 연결된 셀을 지우거나, 텍스트를 입력하거나, 텍스트 또는 오류를 반환하는 수식을 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
ko: 삼중 상태 확인란은 "결정되지 않음" 상태로 설정되고, 다른 확인란 선택은 해제됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
en: Select the box. The Reference value box contains text.
ko: 상자를 선택합니다. 참조 값 상자에 텍스트가 포함되어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
ko: 셀에 참조 값 상자의 텍스트가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
en: Deselect the box. The Reference value box contains text.
ko: 확인란 선택을 해제합니다. 참조 값 상자에는 텍스트가 들어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
ko: 셀에 빈 문자열이 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
ko: 참조 값 상자에는 텍스트가 들어 있습니다. 셀에 동일한 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
ko: 확인란이 선택됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
ko: 참조 값 상자에는 텍스트가 들어 있습니다. 셀에 다른 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
ko: 확인란 선택이 해제됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
en: Option button (radio button) with linked cell
ko: 연결된 셀이 있는 옵션 버튼(라디오 버튼)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
ko: 옵션 버튼을 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
ko: 연결된 셀에 TRUE가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
en: Option button is deselected by selecting another option button
ko: 다른 옵션 버튼을 선택하여 옵션 버튼 선택이 해제됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
ko: 연결된 셀에 FALSE가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ko: 연결된 셀에 숫자를 반환하는 수식이나 숫자를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected
ko: 입력한 값이 0이 아닌 TRUE인 경우: 옵션 버튼이 선택됩니다.<br/>입력한 값이 FALSE이거나 0인 경우: 옵션 버튼 선택이 해제됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ko: 연결된 셀을 지우거나, 텍스트를 입력하거나, 텍스트 또는 오류를 반환하는 수식을 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
en: Option button is deselected
ko: 옵션 버튼 선택이 해제됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
en: Click the option button. The Reference value box contains text.
ko: 옵션 버튼을 클릭합니다. 참조 값 상자에는 텍스트가 들어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
ko: 셀에 참조 값 상자의 텍스트가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FA help.text]
en: Click another option button of the same group. The Reference value box contains text.
ko: 같은 그룹의 다른 옵션 버튼을 클릭합니다. 참조 값 상자에는 텍스트가 들어 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
ko: 셀에 빈 문자열이 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
ko: 참조 값 상자에는 텍스트가 들어 있습니다. 셀에 동일한 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
ko: 옵션 버튼이 선택됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
ko: 참조 값 상자에는 텍스트가 들어 있습니다. 셀에 다른 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
ko: 옵션 버튼이 지워집니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
en: Text box with linked cell
ko: 연결된 셀이 있는 텍스트 상자

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
ko: 텍스트 상자에 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
ko: 연결된 셀에 텍스트가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
ko: 텍스트 상자를 지웁니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
ko: 연결된 셀이 지워집니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
ko: 연결된 셀에 텍스트 또는 숫자를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
en: Text or number is copied into the text box
ko: 텍스트 상자에 텍스트 또는 숫자가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ko: 연결된 셀에 수식을 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
en: Formula result is copied into the text box
ko: 텍스트 상자에 수식 결과가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
en: Clear the linked cell
ko: 연결된 셀을 지웁니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
ko: 텍스트 상자가 지워집니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
en: Numerical field and formatted field with linked cell
ko: 연결된 셀이 있는 숫자 필드와 서식 있는 필드

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
ko: 필드에 숫자를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
ko: 연결된 셀에 숫자가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
ko: 필드를 지웁니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
ko: 연결된 셀에 값 0이 설정됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
ko: 연결된 셀에 숫자를 반환하는 수식이나 숫자를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
ko: 필드에 숫자가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
ko: 연결된 셀을 지우거나, 텍스트를 입력하거나, 텍스트 또는 오류를 반환하는 수식을 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
ko: 필드에 값 0이 설정됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
en: List box with linked cell
ko: 연결된 셀이 있는 목록 상자

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
ko: 목록 상자는 두 가지 연결 모드를 지원합니다. "연결된 셀의 내용" 속성을 참고하십시오.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
ko: 연결된 내용: 선택한 목록 상자 항목의 텍스트 내용을 셀 내용과 동기화합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
ko: 연결된 선택 위치: 목록 상자에서 선택한 단일 항목의 위치가 셀의 숫자 값과 동기화됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
ko: 한 개의 목록 항목을 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
ko: 내용이 연결된 경우: 연결된 셀에 항목 텍스트가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108D help.text]
en: Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied.
ko: 선택이 연결된 경우: 연결된 셀에 선택한 항목의 위치가 복사됩니다. 예를 들어, 세 번째 항목을 선택하면 숫자 3이 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
ko: 여러 개의 목록 항목을 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
ko: 연결된 셀에 #NV가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
ko: 모든 목록 항목의 선택을 해제합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
en: Contents are linked: Linked cell is cleared
ko: 내용이 연결된 경우: 연결된 셀이 지워집니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
en: Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell
ko: 선택이 연결된 경우: 연결된 셀에 값 0이 입력됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
ko: 연결된 셀에 텍스트 또는 숫자를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
en: Contents are linked: Find and select an equal list item
ko: 내용이 연결된 경우: 같음 목록 항목을 찾아서 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110BA help.text]
en: Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected.
ko: 선택이 연결된 경우: 지정한 위치의 목록 항목(1이 첫 번째 항목을 나타냄)이 선택됩니다. 항목을 찾을 수 없으면 모든 항목의 선택이 해제됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ko: 연결된 셀에 수식을 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C7 help.text]
en: Find and select a list item that matches the formula result and link mode
ko: 수식 결과 및 링크 모드와 일치하는 목록 항목을 찾아서 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
en: Clear the linked cell
ko: 연결된 셀을 지웁니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
en: Deselect all items in the list box
ko: 목록 상자에서 모든 항목의 선택을 해제합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
en: Change the contents of the list source range
ko: 목록 원본 범위의 내용을 변경합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
ko: 변경 사항에 따라 목록 상자 항목이 업데이트됩니다. 선택은 유지됩니다. 이로 인해 연결된 셀이 업데이트될 수도 있습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
en: Combo box with linked cell
ko: 연결된 셀이 있는 콤보 상자

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
ko: 작업

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list
ko: 콤보 상자의 편집 필드에 텍스트를 입력하거나 드롭다운 목록에서 항목을 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
ko: 연결된 셀에 텍스트가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
en: Clear the edit field of the combo box
ko: 콤보 상자의 편집 필드를 지웁니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
ko: 연결된 셀이 지워집니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
ko: 연결된 셀에 텍스트 또는 숫자를 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box
ko: 콤보 상자의 편집 필드에 텍스트 또는 숫자가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
ko: 연결된 셀에 수식을 입력합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box
ko: 콤보 상자의 편집 필드에 수식 결과가 복사됩니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
en: Clear the linked cell
ko: 연결된 셀을 지웁니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
en: Edit field of the combo box is cleared
ko: 콤보 상자의 편집 필드가 지워집니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
en: Change the contents of the list source range
ko: 목록 원본 범위의 내용을 변경합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
ko: 변경 사항에 따라 드롭다운 목록 항목이 업데이트됩니다. 콤보 상자의 편집 필드와 연결된 셀은 변경되지 않습니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
ko: 연결된 셀의 내용

[ctx: 01170102.xhp par_idN11167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">스프레드시트의 연결된 셀과 목록 상자를 연결하는 모드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry"
ko: 연결된 내용: 선택한 목록 상자 항목의 텍스트 내용을 셀 내용과 동기화합니다. "선택한 항목"을 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry"
ko: 연결된 선택 위치: 목록 상자에서 선택한 단일 항목의 위치가 셀의 숫자 값과 동기화됩니다. "선택한 항목의 위치"를 선택합니다.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
ko: 원본 셀 범위

[ctx: 01170102.xhp par_idN111A1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">스프레드시트에서 목록 상자나 콤보 상자의 항목이 포함된 셀 범위를 입력합니다.</ahelp> 여러 열 범위를 입력하면 가장 왼쪽 열의 내용만 콘트롤을 채우는 데 사용됩니다.

[ctx: 01170103.xhp bm_id3148643 help.text]
en: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>컨트롤; 이벤트</bookmark_value>         <bookmark_value>이벤트; 컨트롤</bookmark_value>         <bookmark_value>매크로; 양식 내 이벤트에 할당</bookmark_value>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="이벤트">이벤트</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 2 help.text]
en: On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
ko: <emph>이벤트</emph> 탭 페이지에서는 양식의 콘트롤 필드에서 발생하는 이벤트에 매크로를 연결할 수 있습니다.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155419 40 help.text]
en: When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens.
ko: 이벤트가 발생하면 연결된 매크로가 호출됩니다. 매크로를 이벤트에 할당하려면 <emph>...</emph> 버튼을 누릅니다. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="매크로 할당">매크로 할당</link></caseinline><defaultinline>대화 상자</defaultinline></switchinline>가 열립니다.

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 3 help.text]
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:
ko: 콘트롤에 따라 다양한 이벤트를 사용할 수 있습니다. 선택한 콘트롤과 콘텍스트에서 사용할 수 있는 이벤트만 <emph>이벤트</emph> 탭 페이지에 나열됩니다. 다음 이벤트가 지정되어 있습니다.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
ko: 작업 승인

[ctx: 01170103.xhp par_id3153717 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a "Submit" button initiates a send action; however, the actual "send" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">이 이벤트는 컨트롤을 클릭하여 동작을 트리거하기 전에 발생합니다.</ahelp> 예를 들어 "제출" 버튼을 클릭하면 보내기 작업이 시작됩니다. 그러나 실제 "보내기" 프로세스는 이벤트를 <emph>시작할 때</emph> 비로소 시작됩니다. <emph>작업 승인</emph> 이벤트를 사용하여 이 프로세스를 중단할 수 있습니다. 연결된 메소드가 FALSE 값을 반환하면 <emph>시작할 때</emph> 이벤트는 발생하지 않습니다.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
ko: 작업 실행

[ctx: 01170103.xhp par_id3145609 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a "Submit" button in your form, the send process represents the action to be initiated.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED"><emph>작업 실행</emph> 이벤트는 작업이 시작될 때 발생합니다.</ahelp> 예를 들어, 양식에 "제출" 버튼이 있는 경우 보내기 프로세스는 작업 시작을 나타냅니다.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
ko: 수정됨

[ctx: 01170103.xhp par_id3148755 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">콘트롤이 초점을 잃어 콘트롤 내용이 변경되면 <emph>변경됨</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
ko: 텍스트 수정됨

[ctx: 01170103.xhp par_id3150495 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">입력 필드에 텍스트를 입력하거나 수정하면 <emph>텍스트 변경</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
ko: 상태 수정

[ctx: 01170103.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">콘트롤 필드의 상태가 변경되면 <emph>항목 상태 변경</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>콘트롤 필드의 상태가 변경되면 <emph>항목 상태 변경</emph> 이벤트가 발생합니다.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
ko: 초점을 맞췄을 때

[ctx: 01170103.xhp par_id3154218 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">콘트롤 필드에 초점을 맞추면 <emph>초점을 맞췄을 때</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
ko: 초점을 잃었을 때

[ctx: 01170103.xhp par_id3159252 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">콘트롤 필드가 초점을 잃으면 <emph>초점을 잃었을 때</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
ko: 키를 누른 후

[ctx: 01170103.xhp par_id3152940 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">콘트롤에 초점이 있을 때 사용자가 임의의 키를 누르면 <emph>키 누름</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp> 이 이벤트는 항목을 검사하는 매크로와 연결할 수 있습니다.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
ko: 키에서 손 떼기

[ctx: 01170103.xhp par_id3154150 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">콘트롤에 초점이 있을 때 사용자가 임의의 키를 놓으면 <emph>키 놓음</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
ko: 안에 마우스

[ctx: 01170103.xhp par_id3148618 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">마우스가 콘트롤 필드 안에 있으면 <emph>마우스를 안으로 넣을 때</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
ko: 키는 누를 때 마우스 움직임

[ctx: 01170103.xhp par_id3155411 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">키를 누른 상태에서 마우스를 끌면 <emph>키를 누를 때 마우스 이동</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp> 예를 들어, 끌어서 놓을 때의 추가 키에 따라 이동 또는 복사 모드가 결정됩니다.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
ko: 마우스 움직임

[ctx: 01170103.xhp par_id3146975 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">마우스가 콘트롤 위로 이동하면 <emph>마우스 이동</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
ko: 마우스 누름

[ctx: 01170103.xhp par_id3145271 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">마우스 포인터가 콘트롤 위에 있는 상태에서 마우스 버튼을 누르면 <emph>마우스 버튼 누름</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
ko: 이 이벤트는 컨트롤의 팝업 컨텍스트 메뉴에 대한 요청을 알리는 용도로도 사용됩니다.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
ko: 마우스에서 손을 떼었음

[ctx: 01170103.xhp par_id3150659 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">마우스 포인터가 콘트롤 위에 있는 상태에서 마우스 버튼을 놓으면 <emph>마우스 버튼 놓음</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
ko: 마우스 외부

[ctx: 01170103.xhp par_id3149582 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">마우스가 콘트롤 필드 밖에 있으면 <emph>마우스를 밖으로 내보낼 때</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
ko: 양식 속성

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식; 속성</bookmark_value><bookmark_value>속성; 양식</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="양식 속성">양식 속성</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>
ko: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">이 대화 상자에서는 특히 전체 양식에 대한 데이터 원본과 이벤트를 지정할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식 전송</bookmark_value><bookmark_value>양식 전송에 Get 방식 사용</bookmark_value><bookmark_value>양식 전송에 Post 방식 사용</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 23 help.text]
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
ko: 양식이란 다양한 양식 콘트롤을 가진 텍스트 문서나 스프레드시트를 말합니다. 웹 페이지용 양식을 만드는 경우 인터넷으로 보낼 데이터를 해당 양식에 입력할 수 있습니다. URL을 지정하면 양식 콘트롤의 데이터를 서버로 전송하고 서버에서 이 데이터를 처리할 수 있습니다.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 24 help.text]
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
ko: 양식의 이름을 지정합니다. 이 이름은 <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="양식 네비게이터">양식 네비게이터</link>에서 해당 양식을 식별하는 데 사용됩니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 34 help.text]
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
ko: 완성된 양식의 데이터가 전송될 URL을 지정합니다.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 32 help.text]
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
ko: 로드한 URL이 표시될 대상 프레임을 지정합니다.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
ko: 전송 유형

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">완성된 양식의 정보를 전송하는 방식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 29 help.text]
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
ko: "Get" 방식을 사용하면 모든 콘트롤의 데이터를 환경 변수 형태로 전송합니다. 이 데이터는 "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."과 같은 형태로 URL에 추가됩니다. 수신 서버의 프로그램이 이 문자열을 분석합니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 30 help.text]
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
ko: "Post" 방식을 사용하면 양식의 내용을 기반으로 문서가 만들어져 지정한 URL로 전송됩니다.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
ko: 전송시 코드화

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">데이터 전송 인코딩 유형을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 36 help.text]
en: Data transfer of control information
ko: 콘트롤 정보의 데이터 전송

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 37 help.text]
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
ko: 양식을 전송할 때 $[officename]에서 사용할 수 있는 모든 콘트롤이 고려됩니다. 콘트롤의 이름은 항상 전송되고 여기 속하는 각각의 값이 있을 경우 이 값도 전송됩니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 50 help.text]
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
ko: 어떤 값이 전달될지는 각기 개별 콘트롤 필드에  좌우됩니다. 아래  필드가 활성화되어 있을 경우에 한해  선택 표시 필드와 옵션 필드에서는 해당 참조 값이, 텍스트 필드에서는 가시 항목이 그리고 목록 상자에서는 선택 항목이 통보됩니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 51 help.text]
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
ko: 이 정보가 어떻게 전송되는지는 선택된 전송 방식(Get, Post)과 코딩(URL이나 Multipart)에 따라 좌우됩니다. 예를 들어 Get 방식과 URL 인코딩이 선택될 경우 한 쌍의 값이 <이름>=<값>의 형태로 전송됩니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 52 help.text]
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
ko: HTML에서 잘 알려져 있는 콘트롤 외에도 $[officename]에서 다른 콘트롤을 제공합니다. 이 때 필드에서는 특정한 숫자 서식을 사용하여 보이는 값이 전송되는 것이 아니라 고정 정의된 기본 서식이 전송된다는 점을 유의해야 합니다. 다음 표는 $[officename]-특수 콘트롤의 데이터가 어떻게 전송되는지를 보여줍니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
ko: 한 쌍의 값

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
ko: 숫자 필드, 통화 필드

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 41 help.text]
en: A decimal separator is always displayed as a period.
ko: 소수 구분 기호는 항상 점으로 지정됩니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
ko: 날짜 필드

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 43 help.text]
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
ko: 날짜 필드는 사용자의 로컬 설정과는 상관 없이 고정 서식(MM-DD-YYYY)으로 전송됩니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
ko: 시간 필드

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 45 help.text]
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
ko: 시간 서식은 사용자의 로컬 설정과는 상관 없이 고정 서식(HH:MM:SS)으로 전송됩니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
ko: 패턴 필드

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 47 help.text]
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
ko: 패턴 필드의 값은 텍스트 필드와 같이 전송됩니다. 즉, 양식에서 볼 수 있는 값이 전송됩니다.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
ko: 테이블 콘트롤

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 49 help.text]
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
ko: 테이블 콘트롤에서는 항상 개별 열 단위로 전송됩니다. 콘트롤 이름, 열 이름, 열의 값을 전송합니다. URL 인코딩에 Get 방식을 사용하면 <테이블 콘트롤 이름>.<열 이름>=<값>의 형식으로 전송이 이루어지며 값은 열에 따라 달라집니다.

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식; 이벤트</bookmark_value>         <bookmark_value>이벤트; 양식</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="이벤트">이벤트</link>

[ctx: 01170202.xhp par_id3147043 2 help.text]
en: The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form.
ko: <emph>이벤트</emph> 탭 페이지에서는 양식에 발생하는 특정 이벤트에 매크로를 할당할 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
ko: 이벤트를 매크로와 연결하려면 먼저 이벤트가 발생할 때 실행할 모든 명령이 포함된 매크로를 작성합니다. 그런 다음, 각 이벤트 옆의 <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 해당 이벤트에 이 매크로를 할당합니다. 매크로를 선택할 수 있는 <emph>매크로 할당</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 29 help.text]
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
ko: 다음의 실행은 사용자가 임의대로 구성할 수 있습니다. 즉, 사용자는 사용자 정의 대화 상자를 사용하여 실행을 표시할 수 있습니다:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 30 help.text]
en: Displaying an error message,
ko: 오류 메시지 표시,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 31 help.text]
en: Confirming a delete process (for data records),
ko: (데이터 레코드의) 삭제 과정 확인 ,

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 32 help.text]
en: Querying parameters,
ko: 매개 변수 쿼리,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 33 help.text]
en: Checking input when saving a data record.
ko: 데이터 레코드 저장시 입력 검사.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 34 help.text]
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
ko: 예를 들어 데이터 레코드를 삭제할 때 "고객 xyz를 정말 삭제하시겠습니까?"와 같이 "삭제 확인" 요청 메시지를 표시할 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp par_id0409200920562590 help.text]
en: The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key.
ko: 이벤트 대화 상자에 나타나는 이벤트는 직접 편집할 수 없습니다. <Del> 키를 눌러 목록에서 이벤트를 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 4 help.text]
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
ko: 양식에서 매크로와 연결할 수 있는 모든 이벤트는 다음과 같습니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
ko: 업데이트하기 전에

[ctx: 01170202.xhp par_id3149669 56 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
ko: <ahelp hid=".">업데이트하기 전에 이벤트는 사용자가 변경한 콘트롤 내용을 데이터 원본에 기록하기 전에 발생합니다.</ahelp> 예를 들어, 연결된 매크로에서 "FALSE" 값을 반환하여 이러한 작동을 방지할 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
ko: 업데이트한 후에

[ctx: 01170202.xhp par_id3153360 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">[업데이트 후] 이벤트는 사용자가 변경한 콘트롤 내용을 데이터 원본에 기록한 후에 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
ko: 원래대로 설정하기 전에

[ctx: 01170202.xhp par_id3155390 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
ko: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED"><emph>원래대로 돌리기 전에</emph> 이벤트는 양식을 원래대로 돌리기 전에 발생합니다.</ahelp> 예를 들어, 연결된 매크로가 "FALSE" 값을 반환하면 이 작동을 방지할 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 52 help.text]
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
ko: 다음 조건 중 하나가 나타날 경우 양식은 다시 설정됩니다.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 53 help.text]
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
ko: 사용자가 원래대로 버튼으로 정의되어 있는 (HTML) 버튼을 누릅니다

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 54 help.text]
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
ko: 데이터 원본에 연결되어 있는 양식에 비어 있는 새 레코드를 만듭니다. 예를 들어 마지막 레코드에서 <emph>다음 레코드</emph> 버튼을 누를 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
ko: 원래대로 설정한 후에

[ctx: 01170202.xhp par_id3148563 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED"><emph>원래대로 설정한 후에</emph> 이벤트는 양식을 원래대로 설정한 후에 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
ko: 전송하기 전에

[ctx: 01170202.xhp par_id3159152 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED"><emph>전송하기 전에</emph> 이벤트는 양식 데이터를 보내기 전에 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
ko: 로드할 때

[ctx: 01170202.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED"><emph>로드할 때</emph> 이벤트는 양식을 로드한 직후에 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
ko: 새로 로드하기 전에

[ctx: 01170202.xhp par_id3154218 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING"><emph>다시 로드하기 전에</emph> 이벤트는 양식을 다시 로드하기 전에 발생합니다.</ahelp> 데이터 내용은 아직 새로 고쳐지지 않은 상태입니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
ko: 새로 로드할 때

[ctx: 01170202.xhp par_id3157895 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED"><emph>다시 로드할 때</emph> 이벤트는 양식을 다시 로드한 직후에 발생합니다.</ahelp> 데이터 내용은 이미 새로 고쳐진 상태입니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
ko: 언로드하기 전에

[ctx: 01170202.xhp par_id3152598 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING"><emph>언로드 전에</emph> 이벤트는 양식을 언로드하기 전에, 즉 데이터 원본으로부터 분리하기 전에 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
ko: 언로드할 때

[ctx: 01170202.xhp par_id3154638 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED"><emph>언로드할 때</emph> 이벤트는 양식을 언로드한 직후, 즉 데이터 원본으로부터 분리한 후에 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
ko: 삭제 확인

[ctx: 01170202.xhp par_id3154988 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE"><emph>삭제 확인</emph> 이벤트는 양식에서 데이터를 삭제하는 즉시 발생합니다.</ahelp> 예를 들어, 연결된 매크로가 대화 상자에서 확인을 요청할 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
ko: 레코드 실행 전에

[ctx: 01170202.xhp par_id3156007 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE"><emph>레코드 작동 전에</emph> 이벤트는 현재 레코드를 변경하기 전에 발생합니다.</ahelp> 예를 들어, 연결된 매크로가 대화 상자에서 확인을 요청할 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
ko: 레코드 실행 이후에

[ctx: 01170202.xhp par_id3146975 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE"><emph>레코드 작동 후에</emph> 이벤트는 현재 레코드를 변경한 직후에 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
ko: 레코드 변경하기 전에

[ctx: 01170202.xhp par_id3149664 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning "FALSE".
ko: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING"><emph>레코드 변경 전에</emph> 이벤트는 현재 레코드 포인터를 변경하기 전에 발생합니다.</ahelp> 예를 들어, 연결된 매크로가 "FALSE" 값을 반환하여 이 작동을 방지할 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
ko: 레코드 변경한 후에

[ctx: 01170202.xhp par_id3154098 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED"><emph>레코드 변경 후에</emph> 이벤트는 현재 레코드 포인터를 변경한 직후에 발생합니다.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
ko: 매개 변수 채우기

[ctx: 01170202.xhp par_id3147396 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:
ko: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER"><emph>매개 변수 채우기</emph> 이벤트는 로드할 양식에 채워야 할 매개 변수가 있는 경우에 발생합니다.</ahelp> 예를 들어, 양식의 데이터 원본이 다음 SQL 명령이 될 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149581 64 help.text]
en: Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
ko: 여기에서 :name는 로드할 때 채워져야 하는 매개 변수입니다. 매개 변수는 가능하다면 상위 양식으로부터 자동으로 채워집니다. 매개 변수가 채워질 수 없을 경우 이 이벤트가 호출되어 연결된 매크로는 매개 변수를 채울 수 있습니다.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
ko: 오류 발생

[ctx: 01170202.xhp par_id3149485 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes.
ko: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURED">데이터 원본에 액세스할 때 오류가 발생하면 <emph>오류 발생</emph> 이벤트가 활성화됩니다.</ahelp> 이 이벤트는 양식, 목록 상자, 콤보 상자에 적용됩니다.

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식; 데이터</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 양식 및 하위 양식</bookmark_value><bookmark_value>양식; 하위 양식</bookmark_value><bookmark_value>하위 양식; 설명</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="데이터">데이터</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
ko: <emph>데이터</emph> 탭 페이지는 연결된 데이터베이스를 참조하는 양식 속성을 지정합니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 107 help.text]
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
ko: 양식의 기반이 되는 데이터 원본을 지정하거나 해당 데이터를 편집할 수 있는지 여부를 지정합니다. 정렬 및 필터 기능 외에도 <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="하위 양식">하위 양식</link>을 만드는 데 필요한 모든 속성을 찾을 수 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
ko: 데이터 원본

[ctx: 01170203.xhp par_id3152349 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">양식에서 참조할 데이터 원본을 지정합니다.</ahelp> <emph>...</emph> 버튼을 클릭하면 데이터 원본을 선택할 수 있는 <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="열기"><emph>열기</emph></link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
ko: 내용

[ctx: 01170203.xhp par_id3155922 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">양식에 사용할 내용을 지정합니다. 이전에 만든 데이터베이스의 기존 테이블이나 쿼리를 내용으로 사용하거나 SQL 문으로 내용을 지정할 수 있습니다. 내용을 입력하기 전에 <emph>내용 유형</emph>에서 정확한 유형을 지정해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 27 help.text]
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
ko: <emph>내용 유형</emph>에서 &quot;테이블&quot; 또는 &quot;쿼리&quot;를 선택하면 선택한 데이터베이스에 설정된 모든 테이블과 쿼리가 상자에 나열됩니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
ko: 데이터 원본의 유형

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">기존 데이터베이스 테이블 또는 쿼리를 데이터 원본으로 사용할 것인지 또는 SQL 문을 기반으로 양식을 만들 것인지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 29 help.text]
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
ko: 테이블 또는 "쿼리"를 선택하면 양식은 <emph>데이터 원본</emph>에 지정한 테이블 또는 쿼리를 참조합니다. 새 쿼리나 <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="하위 양식">하위 양식</link>을 만들려면 "SQL" 옵션을 선택해야 합니다. 그런 다음 <emph>목록 내용</emph> 상자에 직접 SQL 쿼리 또는 하위 양식 문을 입력할 수 있습니다. 양식은 지정한 문을 기반으로 생성됩니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
ko: SQL 명령 분석

[ctx: 01170203.xhp par_id3145171 106 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">%PRODUCTNAME에서 SQL 문을 분석할 것인지 여부를 지정합니다.</ahelp> 예를 설정하면 <emph>내용</emph> 목록 상자 옆에 있는 <emph>...</emph> 버튼을 누를 수 있습니다. 그래픽 방식으로 데이터베이스 쿼리를 만들 수 있는 창이 열립니다. 이 창을 닫을 때, 생성된 쿼리에 대한 SQL 문은 <emph>내용</emph> 목록 상자 안으로 삽입됩니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: 01170203.xhp par_id3150449 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the "Mike" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">양식에서 데이터를 필터링하는 데 필요한 조건을 입력합니다. 필터 지정은 WHERE 절을 사용하지 않고 SQL 규칙을 따릅니다.</ahelp> 예를 들어, "Mike" 이름이 포함된 모든 레코드를 표시하려면 데이터 필드에 Forename = 'Mike'를 입력합니다. Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'와 같이 조건을 결합하여 입력할 수도 있습니다. 이 두 조건 중 하나와 일치하는 모든 레코드가 표시됩니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 83 help.text]
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
ko: 사용자 모드에서 <link href="text/shared/main0213.xhp" name="양식 탐색 표시줄"><emph>양식 탐색</emph> 표시줄</link>의 <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="자동필터"><emph>자동필터</emph></link> 및 <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="기본 필터"><emph>기본 필터</emph></link> 아이콘을 통해 필터 함수를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: 01170203.xhp par_id3163712 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields).
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">양식 데이터의 정렬 조건을 지정합니다. 정렬 조건 지정은 ORDER BY 절을 사용하지 않고 SQL 규칙을 따릅니다.</ahelp> 예를 들어, 데이터베이스의 모든 레코드를 한 필드는 오름차순으로, 다른 필드는 내림차순으로 정렬하려면 Forename ASC, Name DESC와 같이 입력하면 됩니다. 여기서 Forename과 Name은 데이터 필드의 이름입니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 86 help.text]
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
ko: 정렬하려면 사용자 모드에서 <link href="text/shared/main0213.xhp" name="양식 탐색 표시줄"><emph>양식 탐색</emph> 표시줄</link>의 적절한 아이콘(<link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="오름차순 정렬"><emph>오름차순 정렬</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="내림차순 정렬"><emph>내림차순 정렬</emph></link> 및 <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="정렬"><emph>정렬</emph></link>)을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
ko: 데이터만 추가

[ctx: 01170203.xhp par_id3153139 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">양식에서 새 데이터의 추가만 허용할지(예) 또는 다른 속성도 허용할지(아니요)를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 21 help.text]
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
ko: <emph>데이터만 추가</emph>를 "예"로 설정하면 데이터를 변경하거나 삭제할 수 없습니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
ko: 탐색 표시줄

[ctx: 01170203.xhp par_id3157976 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">하위 양식 도구 모음의 탐색 기능을 사용할 수 있는지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 79 help.text]
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
ko: "상위 양식" 옵션은 하위 양식을 위한 것입니다. 하위 양식에 대해 이 옵션을 선택하면 커서가 하위 양식에 위치할 경우 주 양식의 데이터 레코드를 통해 탐색할 수 있습니다. 하위 양식이 1:1 관계를 통해 주 양식과 연결되므로 네비게이션은 하위 양식 내에서 의미가 없습니다. 네비게이션은 항상 상위 양식에서 실행됩니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
ko: 사이클

[ctx: 01170203.xhp par_id3154944 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:
ko: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE"><Tab> 키를 사용한 탐색 방법을 지정합니다.</ahelp> <Tab> 키를 사용하여 양식 내에서 앞으로 이동할 수 있습니다. <Shift> 키를 함께 누르면 탐색 방향이 반대가 됩니다. 마지막 또는 첫 번째 필드에 도달한 후 다시 <Tab> 키를 누르면 다양한 결과가 나타날 수 있습니다. 다음 옵션을 사용하여 키 콘트롤을 지정합니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
ko: 옵션

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 90 help.text]
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
ko: 이 설정으로 기존의 데이터베이스 연결에 맞춰지는 사이클이 자동으로 정의됩니다: 양식에 데이터베이스 연결이 존재하면 마지막 필드를 종료할 때 탭 키를 이용하여 기준에 따라 다음/이전 데이터 레코드로 변경할 수 있습니다(모든 데이터 레코드 참조). 데이터베이스 연결 없이 다음/이전 양식으로 변경됩니다(현재 페이지 참조).

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
ko: 모든 레코드

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 92 help.text]
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ko: 이 옵션은 데이터베이스 양식에만 적용되며 모든 레코드를 탐색할 때 사용합니다. <Tab> 키를 사용하여 양식의 마지막 필드를 빠져 나오면 현재 레코드가 바뀝니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
ko: 현재 데이터레코드

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 94 help.text]
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ko: 이 옵션은 데이터베이스 양식에만 적용되며 현재 레코드 내에서 탐색하는 데 사용합니다. <Tab> 키를 사용하여 양식의 마지막 필드를 빠져 나오면 현재 레코드가 바뀝니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
ko: 현재 페이지

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 96 help.text]
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
ko: 양식의 마지막 필드를 빠져 나올 때 커서는 다음 양식의 첫 번째 필드로 이동합니다. 이는 HTML 양식의 표준 방식입니다. 따라서 이 옵션은 특히 HTML 양식과 관련 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
ko: 추가 허용

[ctx: 01170203.xhp par_id3154360 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Determines if data can be added.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">데이터를 추가할 수 있는지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
ko: 수정 허용

[ctx: 01170203.xhp par_id3156377 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> Determines if the data can be modified.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> 데이터를 수정할 수 있는지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
ko: 삭제 허용

[ctx: 01170203.xhp par_id3148995 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Determines if the data can be deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">데이터를 삭제할 수 있는지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
ko: 마스터 필드 링크

[ctx: 01170203.xhp par_id3147339 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">If you create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS"><link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="하위 양식">하위 양식</link>을 만드는 경우 상위 양식과 하위 양식 간의 동기화를 담당할 상위 양식의 데이터 필드를 입력합니다.</ahelp> 여러 값을 입력하려면 각 줄을 입력한 다음 <Shift>+<Enter>를 누릅니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149568 71 help.text]
en: The subform is based on an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> query; more specifically, on a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box.
ko: 하위 양식은 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> 쿼리, 특히 <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="매개 변수 쿼리">매개 변수 쿼리</link>를 기반으로 합니다. <emph>마스터 필드 연결</emph> 상자에 필드 이름을 입력한 경우 주 양식에서 해당 필드에 있는 데이터를 읽어오는 변수를 <emph>슬레이브 필드 연결</emph>에 입력해야 합니다. 해당 SQL 문에서 이 변수는 하위 양식이 참조하는 테이블 데이터와 비교됩니다. 또는 <emph>마스터 필드 연결</emph> 상자에 열 이름을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 72 help.text]
en: Consider the following example:
ko: 이에 덧붙여 다음의 예를 관찰하십시오:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 30 help.text]
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
ko: 양식을 기초로하는 데이터베이스 테이블은 예를 들어 명확한 번호로 각 고객을 식별할 수 있는 고객 데이터베이스("고객"), 자세히 말하면 "고객_ID"라는 이름의 데이터 필드를 갖는 고객 데이터베이스가 될 수 있습니다. 고객의 주문은 다른 데이터베이스 테이블에서 관리합니다. 이제 양식에 입력되는 각 고객에 대한 주문을 보고자 합니다. 또한 하위 양식을 만들고 <emph>...로부터 링크</emph>에서 고객이 정확히 식별될 수 있는 고객 데이터베이스의 데이터 필드, 즉 "고객_ID"(따옴표 제외)를 입력합니다. <emph>...로 링크</emph>에서 고객_ID 필드의 데이터를 추가해야 하는 변수의 이름 즉, 예를 들어 "x"를 입력합니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 73 help.text]
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
ko: 하위 양식은 주문 테이블에서 각 고객 ID에 해당하는 적절한 데이터를 표시해야 합니다(Customer_ID -> x). 이는 주문 테이블에서 각 주문이 1명의 고객에게만 할당된 경우에만 가능합니다. 또한 Customer_ID라는 이름의 또 다른 필드를 사용할 수 있습니다. 그러나 주 양식의 같은 필드와 혼동하지 않도록 이 필드를 Customer_Number으로 부르기로 합니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 74 help.text]
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
ko: 이제 "Orders" 테이블의 Customer_Number를 "Customers" 테이블의 Customer_ID와 비교합니다. 예를 들어 다음 SQL 명령처럼 x 변수를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 75 help.text]
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
ko: SELECT * FROM 주문 WHERE 고객_Nr =: x (하위 양식이 주문 테이블의 모든 데이터를 표시해야 하는 경우)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 76 help.text]
en: or:
ko: 또는:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 77 help.text]
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
ko: SELECT 항목 FROM 주문 WHERE 고객_Nr =: x (주문 표의 양식이 "항목" 필드의 데이터만을 표시해야 하는 경우)

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 78 help.text]
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
ko: SQL 문은 <emph>데이터 원본</emph> 필드에 입력하거나, 아니면 하위 양식을 만드는 데 적합한 매개 변수 쿼리를 작성할 수 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
ko: ...로 링크

[ctx: 01170203.xhp par_id3149923 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter.
ko: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">하위 양식을 만든 경우 사용 가능한 상위 양식 필드 값을 저장할 수 있는 변수를 입력합니다.</ahelp> 하위 양식이 쿼리를 기반으로 하면 쿼리에서 지정한 변수를 입력합니다. <emph>데이터 원본</emph> 필드에 입력한 SQL 문을 사용하여 양식을 만드는 경우 해당 명령에서 사용한 변수를 입력합니다. 어떤 변수 이름도 선택할 수 있습니다. 여러 개의 값을 입력하려면 <Shift>+<Enter>를 누릅니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 31 help.text]
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
ko: <emph>마스터 필드 연결</emph>의 상위 필드로서 예를 들어 "고객ID" 데이터 필드를 지정하였으면 <emph>슬레이브 필드 연결</emph>에서 변수의 이름을 지정하십시오. 이 변수에서 "고객 ID" 데이터 필드의 값이 판독됩니다.  이제 이 변수를 이용하여 SQL 문을 <emph>데이터 원본</emph> 필드에 지정하면 적합한 값이 하위 양식에 표시됩니다.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
ko: 하위 양식이 무엇입니까?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 33 help.text]
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
ko: 양식은 데이터베이스 테이블 또는 데이터베이스 쿼리를 기초로 만들어집니다. 양식은 데이터를 시각적으로 선별하여 표시하며, 새로운 데이터의 입력 또는 기존의 데이터의 변경에 사용됩니다. 이 데이터는 양식을 기초로 만들어진 데이터베이스 테이블 또는 쿼리에 저장됩니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 34 help.text]
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
ko: <variable id="wozu">테이블이나 쿼리의 데이터를 참조하고 다른 테이블의 데이터도 추가로 표시할 수 있는 양식이 필요한 경우에는 하위 양식을 만들어야 합니다. </variable> 예를 들어, 이 하위 양식은 다른 데이터베이스 테이블의 데이터를 표시하는 텍스트 상자가 될 수 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 35 help.text]
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
ko: 하위 양식은 주 양식의 추가 구성 요소입니다. 주 양식은 "상위 양식" 또는 "마스터"라고 합니다. 하위 양식은 특정 양식에서 두 개 이상의 테이블에 액세스할 때 필요합니다. 모든 추가 테이블에 해당 하위 양식이 필요합니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
ko: 양식을 만든 후 하위 양식으로 변경할 수 있습니다. 이렇게 하려면 디자인 모드를 시작하고 양식 네비게이터를 엽니다. 양식 네비게이터에서 하위 양식이 될 양식을 마스터가 될 다른 양식으로 끕니다.

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 36 help.text]
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
ko: 특정 양식에 하위 양식이 있어도 문서의 사용자에게는 표시되지 않습니다. 사용자는 데이터를 입력하거나 기존 데이터가 표시되는 문서만 볼 수 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
ko: 마스터 양식의 데이터 필드에서 [마스터 필드 연결]을 지정합니다. 하위 양식에서 [슬레이브 필드 연결]을 [마스터 필드 연결] 내용과 일치되는 필드로 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
ko: 사용자가 데이터를 탐색하면 양식에 항상 현재 데이터 레코드가 표시됩니다. 하위 양식이 정의되어 있는 경우 약 20ms의 짧은 지연 후에 하위 양식의 내용이 표시되므로 마스터 양식의 데이터 레코드를 신속하게 탐색할 수 있습니다. 지연 제한 내에 다음 마스터 데이터 레코드로 이동하면 하위 양식 데이터를 검색하여 표시할 필요가 없습니다.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
ko: 탭 순서

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="탭 순서">탭 순서</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
ko: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog"><emph>탭 순서</emph> 대화 상자에서는 사용자가 <Tab> 키를 누를 때 콘트롤 필드에 초점을 두는 순서를 수정할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 3 help.text]
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
ko: 양식 요소를 문서에 삽입하면 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>은(는) <Tab> 키를 통해 콘트롤 사이를 이동할 순서를 자동으로 지정합니다. 새로 추가한 콘트롤은 항상 마지막 순서로 자동 지정됩니다. <emph>탭 순서</emph> 대화 상자에서는 필요에 따라 콘트롤 순서를 조정할 수 있습니다.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 12 help.text]
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
ko: 또한 콘트롤의 <emph>속성</emph> 대화 상자에서 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="순서"><emph>순서</emph></link>에 원하는 값을 입력하여 콘트롤 색인을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 13 help.text]
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
ko: 라디오 버튼에 액세스하여 선택하려면 <Tab> 키를 사용해야 합니다. 아무 것도 선택되지 않은 라디오 버튼 그룹을 디자인한 경우 사용자는 키보드를 사용하더라도 라디오 버튼 그룹이나 라디오 버튼에 액세스할 수 없습니다.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
ko: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">양식의 모든 콘트롤을 나열합니다. <Tab> 키를 사용하여 맨 위에서 맨 아래까지 지정된 순서대로 이러한 콘트롤을 선택할 수 있습니다.</ahelp> <emph>콘트롤</emph> 목록에서 콘트롤을 선택하고 원하는 탭 순서를 지정합니다.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
ko: 위로 이동

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">선택한 콘트롤의 탭 순서를 한 단계 위로 이동하려면 <emph>위로 이동</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
ko: 아래로 이동

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">선택한 콘트롤의 탭 순서를 한 단계 아래로 이동하려면 <emph>아래로 이동</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
ko: 자동 정렬

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER"><emph>자동 정렬</emph> 버튼을 누르면 문서에서의 위치에 따라 콘트롤을 자동 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
ko: 필드 추가

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="필드 추가">필드 추가</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
ko: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">데이터베이스 필드를 폼이나 리포트에 추가할 수 있는 창을 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">필드 선택 창은 <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">양식 속성</link>에서 데이터 원본으로 지정한 테이블 또는 쿼리의 모든 데이터베이스 필드를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 4 help.text]
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
ko: 필드를 클릭한 다음 마우스를 누른 상태에서 문서로 끌어와서 현재 문서에 이 필드를 적용할 수 있습니다. 이제 데이터베이스에 연결된 문서에 해당하는 필드가 만들어집니다.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 5 help.text]
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
ko: 만일 폼에 필드를 추가하고<link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">디자인 모드</link>를 끄면, $[officename]이 입력 필드를 모든 삽입된 데이터베이스 필드에 더하는 것을 볼 수 있습니다.

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
ko: 디자인 모드 설정/해제

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="디자인 모드 설정/해제">디자인 모드 설정/해제</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">디자인 모드를 설정하거나 해제합니다. 이 기능은 <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="디자인">디자인</link> 모드와 사용자 모드 사이를 빠르게 전환하는 데 사용합니다. 양식 콘트롤을 편집하려면 활성화하고 양식 콘트롤을 사용하려면 비활성화합니다.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 5 help.text]
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
ko: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="디자인 모드에서 열기"><emph>디자인 모드에서 열기</emph></link> 기능에 유의하십시오. 이 명령어가 활성화되어 있을 경우 문서는 저장 상태와 상관 없이 항상 초안 모드에서 열립니다. 완성된 양식을 초안 작성 모드에서 열 수 없게 하려면 이 명령어를 비활성화하십시오.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
ko: 양식이 데이터베이스와 연결되어 있을 경우 디자인 모드를 해제하면 문서 창의 아래 여백에 <link href="text/shared/main0213.xhp" name="양식 모음">양식 모음</link>이 나타납니다. <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="양식 속성">양식 속성</link>에서 데이터베이스에 대한 연결을 설정하십시오.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
ko: 양식 네비게이터

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>콘트롤; 양식에 배치</bookmark_value><bookmark_value>양식; 네비게이터</bookmark_value><bookmark_value>양식 네비게이터</bookmark_value><bookmark_value>하위 양식; 만들기</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 숨김</bookmark_value><bookmark_value>양식 네비게이터의 숨겨진 콘트롤</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="양식 네비게이터">양식 네비게이터</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer"><emph>양식 네비게이터</emph>를 엽니다. <emph>양식 네비게이터</emph>에는 현재 문서의 모든 양식과 하위 양식이 해당 콘트롤과 함께 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 21 help.text]
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
ko: 여러 양식을 사용하는 경우 양식 네비게이터는 모든 양식에 대한 개요 및 다양한 양식 편집 기능을 제공합니다.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
ko: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR"><emph>양식 네비게이터</emph>에는 만들어진 모든 (논리적) 양식 목록이 해당 콘트롤 필드와 함께 포함되어 있습니다.</ahelp> 항목 앞에 표시된 더하기 기호를 통해 양식에 콘트롤 필드가 있는지 여부를 확인할 수 있습니다. 더하기 기호를 클릭하면 양식 요소 목록이 열립니다.

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
ko: 끌어 놓기를 통해 <emph>탐색에서</emph> 다른 콘트롤들이 어떻게 배치되는지를 변경할 수 있습니다. 하나 이상의 콘트롤을 선택하고 다른 양식으로 끌어 넣습니다. 아니면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<X> 키를 누르거나, 콘텍스트 메누에서 <emph>잘라내기</emph> 를 해서 콘트롤을 클릭보드로 옮기고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<V> 키를 누르거나, <emph>삽입</emph> 명령을 통해 다른 위치에 콘트롤을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 22 help.text]
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
ko: 또한, 네비게이터에서 항목을 클릭하고 이름을 변경하거나 콘텍스트 메뉴의 명령을 실행하여 이름을 편집할 수도 있습니다.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
ko: 양식 네비게이터에서 콘트롤을 선택하면 문서에서 해당 요소가 선택됩니다.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 6 help.text]
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
ko: 선택한 항목의 콘텍스트 메뉴를 호출하면 <emph>양식 네비게이터</emph>는 다음과 같은 기능을 제공합니다.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_FM_NEW">양식에 새 요소를 추가합니다. <emph>추가</emph> 기능은 <emph>양식 네비게이터</emph>에서 양식을 선택한 경우에만 호출할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
ko: 형태

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 10 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
ko: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">문서에 새 양식을 만듭니다. </ahelp> <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">하위 양식</link>을 만들려면 원하는 상위 양식 아래에 새 양식을 추가합니다.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
ko: 숨겨진 콘트롤

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
ko: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">선택한 양식에 화면과 사용자에게 표시되지 않는 숨겨진 콘트롤을 만듭니다. 숨겨진 콘트롤은 양식과 함께 전송된 데이터를 포함하는 역할을 합니다.</ahelp> 또한 콘트롤의 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">특수 속성</link>에서 양식을 만들 때 지정할 수 있는 추가 정보나 설명 텍스트를 포함합니다. <emph>양식 네비게이터</emph>에서 숨겨진 콘트롤 항목을 선택한 다음 <emph>속성</emph> 명령을 선택합니다.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 19 help.text]
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
ko: 클립보드를 통해 문서의 콘트롤을 복사할 수 있습니다(복사는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+C 사용, 삽입은 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+V 사용). <emph>양식 네비게이터</emph>에서 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 끌어서 놓으면 숨겨진 콘트롤을 복사할 수 있습니다.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
ko: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">선택한 항목을 삭제합니다.</ahelp> 이 기능을 사용하면 마우스를 한 번 눌러 전체 양식은 물론 개별 양식 구성요소도 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
ko: 탭 순서

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 16 help.text]
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
ko: 양식을 선택하면 열리는 <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="탭 순서"><emph>탭 순서</emph></link> 대화 상자에서는 <Tab> 키로 콘트롤 요소에 초점을 맞출 색인을 지정합니다.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">선택한 개체의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
ko: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">선택한 항목의 <emph>속성</emph> 대화 상자를 시작합니다.</ahelp> 양식을 선택하면 <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="양식 속성">양식 속성</link> 대화 상자가 열립니다. 콘트롤을 선택하면 <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="콘트롤 속성">콘트롤 속성</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
en: HTML Filters and Forms
ko: HTML 필터 및 양식

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식; HTML 필터</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: HTML Filters and Forms
ko: HTML 필터 및 양식

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
ko: 모든 콘트롤 요소와 양식 이벤트를 HTML 문서에서 사용할 수 있습니다. 지금까지 변경되지 않은 수 많은 이벤트가 존재합니다(예: 초점 이벤트). 이러한 이벤트는 JavaScript의 경우 ONFOCUS, ONBLUR 등으로, $[officename] Basic에서는 SDONFOCUS, SDONBLUR 등으로 가져오거나 내보냅니다.

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 3 help.text]
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
ko: 다른 모든 이벤트를 위해서는 청취자 인터페이스 및 이벤트의 메소드 이름으로 구성된 이름이 사용됩니다: X청취자::메소드로서 등록된 이벤트는

[ctx: 01170700.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: SDEvent-XListener-method = "/* event-code */"
ko: SDEvent XListener method = "/* event-code */"로서

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 5 help.text]
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
ko: XListener- 및 이 옵션의 메소드 구성 요소는 대/소문자를 구분합니다.

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 6 help.text]
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
ko: 콘트롤의 이벤트는 $[officename] API를 사용하여 처리합니다. 콘트롤에 이벤트를 할당하면 개체는 특정 콘트롤 이벤트에 대해 스스로를 "청취자"로 내부 등록합니다. 이를 위해 개체는 특정 인터페이스를 사용해야 하는데, 예를 들면 초점 이벤트에 응답하기 위해 XFocusListener 인터페이스를 사용해야 합니다. 이벤트가 발생하면 콘트롤은 초점을 받을 때에 해당되는 청취자 인터페이스의 특별한 메소드를 호출합니다. 그런 다음 내부적으로 등록된 개체는 해당 이벤트에 할당된 JavaScript 또는 $[officename] Basic 코드를 호출합니다.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
ko: 이제 HTML 필터는 이 청취자 인터페이스 및 메소드 이름을 정확하게 사용하면서 필요한 만큼 이벤트를 가져오고 내보낼 수 있습니다. 초점 이벤트를

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 9 help.text]
en: rather than through the
ko: 과 같이 등록할 수 있으며, 이는

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 11 help.text]
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
ko: 보다 나은 방법입니다. 따라서 이벤트는 목록 상자에서 제공하지 않는 종류를 포함하여 필요에 따라 등록할 수 있습니다. 이벤트의 스크립트 언어를 지정하기 위해 문서 머리글에 다음 줄을 기록할 수 있습니다.

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 13 help.text]
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
ko: CONTENT에 대해서는 무엇보다도 $[officename] Basic에서 "text/x-StarBasic"을 또는  JavaScript에서 "text/JavaScript"를 사용할 수 있습니다. 아무것도 지정되지 않은 경우 JavaScript가 종료됩니다.

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 14 help.text]
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
ko: 내보내기 수행 시 매크로 관리에서 가장 먼저 발견되는 모듈에 따라 기본 스크립트 언어가 지정됩니다. 이벤트의 경우 문서마다 하나의 언어만을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
ko: 테이블 요소 마법사

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="테이블 요소 마법사">테이블 요소 마법사</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 2 help.text]
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
ko: 문서에 테이블 콘트롤을 삽입하면 자동으로 <emph>테이블 요소 마법사</emph>가 시작됩니다. 이 마법사에서 테이블 콘트롤에 표시할 정보를 대화형으로 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 13 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ko: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="마법사 사용/사용 안함"><emph>마법사 사용/사용 안함</emph></link> 아이콘으로 마법사 자동 실행을 제어할 수 있습니다.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
ko: 테이블 요소/목록 상자/콤보 상자 마법사: 데이터

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="테이블 요소/목록 상자/콤보 상자 마법사: 데이터">테이블 요소/목록 상자/콤보 상자 마법사: 데이터</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 4 help.text]
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
ko: 양식 필드의 데이터 원본 및 테이블을 선택합니다. 이미 데이터 원본과 연결된 문서에 양식 필드를 삽입하면 이 페이지는 표시되지 않습니다.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
ko: 데이터 원본

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">원하는 테이블이 있는 데이터 원본을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Specifies the desired table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">원하는 테이블을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard: Field Selection
ko: 테이블 요소 마법사: 필드 선택

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="테이블 요소 마법사: 필드 선택">테이블 요소 마법사: 필드 선택</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 10 help.text]
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
ko: 테이블 콘트롤 필드에 표시되어야 하는 필드를 선택하십시오.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
ko: 선택된 필드

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">양식 필드에 사용할 수 있는 데이터 필드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
en: Combo Box/List Box Wizard
ko: 콤보 상자/목록 상자 마법사

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식; 콤보 상자/목록 상자 마법사</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="콤보 상자/목록 상자 바법사">콤보 상자/목록 상자 마법사</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
ko: 문서에 콤보 상자나 목록 상자를 삽입하면 자동으로 마법사가 시작됩니다. 이 마법사를 사용하여 표시할 정보를 대화형으로 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 21 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ko: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="마법사 사용/사용 안함"><emph>마법사 사용/사용 안함</emph></link> 아이콘으로 마법사 자동 실행을 제어할 수 있습니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 22 help.text]
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
ko: 콤보 상자 마법사와 목록 상자 마법사는 마지막 단계에서 서로 달라집니다. 이는 콘트롤 필드의 특성 때문입니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 23 help.text]
en: <emph>List Boxes</emph>
ko: <emph>목록 상자</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 24 help.text]
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
ko: 목록 필드의 경우 여러 항목의 사용자가 목록으로부터 하나를 선택할 수 있습니다. 이 항목은 데이터베이스 테이블에 저장되어 있으며 목록 필드를 통해 편집될 수 없습니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 25 help.text]
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
ko: 일반적으로, 양식에서 보이는 목록 항목을 포함한 데이터베이스 테이블은 양식의 기반이 되는 테이블이 아닙니다. 양식의 목록 상자는 참조를 사용하여 작동합니다. 즉, 보이는 목록 항목에 대한 참조는 양식 테이블(값 테이블)에 있으며 사용자가 목록에서 항목을 선택하고 저장할 경우에도 이에 따라 값 테이블에 입력됩니다. 참조 값을 통해 목록 상자는 현재 양식 테이블에 연결된 테이블이 데이터를 표시할 수 있습니다. 따라서 <emph>목록 상자 마법사</emph>에서 데이터베이스의 두 테이블을 연결하여 양식이 참조하는 테이블이 아닌 다른 테이블에 있는 데이터베이스 필드의 자세한 목록을 콘트롤 필드에 표시할 수 있습니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 31 help.text]
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
ko: 다른 테이블에서는 필드 이름(ControlSource)을 사용하여 필요한 필드를 검색하며 그에 따라 필드가 완성됩니다. 필드 이름을 찾지 못하면 목록은 빈 상태를 유지합니다. 목록 상자가 연결된 열을 포함하는 경우 쿼리를 먼저 표시하지 않고서도 다른 테이블의 첫 번째 열을 사용합니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 26 help.text]
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
ko: 예를 들어, 한 기사 테이블에 공급자 번호가 포함되어 있을 경우 목록 상자는 "공급자 번호" 링크를 사용하여 공급자 테이블에 있는 공급자 이름을 표시할 수 있습니다. <emph>필드 링크</emph> 페이지에는 이 연결에 필요한 모든 설정에 대해 묻는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 27 help.text]
en: <emph>Combo Boxes</emph>
ko: <emph>콤보 상자</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 28 help.text]
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
ko: 콤보 상자를 사용하는 경우 목록에서 항목을 하나 선택하거나 텍스트를 직접 입력할 수 있습니다. 선택 가능한 목록 형태로 제공되는 항목은 데이터베이스 테이블에서 가져올 수 있습니다. 사용자가 선택하거나 저장하기 위해 입력한 항목은 양식에서만 또는 데이터베이스에서 저장할 수 있습니다. 데이터베이스에서 저장하면 해당 양식이 기반으로 하는 데이터베이스 테이블에 기록됩니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
ko: 콤보 상자는 임의의 테이블의 데이터를 표시하며 이 때 현재 양식 테이블과 그 값이 콤보 상자에 표시되어야 하는 테이블(목록 테이블) 사이의 직접 연결이 없어야 합니다. 콤보 상자는 참조로 작업하지 않습니다. 프로그램 사용자가 값을 입력하거나 선택한 후 저장하면 실제로 표시된 값이 양식 테이블에 입력됩니다. 양식 테이블과 목록 테이블 사이에 연결이 없으므로 <emph>필드 연결</emph> 페이지가 여기에 나타나지 않습니다.

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 30 help.text]
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
ko: 목록 상자의 경우 목록에서 항목을 선택하면 목록 테이블에 저장됩니다. 콤보 상자의 경우 양식의 현재 데이터베이스 테이블(값 테이블)에 기록하고 원할 경우 여기에 저장할 수 있는 텍스트를 추가할 수 있습니다. 이 기능을 위해 <emph>콤보 상자 마법사</emph>에는 마지막 페이지로 <emph>데이터 처리</emph> 페이지가 있지만 목록 상자에는 이 페이지가 없습니다. 여기서 입력한 텍스트를 값 테이블에 저장할지 여부와 위치를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
ko: 콤보 상자/목록 상자 마법사: 테이블 선택

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="콤보 상자/목록 상자 마법사: 테이블 선택">콤보 상자/목록 상자 마법사: 테이블 선택</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
ko: 사용 가능한 데이터베이스 테이블 중에서 데이터 필드의 내용을 목록 항목으로 표시할 테이블을 지정합니다.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 8 help.text]
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
ko: 목록 상자의 경우 현재 양식의 테이블과 연결 가능한 테이블이 표시됩니다. 연결 테이블은 현재 양식의 테이블과 최소한 하나 이상의 필드를 공유해야 합니다. 이렇게 하면 명확한 참조를 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
ko: 콤보 상자의 경우 양식 표와 콤보 상자에 표시되어야 하는 데이터를 포함하는 표 사이에 관련성이 없어야만 합니다.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE"><emph>테이블</emph> 필드에서 내용이 콘트롤 필드에 표시되어야 하는 데이터 필드를 포함하는 테이블을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 10 help.text]
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ko: 여기에 지정된 표가 목록 내용 필드의 SQL 문의 구성요소로서 <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="콘트롤 필드 속성">콘트롤 필드 속성</link>에 나타납니다.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
ko: 콤보 상자/목록 상자 마법사: 필드 선택

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="콤보 상자/목록 상자 마법사: 필드 선택">콤보 상자/목록 상자 마법사: 필드 선택</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 9 help.text]
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
ko: 이전 페이지의 테이블에서 지정되었고 목록 상자 또는 콤보 상자에 내용을 표시할 데이터 필드를 선택합니다.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
ko: 존재하는 필드

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">이전 마법사 페이지에서 선택한 모든 테이블 필드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
ko: 표시 필드

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">데이터를 콤보 상자 또는 목록 상자에 표시해야 하는 필드를 지정합니다. </ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 19 help.text]
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ko: 여기에 지정된 데이터 필드가 <emph>목록 내용</emph> 필드에 있는 SQL 문의 구성 요소로서 <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="콘트롤 필드 속성">콘트롤 필드 속성</link>에 나타납니다.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
en: List Box Wizard: Field Link
ko: 목록 상자 마법사: 필드 링크

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 20 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="목록 상자 마법사: 필드 링크">목록 상자 마법사: 필드 링크</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 15 help.text]
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
ko: 어떤 필드를 통해 값 테이블과 목록 테이블을 연결할지 지정합니다.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 27 help.text]
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
ko: 값 테이블은 목록 필드가 삽입되는 현재 양식의 테이블입니다. 목록 테이블은 데이터를 목록 필드에 표시해야 하는 테이블입니다. 두 테이블 모두 상호 데이터 필드 위에서 연결되어야 합니다. 이 링크는 마법사의 현재 페이지에서 입력해야 하며 두 테이블에서의 필드 이름 정의에 따라 두 필드는 이름이 같지 않아도 되지만 필드 형식은 같아야 합니다.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
ko: 값 테이블의 필드

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 17 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
ko: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">연결된 테이블의 필드와 관련되어야 하는 현재 양식 데이터 필드를 지정합니다.</ahelp> 또한, 아래 목록 필드에서 원하는 데이터 필드를 클릭합니다.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 25 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ko: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">콘트롤 필드 속성</link>에 여기에서 지정된 <emph>데이터</emph> 탭의 필드가 <emph>데이터 필드</emph>의 항목으로 나타납니다.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 18 help.text]
en: List table field
ko: 목록 테이블의 필드

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
ko: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">지정한 값 테이블 필드에 관련되어 있는 연결된 테이블의 데이터 필드를 지정합니다.</ahelp> 또한, 아래쪽 목록 필드에서 데이터 필드를 클릭합니다.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 26 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
ko: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="콘트롤 필드 속성">콘트롤 필드 속성</link>에 여기에서 지정된 <emph>데이터</emph> 탭의 필드가 <emph>목록 필드</emph>의 SQL 문의 구성 요소로서 나타납니다.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
en: Combo Box Wizard: Database Field
ko: 콤보 상자 마법사: 데이터베이스 필드

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="콤보 상자 마법사: 데이터베이스 필드">콤보 상자 마법사: 데이터베이스 필드</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
ko: 콤보 상자의 경우 필드의 값을 데이터베이스 필드에 저장하거나 또는 양식에서 표시로만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 12 help.text]
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
ko: 조합 필드에 입력하거나 목록에서 선택한 사용자 값은 양식에서 액세스하는 데이터베이스 테이블에 저장할 수 있습니다. 다른 테이블에 값을 저장할 수 없습니다. 값을 데이터베이스에 저장할 수 없을 경우 양식에만 저장합니다.  이는 특히 사용자가 입력하거나 선택한 값이 서버에 할당되는 HTML 양식에서 유용합니다.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ko: 데이터베이스 필드에 값을 저장하고 싶으십니까?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 4 help.text]
en: Two options are available for this question:
ko: 이 질문에 대해서는 2가지 옵션이 있습니다.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
ko: 예, 다음 데이터베이스 필드에 저장하십시오.

[ctx: 01170904.xhp par_id3147043 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
ko: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">입력하거나 선택한 조합 필드 값을 데이터베이스 필드에 저장할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 현재 양식에서 액세스할 수 있는 몇 개의 데이터베이스 테이블 필드가 제공됩니다.

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 11 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ko: 선택된 필드는 <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="콘트롤 - 속성">콘트롤 - 속성</link>에서 <emph>데이터 필드</emph> 아래 <emph>데이터</emph> 탭 페이지의 항목으로 표시됩니다.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
ko: 목록 필드

[ctx: 01170904.xhp par_id3147008 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">조합 필드 값을 저장할 데이터 필드를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
ko: 아니오, 값을 양식에만 저장하겠습니다.

[ctx: 01170904.xhp par_id3149398 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">이 조합 필드의 값이 데이터베이스에 기록되지 않고 양식에만 저장되도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
ko: 디자인 모드에서 열기

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식; 디자인 모드로 열기</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 양식에서 활성화</bookmark_value><bookmark_value>저장 후 디자인 모드</bookmark_value><bookmark_value>문서; 디자인 모드로 열기</bookmark_value><bookmark_value>편집 모드; 열린 후</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="디자인 모드에서 열기">디자인 모드에서 열기</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Opens forms in <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">양식을 편집할 수 있도록 양식을 <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="디자인 모드">디자인 모드</link>로 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 5 help.text]
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
ko: 디자인 모드에서는 양식에 콘트롤 요소를 사용하거나 데이터베이스 항목을 변경할 수 없습니다. 그러나 이 모드에서 콘트롤 요소의 위치와 크기를 변경하고 삽입할 요소를 삭제하고 기타 요소 속성을 조정할 수 있습니다.

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
ko: 양식 디자인이 끝나면 이 버튼을 비활성화하고 문서를 저장하십시오. 이제 다시 문서를 열면 모든 양식 요소를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
ko: 양식 문서를 읽기 전용으로 만들면 <emph>디자인 모드에서 열기</emph> 명령이 실행되지 않습니다.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
ko: 마법사 사용/사용 안함

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="마법사 사용/사용 안함">마법사 사용/사용 안함</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
ko: <ahelp hid=".uno:UseWizards" visibility="visible">새 콘트롤을 삽입할 때 자동으로 마법사를 시작할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 설정은 모든 문서에 전역으로 적용됩니다.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
ko: 목록 상자나 콤보 상자, 테이블 요소 및 그룹 상자를 삽입할 수 있는 마법사가 있습니다.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
ko: 격자 표시

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
ko: 격자 표시

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">아이콘</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
ko: 격자 표시

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
ko: 격자에 맞춤

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ko: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="눈금에 맞춤">눈금에 맞춤</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">프레임, 그리기 요소, 콘트롤을 격자 점 사이에서만 이동할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">아이콘</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
ko: 격자에 맞춤

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">아이콘</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ko: 네비게이터

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ko: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="네비게이터">네비게이터</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>.
ko: 이 아이콘을 한 번 클릭하여 네비게이터 보기를 적용하거나 해제할 수 있습니다.

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">아이콘</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
ko: 네비게이터 적용/해제

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ko: 스타일 및 서식

[ctx: 01230000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ko: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="스타일 및 서식 지정">스타일 및 서식 지정</link>

[ctx: 01230000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">스타일을 지정하고 관리할 수 있는 스타일 및 서식 창을 표시하거나 숨길지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01230000.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>.
ko: 각 $[officename] 응용 프로그램에는 자체 스타일 및 서식 창이 있습니다. 따라서 다음에 대한 별도의 창이 있습니다. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="텍스트 문서">텍스트 문서</link></caseinline><defaultinline>텍스트 문서</defaultinline></switchinline>, 대상 <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">스프레드시트</link></caseinline><defaultinline>스프레드시트</defaultinline></switchinline> 및 대상 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">프레젠테이션/문서 그리기</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">프레젠테이션/그리기 문서</link></caseinline><defaultinline>프레젠테이션/그리기 문서</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">아이콘</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
ko: 스타일 및 서식

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
ko: 스타일 적용

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
ko: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="서식 파일 적용">서식 파일 적용</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:StyleApply">현재 단락, 선택한 단락 또는 선택한 개체에 스타일을 지정할 수 있습니다. <emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>에서 더 많은 스타일을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: To reset the selected objects to the default paragraph style, select Clear formatting. Select More to open the Styles and Formatting window.
ko: 선택한 개체를 기본 단락 스타일로 재설정하려면 서식 지우기를 선택합니다. 옵션을 선택하여 스타일 및 서식 창을 엽니다.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
ko: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">스타일 적용</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
ko: 스타일 적용

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
ko: 글꼴 이름

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴; 복수 지정</bookmark_value><bookmark_value>대체 글꼴</bookmark_value><bookmark_value>문자; 대체 글꼴</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ko: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="글꼴 이름">글꼴 이름</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
ko: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">글꼴 이름을 목록에서 선택하거나 직접 입력할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 10 help.text]
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
ko: 여러 글꼴을 세미콜론으로 구분해서 입력할 수 있습니다. 이전 글꼴을 사용할 수 없는 경우 $[officename]은(는) 명명된 각 글꼴을 계속해서 사용합니다.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 11 help.text]
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
ko: 글꼴 변경 사항은 선택한 텍스트 또는 현재 커서가 놓여 있는 단어에 적용됩니다. 텍스트를 선택하지 않은 경우에는 나중에 입력하는 텍스트에만 이 글꼴이 적용됩니다.

[ctx: 02020000.xhp par_id3155941 8 help.text]
en: The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 보기</emph>에서 <emph>글꼴 내역</emph> 필드를 표시하면 선택한 글꼴 이름 중 마지막 5개가 콤보 상자의 맨 위에 표시됩니다. 문서를 닫으면 설치한 글꼴에 대해 일반 사전순의 번호 매기기가 다시 만들어집니다.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">아이콘</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
ko: 글꼴 이름

[ctx: 02020000.xhp par_id3156024 4 help.text]
en: In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>
ko: 특정 프린터가 시스템의 기본 프린터로 설치되어 있는 경우에만 $[officename]에서 사용 가능한 글꼴을 볼 수 있습니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> 프로그램을 사용하여 특정 프린터를 기본 프린터로 지정할 수 있습니다. </caseinline><defaultinline>특정 프린터를 기본 프린터로 설치하려면 운영 체제 설명서를 참조하십시오.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02020000.xhp par_id3148550 7 help.text]
en: <variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>
ko: <variable id="vorschautext">옵션 대화 상자의 <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - 보기">$[officename] - 보기</link>에서 <emph>글꼴 목록에서 미리보기</emph> 필드를 선택하면 각 글꼴 이름이 해당 글꼴로 표시됩니다.</variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
ko: 특정 글꼴을 찾을 수 없다는 오류 메시지가 표시될 경우 해당 글꼴이 $[officename] 글꼴이면 <emph>복구</emph> 모드의 <emph>$[officename] 설치</emph>를 사용하여 설치할 수 있습니다.

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
ko: 글꼴 크기

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ko: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="글꼴 크기">글꼴 크기</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
ko: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">목록의 여러 글꼴 크기 중에서 선택하거나 수동으로 크기를 입력할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
ko: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">아이콘</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
ko: 글꼴 크기

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ko: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">아이콘</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
ko: 글꼴 크기

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 진행하는 텍스트

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
ko: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="텍스트 방향, 왼쪽부터 오른쪽으로">텍스트 방향, 왼쪽부터 오른쪽으로</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">텍스트의 가로 방향을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp par_id3147291 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">아이콘</alt></image>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
ko: 텍스트 방향, 왼쪽부터 오른쪽으로

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
ko: 위에서 아래로 진행하는 텍스트

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
ko: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="위에서 아래로 진행하는 텍스트">위에서 아래로 진행하는 텍스트</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">텍스트의 세로 방향을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">아이콘</alt></image>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
ko: 위에서 아래로 향하는 텍스트 방향

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
ko: 내어쓰기

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
ko: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="들여쓰기 줄이기">들여쓰기 줄이기</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent"><emph>내어쓰기</emph> 아이콘을 클릭하여 현재 단락 또는 셀 내용을 왼쪽으로 내어쓰고 이전 기본 탭 위치로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3154186 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">이전에 여러 단락을 한꺼번에 선택하여 들여쓴 경우에는 이 명령으로 선택한 전체 단락의 내어쓸 수 있습니다.</caseinline><caseinline select="CALC">셀 내용은 <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="서식 - 셀 - 맞춤"><emph>서식 - 셀 - 맞춤</emph></link>의 현재 값을 따릅니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">아이콘</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
ko: 내어쓰기

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148520 help.text]
en: <bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단락; 들여쓰기 수준 높이기</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
ko: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="들여쓰기">들여쓰기</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151330 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">들여쓰기 아이콘을 클릭하여 현재 단락 또는 셀 내용의 왼쪽을 들여쓰고 다음 기본 탭 위치로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149798 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">여러 단락을 선택한 경우 선택된 모든 단락이 들여쓰기됩니다.</caseinline><caseinline select="CALC">셀 내용은 <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="서식 - 셀 - 맞춤"><emph>서식 - 셀 - 맞춤</emph></link> 아래 현재 값을 나타냅니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">아이콘</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">예:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>들여쓰기</emph> 기능을 사용하면 두 단락의 들여쓰기가 표준 탭 거리인 2cm만큼 이동합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 8 help.text]
en: Original indent
ko: 원래 들여쓰기

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Indent increased
ko: 들여쓰기 늘어남

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 10 help.text]
en: Indent increased by the amount with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 사용하면 들여쓰기 수준이 치수만큼 높아집니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: 0.25 cm
ko: 0,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: 2.25 cm
ko: 2,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 14 help.text]
en: 0.5 cm
ko: 0,5 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 16 help.text]
en: 2.5 cm
ko: 2,5 cm

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
ko: 강조 표시

[ctx: 02160000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Highlighting</link>
ko: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="문자 배경">문자 배경</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>
ko: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">현재 강조 표시 색상을 텍스트 선택 영역의 배경에 적용합니다. 텍스트를 선택하지 않은 경우 <emph>강조 표시</emph> 아이콘을 클릭하고 강조 표시할 텍스트를 선택한 다음 다시 <emph>강조 표시</emph> 아이콘을 클릭합니다. 강조 표시 색상을 변경하려면 <emph>강조 표시</emph> 아이콘 옆의 화살표를 누른 다음 사용할 색상을 클릭합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
ko: 강조 표시

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
ko: 강조 표시 적용

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon.
ko: <emph>서식 설정</emph> 도구 모음에서 <emph>강조 표시</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.
ko: 강조 표시 색상을 변경하려면 <emph>강조 표시</emph> 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하고 사용할 색상을 클릭합니다.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
en: Select the text that you want to highlight.
ko: 강조 표시할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
ko: 한 단어에 강조 표시를 적용하려면 해당 단어를 더블 클릭합니다.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
en: To turn off highlighting, press Esc.
ko: 강조 표시를 해제하려면 <Esc> 키를 누릅니다.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
ko: 강조 표시 제거

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
en: Select the highlighted text.
ko: 강조 표시된 텍스트를 선택합니다.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 5 help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
ko: <emph>서식 설정</emph> 도구 모음에서 <emph>강조 표시</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하고 <emph>채우기 없음</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
ko: 배경색/단락 배경

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ko: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="배경색">배경색</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
ko: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".uno:BackgroundColor">단락 배경색을 누를 수 있는 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="도구 모음">도구 모음</link>을 열려면 클릭합니다. 이 색상은 현재 단락이나 선택한 단락의 배경에 적용됩니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
ko: 배경색

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
ko: 간격 늘림

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
ko: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="단락 간격 늘림">단락 간격 늘림</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ParaspaceIncrease">선택한 단락 위의 단락 간격을 늘리려면 <emph>간격 늘림</emph> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">아이콘</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
ko: 간격 늘림

[ctx: 03110000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
ko: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="서식 - 단락 - 들여쓰기 및 간격"><emph>서식 - 단락 - 들여쓰기 및 간격</emph></link>을 선택하여 간격을 추가 조정할 수 있습니다.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
ko: 간격 줄임

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
ko: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="단락 간격 줄임">단락 간격 줄임</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease"><emph>간격 줄임</emph> 아이콘을 클릭하면 선택한 단락 위의 단락 간격을 줄일 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">아이콘</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
ko: 간격 줄임

[ctx: 03120000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
ko: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="서식 - 단락 - 들여쓰기 및 간격"><emph>서식 - 단락 - 들여쓰기 및 간격</emph></link>을 선택하여 간격을 추가 조정할 수 있습니다.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ko: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="테두리">테두리</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle"><emph>테두리</emph> 아이콘을 클릭하면 시트 영역 개체의 테두리를 수정할 수 있는 <emph>테두리</emph> 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>이 개체는 텍스트 프레임, 그림 또는 표의 테두리로 사용할 수 있습니다. 그림, 표, 개체 또는 프레임을 선택한 경우에만 아이콘이 표시됩니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border. </caseinline><defaultinline>Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the "no border" icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">특정 테두리 유형을 한 셀에 적용하려면 커서를 해당 셀에 놓고 <emph>테두리</emph> 도구 모음을 연 다음 테두리를 선택합니다.</caseinline><defaultinline>그림이나 표를 삽입하면 이미 전체 테두리가 있습니다. 이 테두리를 제거하려면 그림 개체나 표 전체를 선택하고 <emph>테두리</emph> 도구 모음의 "테두리 없음" 아이콘을 클릭합니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">아이콘</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: 03130000.xhp par_id3148990 5 help.text]
en: Further information can be found in the Help in <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon.
ko: 자세한 내용은 <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="테두리"><emph>테두리</emph></link> 도움말을 참조하십시오. <emph>테두리</emph> 아이콘을 사용하여 <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="텍스트 표에 서식을 지정">텍스트 표에 서식을 지정</link>하는 방법에 대한 설명도 볼 수 있습니다.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ko: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="선 유형">선 유형</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineStyle">이 아이콘을 클릭하면 테두리 선 스타일을 수정할 수 있는 <emph>선 스타일</emph> 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
ko: 이 테두리는 프레임, 그림 또는 표의 테두리로 사용할 수 있습니다. 그림, 표, 차트 개체 또는 프레임을 선택한 경우에만 <emph>선 스타일</emph> 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">아이콘</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: 03140000.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section of the Help.
ko: 자세한 내용은 도움말의 <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="테두리">테두리</link> 부분을 참조하십시오.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
ko: 테두리 색상

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ko: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="외곽선 색">외곽선 색</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor"><emph>선 색상(테두리)</emph> 아이콘을 클릭하면 개체의 테두리 색상을 변경할 수 있는 <emph>테두리 색상</emph> 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">아이콘</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
ko: 외곽선 색

[ctx: 03150000.xhp par_id3154317 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section in the Help.
ko: 자세한 내용은 도움말의 <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="테두리">테두리</link> 섹션을 참조하십시오.

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
ko: 기준 위치 변경

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기준 위치; 변경</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ko: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="고정위치 변경">고정위치 변경</link>

[ctx: 03200000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic or control field<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> or frame</caseinline></switchinline> is selected.
ko: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">기준 위치 옵션을 전환할 수 있습니다.</ahelp></variable> <emph>기준 위치 변경</emph> 아이콘은 그래픽, 콘트롤 필드<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> 또는 프레임 </caseinline></switchinline>과 같은 개체를 선택할 때만 표시됩니다.

[ctx: 03200000.xhp par_id3155555 3 help.text]
en: Further information about the anchoring is contained in the <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Anchoring</emph></link> Help section.
ko: 기준 위치에 대한 자세한 내용은 <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="기준 위치">기준 위치</link> 도움말 섹션을 참조하십시오.

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
ko: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">최적화</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">표에서 행과 열의 최적화 함수를 포함한 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">아이콘</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
ko: 최적화

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 5 help.text]
en: You can select from the following functions:
ko: 다음 함수들 중 선택할 수 있습니다:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">최적의 높이</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">최적의 열 길이</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
ko: 화살표 스타일

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ko: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="화살표 스타일">화살표 스타일</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle"><emph>화살촉</emph> 도구 모음을 엽니다. 표시된 기호를 사용하여 선택한 선의 끝에 적용할 스타일을 정의합니다.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 4 help.text]
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
ko: <emph>화살표 스타일</emph> 아이콘은 그리기 기능을 사용하여 그리기를 만드는 경우에만 표시됩니다. 자세한 내용은 도움말의 <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="선 스타일"><emph>선 스타일!</emph></link> 섹션을 참조하십시오.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">아이콘</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
ko: 화살표 스타일

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ko: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="회전">회전</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">선택한 개체를 회전합니다.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select="DRAW">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">개체를 선택하고 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>회전</emph> 아이콘을 클릭합니다. </caseinline><caseinline select="DRAW">개체를 선택하고 그리기 도구 모음의 [회전] 아이콘을 클릭합니다. </caseinline><defaultinline>개체를 선택하고 <emph>그리기 개체 속성</emph> 도구 모음의 <emph>회전</emph> 아이콘을 클릭합니다.</defaultinline></switchinline> 개체의 모서리 핸들을 회전할 방향으로 끕니다.

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">아이콘</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
ko: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="서식  - 위치 및 크기 - 회전"><emph>서식 - 위치 및 크기 - 회전</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">선택한 개체의 맞춤을 수정합니다.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">아이콘</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
ko: 한 수준 내리기

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="한 수준 내리기">한 수준 내리기</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="수준 내리기">수준 내리기</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel" visibility="visible">번호 매기기 또는 글머리 기호 계층 구조에서 선택한 단락을 한 수준 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Demote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>한 수준 내리기</emph> 아이콘은 커서가 번호 매기기 항목이나 글머리 기호 항목에 있을 때 표시되는 <emph>글머리 기호 및 번호 매기기</emph> 도구 모음에 있습니다. </caseinline><caseinline select="IMPRESS"><emph>한 수준 내리기</emph> 아이콘은 개요 보기에서 작업할 때 표시되는 <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음에 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">한 수준 내리기</caseinline><defaultinline>한 수준 내리기</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
ko: 한 수준 올리기

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="한 수준 올리기">한 수준 올리기</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="수준 올리기">수준 올리기</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">번호 매기기 또는 글머리 기호 계층 구조에서 선택한 단락을 한 수준 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149205 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Promote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The<emph> Promote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>한 수준 올리기</emph> 아이콘은 커서가 번호 매기기 항목이나 글머리 기호 항목에 있을 때 표시되는 <emph>글머리 기호 및 번호 매기기</emph> 도구 모음에 있습니다. </caseinline><caseinline select="IMPRESS"><emph>한 수준 올리기</emph> 아이콘은 개요 보기에서 작업할 때 표시되는 <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음에 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">아이콘</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">한 수준 올리기</caseinline><defaultinline>한 수준 올리기</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
ko: 위로 이동

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ko: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="위로 이동">위로 이동</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:MoveUp">선택한 단락을 위에 있는 단락 앞에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149283 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>
ko: 단락에 번호가 매겨져 있는 상태에서 <emph>위로 이동</emph> 아이콘을 클릭하면 현재 순서에 맞게 번호가 조정됩니다. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>위로 이동</emph> 아이콘은 커서가 글머리 기호 또는 번호 매기기 목록에 있을 때만 표시됩니다.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>위로 이동</emph> 아이콘은 개요 보기를 사용할 때 <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음에 표시됩니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp par_id3155555 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow.
ko: 이 기능은 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<위쪽 화살표>를 눌러 호출할 수 있습니다.

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">아이콘</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
ko: 위로 이동

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
ko: 아래로 이동

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ko: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="아래로">아래로</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3154228 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:MoveDown" visibility="visible">선택한 단락을 아래에 있는 단락 뒤에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp par_id3158405 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>
ko: 단락에 번호가 매겨져 있는 상태에서 <emph>아래로 이동</emph> 아이콘을 클릭하면 현재 순서에 맞게 번호가 조정됩니다. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>아래로 이동</emph> 아이콘은 커서가 글머리 기호 또는 번호 매기기 목록에 있을 때만 표시됩니다. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>아래로 이동</emph> 아이콘은 개요 보기를 사용할 때 <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음에 표시됩니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.
ko: 이 기능은 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<아래쪽 화살표> 로 실행할 수 있습니다.

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">아이콘</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
ko: 아래로 이동

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
ko: 글머리 기호 표시/숨기기

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
ko: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="글머리 기로 표시/숨기기">글머리 기로 표시/숨기기</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">선택한 단락에 글머리 기호 점을 할당하거나 글머리 기호 단락에서 점을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3155150 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">유형과 위치 같은 글머리 기호 옵션은 <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="글머리 기호 및 번호 매기기"><emph>글머리 기호 및 번호 매기기</emph></link> 대화 상자에서 지정합니다. 이 대화 상자를 열려면 <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="글머리 기호 및 번호 매기기 도구 모음">글머리 기호 및 번호 매기기</link> 도구 모음에서 <emph>글머리 기호 및 번호 매기기</emph> 아이콘을 클릭합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">유형과 위치 같은 글머리 기호 옵션은 <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="글머리 기호 및 번호 매기기">글머리 기호 및 번호 매기기</link> 대화 상자에서 정의합니다. 이 대화 상자를 열려면 <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음에서 <emph>글머리 기호 및 번호 매기기</emph> 아이콘을 클릭합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3147576 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="웹 레이아웃">웹 레이아웃</link>에서는 일부 번호 매기기/글머리 기호 옵션을 사용할 수 없습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154317 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="서식 - 단락"><emph>서식 - 단락</emph></link> 대화 상자에서 왼쪽 들여쓰기와 첫 줄 들여쓰기를 입력하면 텍스트, 왼쪽 텍스트 프레임, 글머리 기호 위치 간의 거리를 지정할 수 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">아이콘</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
ko: 글머리 기호 표시/숨기기

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
ko: URL 로드

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ko: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="URL 로드">URL 로드</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">입력한 URL로 지정된 문서를 로드합니다. 새 URL을 입력하거나 목록에서 URL을 선택할 수 있습니다. %PRODUCTNAME은(는) 자동으로 파일 경로를 URL 표기법으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp par_idN108C6 help.text]
en: Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar).
ko: 보이는 버튼 명령으로 URL 로드를 활성화합니다(도구 모음의 끝에 있는 화살표를 클릭합니다).

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
ko: 새로 로드

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>다시 로드; 문서</bookmark_value><bookmark_value>문서; 다시 로드</bookmark_value><bookmark_value>로드; 다시 로드</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ko: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="새로 로드">새로 로드</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">현재 문서를 마지막으로 저장한 버전으로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 3 help.text]
en: Any changes made after the last save will be lost.
ko: 마지막으로 저장한 후에 바꾼 내용은 손실됩니다.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
ko: 파일 편집

[ctx: 07070000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>쓰기 보호 설정/설정 해제</bookmark_value><bookmark_value>보호된 문서</bookmark_value><bookmark_value>문서; 읽기 전용</bookmark_value><bookmark_value>읽기 전용 문서; 편집</bookmark_value><bookmark_value>커서;읽기 전용 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>읽기 전용 문서;커서</bookmark_value><bookmark_value>파일 편집 아이콘</bookmark_value>

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
ko: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="파일 편집">파일 편집</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode.
ko: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">읽기 전용 문서나 데이터베이스 테이블을 편집할 수 있습니다.</ahelp> 편집 모드를 활성화하거나 비활성화하려면 <emph>파일 편집</emph> 아이콘을 사용합니다.

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
ko: 파일 편집

[ctx: 07070000.xhp par_id3147576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">읽기 전용 텍스트 문서나 도움말에서 선택 커서를 활성화할 수 있습니다. <emph>편집 - 텍스트 선택</emph>을 선택하거나 읽기 전용 문서의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>텍스트 선택</emph>을 선택합니다. 선택 커서는 깜박이지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
ko: 데이터 편집

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ko: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="데이터 편집">데이터 편집</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>읽기 전용 문서; 데이터베이스 테이블 설정/해제 </bookmark_value><bookmark_value>보호된 데이터베이스 테이블</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 읽기 전용</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 데이터베이스 테이블의 편집 모드를 설정 또는 설정 해제합니다.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">아이콘</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
ko: 데이터 편집

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 4 help.text]
en: Editing Databases in Networks
ko: 네트워크에서 데이터베이스 편집

[ctx: 07070100.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database.
ko: 두 명 이상이 사용하는 데이터베이스 내용을 변경하려면 반드시 적절한 액세스 권한이 있어야 합니다. 외부 데이터베이스를 편집하는 경우 변경 모드의 $[officename]에서 제공하는 중간 저장소가 없습니다. 즉, 직접 데이터베이스로 전달됩니다.

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
ko: 레코드 저장

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ko: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="레코드 저장">레코드 저장</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>레코드; 저장</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>
ko: <ahelp hid=".">현재 데이터베이스 테이블 레코드를 저장합니다.</ahelp> <emph>레코드 저장</emph> 아이콘은 <link href="text/shared/main0212.xhp" name="데이터베이스 모음">테이블 데이터 모음</link>에 있습니다.

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 3 help.text]
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
ko: 레코드 내용을 변경하면 다른 레코드를 선택하는 즉시 자동으로 저장됩니다. 다른 레코드를 선택하지 않고 변경 사항을 저장하려면 <emph>레코드 저장</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
ko: 로드 중지

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ko: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="로드 중지">로드 중지</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Stop">Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac: Command-click) to interrupt all loading processes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Stop">현재 불로오기를 중단하려면 클릭하고, 불로오기를 모두 중단하려면 <Ctrl>(맥:<Command>) 키를 누른 상태에서 클릭하십시오.</ahelp>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
ko: PDF로 직접 내보내기

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
ko: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="PDF로 직접 내보내기">PDF로 직접 내보내기</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">현재 문서를 PDF로 직접 내보냅니다. 설정 대화 상자가 표시되지 않습니다. 설정 대화 상자가 표시되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
ko: 문서 정보

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
ko: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="문서 정보">문서 정보</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">활성 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic 문서에 대한 정보를 표시합니다.</ahelp> 문서, 라이브러리 및 모듈 이름이 점으로 구분되어 표시됩니다.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
ko: 문서상의 위치

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
ko: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="문서상의 위치">문서상의 위치</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">%PRODUCTNAME Basic 문서에서 현재 커서가 있는 위치를 표시합니다. 행 번호를 지정한 다음 열 번호를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
ko: 하이퍼링크 대화 상자

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
ko: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="하이퍼링크 대화 상자">하이퍼링크</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>
ko: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">하이퍼링크를 만들고 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">아이콘</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
ko: 하이퍼링크 대화 상자

[ctx: 09070000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">삽입할 하이퍼링크 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">기본 웹 브라우저에서 하이퍼링크를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231573 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">하이퍼링크 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">URL을 클립보드에 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">하이퍼링크를 제거하고 일반 텍스트를 남깁니다.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Applies the data to your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">해당 데이터를 문서에 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 09070000.xhp par_id3149734 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Closes the dialog without saving.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">저장하지 않고 대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
ko: 이 버튼으로 도움말을 불러오십시오.

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: 09070000.xhp par_id3149234 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">대화 상자의 항목을 원래 상태로 다시 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
ko: 인터넷

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
ko: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="인터넷">인터넷</link>

[ctx: 09070100.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
ko: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="하이퍼링크 대화 상자">하이퍼링크 대화 상자</link>의 <emph>인터넷</emph> 페이지에서는 WWW이나 FTP 주소로 하이퍼링크를 편집할 수 있습니다.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
ko: 로그인 이름, 암호, 익명의 사용자에 대한 필드는 FTP 주소에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Type of hyperlink
ko: 하이퍼링크 종류

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 6 help.text]
en: Web
ko: 웹

[ctx: 09070100.xhp par_id3145071 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Creates an http hyperlink.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">http 하이퍼링크를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">FTP 하이퍼링크를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
ko: 대상

[ctx: 09070100.xhp par_id9887081 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하이퍼링크를 클릭할 때 열 파일의 URL을 입력합니다. 대상 프레임을 지정하지 않으면, 파일이 현재 문서나 프레임에서 열립니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
ko: WWW 브라우저

[ctx: 09070100.xhp par_id3153760 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field.
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">원하는 URL을 로드할 수 있는 웹 브라우저를 엽니다.</ahelp> 그런 다음 <emph>대상</emph> 필드에 URL을 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">대상 문서에서 직접 이동할 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden"><emph>하이퍼링크</emph> 대화 상자의 <emph>대상</emph> 필드에서 대상을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">하이퍼링크가 완전히 입력되면 <emph>닫기</emph>를 눌러 링크를 설정하고 대화 상자를 종료합니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
ko: 로그인 이름

[ctx: 09070100.xhp par_id3151384 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">FTP 주소를 사용하는 경우 로그인 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: 09070100.xhp par_id3145069 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">FTP 주소를 사용하는 경우 암호를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
ko: 익명의 사용자

[ctx: 09070100.xhp par_id3152771 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">익명의 사용자로 FTP 주소에 로그인할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
ko: 기타 설정

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">연결된 파일을 열려는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다. 이 상자를 비워 두면 연결된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
ko: 형태

[ctx: 09070100.xhp par_id3149167 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">하이퍼 링크를 텍스트로 삽입할지 아니면 버튼으로 삽입할지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
ko: 이벤트

[ctx: 09070100.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">고유 프로그램 코드에 “마우스를 개체 위에” 또는 “하이퍼링크 트리거”와 같은 이벤트를 제공할 수 있는 <emph>매크로 할당</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 09070100.xhp par_id3159252 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">하이퍼링크에 표시할 텍스트나 버튼 캡션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 09070100.xhp par_id2801599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink.
ko: <ahelp hid=".">하이퍼링크의 이름을 입력합니다.</ahelp> $[officename]에서는 하이퍼링크에 NAME 태그를 삽입합니다.

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
ko: 메일 및 뉴스

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
ko: <A name="mailnews"><link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="메일 & 뉴스">메일 & 뉴스</link>

[ctx: 09070200.xhp par_id3153049 2 help.text]
en: On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses.
ko: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="하이퍼링크 대화 상자">하이퍼링크 대화 상자</link>의 <emph>메일 & 뉴스</emph> 페이지에서 전자 메일 및 뉴스 주소에 대한 하이퍼링크를 편집할 수 있습니다.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
ko: 메일 및 뉴스

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: 09070200.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>E-mail</emph> field.
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL" visibility="visible">하이퍼링크에 지정된 전자 메일 주소를 지정합니다.</ahelp> 문서의 새 하이퍼링크를 클릭하면 새 메시지 문서가 열리고 <emph>전자 메일</emph> 필드에서 지정한 받는 사람의 주소가 표시됩니다.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
ko: 뉴스

[ctx: 09070200.xhp par_id3149955 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Receiver</emph> field.
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS" visibility="visible">하이퍼링크에 새 주소를 지정합니다.</ahelp> 문서의 하이퍼링크를 클릭하면 <emph>받는 사람</emph> 필드에서 입력한 새 그룹에 대한 새 메시지 문서가 열립니다.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
ko: 받는 사람

[ctx: 09070200.xhp par_id3153665 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop.
ko: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH" visibility="visible">주소의 전체 URL을 mailto:name@provider.com 또는 news:group.server.com 등의 형식으로 지정합니다.</ahelp> 끌어서 놓기를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
ko: 데이터 원본

[ctx: 09070200.xhp par_id3149514 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field.
ko: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">데이터 원본 브라우저를 숨기거나 표시합니다.</ahelp> 받는 사람의 <emph>전자 메일</emph> 데이터 필드를 데이터 원본 브라우저에서 <emph>받는 사람</emph> 텍스트 필드로 끌어다 놓습니다.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: 09070200.xhp par_id3153821 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT" visibility="visible">새 메시지 문서의 제목 줄에 삽입되는 제목을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
ko: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="문서">문서</link>

[ctx: 09070300.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>.
ko: 문서나 문서의 대상을 나타내는 하이퍼링크는 <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="하이퍼링크 대화 상자">하이퍼링크 대화 상자</link>의 <emph>문서</emph> 탭에서 편집할 수 있습니다.

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: 09070300.xhp par_id9462263 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하이퍼링크를 클릭할 때 열 파일의 URL을 입력합니다. 대상 프레임을 지정하지 않으면, 파일이 현재 문서나 프레임에서 열립니다.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: 09070300.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">파일을 선택할 수 있는 <emph>열기</emph> 대화 상자가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
ko: 문서내 대상

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
ko: 대상

[ctx: 09070300.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC"><emph>경로</emph>에 지정한 문서에서 하이퍼링크로 연결할 대상을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
ko: 문서내 대상

[ctx: 09070300.xhp par_id3149811 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE"><emph>문서 내 연결 대상</emph> 대화 상자가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp par_id3153880 15 help.text]
en: Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>.
ko: <emph>경로</emph> 및 <emph>대상</emph> 입력 내용에 따라 URL을 표시합니다.

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ko: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="새 문서">새 문서</link>

[ctx: 09070400.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
ko: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="하이퍼링크 대화 상자">하이퍼링크 대화 상자</link>의 <emph>새 문서</emph> 탭에서는 새 문서를 만들고 동시에 이 문서에 대한 하이퍼링크를 설정할 수 있습니다.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
ko: 새 문서

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
ko: 새 문서의 이름, 경로 및 유형을 이 영역에 지정합니다.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
ko: 지금 편집

[ctx: 09070400.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">새 문서를 만들고 이를 즉시 열어 편집할 수 있도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
ko: 후에 편집

[ctx: 09070400.xhp par_id3153577 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">새 문서를 만들지만 당장 열지는 않도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: 09070400.xhp par_id8894009 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하이퍼링크를 클릭할 때 열 파일의 URL 을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
ko: 경로 선택

[ctx: 09070400.xhp par_id3147653 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">경로를 선택할 수 있는 <emph>경로 선택</emph> 대화 상자가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
ko: 파일 유형

[ctx: 09070400.xhp par_id3153681 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Specifies the file type for the new document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">새 문서의 파일 유형을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
ko: 이전 페이지

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
ko: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="이전 페이지">이전 페이지</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ko: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">문서의 이전 페이지로 다시 이동합니다.</ahelp> 이 기능은 <emph>파일</emph> 메뉴에서 <emph>페이지 미리 보기</emph>를 선택한 경우에만 활성화됩니다.

[ctx: 10010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">아이콘</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
ko: 이전 페이지

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
ko: 다음 페이지

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ko: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="다음 페이지">다음 페이지</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ko: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">문서의 다음 페이지로 이동합니다.</ahelp> 이 기능은 <emph>파일</emph> 메뉴에서 <emph>페이지 미리 보기</emph>를 선택한 경우에만 활성화됩니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
ko: 다음 페이지

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: To Document Begin/First Page
ko: 문서 시작/첫 페이지로

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
ko: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="문서의 처음으로">문서의 처음으로</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="첫 페이지">첫 페이지</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ko: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">문서의 첫 페이지로 이동합니다.</ahelp> 이 기능은 <emph>파일</emph> 메뉴에서 <emph>페이지 미리 보기</emph>를 선택한 경우에만 활성화됩니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154751 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
ko: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">문서의 처음으로</caseinline> <defaultinline>첫 페이지</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
ko: 문서 끝/마지막 페이지로

[ctx: 10040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>
ko: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="문서의 끝으로">문서의 끝으로</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="마지막 페이지">마지막 페이지</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
ko: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">문서의 마지막 페이지로 이동합니다.</ahelp> 이 기능은 <emph>파일</emph> 메뉴에서 <emph>페이지 미리 보기</emph>를 선택한 경우에만 활성화됩니다.

[ctx: 10040000.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">아이콘</alt></image>

[ctx: 10040000.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>
ko: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">문서의 끝으로</caseinline> <defaultinline>마지막 페이지</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
ko: 색상 창

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ko: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="닫기">닫기</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
ko: <ahelp hid=".uno:CloseWin">현재 창을 닫습니다.</ahelp> <emph>창 - 창 닫기</emph> 를 선택하시거나, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F4> 를 누르십시오. $[officename] Writer 와 Calc 의 페이지 미리보기에서, <emph>미리 보기 닫기</emph> 버튼을 클릭하여 현재 창을 닫을 수 있습니다.

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 5 help.text]
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
ko: <emph>창 - 새 창</emph>에서 현재 문서의 추가 보기를 연 경우 이 명령은 현재 보기만 닫습니다.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ko: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="현재 문서를 닫습니다.">현재 문서를 닫습니다.</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
ko: 탐색기 표시/숨기기

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
ko: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="탐색기 적용/적용 안함">탐색기 적용/적용 안함</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ko: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">데이터 원본 탐색기의 보기를 표시하고 숨깁니다.</ahelp> <emph>탐색기 표시/숨기기</emph> 아이콘이 <link href="text/shared/main0212.xhp" name="데이터베이스 도구 모음">테이블 데이터 도구 모음</link>에 표시됩니다.

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">아이콘</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
ko: 탐색기 표시/숨기기

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
ko: 데이터 원본 탐색기에서 쿼리 및 테이블로 $[officename]에 등록된 데이터 원본을 봅니다.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 53 help.text]
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
ko: <emph>연결 설정</emph> - 개별 테이블이나 쿼리를 선택하면 곧바로 데이터 원본에 대한 연결이 설정됩니다. 일단 연결이 설정되면 데이터 원본의 이름, 쿼리 또는 테이블 쿼리 및 선택한 쿼리나 테이블의 이름이 굵게 표시됩니다.

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터 원본 연결을 닫습니다. 옵션 대화 상자의 <emph>%PRODUCTNAME Base - 연결</emph>을 참조하십시오.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">항목의 이름을 변경하려면 이 명령을 호출하고 새 이름을 입력합니다. 또한 항목을 선택하고 F2를 눌러 항목의 이름을 바꿀 수 있습니다. 데이터베이스가 이름 바꾸기를 지원해야 하며, 그렇지 않을 경우에는 이 명령이 활성화되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 데이터베이스 파일을 편집할 수 있도록 엽니다.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">등록된 데이터베이스 목록에서 데이터베이스 파일을 추가/편집/제거하는 대화 상자를 엽니다. 옵션 대화 상자에서 <emph>%PRODUCTNAME Base - 데이터베이스</emph>를 선택해도 됩니다.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
ko: 오름차순 정렬

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ko: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="오름차순으로 정렬">오름차순으로 정렬</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 필드의 데이터를 오름차순으로 정렬합니다. </ahelp> 텍스트 필드는 사전순으로(A-Z), 숫자 필드는 오름차순(0-9)으로 정렬됩니다.

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">아이콘</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
ko: 오름차순 정렬

[ctx: 12010000.xhp par_id3154380 4 help.text]
en: <variable id="selektionsortieren">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>
ko: <variable id="selektionsortieren">항상 현재 선택된 필드의 데이터가 정렬됩니다. 필드에 커서를 놓으면 곧바로 해당 필드가 선택됩니다. 또한 표 내부에서의 정렬을 위해서는 해당 열 머리글을 클릭합니다.</variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>
ko: <variable id="dialogsortieren">둘 이상의 데이터 필드를 정렬하려면 <emph>데이터 - 정렬</emph>을 누른 다음 <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">정렬 기준</link> 탭에서 여러 정렬 기준을 결합할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
ko: 내림차순 정렬

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ko: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="내림차순으로 정렬">내림차순으로 정렬</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
ko: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">선택한 필드의 데이터를 내림차순으로 정렬합니다.</ahelp> 텍스트 필드는 사전순으로(Z-A), 숫자 필드는 내림차순(9-0)으로 정렬됩니다.

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">아이콘</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
ko: 내림차순 정렬

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ko: 자동 필터

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ko: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="자동 필터">자동 필터</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">현재 선택된 데이터 필드의 내용에 따라 레코드를 필터링합니다.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">아이콘</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
ko: 자동 필터

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
ko: 필터링하려는 내용이 포함되어 있는 필드 이름에 커서를 놓고 <emph>자동 필터</emph> 아이콘을 클릭합니다. 선택한 필드의 이름과 같은 내용이 있는 레코드만 표시합니다.

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 5 help.text]
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
ko: 예를 들어 뉴욕의 모든 고객을 표시하려면 "뉴욕" 항목이 있는 필드 이름을 클릭합니다. 그러면 자동 필터가 데이터베이스에서 뉴욕의 모든 고객을 필터링합니다.

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 6 help.text]
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>.
ko: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="필터/정렬 제거">필터/정렬 제거</link> 아이콘 또는 <emph>데이터 - 필터 - 필터 제거</emph>를 사용하여 현재 자동 필터를 제거할 수 있습니다.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
ko: 몇 개의 필드 이름을 동시에 사용하여 필터링하려면 <emph>기본 필터</emph> 아이콘을 클릭합니다. 그러면 몇 가지 필터 기준을 결합할 수 있는 <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="기본 필터 대화 상자">기본 필터</link> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Remove Filter/Sorting
ko: 필터/정렬 제거

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link>
ko: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="필터/정렬 제거">필터/정렬 제거</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">필터 설정을 취소하고 현재 테이블의 모든 레코드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146130 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">아이콘</alt></image>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Remove Filter/Sorting
ko: 필터/정렬 제거

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
ko: 새로 고침

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ko: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="업데이트">업데이트</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
ko: <ahelp hid=".uno:Refresh">표시된 데이터를 새로 고칩니다.</ahelp> 다중 사용자 환경에서 데이터를 새로 고치면 현재 상태가 유지됩니다.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
ko: 새로 고침

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
ko: <emph>새로 고침</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 다음 명령이 있는 하위 메뉴가 열립니다.

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
ko: <emph>새로 고침</emph>은 새로 고친 데이터베이스 테이블의 내용을 표시합니다.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
ko: <emph>다시 구성</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">데이터베이스 테이블의 보기를 다시 구성합니다. 테이블 구조를 변경한 경우 이 명령을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
ko: 데이터베이스 열 삽입

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
ko: 데이터베이스 열 삽입

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
ko: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">표시된 레코드의 모든 필드를 현재 문서의 커서 위치에 삽입합니다.</variable></ahelp> 이 아이콘은 현재 문서가 텍스트 문서이거나 스프레드시트인 경우에만 볼 수 있습니다.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">아이콘</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
ko: 데이터를 텍스트로 삽입

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">데이터 원본 브라우저에서 문서에 삽입할 레코드를 선택한 다음 <emph>데이터를 텍스트로 삽입</emph> 아이콘을 클릭합니다. 문서의 커서 위치에 레코드가 삽입되고 레코드의 각 필드 내용이 표의 열에 복사됩니다. 여러 레코드를 선택하고 <emph>데이터를 텍스트로 삽입</emph> 아이콘을 클릭하여 문서로 전송할 수도 있습니다. 그러면 각 레코드가 새로운 행에 기록됩니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">데이터 원본 브라우저에서 문서에 삽입할 레코드를 선택한 다음 <emph>데이터를 텍스트로 삽입</emph> 아이콘을 클릭하거나 데이터 원본 브라우저에서 문서로 데이터를 끌어서 놓습니다. 그러면 <emph>데이터베이스 열 삽입</emph> 대화 상자가 열립니다. 데이터를 <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="표">표</link>, <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="필드">필드</link> 또는 <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="텍스트">텍스트</link> 중 어떤 형태로 삽입할지 선택합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>데이터베이스 열 삽입</emph> 대화 상자에서 지정한 기본 설정이 저장되어 다음에 대화 상자를 열면 활성화됩니다. 이 저장은 데이터베이스와 상관 없이 수행되며, 최대 다섯 개의 데이터베이스에 대한 기본 설정을 기록할 수 있습니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">데이터를 문서에 표로 삽입하는 경우 표 속성은 데이터와 함께 문서에 저장되지 않습니다. 표 서식 설정에 <emph>자동 서식</emph> 기능을 선택하면 $[officename]이(가) 서식의 서식 파일 이름을 지정합니다. 기본 설정을 변경하지 않은 경우 데이터를 다시 표로 삽입하면 이 서식 파일이 자동으로 사용됩니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 내용; 표로 삽입</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">데이터 원본 브라우저에서 선택한 데이터를 표 형태로 문서에 삽입합니다.</ahelp><emph>데이터베이스 열 삽입</emph> 대화 상자에서 선택된 데이터를 표 형태로 문서에 삽입하기 위해 <emph>표</emph> 옵션을 선택합니다. 이 대화 상자에서는 전송할 데이터베이스 필드나 열을 지정하고 텍스트 테이블의 서식을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 19 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
ko: <emph>테이블</emph> 영역에서는 텍스트 표에 적용할 데이터베이스 테이블의 열을 화살표 키를 사용하여 선택합니다.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
ko: 데이터베이스 열

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">텍스트 테이블에 삽입할 데이터베이스 열을 지정합니다.</ahelp> <emph>테이블 열</emph> 목록 상자에 포함되지 않은 모든 데이터베이스 테이블 열은 여기에 나열됩니다. 항목은 사전순으로 정렬됩니다.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
ko: 테이블 열

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">문서에 삽입될 모든 데이터베이스 열을 나열합니다.</ahelp> 테이블의 각 해당 항목에 열이 지정됩니다. <emph>테이블 열</emph> 목록 상자의 항목 순서에 따라 텍스트 테이블의 데이터 순서가 결정됩니다.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ko: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">나열된 모든 데이터베이스 필드를 <emph>테이블 열</emph> 목록 상자로 이동합니다.</ahelp> <emph>테이블 열</emph> 목록 상자에 나열된 모든 필드가 문서에 삽입됩니다.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ko: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">선택한 데이터베이스 필드를 <emph>테이블의 열</emph> 목록 상자로 이동합니다. </ahelp> 항목을 두 번 눌러 <emph>테이블 열</emph> 목록 상자로 이동할 수도 있습니다. <emph>테이블 열</emph> 목록 상자에 나열된 모든 필드가 문서에 삽입됩니다.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
ko: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">선택한 데이터베이스 필드를 <emph>테이블 열</emph> 목록 상자에서 제거합니다.</ahelp> 제거한 필드는 문서에 삽입되지 않습니다.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM"><emph>테이블 열</emph> 목록 상자에서 모든 데이터베이스 필드를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 30 help.text]
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
ko: 여기에서 데이터베이스 필드의 내용이 문서에 삽입되도록 서식을 정의할 수 있습니다.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
ko: 데이터베이스로부터

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Accepts the database formats.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">데이터베이스 서식을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
ko: 선택

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">특정 데이터 필드의 서식 정보가 허용되지 않는 경우 목록에서 서식을 지정합니다.</ahelp> 여기서 제공한 서식은 숫자나 부울 필드와 같은 특정 데이터베이스 필드에만 사용할 수 있습니다. 텍스트 형식의 데이터베이스 필드를 선택하면 텍스트 형식이 자동으로 유지되므로 선택 목록에서 서식을 선택할 수 없습니다.

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 33 help.text]
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
ko: 원하는 서식이 목록에 나열되지 않은 경우 <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="숫자 서식"><emph>숫자 서식</emph></link> 대화 상자에서 임의의 서식을 정의하기 위해 "기타 서식..."을 선택하십시오. ,

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 34 help.text]
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
ko: 선택 목록을 이용한 숫자 서식의 지정은 항상 <emph>데이터베이스 열</emph> 목록 필드에서 선택된 데이터베이스 필드와 관련됩니다.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 35 help.text]
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
ko: 데이터를 표의 형태로 문서에 삽입하려면 정확한 <emph>테이블</emph> 옵션이 활성화되어야 합니다. 그런 다음 <emph>테이블의 열</emph> 목록 상자에서 데이터베이스 필드를 선택하여 데이터베이스 필드의 서식 설정을 지정할 수 있습니다. 숫자 표기 형식의 변경 사항은 마지막 선택 항목에 적용됩니다. 해당 데이터베이스 필드를 <emph>데이터베이스 열</emph> 목록 상자에서 또는 <emph>테이블의 열</emph> 목록 상자에서 선택했느냐는 중요하지 않습니다.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
ko: 표 제목 삽입

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">텍스트 표에 열 제목 줄을 삽입할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
ko: 열 이름 적용

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">데이터베이스 테이블의 필드 이름을 각 텍스트 테이블 열의 제목으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
ko: 행만 만들기

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">텍스트 테이블에 빈 제목 줄을 삽입합니다.</ahelp> <emph>행만 만들기</emph> 옵션을 사용하면 데이터베이스 필드의 이름과 일치하지 않는 제목을 문서에 지정할 수 있습니다.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">테두리, 배경, 열 너비와 같은 테이블 속성을 지정할 수 있는 <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="테이블 서식"><emph>테이블 서식</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>테이블 서식</emph></defaultinline></switchinline> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
ko: 자동 서식

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">테이블을 삽입할 때 즉시 적용되는 서식 스타일을 선택할 수 있는 <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="자동 서식"><emph>자동 서식</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>자동 서식</emph></defaultinline></switchinline> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 내용; 필드로 삽입</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
ko: <ahelp visibility="hidden" hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD">데이터 원본 브라우저에서 선택한 데이터를 필드 형태로 문서에 삽입합니다.</ahelp> <emph>데이터베이스 열 삽입</emph> 대화 상자에서 선택한 데이터를 필드 형태로 문서에 삽입하기 위해 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드">필드</link>를 선택합니다. 이 <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="데이터베이스 필드">데이터베이스 필드</link>는 각 데이터베이스 열의 와일드카드 역할을 하며 편지 양식에 사용할 수 있습니다. <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="데이터를 필드로 삽입"><emph>데이터를 필드로 삽입</emph></link> 아이콘을 눌러 필드 내용이 헌재 선택한 레코드와 일치하게 합니다.

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 9 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
ko: <emph>데이터를 필드로 삽입</emph> 기능 선택 시 여러 레코드가 선택되면 레코드 수에 따라 편지 병합 필드가 삽입됩니다. 또한 "다음 레코드"와 같은 필드 명령이 각 필드 명령 블록 사이에 자동 삽입됩니다.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 10 help.text]
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
ko: 문서에 삽입할 데이터베이스 필드와 서식을 지정할 단락을 <emph>데이터베이스 열 삽입</emph> 대화 상자에서 지정하십시오.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 11 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ko: 현재 문서의 어떤 데이터베이스 테이블의 열에 해당 필드 명령을 삽입할것인지를 <emph>필드</emph>영역에서 화살표 버튼을 이용하여 선택하십시오.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
ko: 데이터베이스 열

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 12 help.text]
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
ko: 선택 목록 상자에 추가되어 문서에 삽입될 데이터베이스 열을 모두 나열합니다. <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN">문서에 삽입할 데이터베이스 열을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 13 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
ko: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT" visibility="visible"><emph>데이터베이스 열</emph> 목록 상자에서 선택한 필드를 선택 필드로 이동합니다.</ahelp> 또한 항목을 두 번 눌러 선택할 수 있습니다.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
ko: 선택

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
ko: <ahelp visibility="visible" hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT">문서에 삽입하기 위해 선택한 데이터베이스 열을 나열합니다. 또한 여기에 텍스트를 입력할 수 있습니다. 이 텍스트도 문서에 삽입됩니다.</ahelp> 선택 필드의 항목 순서는 문서의 데이터 순서와 일치합니다.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
ko: 단락 서식 파일

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
ko: 삽입되는 단락이 현재 단락 서식 파일을 사용하여 기본 서식으로 설정됩니다. 이 서식은 <emph>단락 스타일</emph> 목록 필드에서 "없음" 항목에 해당합니다. <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL">필요하면 여기서 다른 단락 서식 파일을 선택하여 삽입되는 단락에 적용할 수 있습니다.</ahelp> 이 목록 상자에서는 $[officename]에서 정의되고 <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="스타일 목록">스타일 목록</link>에서 관리되는 모든 단락 서식 파일을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 내용; 텍스트로 삽입</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">데이터 원본 브라우저에서 선택한 데이터를 텍스트 형태로 문서에 삽입합니다.</ahelp> <emph>데이터베이스 열 삽입</emph> 대화 상자에서 <emph>텍스트</emph> 옵션을 선택하면 데이터 원본 브라우저에서 선택한 데이터 내용은 텍스트 형태로 문서에 삽입됩니다. 이 대화 상자에서는 전송할 데이터베이스 필드나 열을 지정하고 텍스트의 서식을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 4 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
ko: <emph>데이터를 필드로 삽입</emph> 기능 선택 시 여러 레코드가 선택되면 레코드 수에 따라 편지 병합 필드가 삽입됩니다

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ko: 현재 문서에서 어떤 데이터베이스 열에 필드 내용을 삽입할 것인지를 <emph>텍스트</emph> 영역에서 화살표 버튼을 이용하여 선택하십시오.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
ko: 데이터를 필드로 삽입

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ko: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="필드의 데이터">필드의 데이터</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150476 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document.
ko: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">기존 데이터베이스 필드의 내용을 선택한 레코드로 업데이트합니다.</ahelp> 현재 문서가 텍스트 문서인 경우에만 <emph>데이터를 필드로 삽입</emph> 아이콘을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">아이콘</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
ko: 데이터를 필드로 삽입

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ko: 표준 필터

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기본 필터, 표준 필터 참조</bookmark_value>         <bookmark_value>데이터베이스; 표준 필터</bookmark_value>         <bookmark_value>표준 필터;데이터베이스</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ko: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="표준 필터">표준 필터</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
ko: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">필터링 옵션을 설정할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 8 help.text]
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
ko: <emph>표준 필터</emph>를 사용하면 <emph>자동 필터</emph> 검색 옵션을 구체적으로 지정하거나 결합할 수 있습니다.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">아이콘</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
ko: 표준 필터

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
ko: $[officename]은(는) 이 대화 상자를 다시 열 경우를 위해 현재의 필터 설정을 저장합니다.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
ko: 현재 필터를 제거하려면 <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="필터/정렬 제거"><emph>필터/정렬 제거</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ko: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="자동 필터">자동 필터</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ko: 표준 필터

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
ko: 표준 필터

[ctx: 12090100.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterStandardFilter">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button.
ko: <ahelp hid=".uno:DataFilterStandardFilter">테이블 데이터를 필터링할 논리적 조건을 지정합니다.</ahelp> 이 대화 상자는 스프레드시트 문서, 데이터베이스 테이블 및 데이터베이스 양식과 관련하여 사용할 수 있습니다. 데이터베이스와 관련된 대화 상자에는 <emph>자세히</emph> 버튼이 없습니다.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
ko: 필터 기준

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
ko: 선 유형, 필드 이름, 논리적 조건 및 인수의 값이나 조합을 지정하여 필터를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
ko: 링크

[ctx: 12090100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">다음 인수에 대해 논리 연산자 AND/OR을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: 12090100.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">현재 테이블에서 필드 이름을 지정하여 인수에 설정합니다.</ahelp> 필드 이름으로 사용할 수 있는 텍스트가 없으면 열 식별자가 표시됩니다.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: 12090100.xhp par_id3150254 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Specifies the <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3"><emph>필드 이름</emph> 및 <emph>값</emph> 필드의 항목을 연결하는 데 사용할 <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="비교 연산자">비교 연산자</link>를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: 12090100.xhp par_id3149795 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Specifies a value to filter the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">필드를 필터링할 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 14 help.text]
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
ko: <emph>값</emph> 목록 상자는 지정한 <emph>필드 이름</emph>의 값으로 사용할 수 있는 모든 값을 포함합니다. 필터에 사용할 수 있는 값을 선택합니다. <emph>-빈-</emph> 항목 또는 <emph>-비어 있지 않음-</emph> 항목을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 15 help.text]
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
ko: 데이터베이스 테이블이나 양식에서 필터링 기능을 사용하는 경우에는 필터링에 사용할 수 있도록 <emph>값</emph> 텍스트 상자에 값을 입력해야 합니다.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More Options">More Options</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="자세히">자세히</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
ko: 비교 연산자

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>비교;표준 필터 대화 상자의 연산자</bookmark_value>      <bookmark_value>연산자;표준 필터</bookmark_value>      <bookmark_value>표준 필터;비교 연산자</bookmark_value>      <bookmark_value>필터; 비교 연산자</bookmark_value>      <bookmark_value>등호, 연산자 참조</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
ko: 비교 연산자

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
ko: <item type="menuitem">표준 필터</item> 대화 상자의 <item type="menuitem">조건</item> 아래에서 다음 비교 연산자를 설정할 수 있습니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <emph>Comparative operator</emph>
ko: <emph>비교 연산자</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
ko: 동일 (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
ko: 조건과 동일한 값을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
ko: 보다 작다 (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
ko: 조건보다 작은 값을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
ko: 보다 크다 (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
ko: 조건보다 큰 값을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
ko: 보다 작거나 같다 (<=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
ko: 조건보다 작거나 같은 값을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
ko: 크거나 같다 (>=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
ko: 조건보다 크거나 같은 값을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
ko: 같지 않음 (<>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
ko: 조건과 같지 않은 값을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
ko: 최대

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
ko: N (매개 변수로서 숫자 값)은 최대값을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
ko: 최소

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
ko: N (매개 변수로서 숫자 값)은 최소값을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
ko: 최대 %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
ko: 모든 수의 최대 N%(매개 변수로서 숫자 값)을 의미합니다.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
ko: 최소 %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
ko: 모든 수의 최소 N%(매개 변수로서 숫자 값)을 의미합니다.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ko: 정렬 순서

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ko: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="정렬 순서">정렬 순서</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
ko: 정렬 순서

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ko: 정렬 순서

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>정렬; 데이터베이스</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스; 정렬</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
ko: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="정렬 순서">정렬 순서</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
ko: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">데이터 표시를 위한 정렬 기준을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3149549 12 help.text]
en: While the functions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog.
ko: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="오름차순으로 정렬"><emph>오름차순으로 정렬</emph></link> 및 <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="내림차순으로 정렬"><emph>내림차순으로 정렬</emph></link> 기능들은 오로지 한 기준에 의해서만 정렬되는 반면, 이 대화상자에서 여러 기준들을 조합할 수 있습니다.

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
ko: 실행된 정렬은 <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="필터/정렬 제거"><emph>필터/정렬 제거</emph></link> 아이콘으로 다시 해제할 수 있습니다.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
ko: 정렬

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 5 help.text]
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
ko: 이 영역을 검색 기준 입력에 사용합니다. <emph>둘째 기준</emph>에 추가 정렬 기준을 입력하면 상위 정렬 기준과 내용이 일치하는 데이터가 그 다음 기준에 따라 정렬됩니다.

[ctx: 12100100.xhp par_id3148620 14 help.text]
en: If you sort the field name "First name" in ascending order and the field name "last name" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name.
ko: "이름" 데이터 필드를 오름차순으로 그리고 "성" 데이터필드를 내림차순으로 정렬하면, 모든 데이터 레코드가 오름차순으로 이름에 따라 정렬되며 이름 안에서 다시 한 번 내림차순으로 성에 따라 정렬됩니다.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">해당 내용에 따라 정렬 순서가 결정되는 데이터 필드 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
ko: 순서

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">정렬 순서를 오름차순 또는 내림차순으로 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
ko: 둘째 기준

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 11 help.text]
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
ko: 다른 필드에서 추가 하위 정렬 기준을 지정합니다.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
ko: 레코드 찾기

[ctx: 12100200.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 테이블; 검색</bookmark_value>      <bookmark_value>양식; 찾아보기</bookmark_value>      <bookmark_value>레코드; 데이터베이스에서 검색</bookmark_value>      <bookmark_value>검색; 데이터베이스</bookmark_value>      <bookmark_value>데이터베이스; 레코드 검색</bookmark_value>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
ko: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="레코드 찾기">레코드 찾기</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>
ko: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">데이터베이스 테이블과 양식을 검색합니다.</ahelp>양식이나 데이터베이스 테이블의 데이터 필드, 목록 상자 및 확인란에서 특정 값을 검색할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 3 help.text]
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
ko: 테이블을 검색하면 현재 테이블의 데이터 필드를 검색합니다. 양식에서 검색하면 해당 양식과 연결된 테이블의 데이터 필드를 검색합니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153394 111 help.text]
en: The search described here is carried out by <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link> icon on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link>.
ko: 여기에서 설명하는 검색은 $[officename]이(가) 수행합니다. SQL 서버를 사용하여 데이터베이스를 검색하려면 <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="양식 필터">양식 필터</link> 아이콘을(<link href="text/shared/main0213.xhp" name="양식 모음">양식 모음</link> 아래) 사용해야 합니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 110 help.text]
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
ko: 표 콘트롤에 대해서도 검색 기능을 사용할 수 있습니다. 표 콘트롤에서 검색 기능을 호출하면 연결된 데이터베이스 테이블의 데이터베이스 열에 해당하는 표 콘트롤의 각 열을 검색할 수 있습니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
ko: 검색 대상

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 113 help.text]
en: Specifies the type of search.
ko: 검색 유형을 지정합니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">상자에 검색 용어를 입력하거나 목록에서 선택합니다.</ahelp> 커서 아래에 있는 텍스트가 이미 <emph>텍스트</emph> 콤보 상자에 복사되어 있습니다. 양식을 검색하는 동안에는 탭과 줄 바꿈을 처리할 수 없습니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
ko: 테이블이나 수식 문서가 열려 있는 한 검색 용어가 저장됩니다. 검색을 2회 이상 실행하고 검색 용어를 반복 사용하려는 경우 이미 사용한 적이 있는 검색 용어를 콤보 상자에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
ko: 필드 내용이 NULL임

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 115 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">데이터가 없는 필드를 찾도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
ko: 필드 내용이 NULL과 동일하지 않음

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 117 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">데이터가 있는 필드를 찾도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
ko: 검색 위치

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Specifies the fields for the search.
ko: 검색할 필드를 지정합니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
ko: 형태

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 106 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">검색할 논리 양식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 107 help.text]
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
ko: 현재 문서가 둘 이상의 논리 양식을 포함한 양식 문서인 경우에 한해 <emph>양식</emph> 콤보 상자가 표시됩니다. 테이블이나 쿼리에 대한 검색이 실행되는 동안에는 나타나지 않습니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 108 help.text]
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
ko: 양식 문서는 여러 개의 논리 양식을 포함할 수 있습니다. 이 논리 양식은 각자 테이블과 연결된 개별 양식 구성 요소입니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 109 help.text]
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
ko: <emph>양식</emph> 콤보 상자는 콘트롤이 존재하는 모든 논리 양식의 이름으로 구성됩니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
ko: 모든 필드

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">모든 필드를 검색합니다.</ahelp> 테이블을 검색 중인 경우 해당 테이블의 모든 필드를 검색합니다. 양식을 검색하는 경우에는 <emph>양식</emph>에서 입력한 논리 양식의 모든 필드를 검색합니다. 테이블 콘트롤 필드를 검색하는 경우 유효한 데이터베이스 테이블에 연결된 모든 열을 검색합니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 13 help.text]
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
ko: 현재 논리 양식의 필드가 반드시 양식 문서의 필드와 같을 필요는 없습니다. 양식 문서가 여러 데이터 원본을 참조하는 필드, 즉 여러 논리 양식을 포함할 경우 <emph>모든 필드</emph> 옵션은 양식 문서에서 데이터 원본과 연결된 필드만 검색합니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
ko: 각 필드

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Searches through a specified data field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">지정한 데이터 필드를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 18 help.text]
en: Defines settings to control the search.
ko: 검색 제어 설정을 지정합니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">검색 용어와 필드 내용의 관계를 지정합니다.</ahelp> 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
ko: 필드에서 임의대로

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 22 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
ko: 필드 모든 위치에서 검색 패턴이 포함된 모든 필드를 구합니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
ko: 필드 시작에

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 24 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
ko: 검색 용어가 필드의 시작에 있는 모든 필드가 검색됩니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
ko: 필드 마지막에

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 75 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
ko: 검색 용어가 필드의 마지막에 있는 모든 필드가 찾아집니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
ko: 필드 전체

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 26 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
ko: 검색 용어가 정확히 필드의 내용과 일치하는 모든 필드가 찾아집니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 27 help.text]
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
ko: <emph>패턴 일치(와일드카드) 식</emph> 확인란이 선택되면 이 기능을 사용할 수 없습니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
ko: 필드 서식 적용

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">현재 문서에서 검색 시 모든 필드 서식을 고려하도록 지정합니다.</ahelp> 필드 서식은 다음과 같이 만들어져 표시되는 모든 서식을 의미합니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 78 help.text]
en: in table design mode for field properties,
ko: 필드 속성에 대한 테이블 디자인 모드에서,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 79 help.text]
en: in data source view on column formatting,
ko: 데이터 보기에서 열 서식을 통해,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 80 help.text]
en: in forms on control properties.
ko: 콘트롤 속성에 대한 양식에서,

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 81 help.text]
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
ko: 테이블의 데이터 보기 또는 양식에서 데이터를 검색하려면, 검색시 현재 보이는 서식이 활성화되어야 하는지 또는 데이터베이스의 기본 서식이 활성화되어야 하는지를 선택할 수 있습니다. <emph>필드 서식 적용</emph> 필드가 선택되면 테이블의 데이터 보기 및 양식에서 설정된 서식으로 검색되며, 선택되지 않았으면 데이터베이스에서 저장된 서식으로 검색됩니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 12100200.xhp par_id3149959 83 help.text]
en: You have a date field, which is saved in "DD.MM.YY" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to "DD MMM YYYY" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:
ko: 데이터베이스에서 "DD.MM.YY"(예: 17.02.65) 형식으로 저장되는 날짜 필드가 있습니다. 데이터 원본 보기에서는 입력 형식이 "DD MMM YYYY"(예: 17 Feb 1965)로 바뀝니다. 이 예에서는 <emph>필드 서식 적용</emph> 옵션이 선택된 경우에만 February 17를 포함하는 레코드를 찾을 수 있습니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
ko: 필드 서식 적용

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 85 help.text]
en: Search pattern
ko: 검색 패턴

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
ko: 에서

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 87 help.text]
en: "Feb" is returned, but not "2".
ko: "Feb"에서 발견되는 반면 "2"에서는 발견되지 않습니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
ko: 에서

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 89 help.text]
en: "2" is returned, but not "Feb".
ko: "2"에서 발견되는 반면 "Feb"에서는 발견되지 않습니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 90 help.text]
en: It is recommended that you always search using field formatting.
ko: 검색을 필드 서식으로 실행할 것을 권장합니다. 다른 경우(내부)에는 원하지 않는 검색 결과가 나올 수도 있는 기본 서식이 채택되기 때문입니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 91 help.text]
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
ko: 다음의 예가 필드 서식 없이 검색할 때 발생 가능한 문제 사례를 가리킵니다. 이는 사용된 데이터베이스에 의존적이며 특정 내부적 기본 서식의 경우에만 나타납니다:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
ko: 검색 결과

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
ko: <emph>원인</emph>

[ctx: 12100200.xhp par_id3153836 94 help.text]
en: "5" returns "14:00:00" as a time
ko: "5"는 "14:00:00" 시간을 찾습니다

[ctx: 12100200.xhp par_id3156332 95 help.text]
en: Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary.
ko: 시간 필드는 dBASE 데이터베이스에 대해 정의되지 않으며 시뮬레이트되어야 합니다. "14:00:00" 시간을 내부적으로 표시하려면 5가 필요합니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3157965 96 help.text]
en: "00:00:00" returns all records of a standard date field
ko: "00:00:00"는 비어있는 날짜 필드의 모든 데이터 레코드를 찾습니다

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 97 help.text]
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
ko: 내부적으로 데이터베이스가 날짜값을 조합된 날짜 및 시간 필드에 저장합니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 98 help.text]
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
ko: <emph>위치</emph>에서 <emph>전체 필드</emph> 옵션이 선택되었음에도 불구하고 "45,79"가 "45,79"를 발견하지 못합니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155518 99 help.text]
en: The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, "45.79" is only returned in searches with field formatting.
ko: 가시적인 표시가 내부 저장과 일치하지 않습니다. 데이터베이스에서 45,789 값 예를 들어 숫자/더블 형형의 필드에서 저장되었고, 가시적인 서식이 두 개의 소수점 자리만이 표시되도록 설정되었다면 "45,79"가 필드 서식에 의한 검색을 통해서만 찾아집니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 100 help.text]
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
ko: 이 경우 표준 서식 설정은 내부에 저장된 데이터를 참조하는 것을 의미합니다. 이 서식 설정을 항상 사용자가 볼 수 있는 것은 아니며, 특히 데이터 유형 시뮬레이션에 사용하는 경우처럼 보이지 않을 수도 있습니다(예: dBASE 데이터베이스의 시간 필드). 사용하는 데이터베이스 및 개별 데이터 유형에 따라 달라집니다. 실제 표시되는 형태로 찾으려면 필드 서식을 적용하여 검색하는 것이 좋습니다. 여기에는 Date, Time, Date/Time, Number/Double과 같은 유형의 필드가 포함됩니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154507 31 help.text]
en: However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster.
ko: 그러나 서식 설정 문제가 없는 큰 데이터베이스에서는 <emph>필드 서식 적용</emph> 없이 검색하는 것이 더 빠르고 좋습니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 118 help.text]
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
ko: <emph>필드 서식 적용</emph>을 선택하고 확인란을 검색하면 선택된 확인란에 대해서는 "1"을, 선택되지 않은 확인란에 대해서는 "0"을, 지정되지 않은(삼중 상태) 확인란에 대해서는 빈 문자열을 얻습니다. <emph>필드 서식 적용</emph> 없이 검색하면 언어에 따라 "TRUE" 또는 "FALSE"의 기본값이 표시됩니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 119 help.text]
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
ko: 목록 상자 검색 시 <emph>필드 서식 적용</emph>을 사용하면 목록 상자에 표시되는 텍스트를 찾습니다. <emph>필드 서식 적용</emph>을 사용하지 않으면 표준 필드 서식에 해당하는 내용을 찾습니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
ko: 대/소문자 구분

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">검색 시 대/소문자를 구분하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
ko: 뒤로 찾기

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">검색 방향을 반대로, 즉 마지막 레코드에서 시작하여 첫 번째 레코드에서 끝나도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
ko: 처음/ 끝 부터

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">검색을 다시 시작합니다. 첫 번째 레코드부터 다시 앞으로 검색합니다. 마지막 레코드부터 다시 뒤로 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
ko: 플레이스 홀더 표현

[ctx: 12100200.xhp par_id3149255 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">* 또는 ? 와일드카드를 사용하여 검색할 수 있습니다.</ahelp> 다음과 같은 와일드카드를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 39 help.text]
en: Wildcards
ko: 와일드카드

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
ko: 미리 보기

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 43 help.text]
en: for exactly one arbitrary character
ko: 정확히 하나의 임의의 문자에 대해

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 44 help.text]
en: "?loppy" returns "Floppy"
ko: "?loppy" 는 "Floppy"를 찾아냅니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 65 help.text]
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
ko: "M?ller" 는 예를 들어  M?ler 와 M?ler를 찾아냅니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 46 help.text]
en: for 0 or more arbitrary characters
ko: 0 또는 그 이상의 임의의 문자에 대해

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 47 help.text]
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
ko: "*-*" 는 "ZIP Drive" 와 "CD-ROM"을 찾아냅니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 66 help.text]
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
ko: "M*er"는 "M"으로 시작되고 "er"로 끝나는 모든 항목(예.M?ler, M?ler, Meier)을 찾아냅니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145762 48 help.text]
en: If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: "\?" or "\*". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters.
ko: 물음표(?) 또는 별표(*)를 실제 문자로 검색하려면 "\?" 또는 "\*"와 같이 앞에 백슬래시를 추가합니다. 그러나 이 방법은 <emph>패턴 일치(와일드카드) 식</emph>을 활성화한 경우에만 필요합니다. 이 옵션을 활성화하지 않으면 와일드카드 문자도 일반 문자처럼 처리됩니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
ko: 일반적 표현

[ctx: 12100200.xhp par_id3150982 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">Find & Replace dialog</link>.
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">정규식을 사용하여 검색합니다.</ahelp> 여기서 지원하는 정규식은 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="찾기 및 바꾸기 대화 상자">찾기 및 바꾸기 대화 상자</link>에서도 지원됩니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 67 help.text]
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
ko: 일반적인 표현 찾기는 플레이스 홀더 찾기보다 더 많은 가능성을 제공하지만 플레이스 홀더는 보통의 사용에서 충분히 그리고 더욱 간편하게 이용할 수 있습니다. 일반적인 표현 찾기를 적용하면 다음의 기호가 플레이스 홀더 찾기의 기호와 일치합니다:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
ko: 와일드카드 표현식을 사용하여 검색

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
ko: 일반적인 표현 찾기

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
ko: 상태

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 102 help.text]
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
ko: <emph>상태</emph> 줄은 검색을 통해 반환된 레코드를 표시합니다. 검색이 테이블의 끝(또는 처음)에 도달하면 다른 쪽에서 검색이 자동으로 계속 이루어집니다.

[ctx: 12100200.xhp par_id3163720 103 help.text]
en: In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted.
ko: 데이터 양이 매우 큰 경우 역 방향으로 검색시 데이터 레코드 찾기에 어느 정도 시간이 필요할 수 있습니다. 이 때 상태 표시줄이 데이터 레코드가 아직 계산되지 않았음을 알려 줍니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
ko: 검색 / 취소

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">검색을 시작하거나 취소합니다.</ahelp> 검색이 성공적으로 완료하면 테이블의 해당 필드가 강조 표시됩니다. <emph>검색</emph> 버튼을 다시 클릭하면 계속 검색할 수 있습니다. <emph>취소</emph> 버튼을 눌러 검색을 취소할 수 있습니다.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">대화 상자를 닫습니다. 마지막 검색 설정은 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>을(를) 종료할 때까지 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 104 help.text]
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
ko: 여러 개의 테이블이나 양식을 열었으면 각 문서에 따로 검색 옵션을 지정할 수 있습니다. 문서를 닫으면 마지막으로 닫은 문서의 검색 옵션만 저장됩니다.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
en: Form-based Filters
ko: 양식 필터

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
ko: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="양식 필터">양식 필터</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
ko: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">데이터베이스 서버에서 지정한 기준에 따라 보이는 데이터를 필터링합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3152918 3 help.text]
en: Unlike the normal search, which is activated by the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions.
ko: <emph>양식</emph> 모음의 <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="레코드 찾기">레코드 찾기</link> 아이콘으로 활성화하는 일반 검색과 달리 양식 필터를 사용하면 더 빨리 검색할 수 있습니다. 일반적으로 속도가 빠른 데이터베이스 서버는 이 검색 기능을 갖추고 있습니다. 또한 더 복잡한 검색 조건을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: Form-based Filters
ko: 양식 필터

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
ko: 필터 적용

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ko: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="필터 적용">필터 적용</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">필터링된 테이블 보기와 필터링되지 않은 테이블 보기를 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">아이콘</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
ko: 필터 적용

[ctx: 12120000.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them.
ko: <emph>필터 적용</emph> 기능은 이미 설정된 <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="양식 필터">양식 필터</link>를 사용합니다. 필터를 다시 정의할 필요가 없습니다.

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
ko: 데이터 원본을 테이블로

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 원본; 테이블</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
ko: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="데이터 원본을 테이블로">데이터 원본을 테이블로</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form.
ko: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">양식 보기에서 테이블 보기를 추가로 활성화합니다.</ahelp> <emph>데이터 원본을 테이블로</emph> 기능을 활성화하면 양식 위의 영역에 해당 테이블이 표시됩니다.

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
ko: 데이터 원본을 테이블로

[ctx: 12130000.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table.
ko: 테이블 보기와 양식 보기는 같은 데이터를 나타냅니다. 테이블의 변경 사항은 양식에서도 표시되며, 양식의 변경 사항도 테이블에 표시됩니다.

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
ko: 문서에 여러 논리 양식이 있는 경우 테이블은 한번에 하나의 양식만 나타낼 수 있습니다.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
ko: 현재 문서의 데이터 원본

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 원본; 현재 표시</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 2 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
ko: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="현재 문서의 데이터 원본">현재 문서의 데이터 원본</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3150247 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">현재 문서에 연결된 테이블을 데이터 원본 브라우저에 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147043">아이콘</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
ko: 현재 문서의 데이터 원본

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
ko: <emph>편집 - 데이터베이스 바꾸기</emph>을 사용하여 다른 테이블을 선택하십시오.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
ko: 탭 설정

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ko: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="탭 설정">탭 설정</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
ko: 눈금자에서 마우스를 사용하여 현재 단락 또는 선택한 모든 단락의 탭을 설정합니다.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 3 help.text]
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
ko: 처음에는 기본 탭이 가로 눈금자에 표시됩니다. 일단 탭을 설정하면 설정한 탭의 오른쪽에 있는 기본 탭만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
ko: 들여쓰기, 여백 및 열 설정

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>여백; 마우스를 사용하여 설정</bookmark_value><bookmark_value>열; 마우스를 사용하여 설정</bookmark_value><bookmark_value>단락; 들여쓰기, 여백 및 열</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
ko: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="들여쓰기, 여백 및 열 설정">들여쓰기, 여백 및 열 설정</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
ko: 마우스를 사용하여 현재 단락 또는 선택한 모든 단락의 들여쓰기와 여백을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 13020000.xhp par_id3152594 3 help.text]
en: If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse.
ko: 페이지가 열로 나누어져 있거나 커서가 여러 개의 열로 이루어진 텍스트 프레임에 있는 경우 마우스를 사용하여 눈금자에 열을 끌어다 놓는 방법으로 열 너비와 열 간격을 변경할 수 있습니다.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 4 help.text]
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
ko: 개체, 이미지 또는 그림 개체를 선택한 경우에는 눈금자에 개체의 테두리가 표시됩니다. 마우스를 사용하여 눈금자에 테두리를 끌어다 놓는 방법으로 테두리를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 5 help.text]
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
ko: 커서가 테이블 셀에 있는 경우에는 마우스를 사용하여 눈금자에 끌어다 놓는 방법으로 셀 내용의 들여쓰기를 바꿀 수 있습니다. 눈금자에서 테이블의 경계선을 변경하거나 실제 경계선을 끌어다 놓는 방법으로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">아이콘</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
ko: 이 아이콘은 현재 단락의 첫 줄에 대한 왼쪽 들여쓰기를 선택하고 (위쪽 삼각형) 단락의 다른 행에 대한 왼쪽 들여쓰기를 선택합니다 (아래쪽 삼각형).

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">아이콘</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
ko: 눈금자 표시줄 오른쪽의 이 아이콘은 현재 단락의 오른쪽 들여쓰기를 선택합니다.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
ko: <emph>작업</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Procedure</emph>
ko: <emph>프로시저</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
ko: 왼쪽부터 들여쓰기

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
ko: 마우스 버튼을 누른 상태에서 오른쪽으로 끌어서 왼쪽 아래를 선택

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
ko: 왼쪽부터 첫 줄 들여쓰기

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 13 help.text]
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
ko: 마우스 키를 누른 상태에서 오른쪽으로 끌어서 왼쪽 위를 선택

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
ko: 오른쪽부터 들여쓰기

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 15 help.text]
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
ko: 마우스 키를 누른 상태에서 왼쪽으로 끌어서 오른쪽 여백을 선택합니다.

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
ko: 설정된 탭은 단락을 들여쓰기하더라도 변경되지 않습니다. 탭을 단락의 여백 바깥에 설정한 경우에는 계속 존재하기는 하지만 더 이상 표시되지는 않습니다.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
ko: 실행

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ko: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="실행">실행</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
ko: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql" visibility="visible">SQL 쿼리를 실행하고 쿼리 결과를 표시합니다.</ahelp> <emph>실행</emph> 함수는 쿼리를 저장하지 않습니다.

[ctx: 14010000.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page.
ko: <emph>실행</emph> 기능으로 쿼리를 검사할 수 있습니다. 쿼리를 저장하면 <emph>쿼리</emph> 탭에 저장됩니다.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
ko: <emph>보기 - 미리보기</emph>를 선택하여 쿼리 디자인 창의 메뉴 모음에서 쿼리를 실행합니다.

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">아이콘</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
ko: 실행

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
ko: 쿼리 지우기

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ko: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="쿼리 지우기">쿼리 지우기</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">쿼리를 지우고 디자인 창에서 모든 테이블을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">아이콘</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
ko: 쿼리 지우기

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
ko: 테이블 추가

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 테이블; 쿼리에 추가</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
ko: 테이블 추가

[ctx: 14020100.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships.
ko: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">디자인 창에 삽입할 테이블을 지정합니다.</ahelp> <emph>테이블 추가</emph> 대화 상자에서 현재 작업에 필요한 테이블을 선택합니다. </variable> 쿼리 또는 새로운 테이블 프레젠테이션을 만드는 경우 이 쿼리나 테이블 프레젠테이션에서 참조해야 하는 해당 테이블을 선택합니다. 관계형 데이터베이스를 사용하는 경우에는 관계를 구성할 테이블을 선택합니다.

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
ko: 삽입된 테이블은 테이블에 삽입된 필드 목록과 함께 쿼리 디자인의 별도의 창이나 관계형 창에 표시됩니다. 이 창의 크기와 순서를 결정할 수 있습니다.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">테이블만 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">쿼리만 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
ko: 테이블 이름

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
ko: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">사용 가능한 테이블을 나열합니다.</ahelp> 테이블을 삽입하려면 목록에서 테이블을 선택하고 <emph>추가</emph>를 클릭합니다. 테이블 이름을 더블 클릭하면 쿼리 디자인 또는 관계형 창의 맨 위에 테이블 필드가 있는 창이 표시됩니다.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">현재 선택한 테이블을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE"><emph>테이블 추가</emph> 대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp tit help.text]
en: Switch Design View On / Off
ko: 디자인 보기 표시/숨기기

[ctx: 14020200.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Switch Design View On / Off</link>
ko: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="초안 보기 표시/표시 안함">초안 보기 표시/표시 안함</link>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">쿼리의 디자인 보기 또는 SQL 보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">아이콘</alt></image>

[ctx: 14020200.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: Switch Design View On / Off
ko: 디자인 보기 표시/숨기기

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
ko: SQL 명령 직접 실행

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
ko: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL 명령 직접 실행">SQL 명령 직접 실행</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.
ko: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">Native SQL 모드에서는 $[officename]에서 해석되지 않는 SQL 명령을 입력할 수 있지만 대신 데이터 원본으로 직접 전달됩니다.</ahelp> 디자인 보기에서 이 변경 사항을 표시하지 않으면 다시 디자인 보기로 변경할 수 없습니다.

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
ko: Native SQL에서 SQL 문자열이 $[officename]으로부터 먼저 평가되지 않고 직접 연결된 데이터베이스 시스템으로 전달됩니다. 예를 들어 ODBC 인터페이스를 이용하여 데이터베이스를 처리하면 SQL 문자열이 ODBC-드라이버로 제공되어 거기서 처리됩니다.

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
ko: SQL 명령 직접 실행

[ctx: 14030000.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 초안">쿼리 초안</link>의 변경이 SQL을 이용한 허용된 변경과 동기화된 일반 모드로 다시 돌아가려면 다시 한 번 이 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ko: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="기능">기능</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Displays the "Function" row in the lower part of the design view of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link> window.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions"> <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 디자인">쿼리 디자인</link> 창의 디자인 보기 아래쪽에 "함수" 행을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">아이콘</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
ko: 테이블 이름

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ko: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="테이블 이름">테이블 이름</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154232 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the "Table" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="."> <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 디자인">쿼리 디자인</link>의 아래쪽에 "테이블" 행을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" id="img_id3149760"><alt id="alt_id3149760">아이콘</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
ko: 테이블 이름

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
ko: 별칭

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ko: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="별칭">별칭</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Displays the "Alias" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases"> <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 디자인">쿼리 디자인</link>의 아래쪽에 "별칭" 행을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 14060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">아이콘</alt></image>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
ko: 별칭

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
ko: 명료값

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SQL; DISTINCT 매개 변수</bookmark_value><bookmark_value>SQL 쿼리의 명료값</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ko: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="단일 값">단일 값</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Expands the created select statement of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
ko: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues"> <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL 쿼리">SQL 쿼리</link>에서 만든 현재 열의 SELECT 문을 DISTINCT 매개 변수로 확장합니다.</ahelp> 이렇게 하면 여러 번 나오는 값이 한 번만 나열됩니다.

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">아이콘</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
ko: 명료값

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ko: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="선택">선택</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SelectObject">현재 문서에서 개체를 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">아이콘</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 18010000.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>
ko: 개체를 선택하려면 화살표를 사용하여 개체를 누릅니다. 두 개 이상의 개체를 선택하려면 개체 주위의 선택 프레임을 끕니다. 개체를 선택 영역에 추가하려면 <Shift> 키를 누른 다음 개체를 누릅니다. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>함께 선택한 개체는 <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">그룹</link>으로 지정할 수 있습니다. 그러면 하나의 그룹 개체가 됩니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>그룹의 각 요소를 편집할 수 있습니다. 또한 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline> 키를 누르고 마우스로 클릭하여 각 개체를 그룹에서 제외할 수 있습니다. </defaultinline> </switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3166460 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>먼저 <emph>더블 클릭으로 텍스트 편집</emph> 옵션 선택을 해제했으면 그룹에서 각 개체를 더블 클릭하여 선택할 수 있습니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
ko: 자동 맞춤법 검사 설정/해제

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
ko: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="자동 맞춤법 검사 표시/숨기기">자동 맞춤법 검사 표시/숨기기</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3150040 help.text]
en: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">아이콘</alt></image>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
ko: 자동 맞춤법 검사 설정/해제

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
ko: HTML 원본

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HTML 문서; 원본 텍스트</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ko: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML 원본">HTML 원본</link>

[ctx: 19090000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SourceView">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SourceView">현재 HTML 문서의 원본 텍스트를 표시합니다. 새 문서의 HTML 원본을 보려면 먼저 새 문서를 HTML 문서로 저장해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 19090000.xhp par_id3149760 3 help.text]
en: In HTML Source mode, you can view and edit the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML.
ko: HTML 원본 모드에서는 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="태그">태그</link>를 보고 편집할 수 있습니다. 문서를 일반 텍스트 문서로 저장하거나, .html 또는 .htm 확장자를 할당하여 HTML로 지정할 수 있습니다.

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
ko: 현재 페이지 스타일

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 스타일; 상태 표시줄로 편집/적용</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ko: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="현재 페이지 서식 파일">현재 페이지 서식 파일</link>

[ctx: 20020000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">현재 페이지 스타일을 표시합니다. 스타일을 편집하려면 더블 클릭하고 다른 스타일을 선택하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>페이지 스타일</emph> 필드를 더블 클릭하면 현재 페이지의 스타일을 편집할 수 있는 <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="페이지 스타일">페이지 스타일</link> 대화 상자가 열립니다. 이 필드의 콘텍스트 메뉴에서 페이지 스타일을 적용할 수 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><emph>페이지 스타일</emph> 필드를 두 번 클릭하여 <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="페이지 스타일">페이지 스타일</link> 대화 상자를 엽니다. 이 대화 상자에서는 현재 페이지의 스타일을 편집할 수 있습니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">이 필드를 더블 클릭하여 <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="페이지 스타일">슬라이드 디자인</link> 대화 상자를 엽니다. 이 대화 상자에서는 현재 슬라이드에 사용할 스타일을 선택할 수 있으며 다른 용지 형식이나 배경을 선택할 수 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">이 필드를 더블 클릭하여 <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="페이지 스타일">슬라이드 디자인</link> 대화 상자를 엽니다. 이 대화 상자에서는 현재 페이지에 사용할 스타일을 선택할 수 있으며 다른 용지 형식이나 배경을 선택할 수 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>확대/축소; 상태 표시줄</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="확대/축소">확대/축소</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:StateZoom">현재 페이지에 확대/축소 비율이 표시되도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 20030000.xhp par_id3150935 3 help.text]
en: Double-clicking this field opens the <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor.
ko: 이 필드를 더블 클릭하면 <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">확대/축소</link> 대화 상자가 열리며, 이 대화 상자에서 현재 확대/축소 비율을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 20030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.
ko: 이 필드에서 콘텍스트 메뉴를 불러오면 사용할 수 있는 보기 확대가 표시되고 이 중에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
ko: 삽입 모드

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ko: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="삽입 모드">삽입 모드</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertMode">현재 삽입 모드를 표시합니다. INSRT = 삽입과 OVER = 덮어쓰기를 토글할 수 있습니다.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">이 필드는 커서가 수식 표시줄의 입력줄에 있거나 셀에 있는 경우에만 활성화됩니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 20040000.xhp par_id3154422 3 help.text]
en: Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes.
ko: 모드를 토글하려면 필드를 클릭합니다. 단, $[officename] Basic IDE에서는 <emph><Insert></emph> 키만 활성화되므로 예외입니다. 커서가 문서에 있는 경우에도 <Insert> 키를 사용하여 모드를 토글할 수 있습니다.

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
ko: <emph>모드:</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
ko: <emph>작용:</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: INSRT
ko: <Insert> 키

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 7 help.text]
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
ko: 삽입 모드에서는 커서 위치에 새로운 문자가 삽입됩니다; 그 다음에 오는 텍스트는 오른쪽으로 이동합니다. 커서는 수직 선으로 표시됩니다.

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: OVER
ko: 덮어쓰기

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 9 help.text]
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
ko: 덮어쓰기 모드에서는 기존의 문자가 새로운 문자로 덮어쓰입니다. 커서는 블록으로 표시됩니다.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
ko: 선택 모드

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ko: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="선택 모드">선택 모드</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
ko: <emph>모드:</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>효과</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected.
ko: 텍스트를 클릭하면 텍스트 커서가 텍스트에 놓입니다. 셀을 클릭하면 이 셀은 현재 셀이 됩니다. 기존의 선택은 해제됩니다.

[ctx: 20050000.xhp par_id3153717 12 help.text]
en: Clicking in the text extends or crops the current selection.
ko: 텍스트를 클릭하면 현재 선택 사항을 확대하거나 잘라냅니다.

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 15 help.text]
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
ko: 기존 선택에 새로운 선택 사항을 추가합니다. 그러면 다중 선택이 설정됩니다.

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
en: A block of text can be selected.
ko: 텍스트 블럭을 선택할 수 있습니다..

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
ko: 윈도우 시스템에서는 텍스트 블록을 드래그할 때<item type="keycode">Alt</item> 키를 누르고 있으면 블록 선택 모드를 입력할 필요가 없습니다.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
ko: 문서 수정

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
ko: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="문서 수정">문서 수정</link>

[ctx: 20060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">If changes to the document have not yet been saved, a "*" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">아직 하드 드라이브에 저장하지 않은 문서를 변경하면 상태 표시줄의 이 필드에 "*"가 표시됩니다. 이는 아직 저장하지 않은 새 문서에도 똑같이 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ko: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="시간">시간</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">현재 시간을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ko: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="날짜">날짜</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">현재 날짜를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
en: Graphic Filter Bar
ko: 그래픽 필터 모음

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Graphic Filter Bar</link>
ko: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="그래픽 필터 모음">그래픽 필터 모음</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">This icon on the <emph>Picture</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox"><emph>그림</emph> 표시줄의 이 아이콘을 선택하면 선택된 그림에 다양한 필터를 사용할 수 있는 <emph>그래픽 필터</emph> 표시줄이 열립니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">컬러 이미지의 색상 값이나 회색조 이미지의 밝기 값을 반전합니다. 효과를 되돌리려면 필터를 다시 적용하십시오.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
ko: 부드럽게 그리기

[ctx: 24010000.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">저주파 통과 필터를 적용하여 이미지를 부드럽게 하거나 흐리게 합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
ko: 부드럽게 그리기

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
ko: 선명하게 하기

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">고주파 통과 필터를 적용하여 이미지를 선명하게 합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
ko: 선명하게 하기

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
ko: 소음 제거

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">메디안 필터를 적용하여 노이즈를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
ko: 소음 제거

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
ko: 솔라리제이션

[ctx: 24010000.xhp par_id3159150 74 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">솔라리제이션을 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다. 솔라리제이션이란 사진 현상 시 과도한 빛에 노출된 경우 나타날 수 있는 현상과 같은 효과를 나타냅니다. 부분적으로 색상이 반전됩니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
ko: 솔라리제이션

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 77 help.text]
en: Specifies the degree and type of solarization.
ko: 솔라리제이션의 정도 및 유형을 지정합니다.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
ko: 임계값

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 79 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">초과하면 픽셀의 솔라리제이션이 시작되는 밝기 정도를 백분율로 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 81 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">또한 모든 픽셀을 반전하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
ko: 낡음 효과

[ctx: 24010000.xhp par_id3163712 83 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">모든 픽셀이 각 픽셀의 회색 값으로 설정되고 녹색 및 청색 채널이 사용자가 지정한 양만큼 감소합니다. 적색 채널은 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
ko: 낡음 효과

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
ko: 낡음 효과 정도

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">낡음 효과의 강도를 백분율로 지정합니다. 0%이면 모든 픽셀의 회색 값이 표시됩니다. 100%이면 적색 채널만 남습니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
ko: 포스터

[ctx: 24010000.xhp par_id3147396 87 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings.
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">포스터 색상 수를 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp> 이 효과는 색상 수의 축소를 기반으로 하며 사진을 그림처럼 보이게 합니다.

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
ko: 포스터

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
ko: 포스터 색

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 90 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">이미지의 색상 수를 몇 개로 축소할지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
en: Pop Art
ko: 팝 아트

[ctx: 24010000.xhp par_id3153512 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">이미지를 팝 아트 형식으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 93 help.text]
en: Pop Art
ko: 팝 아트

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
ko: 목탄 스케치

[ctx: 24010000.xhp par_id3152971 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">이미지를 목탄 스케치로 표시합니다. 이미지의 윤곽이 검은색으로 그려지고 원래 색상은 표시되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
ko: 목탄 스케치

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
ko: 양각

[ctx: 24010000.xhp par_id3153714 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief.
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">양각을 만들 수 있는 대화 상자를 표시합니다.</ahelp> 만들어지는 그림자 유형을 결정하는 가상의 광원 위치와 그림 이미지의 양각 표현 방식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
ko: 양각

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
ko: 광원

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 102 help.text]
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
ko: 광원 위치를 지정합니다. 점이 광원을 나타냅니다.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
ko: 모자이크

[ctx: 24010000.xhp par_id3163807 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
ko: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">작은 픽셀 그룹을 결합하여 같은 색상의 직사각형 영역을 만듭니다.</ahelp> 개별 직사각형이 클수록 그림 이미지의 상세 수준이 떨어집니다.

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">아이콘</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
ko: 모자이크

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
ko: 요소 해상도

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 107 help.text]
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
ko: 직사각형을 구성할 픽셀의 수를 지정합니다.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 109 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">바둑판의 칸 너비를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 111 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">바둑판의 칸 높이를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
ko: 가장자리 강조

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 122 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">개체의 가장자리를 강조하거나 선명하게 합니다.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
ko: 그래픽 모드

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ko: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="그래픽 모드">그래픽 모드</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GrafMode">선택한 그래픽 개체의 보기 속성을 나열합니다. 현재 파일에 포함되거나 연결된 그래픽 개체는 변경되지 않으며 개체의 보기만이 변경됩니다.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
en: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
ko: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">셀 스타일</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
ko: 그래픽 모드

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 5 help.text]
en: The view of the graphic object is not changed.
ko: 그림 개체 보기는 변경되지 않습니다.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
ko: 그레이 스케일

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 7 help.text]
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
ko: 그림 개체는 회색조로 표시됩니다. 컬러 그림 개체를 회색조의 단색으로 바꿀 수 있습니다. 또한 색상 매개변수 중 하나를 높여 농도 차이가 있는 회색조 색상을 얻을 수 있습니다.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
ko: 흑/백

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 9 help.text]
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
ko: 그림 개체가 흑백으로 표시됩니다. 50% 미만의 모든 밝기 값은 검은색으로 나타나며 50% 이상의 모든 밝기 값은 흰색으로 나타납니다.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
ko: 불빛에 비춰봐야 보이는 무늬(예:지폐)

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
ko: 배경에서 워터마크로 사용할 수 있도록 그래픽 개체의 밝기가 증가되고 대비가 감소됩니다.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ko: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="붉은색">붉은색</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
ko: <ahelp hid=".uno:GrafRed">선택한 그림 개체의 적색 RGB 색상 구성요소의 양을 지정합니다.</ahelp> -100%(적색 없음)에서 +100%(완전 적색) 사이의 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">아이콘</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ko: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="녹색">녹색</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
ko: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">선택한 그림 개체의 녹색 RGB 색상 구성요소의 양을 지정합니다.</ahelp> -100%(녹색 없음)에서 +100%(완전 녹색) 사이의 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">아이콘</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ko: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="청색">청색</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
ko: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">선택한 그림의 청색 RGB 색상 구성요소의 양을 지정합니다.</ahelp> -100%(청색 없음)에서 +100%(완전 청색) 사이의 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">아이콘</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ko: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="밝기">밝기</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
ko: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">선택한 그림 개체의 밝기를 지정합니다.</ahelp> -100%(완전 흑색)에서 +100%(완전 흰색) 사이의 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 24060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ko: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">아이콘</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
ko: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="대비">대비</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
ko: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">선택한 그림 이미지 보기의 대비를 지정합니다.</ahelp> -100%(대비 없음)에서 +100%(완전 대비) 사이의 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 24070000.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ko: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">아이콘</alt></image>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
ko: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="감마">감마</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
ko: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">선택한 개체 보기의 감마 값을 지정합니다. 이 값은 중간 톤 값의 밝기에 영향을 줍니다.</ahelp> 0,10(최소 감마)에서 10(최대 감마) 사이의 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">아이콘</alt></image>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 3 help.text]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ko: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="투명도">투명도</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
ko: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">그림 개체의 투명도를 지정합니다.</ahelp> 0%(불투명)에서 +100%(투명) 사이의 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">아이콘</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ko: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="다듬기">다듬기</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
ko: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">삽입된 그림의 모양을 조절합니다. 이는 표시되는 모양만 변경할뿐 그림 자체는 변경시키지 않습니다.</ahelp> 이 작업을 하려면 먼저 그림을 선택해야 합니다.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Picture</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
ko: Impress와 Draw에서는 아이콘을 클릭해도 대화상자가 나타나지 않는대신 8 개의 다듬기 조절점이 표시됩니다. <link href="text/shared/01/05030800.xhp">대화 상자</link>를 이용해 다듬기를 하려면, 선택한 그림의 문맥 메뉴를 열고 <item type="menuitem">그림 다듬기</item>를 선택합니다.

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">그림을 조절하려면 여덟 개의 다듬기 조절점 중 하나를 드래그하십시오.</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
ko: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">아이콘</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
ko: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">기본 도형</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서에 그림을 삽입할 수 있는 기본 도형 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본 도형 도구 모음의 아이콘을 클릭한 다음 문서에서 마우스를 끌어 도형을 그립니다.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ko: 일부 도형에는 마우스로 끌어서 도형의 속성을 변경할 수 있는 핸들이 있습니다. 이러한 특수 핸들 위에서는 마우스 포인터가 손 모양의 기호로 바뀝니다.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
ko: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">블록 화살표</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서에 그림을 삽입할 수 있는 블록 화살표 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">블록 화살표 도구 모음의 아이콘을 클릭한 다음 문서에서 마우스를 끌어 도형을 그립니다.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ko: 일부 도형에는 마우스로 끌어서 도형의 속성을 변경할 수 있는 특수 핸들이 있습니다. 이러한 특수 핸들 위에서는 마우스 포인터가 손 모양의 기호로 바뀝니다.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
ko: 설명 도구

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>설명 도구; 그리기</bookmark_value><bookmark_value>말풍선</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
ko: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">설명 도구</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서에 그림을 삽입할 수 있는 설명 도구 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">설명 도구 도구 모음의 아이콘을 클릭한 다음 문서에서 마우스를 끌어 도형을 그립니다.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ko: 일부 도형에는 마우스로 끌어서 도형의 속성을 변경할 수 있는 특수 핸들이 있습니다. 이러한 특수 핸들 위에서는 마우스 포인터가 손 모양의 기호로 바뀝니다.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
ko: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">색상</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">색상 도구 모음을 사용하여 선택한 개체의 여러 속성을 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar.
ko: 색상 도구 모음을 열려면 그림 도구 모음의 색상 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
ko: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">순서도</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서에 그림을 삽입할 수 있는 순서도 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">순서도 도구 모음의 아이콘을 클릭한 다음 문서에서 마우스를 끌어 도형을 그립니다.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
ko: 폰트워크 갤러리

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
ko: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">폰트워크 갤러리</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">아이콘을 클릭하면 문서에 그래픽 텍스트 아트를 삽입할 수 있는 폰트워크 갤러리가 열립니다.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
ko: 폰트워크 갤러리

[ctx: fontwork.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">폰트워크 갤러리에는 폰트워크 개체의 미리보기가 표시됩니다. 문서에 개체를 삽입하려면 개체를 선택한 다음 확인을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ko: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">폰트워크 도구 모음</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
ko: 라임

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
ko: 라임

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
ko: 기타 콘트롤

[ctx: more_controls.xhp bm_id5941343 help.text]
en: <bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기타 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>그룹 상자 만들기</bookmark_value><bookmark_value>이미지 버튼 만들기</bookmark_value><bookmark_value>이미지 콘트롤 만들기</bookmark_value><bookmark_value>파일 선택 버튼</bookmark_value><bookmark_value>날짜 필드; 만들기</bookmark_value><bookmark_value>시간 필드; 양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>양식의 숫자 필드</bookmark_value><bookmark_value>서식 있는 필드; 양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>통화 필드 만들기</bookmark_value><bookmark_value>패턴 필드; 양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>테이블 콘트롤; 양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>격자 콘트롤; 양식 기능</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 초점</bookmark_value><bookmark_value>콘트롤 초점</bookmark_value><bookmark_value>양식; 연 후의 초점</bookmark_value><bookmark_value>자동 콘트롤 초점</bookmark_value><bookmark_value>회전 버튼 만들기</bookmark_value><bookmark_value>스크롤 막대;콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>탐색 표시줄;콘트롤</bookmark_value>

[ctx: more_controls.xhp hd_id8389233 help.text]
en: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">More Controls</link>
ko: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">기타 콘트롤</link>

[ctx: more_controls.xhp par_id1146275 help.text]
en: <ahelp hid=".">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/02/01170000.xhp">양식 콘트롤</link> 도구 모음에서 기타 콘트롤 아이콘을 클릭하면 기타 콘트롤 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
ko: 서식 복사

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>
ko: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">서식 복사</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">먼저 텍스트나 개체를 선택하고, 이 아이콘을 클릭하십시오. 그리고 나서 같은 서식을 적용할 다른 텍스트나 개체를 클릭하거나 드래그하십시오.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
en: Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ko: <emph>표준</emph> 도구 모음의 <emph>서식 복사</emph> 아이콘 <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">아이콘</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
ko: 서식 복사

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
ko: 명료값

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
ko: 라임

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
ko: 별과 현수막

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
ko: <link href="text/shared/02/stars.xhp">별과 현수막</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서에 그림을 삽입할 수 있는 별과 현수막 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">별과 현수막 도구 모음의 아이콘을 클릭한 다음 문서에서 마우스를 끌어 도형을 그립니다.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ko: 일부 도형에는 마우스로 끌어서 도형의 속성을 변경할 수 있는 특수 핸들이 있습니다. 이러한 특수 핸들 위에서는 마우스 포인터가 손 모양의 기호로 바뀝니다.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
ko: 기호 도형

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
ko: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">기호 도형</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서에 그림을 삽입할 수 있는 기호 도형 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기호 도형 도구 모음의 아이콘을 클릭한 다음 문서에서 마우스를 끌어 도형을 그립니다.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ko: 일부 도형에는 마우스로 끌어서 도형의 속성을 변경할 수 있는 특수 핸들이 있습니다. 이러한 특수 핸들 위에서는 마우스 포인터가 손 모양의 기호로 바뀝니다.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ko: $[officename]의 일반 단축키

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>키보드;일반 명령</bookmark_value>         <bookmark_value>단축키;일반</bookmark_value>         <bookmark_value>텍스트 입력 필드</bookmark_value>         <bookmark_value>텍스트 및 목록 상자의 자동 완성 기능</bookmark_value>         <bookmark_value>매크로; 중단</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ko: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename]의 일반 단축키">$[officename]의 일반 단축키</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
ko: 단축키 사용

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 4 help.text]
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
ko: 단축키를 사용하여 많은 응용 프로그램 기능을 호출할 수 있습니다. 예를 들어, <emph>파일</emph> 메뉴의 <emph>열기</emph> 항목 옆에는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command>+O </caseinline><defaultinline><Ctrl>+O</defaultinline></switchinline> 단축키가  표시되어 있습니다. 단축키를 사용하여 이 기능에 액세스하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 O 키를 누릅니다. 대화 상자가 나타나면 두 키를 모두 놓습니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ko: 사용자의 응용 프로그램을 사용할 때 마우스나 키보드를 통해 거의 모든 기능을 조작할 수 있습니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>단축키를 사용하여 메뉴 호출</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>메뉴 모음의 일부 문자에는 밑줄이 그어져 있습니다. 밑줄이 그어진 문자를 <Alt> 키와 함께 누르면 해당 메뉴에 직접 액세스할 수 있습니다. 메뉴를 열면 다시 밑줄이 그어진 문자가 표시됩니다. 밑줄이 그어진 문자 키를 누르기만 하면 해당 메뉴 항목에 직접 액세스할 수 있습니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ko: 단축키를 사용하여 대화 상자 제어

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 11 help.text]
en: Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
ko: <Esc> 키를 누르면 변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자가 닫힙니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>버튼에 초점이 있으면 버튼 이름 둘레에 점선이 표시될 뿐만 아니라 선택한 버튼 아래에 짙은 그림자가 생깁니다. <Enter> 키를 눌러 대화 상자를 종료하는 경우 버튼 자체를 클릭하는 것과 같습니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ko: 마우스 동작에 대한 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_id3154749 106 help.text]
en: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ko: 끌어서 놓기 방법을 사용하거나, 마우스를 사용하여 선택하거나, 개체 및 이름을 클릭할 때에 <Shift>, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키를 사용하여 추가 기능을 사용할 수 있습니다. 끌어 놓기를 하는 도중 동작 변경 키를 누르면 마우스 포인터의 형태가 바뀝니다. 파일이나 기타 개체를 선택할 때 동작 변경 키는 선택 범위를 확대할 수 있습니다. 자세한 기능은 해당 섹션에서 설명합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
ko: 편리한 텍스 입력 필드

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 129 help.text]
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
ko: 몇 가지 자주 사용되는 명령어를 제공하는 콘텍스트 메뉴를 불러올 수 있습니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 131 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
ko: 전체 텍스트를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+A 를 사용합니다. 선택을 제거하려면 <오른쪽 화살표> 또는 <왼쪽 화살표> 키를 사용합니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
ko: 단어를 더블 클릭하면 이 단어가 선택됩니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 133 help.text]
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ko: 텍스트 입력 필드에서 세 번 클릭하면 전체 필드가 선택됩니다. 텍스트 문서에서 세 번 클릭하면 현재 문장이 선택됩니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 134 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.
ko: 커서 위치에서 단어 끝까지 모두 삭제하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Del>을 사용합니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 135 help.text]
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
ko: 커서를 단어에서 단어로 이동하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키와 <오른쪽 화살표> 또는 <왼쪽 화살표> 키를 사용합니다. <Shift> 키를 누르면 한 단어씩 선택됩니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 136 help.text]
en: INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
ko: <Insert>키는 삽입 모드에서 덮어쓰기 모드로 전환하거나 역으로 전환하는데 사용됩니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
ko: 끌어 놓기는 텍스트 상자의 내부 및 외부에서 모두 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 138 help.text]
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+Z는 변경 사항을 한 번에 한 단계씩 실행 취소하는 데 사용됩니다. 실행 취소를 하면 텍스트는 변경 이전의 상태가 됩니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153968 139 help.text]
en: $[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive </caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".
ko: $[officename]는 어떤 텍스트나 리스트 박스에서 실행되는 자동완성 기능을 가지고 있습니다. 예를 들어 <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a</caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline>를 URL 필드에 입력하면 자동완성 기능이 <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">C: 드라이브</caseinline><defaultinline>홈 디렉토리</defaultinline></switchinline>에서 발견한 "a"로 시작하는 첫 폴더나 파일 이름을 표시해 줍니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 140 help.text]
en: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
ko: 다른 파일이나 폴더 이름을 선택하기 위해서는 URL 필드에서 아래 화살표 키를 사용하고 해당 폴더의 하위 폴더를 탐색하기 위해서는 오른쪽 화살표 키를 쓰면 됩니다. 주소를 직접 입력하는 도중에 End 키를 누르면 빠른 자동완성 기능을 사용할 수 있습니다. 원하는 문서나 폴더를 찾았으면 Enter 키를 누르면 됩니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
ko: 매크로 실행 취소

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ko: $[officename]의 일반 단축키 목록

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 13 help.text]
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>
ko: 해당하는 메뉴 명령 옆에 있는 메뉴 목록의 오른쪽에 단축키가 표시됩니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">나열된 모든 대화 상자 제어 키를 Macintosh에서 사용할 수는 없습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
ko: <Enter> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 17 help.text]
en: Activates the focused button in a dialog
ko: 대화 상자에서 초점이 있는 버튼을 활성화합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 18 help.text]
en: Esc
ko: <Esc> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 19 help.text]
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ko: 작업이나 대화 상자를 종료합니다. $[officename] 도움말에서는 한 수준 위로 이동합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
ko: <스페이스바> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 21 help.text]
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ko: 대화 상자에서 초점이 있는 확인란을 토글합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
ko: 화살표 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 23 help.text]
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ko: 대화 상자의 옵션 영역에서 활성 콘트롤 필드를 변경합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
ko: <Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 25 help.text]
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ko: 대화 상자의 다음 영역 혹은 다음 요소로 포커스를 계속 전환.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
ko: <Shift>+<Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 27 help.text]
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ko: 초점을 대화 상자의 이전 영역이나 요소로 이동합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<아래쪽 화살표>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 154 help.text]
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
ko: 대화 상자에서 현재 선택된 콘트롤 필드의 목록을 열니다. 이 단축키들은 팝업 메뉴가 있는 아이콘 버튼뿐 아니라 콤보 상자에도 적용됩니다. <Esc> 키를 사용하여 열려 있는 목록을 다시 닫을 수 있습니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
ko: 문서를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
ko: 현재 문서를 저장합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
ko: 새 문서를 만듭니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
ko: <emph>서식 파일 및 문서</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
ko: 문서를 인쇄합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ko: <emph>찾기 및 바꾸기</emph> 대화 상자를 불러옵니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
ko: 마지막으로 입력한 검색 용어를 찾습니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
ko: 문서 보기를 다시 그립니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
ko: 읽기 전용 텍스트에서 선택 커서를 활성화하거나 비활성화합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ko: $[officename] 도움말에서: 주 도움말 페이지로 이동.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
ko: <Shift>+<F2>

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
ko: 현재 선택된 명령, 기호 또는 콘트롤 필드에 대한 설명을 활성화합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154532 180 help.text]
en: F6
ko: <F6>

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
ko: 다음 부분 창으로 포커스 설정 (예를 들어 문서/데이터 원본 보기)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
ko: <Shift>+<F6>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
ko: 이전 부분 창에 초점을 설정합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156191 294 help.text]
en: F10
ko: <F10> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
ko: 첫 번째 메뉴인 파일 메뉴를 활성화합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
ko: <Shift>+<F10>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
ko: 콘텍스트 메뉴를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><V> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F4> 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<F4>

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
ko: 현재 문서 닫기 (마지막으로 열려있는 문서가 닫히면 $[officename] 닫기)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
ko: 응용 프로그램을 종료합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 142 help.text]
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ko: 머리글 시작 부분에 배치하면 탭이 삽입됩니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
ko: <Enter>(OLE 개체가 선택된 경우)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
ko: 선택한 OLE 개체를 활성화합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ko: <Enter>(기호 개체나 텍스트 개체가 선택된 경우)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
ko: 텍스트 입력 모드를 활성화합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
ko: 선택한 요소를 잘라냅니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
ko: 선택한 항목을 복사합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
ko: 클립보드에서 붙여 넣습니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
ko: 서식 없는 텍스트를 클립보드에서 붙여넣습니다. 텍스트를 붙여넣을 때는 삽입 지점에 있는 서식이 사용됩니다.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ko: <emph>선택하여 붙여넣기</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
ko: 모두 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
ko: 마지막 작업을 실행 취소합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command>+<Shift>+Z</caseinline><defaultinline><Ctrl>+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
ko: 마지막 작업을 다시 실행합니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
ko: 마지막 명령을 반복합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
ko: 선택된 영역에는 <emph>이탤릭</emph> 속성이 있습니다. 커서가 단어에 위치하면 이 단어도 마찬가지로 이탤릭체로 표시됩니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
ko: 선택된 영역에는 <emph>굵게</emph> 속성이 설정되어 있습니다. 커서가 단어에 놓여지면 이 단어도 굵게 표시됩니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
ko: 선택된 영역에 <emph>밑줄</emph> 속성이 있습니다. 커서가 단어에 위치하면 이 단어에도 밑줄그어집니다.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Control></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
ko: <emph>서식 - 기본 서식</emph>에서와 같이 선택한 텍스트나 개체에서 직접 서식을 제거합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
ko: 갤러리 단축키

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
ko: <Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
ko: 영역 간에 이동합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
ko: <Shift>+<Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
ko: 영역 사이 전환(반대 방향)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
ko: 갤러리의 새 주제 영역의 단축키:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
ko: 선택 항목을 한 단계 위로 이동합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
ko: <아래쪽 화살표> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
ko: 선택 항목을 아래로 이동합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
ko: 속성 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
ko: <Shift>+<F10>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
ko: 콘텍스트 메뉴를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
ko: 선택한 주제를 새로 고칩니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ko: <emph>제목 입력</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
ko: 선택한 주제를 삭제합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
ko: <Insert> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
ko: 새 항목을 삽입합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
ko: 갤러리 미리 보기 영역의 단축키:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
ko: <Home> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
ko: 첫 번째 항목으로 이동합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
ko: <End>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
ko: 마지막 항목으로 이동합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
ko: <왼쪽 화살표> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
ko: 왼쪽에 있는 다음 갤러리 요소를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
ko: <오른쪽 화살표> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
ko: 오른쪽에 있는 다음 갤러리 이미지를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
ko: 위에 있는 다음 갤러리 요소를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
ko: <아래쪽 화살표> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
ko: 아래에 있는 다음 갤러리 이미지를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
ko: <Page Up> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
ko: 한 화면 위로 스크롤합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
ko: <Page Down> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
ko: 한 화면 아래로 스크롤합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Insert>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ko: 선택한 개체를 현재 문서에 링크된 개체로 삽입합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ko: 선택한 개체를 현재 문서에 복사하여 삽입합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ko: <emph>제목 입력</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ko: 주제 보기와 개체 보기를 전환합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
ko: <스페이스바> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ko: 주제 보기와 개체 보기를 전환합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
ko: <Enter> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
ko: 주제 보기와 개체 보기를 전환합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
ko: (백스페이스) (단일 항목 보기에서만 사용)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
ko: 기본 개요로 전환합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
ko: 테이블에서 행 및 열 선택 (F4 로 열기)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
ko: <스페이스바> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ko: 셀이 편집 모드 상태가 아닐 경우에 현재 셀을 선택하거나 취소합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
ko: 현재 셀을 선택하거나 선택 취소

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
ko: <Shift>+스페이스바

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
ko: 현재 열 선택

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<PgUp>

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
ko: 첫 행으로 포인터 이동

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<PgDn>

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
ko: 마지막 행으로 포인터 이동

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ko: 그리기 개체 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
ko: 단축키

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
ko: 결과

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <F6> 키를 사용하여 도구 모음을 선택합니다. <아래쪽 화살표> 키나 <오른쪽 화살표> 키를 사용하여 원하는 도구 모음 아이콘을 선택하고 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 누릅니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
ko: 그리기 개체를 삽입합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
ko: 단축키 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6>을 사용하여 문서를 선택하고 <Tab> 키를 누릅니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
ko: 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
ko: <Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
ko: 다음 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
ko: <Shift>+<Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
ko: 이전 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Home>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
ko: 첫 번째 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<End>

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
ko: 마지막 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 217 help.text]
en: Esc
ko: <Esc> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
ko: 그리기 개체 선택을 끝냅니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ko: <Esc> 키(핸들 선택 모드에서)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
ko: 모드 선택을 마치고 개체 선택 모드로 돌아갑니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ko: (위/아래/왼쪽/오른쪽으로 커서 이동) 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 191 help.text]
en: Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
ko: 선택한 점 이동(격자선 기능이 일시적으로 해제되고 연결된 끝 점의 위치는 계속 고정)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<위쪽/아래쪽/왼쪽/오른쪽 화살표>

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
ko: 선택한 그리기 개체를 1 픽셀씩 이동(선택 모드에서)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
ko: 그리기 개체의 크기 변경(핸들 선택 모드)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
ko: 그리기 개체 회전(회전 모드에서)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
ko: 그리기 개체에 대한 속성 대화상자를 엽니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ko: 선택한 그리기 개체에 대해 점 선택 모드를 활성화합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
ko: <스페이스바> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
ko: 점 선택 모드에서 그리기 개체의 한 점을 선택하거나 선택을 해제합니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
ko: 1초마다 한 번씩 선택한 점의 크기가 변경됩니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
ko: <Shift>+스페이스바

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
ko: 점 선택 모드에서 추가로 점을 선택합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
ko: 그리기 개체에서 다음 점 선택(점 선택 모드)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
ko: 회전 모드에서는 회전 점도 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
ko: 그리기 개체에서 이전 점 선택(점 선택 모드)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 341 help.text]
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ko: 기본 크기의 새 그리기 개체는 현재 보기의 가운데에 놓입니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>(선택 아이콘에서)

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
ko: 문서에서 첫 번째 그리기 개체를 활성화합니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 196 help.text]
en: Esc
ko: <Esc> 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
ko: 점 선택 모드가 끝나고 그리기 개체가 선택됩니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
ko: 그리기 개체의 점 편집(점 편집 모드)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
ko: 임의의 텍스트나 숫자 키

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 345 help.text]
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ko: 그리기 개체가 선택된 경우: 편집 모드로 전환하고 그리기 개체에서 텍스트 끝으로 커서를 이동합니다. 인쇄 가능한 문자가 텍스트 끝에 삽입됩니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ko: 그래픽 개체를 생성하거나 배율을 조정할 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>키를 누릅니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
en: The position of the object's center is fixed.
ko: 개체의 위치를 가운데로 고정합니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
ko: 그래픽 개체를 만들거나 배율 조정 시 <Shift> 키의 기능

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
ko: 개체의 가로, 세로 비율을 유지합니다.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
ko: 데이터베이스 단축키

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단축키; 데이터베이스</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스; 단축키</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ko: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="데이터베이스 단축키">데이터베이스 단축키</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ko: 다음은 데이터베이스 내에서 사용 가능한 단축키 목록입니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ko: 또한 일반적으로 사용하는 <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename]의 단축키">$[officename]의 단축키</link>도 적용됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
ko: 데이터베이스 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
ko: 디자인 보기에서

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
ko: 결과

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149417 9 help.text]
en: F6
ko: <F6>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
ko: 디자인 보기의 영역 사이를 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
ko: <Delete>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
ko: 디자인 보기에서 테이블을 삭제합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
ko: <Tab>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
ko: 연결선을 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
ko: <Shift>+<F10>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
ko: 콘텍스트 메뉴를 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151318 17 help.text]
en: F4
ko: <F4>

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
ko: 쿼리 실행

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
ko: 테이블 또는 쿼리 추가

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
ko: 콘트롤 속성 창

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
ko: 결과

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<아래쪽 화살표>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
ko: 콤보 상자를 엽니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<위쪽 화살표>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
ko: 콤보 상자를 닫습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
ko: <Shift>+<Enter>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
ko: 새 행을 입력합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
ko: 커서를 이전 행으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
ko: <아래쪽 화살표> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
ko: 커서를 다음 행으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
ko: <Enter> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ko: 필드에서 입력을 마치고 커서를 다음 필드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
ko: (디자인 모드가 아닐 경우) 첫 번째 콘트롤에 초점을 맞춥니다. 여기서 첫 번째 콘트롤은 양식 네비게이터에 표시된 첫 번째에 해당합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
ko: Basic 대화 상자를 만들기 위한 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
ko: 결과

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<PgUp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
ko: 탭 사이를 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<PgDn>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
ko: 탭 사이를 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145297 37 help.text]
en: F6
ko: <F6>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
ko: 창 사이를 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
ko: <Tab>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
ko: 콘트롤을 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
ko: <Shift>+<Tab>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ko: 반대 순서로 콘트롤을 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
ko: 선택한 콘트롤을 삽입합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
ko: 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<화살표 키>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
ko: 선택한 콘트롤을 해당 방향으로 1mm씩 이동합니다. 점 편집 모드에서는 선택한 콘트롤의 크기를 변경합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ko: 점 편집 모드에서는 다음 핸들로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Tab>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ko: 점 편집 모드에서는 이전 핸들로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 53 help.text]
en: Esc
ko: <Esc> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
ko: 현재 선택을 취소합니다.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
ko: 지원 서비스 받기

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>웹에서 지원</bookmark_value>         <bookmark_value>지원 받기</bookmark_value>         <bookmark_value>포럼과 지원</bookmark_value>         <bookmark_value>웹 지원</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
ko: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="지원">지원</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ko: 사용자 지원은 <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>에 있는 %PRODUCTNAME 웹사이트에서 찾을 수 있습니다.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
ko: $[officename] 폴더의 <emph>"Readme" 파일</emph>에는 설치 시간에 대한 현재의 모든 지원 서비스가 요약되어 있습니다.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
ko: 지역 언어 지원 페이지

[ctx: 00000001.xhp par_id1318380 help.text]
en: The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ko: %PRODUCTNAME 지역화 프로젝트에서는 지역 언어로 사용자 지원 페이지를 제공합니다. <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>에서 언어 프로젝트에 대한 개요를 찾을 수 있습니다. 영어로된 도움말과 사용자 지원은 <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>에 있는 %PRODUCTNAME 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
ko: 메일링 리스트

[ctx: 00000001.xhp par_id3166335 help.text]
en: Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.
ko: 공개 메일링 리스트를 통해 %PRODUCTNAME에 대해서 묻고 자원자의 도움을 얻고 여러 주제에 대해 토론할 수 있습니다. <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>에 있는 %PRODUCTNAME 웹사이트에서 일반적인 주제나 특수한 주제를 다루는 다양한 메일링 리스트를 찾을 수 있습니다.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
en: Forum
ko: 포럼

[ctx: 00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text]
en: You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME.
ko: 웹 포럼을 통해서 %PRODUCTNAME에 대해 질문하고 답변할 수 있습니다.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
ko: 보안

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org.
ko: 이 소프트웨어를 사용하면서 의심되는 보안 이슈가 있는 경우에는 <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">공개 메일링 리스트</link>를 통하여 개발자와 의논할 수 있습니다. 다른 사용자와 의논하고 싶은 이슈가 있는 경우에는 users@libreoffice.org 메일링 리스트로 메일을 보내십시오.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
ko: 다운로드

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
ko: <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>에서 %PRODUCTNAME 최신 버전을 다운로드할 수 있습니다.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
ko: 문서

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.
ko: <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>에 있는 %PRODUCTNAME 웹사이트에서 PDF 형식으로 된 문서와 사용법과 가이드를 다운로드할 수 있습니다.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
en: Participate and give back
ko: 참여 및 피드백

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
ko: 여러분이 세계적인 %PRODUCTNAME 커뮤니티에서 적극적인 역할을 담당하고 싶다면 언제든지 피드백을 제공하고, 기능에 대해서 토론하고, 개선 사항을 제안하고, 자주 묻는 질문이나 사용법이나 설명서를 작성하고 동영상 강좌를 만들 수 있습니다.

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
en: Visit the <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors.
ko: <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">웹사이트의 참여하기 페이지</link>를 방문하여 참여자를 위한 링크를 클릭하십시오.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
ko: 문서의 아이콘

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ko: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="문서의 아이콘">문서의 아이콘</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
ko: 문서의 아이콘

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ko: 이 문서에는 다음과 같이 자세한 정보를 제공하는 세 가지 아이콘이 나옵니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
ko: "주의!" 이 아이콘은 데이터와 시스템 안전을 위해 중요한 정보가 포함된 텍스트 단락을 나타냅니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
ko: "참고" 아이콘은 특정 목표에 도달할 수 있는 대안 같은 추가 정보를 나타냅니다.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
ko: "팁!" 이 아이콘은 프로그램을 사용하여 작업을 하기 위해 필요한 추가 정보가 포함된 텍스트 단락을 나타냅니다.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
ko: 도움말은 시스템에서 기본값으로 설정된 프로그램의 기본 설정을 참조합니다. 색상, 마우스 동작 또는 기타 구성 가능한 항목에 대한 설명은 프로그램 및 시스템에 따라 다를 수 있습니다.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 1 help.text]
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Topics</link>.
ko: $[officename] 도움말 시스템을 이용하여 정보와 문제에 따른 도움말을 쉽게 획득할 수 있습니다. <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="도움말 환경">도움말 환경</link>의 <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="색인 보기">색인 보기</link>에서 특정 키워드를 찾을 수 있으며  <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="찾기">찾기</link> 탭에서 전체 텍스트 찾기를 실행하거나 <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="주제">주제</link> 탭에서 주제의 계층적 목록을 자세히 살펴볼 수 있습니다.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ko: %PRODUCTNAME 도움말 창

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ko: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="%PRODUCTNAME 도움말 창"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 도움말 창</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 25 help.text]
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
ko: 모든 버전의 도움말 시스템은 같은 소스 파일을 기반으로 합니다. 도움말에 설명된 일부 기능은 이 특정 배포판에는 포함되어 있지 않을 수도 있습니다. 이 배포판에 한정된 일부 기능은 이 도움말에 언급되어 있지 않을 수도 있습니다.

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page.
ko: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">도움말 시스템에 대한 개요를 제공합니다.</ahelp>도움말 창은 현재 선택한 도움말 페이지를 표시합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX"><emph>도구 모음</emph>에는 도움말 시스템을 제어하기 위한 중요한 기능이 들어 있습니다.</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX"><emph>탐색 영역</emph>을 숨기고 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD"><emph>이전</emph> 페이지로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD"><emph>다음</emph> 페이지로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">현재 도움말 항목의 <emph>첫 페이지</emph>로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT">현재 페이지를 <emph>인쇄</emph>합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">이 페이지를 책갈피에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
ko: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">검색 아이콘</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG"><emph>이 페이지에서 찾기</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ko: 이러한 명령은 도움말 문서의 콘텍스트 메뉴에서도 찾을 수 있습니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
ko: 도움말 페이지

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
ko: 표준 복사 명령을 사용하여 도움말 뷰어에서 운영 체제의 클립보드로 복사할 수 있습니다. 예:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ko: 도움말 페이지에서 복사할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10930 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+C 를 누릅니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
ko: 현재 도움말 페이지를 검색하려면 다음 작업을 실행합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ko: <emph>이 페이지에서 찾기</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ko: <emph>이 페이지에서 찾기</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
en: You can also click in the Help page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
ko: 도움말 페이지를 누르고, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+F를 누릅니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ko: <emph>검색 대상</emph> 상자에 찾을 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
ko: 사용할 검색 옵션을 선택합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ko: <emph>찾기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ko: 페이지에서 검색 용어의 다음 항목을 찾으려면 다시 <emph>찾기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">검색할 텍스트를 입력하거나 목록에서 텍스트 항목을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">전체 단어만 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">대문자 텍스트와 소문자 텍스트를 구분합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">현재 커서 위치에서 시작하여 전체 도움말 페이지를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">현재 커서 위치에서 반대 방향으로 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">검색 용어의 다음 항목을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
ko: 네비게이션 영역

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">도움말 창의 탐색 영역에는 <emph>목차</emph>, <emph>색인</emph>, <emph>찾기</emph> 및 <emph>책갈피</emph> 탭 페이지가 있습니다.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ko: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">맨 위에 있는 목록 상자에서 다른 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 도움말 모듈을 선택할 수 있습니다.</ahelp> <emph>색인</emph> 및 <emph>찾기</emph> 탭 페이지에는 선택한 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 모듈에 대한 데이터만 들어 있습니다.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ko: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="내용">내용</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 15 help.text]
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ko: 모든 모듈의 주요 항목에 대한 색인을 표시합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ko: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 11 help.text]
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ko: 현재 선택한 %PRODUCTNAME 모듈에 대한 색인 키워드 목록을 표시합니다.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ko: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="찾기">찾기</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 13 help.text]
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ko: 전체 텍스트 검색을 수행합니다. 검색에는 현재 선택한 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 모듈의 전체 도움말 내용이 포함됩니다.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ko: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="책갈피">책갈피</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ko: 사용자 정의 책갈피를 포함합니다. 책갈피를 편집하거나 삭제하거나 책갈피를 눌러 해당 페이지로 이동할 수 있습니다.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
ko: 팁

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
ko: 팁은 도구 모음 버튼의 이름을 제공합니다. 팁을 표시하려면 버튼 이름이 나올 때까지 포인터를 도구 모음 버튼 위에 둡니다.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
ko: 긴 문서를 스크롤할 때 장 이름과 같은 문서 내의 일부 요소에 관한 팁도 표시됩니다.

[ctx: 00000120.xhp par_id992156 help.text]
en: Enable or disable the tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 환경 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 옵션</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - 일반</emph>에서 팁을 활성화 또는 비활성화합니다.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
ko: 설명

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
ko: 설명은 버튼과 명령에 대해 간단한 설명을 제공합니다. 설명을 표시하려면 <Shift>+F1을 누른 다음 버튼이나 명령 위에 포인터를 놓습니다.

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ko: 팁 대신 설명을 항상 원한다면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 환경 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 옵션</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - 일반</emph>에서 설명을 활성화합니다.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
ko: 도움말의 색인 - 키워드 검색

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도움말 색인 탭</bookmark_value><bookmark_value>도움말; 키워드</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ko: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="색인 - 도움말에서 표제어 찾기">색인 - 도움말에서 표제어 찾기</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">색인에서 찾을 항목을 더블 클릭하거나 단어를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">선택한 주제를 표시하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 1 help.text]
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ko: <emph>검색 용어</emph> 텍스트 상자에 단어를 입력하여 특정 항목을 검색할 수 있습니다. 창에는 색인 용어의 알파벳순 목록이 포함됩니다.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 6 help.text]
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ko: 검색 용어를 입력할 때 커서가 색인 목록 안에 있으면 바로 일치되는 다음 항목으로 표시가 이동합니다. <emph>검색 용어</emph> 텍스트 상자에 단어를 입력할 때 색인 목록 내의 가장 일치하는 항목으로 초점이 이동됩니다.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 7 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ko: 색인 및 전체 텍스트 검색은 항상 현재 선택한 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 응용 프로그램에 적용됩니다. 도움말 뷰어 도구 모음의 목록 상자를 사용하여 해당 응용 프로그램을 선택합니다.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
ko: 찾기 - 전체 텍스트 검색

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도움말 찾기 탭</bookmark_value><bookmark_value>도움말; 전체 텍스트 검색</bookmark_value><bookmark_value>도움말 전체 텍스트 검색</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ko: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="찾기 - 전체 텍스트 검색">찾기 - 전체 텍스트 검색</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">검색 용어를 입력하십시오. 검색은 대문자 및 소문자를 고려하지 않고 이루어집니다.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">입력한 용어에 대한 전체 텍스트 검색을 시작하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">전체 텍스트 검색으로 찾은 페이지의 제목이 나열됩니다. 페이지를 표시하려면 해당 항목을 더블 클릭하십시오.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">입력한 단어에 대한 정확한 검색을 수행할 것인지 여부를 지정합니다. 불완전한 단어는 찾지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">문서 제목에서만 입력한 용어를 찾으려면 이 필드를 선택하십시오. </ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">일치 목록에서 선택한 항목이 표시되도록 하려면 여기를 클릭하십시오. </ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 8 help.text]
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ko: $[officename] 도움말의 전체 텍스트 검색 기능을 사용하면 검색 용어 조합을 포함한 도움말 문서를 찾을 수 있습니다. 이 작업을 하려면 <emph>검색 용어</emph> 텍스트 필드에 하나 이상의 단어를 입력합니다.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ko: <emph>검색 용어</emph> 텍스트 필드는 목록에 입력한 단어를 저장합니다. 이전 검색을 반복하려면 화살표 아이콘을 클릭하고 목록에서 용어를 선택합니다.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 10 help.text]
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ko: 검색을 수행한 후 결과 문서 제목이 목록에 나타납니다. 항목을 더블 클릭하거나 항목을 선택한 다음 <emph>표시</emph>를 클릭하여 해당 도움말 문서를 로드합니다.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 11 help.text]
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ko: <emph>제목에서만 찾기</emph> 확인란을 이용하여 찾기를 문서 제목으로 제한할 수 있습니다.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 15 help.text]
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ko: <emph>전체 단어만</emph> 확인란을 선택하면 정확한 검색이 실행됩니다. 이 필드를 선택 한 경우 단어의 부분은 찾아지지 않습니다. 입력한 검색 용어가 대문자 단어의 부분으로도 찾아지도록 하려면 이 필드를 선택하지 마십시오.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 12 help.text]
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ko: 임의의 검색 용어 조합을 공백으로 분리하여 입력할 수 있습니다. 검색은 대/소문자를 구분하지 않습니다.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 13 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ko: 색인 및 전체 텍스트 검색은 항상 현재 선택한 %PRODUCTNAME 응용 프로그램에 적용됩니다. 도움말 뷰어 도구 모음의 목록 상자를 사용하여 해당 응용 프로그램을 선택합니다.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
ko: 책갈피 관리

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도움말; 책갈피</bookmark_value><bookmark_value>책갈피; 도움말</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ko: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="책갈피 관리">책갈피 관리</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">책갈피로 지정한 페이지의 이름을 표시합니다. 책갈피에 대해 새 이름을 입력할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ko: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
ko: <emph>책갈피 추가</emph> 아이콘을 이용하여 도움말에 현재 표시된 페이지에 책갈피를 설정하십시오.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ko: 책갈피는 <emph>책갈피</emph> 탭에서 볼 수 있습니다.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">책갈피를 더블클릭하거나 입력키를 작동하면 도움말의 지정된 페이지가 열립니다. 오른쪽 버튼을 클릭하면 콘텍스트 메뉴가 열립니다. </ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
ko: <Delete> 키는 선택한 책갈피를 확인 없이 삭제합니다.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ko: 책갈피의 콘텍스트 메뉴에서 다음의 명령들을 찾을 수 있습니다:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ko: <emph>표시</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">선택된 도움말 주제를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ko: <emph>이름 바꾸기</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">책갈피에 사용할 다른 이름을 입력할 수 있는 자화 상자를 엽니다. </ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
ko: <emph>삭제</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">선택된 책갈피를 삭제합니다. </ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
ko: 목차 - 주 도움말 항목

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도움말; 항목</bookmark_value><bookmark_value>도움말 트리 보기</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ko: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="내용 - 주 도움말 항목">내용 - 주 도움말 항목</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">파일 관리자의 폴더와 유사한 방식으로 배치된 주 도움말 주제를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ko: 폴더를 열고 그 안에 있는 하위 폴더와 도움말을 표시하려면 닫혀있는 폴더 아이콘을 두 번 클릭하십시오.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ko: 폴더를 닫고 그 안에 있는 하위 폴더와 도움말을 숨기려면 열려있는 폴더 아이콘을 두 번 클릭하십시오.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ko: 해당 도움말을 열려면 문서 아이콘을 두 번 클릭하십시오.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
ko: 입력키와 함께 커서키를 이용하여 항목을 열거나 닫을 수 있으며 문서를 열 수도 있습니다.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
ko: 도움말 페이지를 찾을 수 없음

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
ko: 도움말 찾을 수 없음.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
ko: 사용자가 선택한 도움말을 찾을 수 없습니다. 다음의 데이터는 오류를 찾아내는데 도움이 될 수 있습니다:

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ko: 도움말 ID: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
ko: 도움말 모듈이 없는 경우 설치 프로그램을 사용하여 설치할 수 있습니다.

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
ko: 이전 페이지로 돌아가려면 <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">아이콘</alt></image><emph>뒤로</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
ko: 웹 페이지

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
ko: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="웹 페이지">웹 페이지</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
ko: 인터넷에서 사용할 새 웹 페이지를 만들려면 <emph>파일 - 새로 만들기</emph>를 선택하여 새 <emph>HTML 문서</emph>를 열어야 합니다.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
ko: 새로운 웹 페이지를 만드는 데 필요한 도구는 <emph>보기 - 웹 레이아웃</emph>을 사용하여 활성화할 수 있는 웹 레이아웃 모드입니다.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
ko: 새 웹 문서 만들기

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
ko: <emph>보기 - 웹 레이아웃</emph>을 선택하거나 새 HTML 문서를 열어 웹 레이아웃 모드로 전환합니다.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
ko: $[officename] 문서에서 HTML 페이지를 만들려면 "HTML 문서" 파일 형식 중 하나를 사용하여 페이지를 저장합니다.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ko: 단어 첫 부분에 있는 두 개의 대문자가 수정되었습니다.

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link> 기능에서는 "WOrd"와 같은 입력 오류를 "Word"로 수정합니다.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
ko: 모든 문장을 대문자로 시작

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
ko: 현재 단어가 대문자로 시작되도록 <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>을 통해 텍스트가 수정되었습니다. 자동 고침은 단락의 처음에 나오는 단어와 문장 끝에 있는 문자(마침표, 느낌표, 물음표) 다음에 나오는 단어를 변경합니다.

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ko: 단어 처음에 있는 두 개의 대문자와 대문자가 있는 문장 첫 부분이 수정됨

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ko: 사용자의 텍스트는 <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>을 통하여 단어 첫 부분에 있는 두 개의 대문자와 대문자로 시작하는 문장 첫 부분이 수정되었습니다.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
ko: 자동 고침 (바꾸기)이 실행되었습니다

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>에서는 단어 단위로 바뀝니다.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ko: 자동 고침 (바꾸기)이 실행되었으며 문장 첫 부분이 대문자로 시작되었습니다

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>에서는 바꾸기를 수행하여 문장의 시작 부분을 대문자로 시작합니다.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
ko: 큰 따옴표가 바뀌었습니다

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>에서 텍스트의 큰 따옴표를 <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="인쇄체 인용 부호">인쇄체 인용 부호</link>로 바꾸도록 수정되었습니다.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
ko: 작은 따옴표가 바뀌었습니다

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>에서 텍스트의 작은 따옴표를 <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="인쇄체 인용 부호">인쇄체 인용 부호</link>로 바꾸도록 수정되었습니다.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ko: URL을 탐지하여 하이퍼링크 속성을 설정합니다.

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ko: 문자열이 URL로 인식되고 하이퍼링크로 표시되도록 <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>을 통하여 사용자의 텍스트가 수정되었습니다.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
ko: 이중 공백이 무시되었습니다

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>에서는 텍스트에 있는 여러 개의 공백을 하나의 공백으로 수정합니다.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ko: 굵게 표시 및 밑줄 속성을 인식하고 적용합니다.

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>에서는 텍스트를 수정하여 굵게 및/또는 밑줄 텍스트 속성을 자동으로 적용합니다.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
ko: 음수 기호가 바뀌었습니다

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ko: 빼기 기호로부터 대시가 되도록 <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>을 통하여 사용자의 텍스트가 수정되었습니다.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ko: 자동 고침 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ko: 1st ...는 1st ...로 바뀝니다.

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ko: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>에서는 텍스트를 수정하여 서수 접미사를 위 첨자로 표시합니다.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
ko: 마법사

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마법사; 개요</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="마법사">마법사</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">업무용 서신, 일반 편지, 팩스, 일정, 프레젠테이션 등을 만드는 과정을 안내합니다.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="편지...">편지...</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="팩스...">팩스...</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="일정...">일정...</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="프레젠테이션">프레젠테이션</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="문서  변환기">문서  변환기</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="유로 변환기">유로 변환기</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
ko: 편지 마법사

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마법사; 편지</bookmark_value><bookmark_value>편지 마법사</bookmark_value><bookmark_value>서식 파일;편지</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
ko: 편지 마법사

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
ko: <variable id="brief"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotLetter">편지 서식에 필요한 자동 파일럿을 시작합니다.</ahelp></variable> 업무적인 용도 및 개인적인 용도에 맞게 이 서식 파일을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
ko: $[officename]은 사용자의 개인 및 업무 통신에 대한 샘플 서식 파일과 함께 공급되는데 이 서식 파일은 자동 파일럿을 사용하여 사용자 개인의 취향에 맞출 수 있습니다. 자동 파일럿은 문서 서식 파일의 다양한 조형적 요소를 단계별로 소개하며 여기에서 모든 편집 단계에 대한 다양한 옵션을 선택할 수 있습니다. 대화 상자의 축소된 그래픽 미리보기에서는 현재 설정의 효과에 대한 첫인상을 얻을 수 있습니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ko: 대화 상자 내에서는 모든 편집의 시점에서 선택을 취소하거나 각각이나 모든 편집 단계를 건너뛸 수 있습니다. 편집 단계를 건너뛸 경우 자동 파일럿은 현재 기본 설정을 사용합니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 5 help.text]
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
ko: 업무용 편지를 만들 경우 다양한 요소를 선택하여 문서에 포함시킬 수 있습니다. 이러한 요소 중 제목 행과 같은 요소는 개인적 편지에 적용하지 않습니다. <emph>개인적 편지</emph> 옵션을 선택하는 경우 업무용 편지에 해당하는 요소가 포함된 페이지는 자동 파일럿 대화 상자에 포함되지 않습니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_BACK">이전 단계에서 만든 선택 사항을 봅니다.</ahelp> 현재 설정이 저장됩니다. 이 버튼은 자동 파일럿의 두 번째 페이지에 도달하면 활성화됩니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
ko: 다음 >>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">현재 설정을 저장하여 다음 페이지로 계속 진행합니다.</ahelp> 마지막 페이지가 되면 이 버튼을 사용할 수 없습니다.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
ko: 마침

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">선택 사항에 맞게 자동 파일럿이 새 문서 서식을 만들고 하드 디스크에 저장합니다.</ahelp> $[officename]에서 기존 서식 파일을 기반으로 "제목 없음 X"라는 이름의 새 문서를 만들고 작업 영역에 표시합니다. 여기서 X는 연속된 번호 매기기를 나타냅니다.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 16 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
ko: $[officename]은 사용된 서식 파일 유형에 대한 자동 파일럿의 현재 설정을 저장하고 사용자가 자동 파일럿을 다시 불러올 경우 이 설정을 기본 설정으로 사용합니다.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
ko: 편지 마법사 - 페이지 디자인

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="편지 마법사 - 페이지 디자인">편지 마법사 - 페이지 디자인</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
ko: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1" visibility="visible">업무용 또는 개인적 편지를 만들 것인지 지정합니다.</ahelp> 다음 페이지에서 사용할 수 있는 옵션은 선택에 따라 다릅니다.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ko: 만들 편지 서식 파일을 설정합니다.

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">여기서는 만들려는 서식 파일의 대상이 개인용 편지인지 아니면 업무용 편지용인지 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
ko: 업무 편지

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">업무용 편지 서식 파일을 만들도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
ko: 공식적인 개인적 편지

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">공식적인 개인적 편지를 만들도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
ko: 개인적 편지

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">개인적 편지를 만들도록 지정합니다.</ahelp> 개인적 편지의 경우에는 업무용 편지에 비해 비교적 덜 공식적인 서식을 사용합니다.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">편지 서식 파일 디자인을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
ko: 미리 인쇄된 요소가 있는 레터헤드 용지 사용

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">로고, 주소 또는 바닥글 행이 이미 인쇄되어 있는 용지를 사용할지 여부를 지정합니다. 마법사가 레터헤드 레이아웃 페이지를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="편지 마법사 - 레터헤드 레이아웃으로 이동">편지 마법사 - 레터헤드 레이아웃으로 이동</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
ko: 편지 마법사 - 레터헤드 레이아웃

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="편지 마법사 - 레터헤드 레이아웃">편지 마법사 - 레터헤드 레이아웃</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
ko: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2" visibility="visible">이 영역에서는 사용자의 서식 파일에 대한 로고를 선택하십시오.</ahelp> 선택하는 로고에 따라 이 페이지에서 사용할 수 있는 옵션이 달라집니다.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ko: 편지에 어떤 유형이 로고를 사용하시겠습니까?

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
ko: 로고

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">편지 또는 팩스에 로고를 포함하지 않도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">로고 높이를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">로고의 너비를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
ko: 왼쪽/오른쪽에서부터

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">왼쪽 또는 오른쪽 페이지 여백으로부터 로고 간격을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
ko: 위에서부터

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">위쪽 페이지 여백으로부터 로고 간격을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
ko: 사용자 주소

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">레터헤드 용지에 주소가 이미 인쇄되어 있도록 지정합니다. %PRODUCTNAME은(는) 주소를 인쇄하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
ko: 편지 봉투 창의 반송 주소

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">사용자 주소가 받는 사람 주소 영역 위에 작은 크기로 인쇄되도록 지정합니다. %PRODUCTNAME은(는) 주소를 작은 크기로 인쇄하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">레터헤드 용지에 바닥글 영역이 이미 인쇄되어 있도록 지정합니다. %PRODUCTNAME은(는) 바닥글을 인쇄하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">레터헤드 용지에 이미 인쇄된 바닥글 영역의 높이를 입력합니다. %PRODUCTNAME은(는) 해당 영역에 인쇄하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="편지 마법사 - 인쇄된 항목으로 이동">편지 마법사 - 인쇄된 항목으로 이동</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
ko: 편지 마법사 - 인쇄된 항목

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="편지 마법사 - 인쇄된 항목">편지 마법사 - 인쇄된 항목</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3" visibility="visible">보낸 사람 텍스트와 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
ko: 다음 국가에 대해 일반적인 편지 서식 사용

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">특정 국가의 일반적인 편지 레이아웃을 사용하려면 국가를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
ko: 로고

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">편지 서식 파일에 로고를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
ko: 편지 봉투 창의 반송 주소

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">편지 서식 파일에 작은 크기의 반송 주소를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
ko: 편지 서명

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">편지 서식 파일에 업무용 편지에 대한 참조가 있는 행을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
ko: 제목 행

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">편지 서식 파일에 제목 행을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">편지 서식 파일에 인사말을 포함합니다. 목록 상자에서 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
ko: 접는 표시

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">편지 서식 파일에 접는 표시를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
ko: 맺음말

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">편지 서식 파일에 맺음말을 포함합니다. 목록 상자에서 텍스트를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">편지 서식 파일에 바닥글을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="편지 마법사 - 받는 사람 및 보낸 사람으로 이동">편지 마법사 - 받는 사람 및 보낸 사람으로 이동</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
ko: 편지 마법사 - 받는 사람 및 보낸 사람

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="편지 마법사 - 받는 사람 및 보낸 사람">편지 마법사 - 받는 사람 및 보낸 사람</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4" visibility="visible">받는 사람 데이터와 인사말을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
ko: 보낸 사람 주소

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">주소 정보를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
ko: 반송 주소에 사용자 데이터 사용

[ctx: 01010400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">옵션 대화 상자의 %PRODUCTNAME - 사용자 데이터에서 주소 데이터를 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
ko: 보낸 사람 새 주소

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">다음 텍스트 필드의 주소 데이터를 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">보낸 사람의 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
ko: 주소

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">보낸 사람의 주소를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
ko: 우편 번호/도시명

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">보낸 사람의 주소 데이터를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
ko: 수신인 주소

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
ko: 수신인 주소 정보를 지정합니다.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
ko: 수신인 주소에 자리 표시자 사용

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">편지 서식 파일에 자리 표시자 필드를 삽입하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
ko: 편지 병합을 위해 주소 데이터베이스 사용

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">편지 서식 파일에 주소 데이터베이스 필드가 삽입됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="편지 마법사 - 바닥글로 이동">편지 마법사 - 바닥글로 이동</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
ko: 편지 마법사 - 바닥글

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="편지 마법사 - 바닥글">편지 마법사 - 바닥글</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5" visibility="visible">바닥글 여백에 넣을 정보를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">바닥글 행의 텍스트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
ko: 두 번째 및 다음 페이지에만 포함

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">첫 페이지에 바닥글을 표시하지 않도록 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
ko: 페이지 수

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">페이지 번호를 편지 서식 파일에 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="편지 마법사 - 이름 및 위치로 이동">편지 마법사 - 이름 및 위치로 이동</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
ko: 편지 마법사 - 이름 및 위치

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="편지 마법사 - 이름 및 위치">편지 마법사 - 이름 및 위치</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">문서와 서식 파일을 저장할 이름과 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
ko: 서식 파일 이름

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">문서 서식 파일의 제목을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">서식 파일의 경로와 파일 이름을 입력하거나 <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 경로와 파일 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
ko: 이 서식 파일로 편지 만들기

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">서식 파일을 저장하고 닫은 다음 이 서식 파일을 기반으로 제목 없는 새 문서를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
ko: 이 편지 서식 파일을 수동으로 변경

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">서식 파일을 저장하고, 편집할 수 있도록 열어 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">편지 마법사 개요</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
ko: 팩스 마법사

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 파일럿; 팩스</bookmark_value><bookmark_value>팩스; 자동 파일럿</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
ko: 팩스 마법사

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
ko: <variable id="fax"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotFax">팩스용 마법사를 엽니다.</ahelp> 이 마법사를 사용하여 편리하게 팩스 문서용 문서 서식 파일을 만든 다음 모뎀별로 직접 보낼 수 있습니다.</variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
ko: $[officename]에는 팩스 문서용 서식 파일이 들어 있으며, 마법사를 사용하여 이 서식 파일을 요구에 맞게 수정할 수 있습니다. 마법사는 문서 서식 파일을 만들기 위한 단계별 지침과 다양한 레이아웃 및 디자인 옵션을 제공합니다. 미리 보기를 통해 선택한 설정에 따라 완성된 팩스가 어떻게 나타나는지 살펴볼 수 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ko: 대화 상자에서 언제든지 항목과 옵션을 수정할 수 있습니다. 또한 현재 설정이나 기본 설정을 유지하려는 경우 전체 페이지 또는 모든 마법사 페이지를 건너뛸 수도 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>뒤로</emph> 버튼을 클릭하면 이전 페이지에서 선택한 설정을 볼 수 있습니다. 이 버튼을 눌러도 현재 설정은 수정되거나 삭제되지 않습니다. <emph>뒤로</emph> 버튼은 두 번째 페이지 이후부터 활성화됩니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
ko: 다음 >>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">마법사는 현재 설정을 저장하고 다음 페이지로 이동합니다. 마지막 페이지에서는 <emph>다음</emph> 버튼이 비활성화됩니다.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
ko: 마침

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 선택에 따라 마법사는 문서 서식 파일을 만들어 저장합니다. 서식 파일을 기반으로 하는 새 문서는 작업 영역에 "UntitledX"라는 파일 이름으로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
ko: 팩스 마법사 - 페이지 디자인

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="팩스 마법사 - 페이지 디자인">팩스 마법사 - 페이지 디자인</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1" visibility="visible">팩스 문서의 스타일, 제목 및 서식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
ko: 업무용 팩스

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">업무용 팩스 서식 파일을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">미리 정의된 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
ko: 개인용 팩스

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">개인용 팩스 서식 파일을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">미리 정의된 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="팩스 마법사로 이동 - 포함할 항목">팩스 마법사로 이동 - 포함할 항목</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
ko: 팩스 마법사 - 포함할 항목

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="팩스 마법사 - 포함할 항목">팩스 마법사 - 포함할 항목</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2" visibility="visible">이 영역에서는 사용자의 서식 파일에 대한 로고를 선택하십시오.</ahelp> 선택하는 로고에 따라 이 페이지에서 사용할 수 있는 옵션이 달라집니다.

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
ko: 로고

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">회사 로고를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">날짜 필드를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
ko: 메시지 유형

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">통신 유형 행을 포함합니다. 목록 상자에서 해당 행을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
ko: 제목 행

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">제목 행을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
ko: 인사말

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말을 포함합니다. 목록 상자에서 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
ko: 맺음말

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인사말을 포함합니다. 목록 상자에서 인사말을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">바닥글을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="팩스 마법사로 이동 - 보내는 사람 및 받는 사람">팩스 마법사로 이동 - 보내는 사람 및 받는 사람</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ko: 팩스 마법사 - 보내는 사람 및 받는 사람

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="팩스 마법사 - 보내는 사람 및 받는 사람">팩스 마법사 - 보내는 사람 및 받는 사람</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3" visibility="visible">팩스를 보낸 사람 정보를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
ko: 반송 주소에 사용자 데이터 사용

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">팩스 서식 파일에 주소 자리 표시자를 삽입합니다. 나중에 팩스 문서에서 자리 표시자를 클릭하면 실제 날짜가 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
ko: 새 반송 주소

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다음 텍스트 필드에 주소 데이터를 입력하려면 선택합니다. 데이터는 팩스 문서에 일반 텍스트로 삽입됩니다.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
ko: (주소 데이터 필드)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보낸 사람 주소 데이터를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
ko: 수신인 주소에 자리 표시자 사용

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">팩스 서식 파일에 주소 자리 표시자를 삽입합니다. 나중에 팩스 문서에서 자리 표시자를 클릭하면 실제 날짜가 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
ko: 편지 병합을 위해 주소 데이터베이스 사용

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">나중에 팩스 문서와 편지 병합을 위해 데이터베이스 필드를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="팩스 마법사로 이동 - 바닥글">팩스 마법사로 이동 - 바닥글</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
ko: 팩스 마법사 - 바닥글

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="팩스 마법사 - 바닥글">팩스 마법사 - 바닥글</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">바닥글 데이터를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">바닥글 영역에 인쇄할 텍스트를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
ko: 두 번째 및 다음 페이지에만 포함

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">여러 페이지 팩스 문서의 첫 페이지에 바닥글을 표시하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
ko: 페이지 번호 포함

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">바닥글 영역에 페이지 번호를 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="팩스 마법사로 이동 - 이름 및 위치">팩스 마법사로 이동 - 이름 및 위치</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
ko: 팩스 마법사 - 이름 및 위치

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="팩스 마법사 - 이름 및 위치">팩스 마법사 - 이름 및 위치</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5" visibility="visible">날짜 및 제목과 같이 팩스에 포함할 요소를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
ko: 서식 파일 이름

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">팩스 서식 파일의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">팩스 서식 파일의 파일 이름을 포함하여 전체 경로를 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
ko: 이 서식 파일로 팩스 만들기

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">팩스 서식 파일을 만들어 저장한 다음 이 서식 파일을 기반으로 새 팩스 문서를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
ko: 이 팩스 서식 파일을 수동으로 변경

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">팩스 서식 파일을 만들어 저장한 다음 서식 파일을 추가로 편집할 수 있도록 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="팩스 마법사로 이동">팩스 마법사로 이동</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
ko: 자동 파일럿 일정

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 파일럿; 일정</bookmark_value><bookmark_value>일정; 자동 파일럿</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
ko: 자동 파일럿 일정

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
ko: <variable id="agenda"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:AutoPilotAgenda">자동 파일럿을 시작하면 일정 서식 파일을 만드는 데 도움이 됩니다.</ahelp></variable> 일정을 사용하여 회의 및 모임의 토론 주제를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 3 help.text]
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
ko: $[officename]에는 필요에 따라 수정할 수 있는 일정 서식 파일 샘플이 들어 있습니다. 마법사는 문서 서식 파일을 만들 때 사용할 수 있는 많은 레이아웃과 디자인 옵션을 제공합니다. 미리 보기를 사용하면 완성된 일정이 어떻게 표시되는지를 미리 확인할 수 있습니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
ko: 대화 상자 내에서는 편집의 모든 시점에서 선택을 취소하거나 각 편집 단계를 뛰어넘을 수 있습니다. 단계를 뛰어넘을 경우 자동 파일럿은 현재 기본 설정을 사용합니다.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
ko: 이전 페이지의 선택 사항으로 돌아갑니다. 현재 설정은 계속 유효합니다. 이 버튼은 첫 페이지 이후에 활성화됩니다.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
ko: 다음 >>

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 8 help.text]
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
ko: 자동 파일럿은 대화 상자의 현재 설정을 사용하고 다음 편집 단계의 선택을 표시합니다. 대화 상자의 마지막 페이지에서는 이 버튼을 더 이상 선택할 수 없습니다.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
ko: 마침

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 10 help.text]
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
ko: 자동 파일럿은 사용자의 선택에 의거하여 새로운 문서 서식 파일을 만들고 이 서식 파일을 하드 디스크에 저장합니다. $[officename]은 이렇게 만들어진 문서 서식 파일으로부터 "이름 없음X" (X는 연속적인 번호 매기기를 의미합니다)라는 이름의 새로운 문서를 만들고 이 문서를 작업 영역에 표시합니다.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 13 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
ko: $[officename]은 사용된 서식 파일 유형에 대한 자동 파일럿의 현재 설정을 저장하고 자동 파일럿을 다시 불러올 경우 이 설정을 기본 설정으로 사용합니다.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
ko: 자동 파일럿 일정 - 1페이지

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="일정 마법사 - 페이지 디자인">일정 마법사 - 페이지 디자인</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1" visibility="visible">일정 스타일을 지정하고 제목을 정합니다.</ahelp> 제목에 로고를 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
ko: 페이지 디자인

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록 상자에서 페이지 디자인을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
ko: 프로토콜 기록 양식 포함

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">회의 중에 프로토콜을 기록할 수 있는 페이지를 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="일정 마법사 - 일반 정보로 이동">일정 마법사 - 일반 정보로 이동</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - General Information
ko: 일정 마법사 - 일반 속성

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="일정 마법사 - 일반 속성">일정 마법사 - 일반 속성</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2" visibility="visible">회의의 날짜, 시간 및 장소를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT" visibility="visible">회의의 날짜를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
ko: 시작

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM" visibility="visible">회의의 시간을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">회의 제목을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
ko: 사용자의 논의 장소를 지정하십시오

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT" visibility="visible">회의의 장소를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="일정 마법사 - 포함할 제목으로 이동">일정 마법사 - 포함할 제목으로 이동</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Headings to include
ko: 일정 마법사 - 제목

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="일정 마법사 - 포함할 제목">일정 마법사 - 포함할 제목</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3" visibility="visible">3페이지에서는 일정에 포함되어야 하는 이름을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
ko: 모임 유형

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">모임 유형 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
ko: 읽을 것

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">읽을 것 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
ko: 지참할 것

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">지참할 것 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">메모 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="일정 마법사 - 이름으로 이동">일정 마법사 - 이름으로 이동</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
ko: 자동 파일럿 일정 - 4페이지

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="일정 마법사 - 이름">일정 마법사 - 이름</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4" visibility="visible">일정에서 인쇄할 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
ko: 모임 호출인

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">모임 호출인을 입력할 수 있는 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
ko: 의장

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">의장을 삽입할 수 있는 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
ko: 서기

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">서기를 삽입할 수 있는 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
ko: 사회자

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사회자를 삽입할 수 있는 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
ko: 참석자

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">참석자를 입력할 수 있는 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
ko: 옵서버

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">옵서버를 입력할 수 있는 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
ko: 시설 담당자

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시설 담당자를 입력할 수 있는 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="일정 마법사 - 일정 항목으로 이동">일정 마법사 - 일정 항목으로 이동</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
ko: 일정 마법사 - 주제

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="일정 마법사 - 일정 항목">일정 마법사 - 일정 항목</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5" visibility="visible">문서 이름 및 폴더 그리고 서식 파일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
ko: 주제

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일정 주제를 입력합니다. [위로] 버튼과 [아래로] 버튼을 사용하여 주제를 정렬할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 행 위에 새로운 빈 주제 행을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 주제 행을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
ko: 위로

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 주제 행을 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
ko: 아래로

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 주제 행을 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="일정 마법사 - 이름 및 위치로 이동">일정 마법사 - 이름 및 위치로 이동</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
ko: 일정 마법사 - 제목 및 위치

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="일정 마법사 - 이름 및 위치">일정 마법사 - 이름 및 위치</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">의제 서식의 제목과 위치를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
ko: 서식 파일 제목

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일정 서식 파일의 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일정 서식 파일의 파일 이름을 포함하여 전체 경로를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
ko: 이 서식 파일로부터 일정 만들기

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일정 서식 파일을 만들어 저장한 다음 이 서식 파일을 기반으로 새 일정 문서를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
ko: 이 서식 파일을 수동으로 변경

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일정 서식 파일을 만들어 저장한 다음 서식 파일을 추가로 편집할 수 있도록 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="일정 마법사로 이동">일정 마법사로 이동</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
ko: 프레젠테이션 마법사

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마법사; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 마법사</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="프레젠테이션 마법사">프레젠테이션 마법사</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
ko: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">마법사를 사용하여 대화형으로 프레젠테이션을 만들 수 있습니다. 마법사에서 샘플 서식 파일을 특정 요구에 맞게 수정할 수 있습니다.</ahelp></variable> 마법사는 디자인 요소를 단계별로 소개하고 다양한 편집 옵션을 제공합니다.

[ctx: 01050000.xhp par_id3166410 3 help.text]
en: Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.
ko: 각 마법사 페이지에서 편집 단계를 실행 취소하거나 수정할 수 있으며, 모든 단계를 건너뛸 수도 있습니다. 페이지 중 하나를 건너뛰면 기본 설정이 사용됩니다.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
ko: << 뒤로

[ctx: 01050000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step.
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">현재 설정을 삭제하지 않고 이전 단계로 돌아갑니다.</ahelp> 두 번째 편집 단계 이후에만 이 버튼을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
ko: 다음 >>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156307 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step.
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">새 설정을 적용하고 다음 페이지로 이동합니다.</ahelp> 마지막 편집 단계에서는 이 버튼을 선택할 수 없습니다.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
ko: 완료

[ctx: 01050000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it.
ko: 마법사는 지정한 설정을 기반으로 새 문서를 만듭니다. 나중에 문서 이름을 지정하고 저장할 수 있습니다.

[ctx: 01050000.xhp par_id3149656 10 help.text]
en: $[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard.
ko: $[officename]에서는 현재 마법사 설정을 저장하여 다음에 마법사를 열 때 기본 설정으로 사용합니다.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
ko: 프레젠테이션 마법사 1페이지

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="프레젠테이션마법사1페이지">프레젠테이션 마법사 1페이지</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">프레젠테이션 유형을 지정하고 서식 파일을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
ko: 종류

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
ko: 이 영역에서 프레젠테이션 종류를 지정하십시오.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
ko: 비어 있는 프레젠테이션

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">(비어 있는) 새 프레젠테이션을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
ko: 서식 파일에서

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">수정 가능한 다양한 프레젠테이션이 포함된 목록 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
ko: 기존 프레젠테이션 열기

[ctx: 01050100.xhp par_id3147275 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">이전에 만든 프레젠테이션의 목록을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일 선택 대화 상자를 표시하려면 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149763 19 help.text]
en: List of template categories (only available when you select the From template option)
ko: 서식 파일 범주 목록(서식 파일로부터 옵션을 선택한 경우에만 사용 가능함)

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">프레젠테이션에 사용 가능한 서식 파일 범주를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153349 20 help.text]
en: List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)
ko: 기존 프레젠테이션 목록(기존 프레젠테이션 열기 옵션을 선택한 경우에만 사용 가능함)

[ctx: 01050100.xhp par_id3145317 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">옵션 대화 상자의 <emph>%PRODUCTNAME - 경로</emph> 아래에 지정된 Templates 디렉토리에 만들어 저장한 프레젠테이션을 나열합니다. 마법사로 프레젠테이션의 레이아웃 및 서식을 편집하려면 프레젠테이션을 선택하고 <emph>다음</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 01050100.xhp par_id3150256 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">서식 파일이 미리 보기 창에 표시되도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
ko: 이 대화 상자를 더 이상 표시하지 않기

[ctx: 01050100.xhp par_id3153061 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH"><emph>파일 - 마법사 - 프레젠테이션</emph>으로 명시적으로 요청할 때만 마법사를 시작하도록 지정합니다.</ahelp> 이 필드는 <emph>파일 - 새로 만들기 - 프레젠테이션</emph>을 선택하여 프레젠테이션을 만들 때만 표시됩니다. 또한 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - 일반</emph>에서 <emph>마법사로 시작</emph> 확인란으로 대화 상자 표시 여부를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01050100.xhp par_id3159414 13 help.text]
en: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Wizard Page 2</link>.
ko: 여기서 <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="마법사 2페이지">마법사 2페이지</link>로 넘어갑니다.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
ko: 프레젠테이션 마법사 2페이지

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="프레젠테이션 마법사 2페이지">프레젠테이션 마법사 2페이지</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3156027 19 help.text]
en: Selects the medium and the background of your presentation.
ko: 프레젠테이션 매체와 배경을 선택합니다.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
ko: 페이지 서식 파일을 선택하십시오

[ctx: 01050200.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
ko: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">마법사 1페이지에서 선택한 프레젠테이션의 슬라이드 디자인을 선택할 수 있습니다.</ahelp> 위쪽 목록 상자에서 슬라이드 디자인 유형(교육, 프레젠테이션 배경 및 프레젠테이션) 중 하나를 선택할 수 있습니다. 아래쪽 목록 상자에서는 프레젠테이션의 서식 파일을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
ko: 출력 매체를 선택하십시오

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
ko: 오리지널

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">서식 파일의 원래 페이지 서식을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
ko: 박편

[ctx: 01050200.xhp par_id3153032 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">프레젠테이션을 박편에 인쇄하려면 이 옵션을 선택하십시오. 프레젠테이션이 여백 없이 용지 서식을 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
ko: 용지

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">종이에 인쇄할 수 있는 프레젠테이션을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
ko: 화면

[ctx: 01050200.xhp par_id3145119 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default.
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">이 옵션은 컴퓨터 화면과 같이 페이지 비율 4x3으로 프레젠테이션을 형성합니다.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">이 옵션은 소형 슬라이드와 같이  36x24의 페이지 비율로 프레젠테이션을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
ko: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="프레젠테이션 마법사 3페이지">프레젠테이션 마법사 3페이지</link>로 넘어갑니다.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
ko: 프레젠테이션 마법사 3페이지

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="프레젠테이션 마법사 3페이지">프레젠테이션 마법사 3페이지</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
ko: 슬라이드 전환을 선택하십시오

[ctx: 01050300.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">프레젠테이션에 특수 효과를 할당하고 속도를 결정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
ko: 효과

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">프레젠테이션에 사용할 효과를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
ko: 속도:

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">효과의 속도를 결정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
ko: 프레젠테이션 종류를 선택하십시오

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
ko: 이 영역에서는 전체 프레젠테이션의 진행을 지정합니다.

[ctx: 01050300.xhp par_id3150984 22 help.text]
en: You can change the settings later under the menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Presentation</link>.
ko: 나중에 다르게 지정해야 할 경우에는 <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="프레젠테이션">프레젠테이션</link> 메뉴에서 다르게 변경하여 정의할 수 있습니다.

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01050300.xhp par_id3150503 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE"><emph>기본값</emph> 옵션은 프레젠테이션을 전체 화면 프레젠테이션으로 지정한 속도로 실행합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 01050300.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">자동으로 프레젠테이션을 실행하고 중지된 후에 다시 시작합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
ko: 지속 시간

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">각 프레젠테이션 페이지의 지속 시간을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
ko: 일시 정지 지속 시간

[ctx: 01050300.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defines the pause between each presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">각 프레젠테이션 사이의 일시 중지를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
ko: 로고 표시

[ctx: 01050300.xhp par_id3145068 19 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">각 프레젠테이션 사이의 일시 중지 동안 $[officename] 로고를 표시할 것인지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3151054 20 help.text]
en: Click here to continue to <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the "Empty presentation" option on page 1 of the Wizard.
ko: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="프레젠테이션 마법사 4페이지">프레젠테이션 마법사 4페이지</link>로 넘어가려면 여기를 클릭합니다. 마법사 1페이지에서 "빈 프레젠테이션" 옵션을 선택한 경우에는 여기서 마법사가 끝납니다.

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
ko: 프레젠테이션 마법사 4페이지

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="프레젠테이션 마법사 4페이지">프레젠테이션 마법사 4페이지</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
ko: 회사 이름, 프레젠테이션 주제 및 설명할 기본 아이디어를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
ko: 사용자의 기본 개념의 이름을 지정하십시오

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
ko: 사용자의 이름이나 사용자 회사의 이름은 무엇입니다?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">이름 또는 회사 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
ko: 사용자 프레젠테이션의 주제 영역은 무엇입니까?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">여기서는 프레젠테이션을 위하여 선택한 주제를 열 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
ko: 그 외 표시되어야 하는 개념?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149398 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">이 필드를 사용하면 프레젠테이션 후반부에서 추가적인 개념 및 아이디어를 설명할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
ko: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="프레젠테이션 마법사 5페이지">프레젠테이션 마법사 5페이지</link>로 넘어갑니다.

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
ko: 프레젠테이션 마법사 5페이지

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="프레젠테이션 마법사 5페이지">프레젠테이션 마법사 5페이지</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3150247 18 help.text]
en: You can determine which pages to include in the created presentation.
ko: 만든 프레젠테이션에 포함할 페이지를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
ko: 원하는 페이지를 선택하십시오

[ctx: 01050500.xhp par_id3155552 21 help.text]
en: In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items.
ko: 목록 필드에는 선택한 프레젠테이션 서식 파일에 속하는 모든 페이지가 표시됩니다. 이름 옆의 확인란에 확인 표시가 있는 모든 페이지가 만든 프레젠테이션에 포함됩니다. 특정 페이지를 포함하지 않으려면 페이지 이름 앞에 있는 확인란 선택을 해제합니다. 페이지 이름 옆의 작은 더하기 기호를 클릭하면 해당 하위 항목이 표시됩니다.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
ko: 요약 작성

[ctx: 01050500.xhp par_id3150774 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">전체 프레젠테이션 내용에 대한 요약을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
ko: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="프레젠테이션 마법사">프레젠테이션 마법사</link> 제목 페이지로 돌아갑니다.

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
ko: 양식 마법사

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식;마법사</bookmark_value><bookmark_value>마법사;양식</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
ko: 양식 마법사

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
ko: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">양식을 만들기 위한 마법사를 활성화합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
ko: 다음 단계를 사용하여 양식 속성을 선택합니다.

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">더 이상 페이지에 응답하지 않고 양식을 만들려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
ko: 양식 마법사 - 필드 선택

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="양식 마법사 - 필드 선택">양식 마법사 - 필드 선택</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">On this page of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">양식 마법사</link>의 이 페이지에서 양식 작성에 필요한 테이블 또는 쿼리 및 양식에 포함할 필드를 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
ko: 테이블 또는 쿼리

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES" visibility="visible">양식을 만들 테이블 또는 쿼리를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
ko: 사용 가능한 필드

[ctx: 01090100.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">선택한 테이블이나 쿼리에 있는 데이터 기반 필드의 이름을 나열합니다.</ahelp> 직접 클릭하여 필드를 선택하거나, <Shift> 키 또는 <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><Command></caseinline> <defaultinline><Ctrl></defaultinline> </switchinline> 키를 누른 상태에서 여러 필드를 클릭하여 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">선택한 필드를 화살표가 가르키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">모든 필드를 화살표가 가르키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">선택한 필드를 화살표가 가르키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">모든 필드를 화살표가 가리키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 필드를 목록에서 한 항목 위로 이동하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 필드를 목록에서 한 항목 아래로 이동하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
ko: 양식 필드

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">새 양식에 포함된 모든 필드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="양식 마법사 - 하위 양식 설정">양식 마법사 - 하위 양식 설정</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
ko: 양식 마법사 - 하위 양식 설정

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">양식 마법사 - 하위 양식 설정</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
ko: 하위 양식의 사용 여부를 지정하고 하위 양식의 속성을 입력합니다. 하위 양식은 다른 양식에 삽입되는 양식입니다.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
ko: 하위 양식 추가

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 양식을 추가하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
ko: 기존 관계를 기반으로 하는 하위 양식

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기존 관계를 기반으로 하위 양식을 추가하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
ko: 추가할 관계

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 양식의 기반이 될 관계를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
ko: 필드 수동 선택을 기반으로 하는 하위 양식

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드 수동 선택을 기반으로 하위 양식을 추가하려면 클릭합니다. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="양식 마법사 - 하위 양식 필드 추가">양식 마법사 - 하위 양식 필드 추가</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
ko: 양식 마법사 - 하위 양식 필드 추가

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">양식 마법사 - 하위 양식 필드 추가</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
ko: 하위 양식을 만들어야 하는 테이블 또는 쿼리를 지정하고 하위 양식에 포함할 필드를 지정합니다.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
ko: 테이블 또는 쿼리

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 양식을 만들 테이블 또는 쿼리를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
ko: 하위 양식 필드

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 하위 양식에 포함되는 필드를 모두 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="양식 마법사 - 조인된 필드 가져오기">양식 마법사 - 조인된 필드 가져오기</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Get Joined Fields
ko: 양식 마법사 - 조인된 필드 가져오기

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">양식 마법사 - 조인된 필드 가져오기</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
ko: 2단계에서 수동 필드 선택을 기반으로 하위 양식을 설정하도록 선택한 경우 이 마법사 페이지에서 조인된 필드를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
ko: 첫번째 조인된 하위 양식 필드

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 목록 상자 옆의 목록 상자에서 선택한 주 양식 필드에 조인된 하위 양식 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
ko: 처음 조인된 주 양식 필드

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 목록 상자 옆의 목록 상자에서 선택한 하위 양식 필드에 조인된 주 양식 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
ko: 두 번째로 조인된 하위 양식 필드

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 목록 상자 옆의 목록 상자에서 선택한 주 양식 필드에 조인된 하위 양식 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
ko: 두 번째로 조인된 주 양식 필드

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 목록 상자 옆의 목록 상자에서 선택한 하위 양식 필드에 조인된 주 양식 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
ko: 세 번째로 조인된 하위 양식 필드

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 목록 상자 옆의 목록 상자에서 선택한 주 양식 필드에 조인된 하위 양식 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
ko: 세 번째로 조인된 주 양식 필드

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 목록 상자 옆의 목록 상자에서 선택한 하위 양식 필드에 조인된 주 양식 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
ko: 네 번째로 조인된 하위 양식 필드

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 목록 상자 옆의 목록 상자에서 선택한 주 양식 필드에 조인된 하위 양식 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
ko: 네 번째로 조인된 주 양식 필드

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 목록 상자 옆의 목록 상자에서 선택한 하위 양식 필드에 조인된 주 양식 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="양식 마법사 - 콘트롤 배치">양식 마법사 - 콘트롤 배치</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
ko: 양식 마법사 - 콘트롤 배치

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="양식 마법사 - 콘트롤 배치">양식 마법사 - 콘트롤 배치</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
ko: 이 마법사 페이지에서는 만들어진 양식의 레이아웃을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
ko: 레이블 필드 맞춤

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT" visibility="visible">레이블이 왼쪽 정렬 방식으로 나타납니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT" visibility="visible">레이블이 오른쪽에 나타납니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
ko: 주 양식 배치

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
ko: 열에서 - 레이블 왼쪽

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED" visibility="visible">레이블이 필드 왼쪽에 위치하도록 열 기준으로 데이터베이스 필드를 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
ko: 열에서 - 레이블 위

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED" visibility="visible">레이블이 필드 위에 위치하도록 열 기준으로 데이터베이스 필드를 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
ko: 데이터 시트로서

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">데이터베이스 필드를 표 양식으로 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
ko: 블록으로 - 레이블 위

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED" visibility="visible">레이블을 해당 데이터의 위에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
ko: 하위 양식 배치

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
ko: 열에서 - 레이블 왼쪽

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레이블이 필드 왼쪽에 위치하도록 열 기준으로 데이터베이스 필드를 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
ko: 열에서 - 레이블 위

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레이블이 필드 위에 위치하도록 열 기준으로 데이터베이스 필드를 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
ko: 데이터 시트로서

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 필드를 표 양식으로 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
ko: 블록으로 - 레이블 위

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레이블을 해당 데이터 위에 배치합니다.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="양식 마법사 - 데이터 항목 설정">양식 마법사 - 데이터 항목 설정</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
ko: 양식 마법사 - 데이터 항목 설정

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">양식 마법사 - 데이터 항목 설정</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
ko: 새 양식의 데이터 처리 모드를 지정합니다.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
ko: 양식은 새 데이터를 입력하기 위한 용도로만 사용되며 기존 데이터는 표시되지 않습니다.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 데이터를 입력하기 위한 용도로만 사용할 양식을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
ko: 양식에서 모든 데이터 표시

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기존 데이터를 표시하고 새 데이터를 입력할 수 있는 양식을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
ko: 기존 데이터의 수정을 허용하지 않음

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 편집을 허용하지 않으려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
ko: 기존 데이터의 삭제를 허용하지 않음

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 삭제를 허용하지 않으려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
ko: 새 데이터의 추가를 허용하지 않음

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 데이터 추가를 허용하지 않으려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="양식 마법사 - 스타일 적용">양식 마법사 - 스타일 적용</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
ko: 양식 마법사 - 스타일 적용

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">양식 마법사 - 스타일 적용</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
ko: 양식 스타일을 지정합니다.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
ko: 페이지 스타일

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식의 페이지 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
ko: 필드 테두리

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테두리 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
ko: 테두리 없음

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드에 테두리 없음을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
ko: 3D 모양

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드 테두리에 3D 모양을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드 테두리에 평면 모양을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="양식 마법사 - 이름 설정">양식 마법사 - 이름 설정</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
ko: 양식 마법사 - 이름 설정

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">양식 마법사 - 이름 설정</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식 이름과 진행 방법을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
ko: 양식 이름

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
ko: 양식에서 작업

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식을 저장하고, 데이터를 입력 및 표시할 수 있는 양식 문서로 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
ko: 양식 수정

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식을 저장하고, 레이아웃을 변경할 수 있는 편집 모드로 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="양식 마법사">양식 마법사</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
ko: 보고서 마법사

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
ko: 보고서 마법사

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
ko: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">보고서 만들기 마법사를 활성화합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보고서 속성을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
ko: 보고서 마법사 - 필드 선택

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="보고서 마법사 - 필드 선택">보고서 마법사 - 필드 선택</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보고서를 만들 테이블 또는 쿼리를 지정하고 보고서에 포함할 필드를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
ko: 테이블 또는 쿼리

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">보고서를 만들 테이블 또는 쿼리를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
ko: 사용 가능한 필드

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">선택한 테이블 또는 쿼리에 있는 데이터 기반 필드의 이름을 표시합니다.</ahelp> 직접 필드를 클릭하여 선택하거나, Shift 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>을 누른 상태에서 여러 필드를 클릭하여 선택합니다.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
ko: 보고서 내의 필드

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">새 보고서에 포함되는 필드를 모두 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">선택한 필드를 화살표가 가리키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">모든 필드를 화살표가 가리키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">선택한 필드를 화살표가 가리키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">모든 필드를 화살표가 가리키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="보고서 마법사 - 필드 레이블 지정에 대한 자세한 정보">보고서 마법사 - 필드 레이블 지정에 대한 자세한 정보</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
ko: 보고서 마법사 - 필드 입력

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="보고서 마법사 - 필드 입력">보고서 마법사 - 필드 입력</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드에 레이블을 붙이는 방법을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
ko: 필드 목록

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">보고서에 포함할 필드 이름을 표시합니다. 보고서에 인쇄될 각 필드의 레이블을 오른쪽에 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="보고서 마법사 - 그룹화에 대한 자세한 정보">보고서 마법사 - 그룹화에 대한 자세한 정보</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
ko: 보고서 마법사 - 그룹화

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="보고서 마법사 - 그룹화">보고서 마법사 - 그룹화</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 1 help.text]
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=".">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
ko: 하나 이상의 필드 값에 따라 보고서 레코드를 그룹화할 수 있습니다. <ahelp hid=".">결과 보고서의 그룹화 기준으로 사용할 필드를 선택합니다. 보고서에서 최대 네 개의 필드까지 그룹화할 수 있습니다.</ahelp> 두 개 이상의 필드를 그룹화하면 $[officename]은(는) 그룹 수준에 따라 그룹을 중첩합니다.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">마법사의 이전 페이지에서 선택한 필드를 나열합니다. 필드별로 보고서를 그룹화하려면 필드 이름을 선택한 후 <emph>></emph> 버튼을 클릭합니다. 최대 4개의 그룹화 수준을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
ko: 그룹화

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">보고서의 그룹화 기준으로 사용할 필드를 나열합니다. 그룹화 수준 하나를 제거하려면 해당 필드 이름을 선택한 후 <emph><</emph> 버튼을 클릭합니다. 최대 4개의 그룹화 수준을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">선택한 필드를 화살표가 가리키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">선택한 필드를 화살표가 가리키는 상자로 옮기려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="보고서 마법사 - 정렬 옵션에 대한 자세한 정보">보고서 마법사 - 정렬 옵션에 대한 자세한 정보</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
ko: 보고서 마법사 - 정렬 옵션

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="보고서 마법사 - 정렬 옵션">보고서 마법사 - 정렬 옵션</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보고서의 정렬 기준으로 사용할 필드를 선택합니다. 각 필드를 최대 네 개의 수준까지 오름차순 또는 내림차순으로 정렬할 수 있습니다. 그룹화 필드는 각 그룹 내에서만 정렬할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
ko: 정렬 기준

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">보고서의 정렬 기준으로 사용할 첫 번째 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
ko: 이어서

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">보고서의 정렬 기준으로 사용할 추가 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">필드 내용을 오름 차순으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">필드 내용을 내림 차순으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="보고서 마법사 - 레이아웃 선택에 대한 자세한 정보">보고서 마법사 - 레이아웃 선택에 대한 자세한 정보</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
ko: 보고서 마법사 - 레이아웃 선택

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="보고서 마법사 - 레이아웃 선택">보고서 마법사 - 레이아웃 선택</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 1 help.text]
en: <ahelp hid="">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="">다양한 서식 파일 및 스타일에서 레이아웃을 선택하고 가로 또는 세로 페이지 방향을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
ko: 데이터 레이아웃

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">보고서에 대해 일련의 스타일을 정의합니다. 스타일에서는 글꼴, 들여쓰기, 표 배경 등을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
ko: 머리글과 바닥글 레이아웃

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">보고서의 페이지 레이아웃을 지정합니다. 페이지 레이아웃은 머리글, 바닥글 및 페이지 배경을 지정하는 서식 파일로부터 로드됩니다.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
ko: 보고서의 페이지 방향을 선택합니다.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
ko: 가로

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">보고서에 대해 가로 페이지 방향을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
ko: 세로

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">보고서에 대해 세로 페이지 방향을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="보고서 마법사 - 보고서 만들기에 대한 자세한 정보">보고서 마법사 - 보고서 만들기에 대한 자세한 정보</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
ko: 보고서 마법사 - 보고서 만들기

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="보고서 마법사 - 보고서 만들기">보고서 마법사 - 보고서 만들기</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보고서를 동적 또는 정적 보고서로 만들 수 있습니다. 동적 보고서를 열면 현재 데이터 내용이 함께 표시됩니다. 정적 보고서를 열면 정적 보고서가 작성된 시점과 동일한 데이터가 항상 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
ko: 보고서 제목

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">각 페이지의 제목 줄에 인쇄할 제목을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
ko: 정적 보고서

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">보고서를 정적 보고서로 저장합니다. 정적 보고서를 열면 항상 보고서가 작성된 시점의 데이터가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
ko: 동적 보고서

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">보고서를 서식 파일로 저장합니다. 동적 보고서를 열면 현재 데이터 내용이 함께 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
ko: 보고서 레이아웃 수정

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE"><emph>마침</emph>을 클릭하면 보고서가 저장되고 편집용으로 열립니다.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
ko: 지금 보고서 만들기

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE"><emph>마침</emph>를 클릭하면 보고서가 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
ko: HTML 내보내기

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
ko: HTML 내보내기

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">$[officename] Draw 또는 $[officename] Impress 문서를 HTML 형식으로 게시하는 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
ko: 마법사의 두 번째 페이지에서 선택한 사항에 따라 표시되는 페이지가 달라집니다.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
ko: << 뒤로

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">이전 페이지의 선택 사항으로 돌아갑니다.</ahelp> 현재 설정은 저장되어 있습니다. 두 번째 편집 단계에서만 이 버튼을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
ko: 다음 >>

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">현재 설정을 저장하고 다음 페이지로 이동합니다.</ahelp> 대화 상자의 마지막 페이지에서는 버튼이 비활성화됩니다.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
ko: 완료

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택 사항에 따라 새 문서를 만들고 이를 하드 드라이브에 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
ko: $[officename]에서는 현재 마법사 설정을 저장하여 다음에 마법사를 열 때 기본 설정으로 사용합니다.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
ko: HTML 내보내기 - 1페이지

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML 내보내기 1페이지">HTML 내보내기 1페이지</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
ko: 첫 번째 페이지에서는 기존 디자인을 선택하거나 새로운 디자인을 만드십시오.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 14 help.text]
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
ko: 선택하신 내보내기 설정은 다른 내보내기를 위한 디자인으로 자동 저장됩니다. 디자인 이름은 <emph>완료</emph>를 클릭한 후 입력하십시오.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
ko: 디자인 지정

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
ko: 이 영역에서는 새로운 디자인을 만들거나 이미 만들어진 디자인을 선택 및 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
ko: 디자인을 삭제하면 마법사에 있는 디자인 정보만 삭제됩니다. 이 작업을 수행해도 내보내기 파일은 삭제되지 않습니다.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
ko: 새 디자인

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">마법사의 다음 페이지에서 새 디자인을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
ko: 기존 디자인

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">마법사의 다음 페이지에서 수행할 단계의 시작점으로 사용할 기존 디자인을 디자인 목록에서 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
ko: 디자인 목록

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">기존의 모든 디자인을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
ko: 선택된 디자인 삭제

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">디자인 목록에서 선택한 디자인을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
ko: HTML 내보내기 - 2페이지

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>키오스크 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 라이브 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>인터넷에 라이브 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>표시;인터넷 라이브 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 인터넷 라이브</bookmark_value><bookmark_value>인터넷; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>WebCast 내보내기</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML 내보내기 2페이지">HTML 내보내기 2페이지</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
ko: 게시물의 유형을 지정합니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
ko: 프레임을 포함할 것인지, 제목을 만들 것인지 또는 프레젠테이션 메모를 표시할 것인지 여부를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
ko: 발행 유형

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
ko: 내보내기의 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
ko: 기본 HTML 서식

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">내보내기 페이지에서 표준 HTML 페이지를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
ko: 프레임이 있는 기본 HTML

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">프레임이 있는 표준 HTML 페이지를 만듭니다. 내보낸 페이지는 주 프레임에 위치하며 왼쪽 프레임에는 하이퍼링크의 형태로 목차가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
ko: 제목 페이지 만들기

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">문서의 제목 페이지를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">메모 표시 </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">메모를 함께 표시하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">기본 HTML 프레젠테이션을 키오스크 내보내기로 만들어 지정된 시간 후에 슬라이드가 자동으로 전환되게 합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
ko: 문서에 지정된 대로

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">슬라이드 전환은 프레젠테이션의 각 슬라이드에 설정한 시간을 기반으로 합니다. 수동 페이지 전환을 설정한 경우 키보드에서 아무 키나 누르면 HTML 프레젠테이션이 새 페이지로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">지정한 시간이 지나면 프레젠테이션 내용에 상관없이 페이지가 자동으로 전환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
ko: 슬라이드 보기 시간

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">각 슬라이드의 표시 시간을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
ko: 계속

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">HTML 프레젠테이션의 마지막 슬라이드를 표시한 후 자동으로 다시 시작합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">WebCast 내보내기에서는, Perl 또는 ASP를 지원하는 자동 스크립트를 만듭니다.</ahelp> 이는 발표자가(예를 들어, 인터넷에서 슬라이드 쇼를 이용하여 전화 컨퍼런스를 하는 발표자) 듣는 이의 웹 브라우저에 있는 슬라이드를 바꿀 수 있도록 해 줍니다. 이 절의 뒷부분에서 <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link>에 대한 정보를 자세히 볼 수 있습니다.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 27 help.text]
en: Active Server Pages (ASP)
ko: Active Server Page(ASP)

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP"><emph>ASP</emph> 옵션을 선택하면 WebCast 내보내기 시 ASP 페이지가 만들어집니다. ASP를 지원하는 웹 서버에서만 HTML 프레젠테이션을 제공할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">WebCast 내보내기에서 HTML 페이지와 Perl 스크립트를 만드는 데 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
ko: 시청자용 URL

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">뷰어가 프레젠테이션을 보기 위해 입력해야 하는 URL(절대 주소 또는 상대 주소)을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
ko: 프레젠테이션용 URL

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">웹 서버에 만든 HTML 프레젠테이션이 저장된 위치의 URL(절대 주소 또는 상대 주소)을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
ko: 펄 스크립트용 URL

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">생성된 Perl 스크립트의 URL(절대 주소 또는 상대 주소)을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
ko: WebCast 내보내기에 대한 자세한 내용

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 38 help.text]
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
ko: WebCast 기술을 사용하여 $[officename] Impress 프레젠테이션을 내보내는 2가지 옵션이 있습니다. 활성 서버 페이지(ASP)와 Perl입니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 71 help.text]
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
ko: 어떤 경우라도 WebCast는 Perl이나 ASP를 스크립트로 제공하는 HTTP 서버가 필요합니다. 따라서 내보내기 옵션은 사용하는 HTTP 서버에 따라 달라집니다.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
ko: ASP에 대한 WebCast

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
ko: 내보내기

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 41 help.text]
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
ko: ASP로 내보내려면 $[officename] Impress 문서에서 <emph>파일 - 내보내기</emph>를 선택합니다. <emph>내보내기</emph> 대화 상자가 나타나며 여기서 파일 형식으로 <emph>HTML 문서</emph>를 선택합니다. 디렉토리를 선택하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>내보내기</emph>를 클릭합니다. ASP로 내보낼 경우 HTML 파일에 대하여 "비밀" 파일 이름을 선택하는 것이 좋습니다(자세한 내용은 아래 참조). 이제 <emph>HTML 내보내기</emph> 대화 상자가 나타나며, 방금 선택한 디렉토리에 여러 파일이 기록됩니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 42 help.text]
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
ko: 발표자는 입력한 파일 이름을 사용하여 청취자에게 표시된 슬라이드를 변경합니다. WebCast 파일을 로컬로 저장하거나 HTTP 서버에 직접 저장할 수 있습니다. 로컬로 저장된 파일을 나중에 FTP를 사용하여 HTTP 서버에 전송할 수 있습니다. HTTP 서버를 통해서 파일을 요청한 경우만 WebCast가 작동합니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
ko: 일반적으로 HTML 내보내기에서는 다양한 문서를 여러 디렉토리로 보내야 합니다. 두 개의 HTML 내보내기를 동일한 디렉토리에서 사용할 수 없으며 이 경우 두 번째 내보내기는 첫 번째 내보내기를 부분적으로 덮어쓰게 됩니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 44 help.text]
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
ko: HTML 내보내기 마법사의 두 번째 페이지에서 <emph>WebCast</emph>를 게시 유형으로 선택합니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 45 help.text]
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
ko: WebCast의 옵션 영역에서 <emph>활성 서버 페이지(ASP)</emph> 옵션을 선택합니다. 이제 다른 설정 지정을 계속하거나 <emph>만들기</emph> 버튼을 눌러 내보내기를 시작할 수 있습니다.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
ko: ASP WebCast 사용

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
ko: HTTP 서버에서 내보내기 파일에 액세스할 수 있으면 바로 WebCast를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
ko: <emph>예</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 49 help.text]
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
ko: 사용자의 호스트에 Microsoft Internet 정보 서버가 설치되어 있습니다. 사용자의 HTML 문서에 대한 발행 트리로는 설치시 C:\Inet\wwwroot\vortrag 디렉토리를 지정하였습니다. 호스트의 URL은 "http://meinserver.com" 입니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 50 help.text]
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
ko: 내보내기로 만들어진 파일을 c:\Inet\wwwroot\vortrag\ 디렉토리에 저장했습니다. 이 디렉토리에서 내보내기는 파일 이름이 비밀.htm일 수 있는 HTML 파일을 만듭니다. 사용자는 이 이름을 저장 대화 상자 (위 참조)에 입력하였습니다, 강연자는 이제 URL http://meinserver.com/vortrag/geheim.htm 의 입력을 통하여 JavaScript가 지원되는 임의의 HTTP 브라우저에서  HTML 내보내기를 로드할 수 있습니다. 여러 양식 필드를 사용하여 강연자는 표시된 페이지를 변경할 수 있습니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 51 help.text]
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
ko: 이제 청취자는 URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp를 통해 발표자가 선택한 슬라이드를 볼 수 있습니다. 파일 이름을 알고 있지 않으면 이 URL에서 찾은 다른 슬라이드로 이동할 수 없습니다. HTTP 서버가 디렉토리 목록을 표시하지 않는지 확인해야 합니다.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
ko: 펄에 대한 WebCast

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
ko: 내보내기

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 54 help.text]
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
ko: 내보내려면 $[officename] Impress 문서에서 <emph>파일 - 내보내기</emph>를 선택합니다. <emph>내보내기</emph> 대화 상자가 열리면 <emph>HTML 문서</emph>를 파일 유형으로 선택합니다. 폴더를 선택하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다. 이렇게 하면 <emph>HTML 내보내기 마법사</emph>가 열리고 방금 선택한 폴더에 일부 파일이 기록됩니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 55 help.text]
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
ko: 강연자는 나중에 입력된 파일 이름을 사용하여 시청자의 페이지를 전환할 수 있습니다. 디렉토리로는 비어 있는 디렉토리를 선택하십시오.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 56 help.text]
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
ko: 자동 파일럿 HTML 내보내기의 두 번째 페이지에서는 <emph>WebCast</emph>을 발행 유형으로 선택하십시오.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 57 help.text]
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
ko: 여기에 나타나는 WebCast 옵션 영역에서 <emph>Perl</emph>을 선택하십시오.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 58 help.text]
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
ko: <emph>청취자용 URL</emph> 텍스트 상자에 청취자가 사용할 HTML 문서의 파일 이름을 입력합니다. <emph>프레젠테이션용 URL</emph>에는 프레젠테이션에 사용할 디렉토리의 URL을 입력하고 <emph>Perl 스크립트를 위한 URL</emph>에는 CGI 스크립트 디렉토리의 URL을 입력합니다. 마법사의 다음 페이지에서 계속 설정을 지정하거나 <emph>만들기</emph> 버튼을 눌러 내보내기 과정을 시작할 수 있습니다.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
ko: Perl WebCast 사용

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 60 help.text]
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
ko: 내보내기 중에 만든 파일을 Perl이 활성화된 HTTP 서버에서 설정해야 합니다. Perl 지원 기능을 갖는 HTTP 서버는 다양하기 때문에 이 작업은 자동으로 이루어질 수 있습니다. 다음 단계는 나중에 설명합니다. 이러한 단계를 서버에 적용하는 방법에 대해서는 서버 매뉴얼을 참조하거나 네트워크 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 61 help.text]
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
ko: 먼저 내보낼때 만들어지는 파일은 HTTP 서버의 올바른 디렉토리로 이동시켜야 합니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 62 help.text]
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
ko: htm, jpg 및 gif 확장자를 갖는 모든 파일은 <emph>프레젠테이션용 URL</emph> 텍스트 상자에서 참조한 HTTP 서버의 디렉토리로 이동합니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 63 help.text]
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
ko: pl과 txt 확장자를 갖는 모든 파일은 <emph>Perl 스크립트를 위한 URL</emph> 텍스트 상자에서 참조한 HTTP 서버의 디렉토리로 이동해야 합니다. HTTP 요청을 통해 디렉토리에 포함된 Perl 스크립트도 실행할 수 있는 방식으로 이 디렉토리를 구성해야 합니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 64 help.text]
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
ko: UNIX 시스템의 경우 HTTP 서버에서 실행할 수 있는 권한을 pl 확장자를 갖는 파일에 부여합니다. 일반적으로 이 작업은 chmod 명령을 사용하면 가능합니다. currpic.txt 파일에 대한 권한은 HTTP 서버에서 쓰기 가능으로 설정되어야 합니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
ko: 이제 사용자는 WebCast를 이용할 수 있습니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
ko: <emph>예</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 67 help.text]
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
ko: 이 예에는 HTTP 서버와 함께 Linux 컴퓨터가 나와 있습니다. HTTP 서버의 URL은 http://myserver.com 이며 HTML 문서의 출력 디렉토리는 //user/local/http/ 디렉토리입니다. Perl 스크립트는 //user/local/http/cgi-bin/ 디렉토리에 포함되어 있습니다. 내보내기 파일 이름에 secret.htm을, <emph>청취자용 URL</emph>에 presentation.htm을 입력합니다. <emph>프레젠테이션용 URL</emph> 텍스트 상자에 http://myserver.com/presentation/을, <emph>Perl 스크립트를 위한 URL</emph>에 http://myserver.com/cgi-bin/ 을 입력합니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 68 help.text]
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
ko: 이제 내보낼 때 지정된 디렉토리의 모든 *.htm, *.jpg , *.gif 파일을 HTTP 서버의 "//user/local/http/강의/" 디렉토리로 복사하십시오. 확장자가 *.pl 이거나 *.txt인 파일을 "//user/local/http/cgi-bin/" 디렉토리로 복사하십시오.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 69 help.text]
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
ko: 이제 이 파일들은 서버에서 루트로 로그인되고 '//user/local/http/cgi-bin/' 디렉토리로 전환됩니다. chmod 명령어를 사용하여 적합한 권한을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 70 help.text]
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
ko: Perl 파일 설치가 끝났을 경우 강연자는 프레젠테이션을 진행하고 청취자는 URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm 에서 프레젠테이션을 볼 수 있습니다.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
ko: HTML 내보내기 - 3페이지

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML 내보내기 3페이지">HTML 내보내기 3페이지</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
ko: 그래픽 유형 및 대상 화면 해상도를 지정합니다.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
ko: 다른 이름으로 그림 저장

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
ko: 이미지 형식을 지정합니다. 또한 내보내기의 압축 값을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일을 PNG 파일로 내보냅니다. PNG 파일은 데이터의 손실 없이 압축되며 256가지 이상의 색상을 지원합니다.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">파일을 GIF 파일로 내보냅니다. GIF 파일은 데이터의 손실 없이 압축되며 최대 256가지 색상을 지원합니다.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
ko: JPG - 압축된 파일 서식

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">파일을 JPEG 파일로 내보냅니다. JPEG 파일은 압축 비율을 조정할 수 있으며 256가지 이상의 색상을 지원합니다.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
ko: 품질

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">JPEG 그림의 압축 비율을 지정합니다. 100%는 큰 데이터 범위에 대해 최상의 품질을 제공합니다. 25%는 이미지 품질이 상대적으로 낮은 작은 파일을 의미합니다.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
ko: 모니터 해상도

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 20 help.text]
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
ko: 대상 화면의 해상도를 지정합니다. 선택한 해상도에 따라 이미지가 축소된 크기로 표시됩니다. 원래 크기에서 80%까지 축소를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
ko: 저해상도(640x480픽셀)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">슬라이드가 많은 프레젠테이션의 경우도 파일 크기를 작게 유지하려면 낮은 해상도를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
ko: 중간 해상도(800x600픽셀)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">중간 크기의 프레젠테이션을 원하는 경우에는 중간 해상도를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
ko: 고해상도(1024x768픽셀)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">고품질의 슬라이드를 표시하려면 고해상도를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
ko: 슬라이드 교환시 사운드 내보내기

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">슬라이드 전환 효과로 지정된 사운드 파일을 내보낼 것을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
ko: HTML 내보내기 - 4페이지

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML 내보내기 4페이지">HTML 내보내기 4페이지</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
ko: 게시물의 제목 페이지에 표시될 정보를 지정합니다.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 19 help.text]
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
ko: 마법사의 이전 페이지에서 <emph>제목 페이지 만들기</emph> 옵션을 선택하지 않았거나 자동 또는 WebCast를 선택한 경우에는 이 페이지를 건너뛸 수 있습니다.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
ko: 제목 페이지에 대한 정보

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">게시물의 작성자 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
ko: 전자 메일 주소

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">전자 메일 주소를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
ko: 사용자의 홈페이지

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">사용자 홈페이지를 지정합니다. 게시물에 하이퍼링크가 삽입됩니다.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
ko: 그 외 정보

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">제목 페이지에 표시할 추가 텍스트를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">원래 프레젠테이션의 복사본에 대한 링크</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">프레젠테이션 파일의 복사본을 다운로드할 수 있는 하이퍼링크를 삽입합니다.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
ko: HTML 내보내기 - 5페이지

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML 내보내기 5페이지">HTML 내보내기 5페이지</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
ko: 프레젠테이션 슬라이드를 통해 탐색하는 버튼 스타일을 지정합니다.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 9 help.text]
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
ko: <emph>제목 페이지 만들기</emph> 확인란을 선택 취소하였거나 자동 또는 WebCast 내보내기 중 하나를 선택한 경우 이 페이지는 표시되지 않습니다.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
ko: 버튼 유형 선택

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
ko: 프레젠테이션에 탐색 버튼을 삽입할지 여부를 지정합니다. 버튼의 스타일을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
ko: 텍스트만

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">버튼 대신 텍스트 하이퍼링크만 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
ko: 선택 필드

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
ko: 사용 가능한 버튼 스타일을 표시합니다. 버튼 스타일을 눌러 선택합니다.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
ko: HTML 내보내기 - 6페이지

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML 내보내기 6페이지">HTML 내보내기 6페이지</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
ko: 게시물의 색상을 지정합니다.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
ko: 그림이나 프레젠테이션에서 텍스트 서식을 설정합니다. <emph>제목 페이지 만들기</emph> 확인란을 선택하지 않았거나 자동 또는 WebCast 내보내기 중 하나를 선택한 경우 이 페이지는 표시되지 않습니다.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
ko: 색 도표 선택

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
ko: 텍스트와 배경의 색상과 색 구성표를 결정합니다.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
ko: 문서의 색 도표 적용

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">현재 문서에서 사용된 스타일의 색상을 결정합니다.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
ko: 브라우저 색상 사용

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">뷰어 웹 브라우저의 기본 색상을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
ko: 사용자 정의 색 구성표 사용

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">일부 프레젠테이션 개체의 고유 색상을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">프레젠테이션의 텍스트 색상을 선택할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색상"><emph>색상</emph></link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
ko: 하이퍼링크

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">프레젠테이션의 하이퍼링크 색상을 선택할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색상"><emph>색상</emph></link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
ko: 활성 링크

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">프레젠테이션의 활성 링크 색상을 선택할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색상"><emph>색상</emph></link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
ko: 방문한 링크

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">프레젠테이션의 방문한 링크 색상을 선택할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색상"><emph>색상</emph></link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">프레젠테이션의 배경색을 선택할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="색상"><emph>색상</emph></link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
ko: 그룹 요소 마법사

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
ko: 그룹 요소 마법사

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
ko: 문서에 <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="그룹 상자">그룹 상자</link>를 삽입하면 자동으로 그룹 요소 마법사가 시작됩니다.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
ko: 완료

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">개체를 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
ko: 그룹 요소 마법사: 데이터

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="그룹 요소 마법사: 데이터">그룹 요소 마법사: 데이터</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
ko: 그룹 상자 내부에 포함될 옵션 필드를 지정합니다.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
ko: 옵션 필드의 이름은?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
ko: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">각 옵션 필드의 관련 레이블을 지정합니다. 양식에 옵션 필드의 레이블이 표시됩니다.</ahelp> 이 항목은 옵션 필드의 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="레이블">레이블</link> 속성에 해당합니다.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
ko: 적용

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT" visibility="visible">현재 레이블을 확인한 다음 레이블을 <emph>옵션 필드</emph> 목록에 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
ko: 만들어질 그룹의 모든 옵션 필드에 대하여 원하는 이름을 입력하고 화살표 버튼을 마우스로 클릭하여 입력된 이름을 옵션 필드 목록에 적용핫비시오. 모든 옵션 필드가 정의될 때까지 이 과정을 반복하십시오.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
ko: 옵션 필드

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">그룹 상자에 포함될 옵션 필드를 모두 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">선택한 옵션 필드를 목록에서 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
ko: 그룹 요소 마법사: 기본 필드 선택

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="그룹 요소 마법사: 기본 필드 선택">그룹 요소 마법사: 기본 필드 선택</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
ko: 특정 옵션 필드를 기본값으로 선택할 것인지 결정합니다.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 11 help.text]
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
ko: 사용자 모드에서 양식을 열면 기본 설정이 적용됩니다. 이 설정에서 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="기본값 적용">기본값 적용</link> 콘트롤 속성을 지정합니다.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ko: 옵션 필드가 기본적으로 선택되어 있어야 할까요?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
ko: 옵션 상자의 기본 설정값을 설정할 것인지 지정합니다.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
ko: 예, 기본 설정은 다음과 같습니다:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
ko: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">양식을 연 다음 특정 옵션 필드를 기본값으로 선택할 것인지 지정합니다.</ahelp> 상자에서 옵션 필드를 선택합니다.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
ko: 목록 상자

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">양식을 열 때 기본값으로 사용할 옵션 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
ko: 아니오, 선택되어 있는 필드가 없어야 합니다

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">옵션 필드 전체를 기본값으로 사용하지 않도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
ko: 그룹 요소 마법사: 필드 값

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="그룹 요소 마법사: 필드 값">그룹 요소 마법사: 필드 값</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Assigns a reference value to each option field.
ko: 참조 값을 각 옵션 필드에 지정합니다.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 7 help.text]
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
ko: 옵션 필드 목록에서 필드를 선택하고 해당 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="참조 값">참조 값</link>을 입력합니다.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
ko: 모든 옵션에 어떤 값을 지정하시겠습니까?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">번호나 텍스트를 선택한 옵션 필드의 참조 값으로 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
ko: 옵션 필드

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">참조값이 지정되어야 하는 옵션 필드를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
ko: 그룹 요소 마법사: 데이터베이스 필드

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="그룹 요소 마법사: 데이터베이스 필드">그룹 요소 마법사: 데이터베이스 필드</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
ko: 문서가 데이터베이스와 연결된 경우에만 이 페이지가 표시됩니다. 참조 값을 데이터베이스에 저장할 것인지 여부를 지정합니다.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 12 help.text]
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
ko: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="참조 값">참조 값</link>을 저장할 위치를 나타냅니다. 참조 값은 데이터베이스에 있는 그룹 상자의 현재 상태를 나타낼 수 있습니다.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 11 help.text]
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
ko: 문서가 이미 데이터베이스와 연결된 경우에만 이 페이지가 표시됩니다.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ko: 값을 데이터베이스 필드에 저장하시겠습니까?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
ko: 예, 다음의 데이터벨드에 저장하겠습니다

[ctx: 01120400.xhp par_id3156346 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to.
ko: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">참조 값이 데이터베이스에 저장되도록 지정합니다.</ahelp> 값이 목록 상자에서 선택한 데이터 필드에 기록됩니다. 목록 상자는 양식이 연결되어 있는 데이터베이스 테이블의 모든 필드 이름을 표시합니다.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
ko: 목록 상자

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">참조값이 저장되어야 하는 데이터 필드를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
ko: 아니오, 값을 양식에만 저장하겠습니다

[ctx: 01120400.xhp par_id3153146 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">참조 값이 데이터베이스에는 저장되지 않고 양식에만 저장되도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
ko: 그룹 요소 마법사: 옵션 그룹 만들기

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="그룹 요소 마법사: 옵션 그룹 만들기">그룹 요소 마법사: 옵션 그룹 만들기</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: Specifies a label for the option group.
ko: 옵션 그룹의 레이블을 지정합니다.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
ko: 사용자의 옵션 그룹에 어떤  레이블을 원하십니까?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
ko: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">옵션 상자의 레이블을 지정합니다. 양식에 표시된 그룹 상자의 레이블이 표시됩니다.</ahelp> 여기에 입력한 텍스트는 그룹 상자의 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="레이블">레이블</link> 속성에 해당합니다.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
ko: 문서 변환기

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
ko: 문서 변환기

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
ko: <variable id="ms"><ahelp hid=".">문서를 $[officename]에서 사용하는 OpenDocument XML 형식으로 복사하고 변환합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
ko: 문서 변환기 마법사는 다음 페이지로 이루어져 있습니다.

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
ko: 문서 변환기 요약

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 8 help.text]
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
ko: <emph>변환</emph>을 클릭하면 변환될 대상을 요약하여 표시합니다.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
ko: 문서 변환기 페이지 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="문서 변환기 첫 페이지">문서 변환기 첫 페이지</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ko: Microsoft Office 문서를 OpenDocument 형식으로 변환합니다.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
ko: Word 문서

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word 형식 *.doc 문서를 OpenDocument *.odt 문서로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
ko: Excel 문서

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Microsoft Excel 형식 *.xls 문서를 OpenDocument *.ods 문서로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
ko: PowerPoint 문서

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Microsoft PowerPoint 형식 *.ppt 문서를 OpenDocument *.odp 문서로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
ko: 로그 파일 만들기

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">작업 디렉토리에 어떤 문서가 변환되었는지 보여주는 로그 파일을 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 26 help.text]
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
ko: 이제 <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="문서 변환기">문서 변환기</link>의 다음 페이지로 넘어갑니다.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Document converter continuation pages
ko: 문서 변환기 다음 페이지

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="문서 변환기 다음 페이지">문서 변환기 다음 페이지</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
ko: 각 서식 파일 유형 및 문서 유형에 대해 가져올 디렉토리와 저장할 디렉토리를 지정합니다.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
ko: 서식 파일의 변환 여부 및 변환 방식을 지정합니다.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
ko: 텍스트 서식 파일

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 16 help.text]
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
ko: 이전 페이지의 선택 사항에 따라 "텍스트 서식 파일" 레이블은 바뀔 수 있습니다. 예를 들어 Microsoft Word 문서를 선택한 경우 레이블은 "Word 서식 파일"이 됩니다.

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">변환할 문서 서식 파일을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
ko: 하위 디렉토리 포함

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">선택한 디렉토리의 하위 디렉토리에서도 일치하는 파일을 검색하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
ko: ..에서 가져오기

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">소스 파일을 포함한 디렉토리를 지정합니다. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
ko: 저장

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">대상 파일을 기록할 디렉토리를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">대화 상자를 열어 원하는 경로를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
ko: 문서

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 27 help.text]
en: Determines whether and how documents are converted.
ko: 문서의 변환 여부 및 변환 방식을 지정합니다.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
ko: 텍스트 문서

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 29 help.text]
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
ko: 이전 페이지의 선택 사항에 따라 "텍스트 문서" 레이블은 바뀔 수 있습니다. 예를 들어 Microsoft Word 문서를 선택한 경우 레이블은 "Word 문서"가 됩니다.

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">문서가 변환되었다는 것을 가리킵니다.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
ko: 여기서 <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">문서 변환기 마법사</link>의 주 페이지로 돌아갈 수 있습니다.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
ko: 유로 변환기 마법사

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>유로; 유로 변환기 마법사</bookmark_value><bookmark_value>마법사; 유로 변환기</bookmark_value><bookmark_value>변환기; 유로 변환기</bookmark_value><bookmark_value>통화; 변환기</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
ko: 유로 변환기 마법사

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
ko: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">$[officename] Calc 문서와 $[officename] Writer 문서의 필드 및 테이블에 있는 통화 금액을 유로로 변환합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 54 help.text]
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
ko: 닫혀 있는 파일만 변환합니다. 하지만 열려 있는 $[officename] Calc 문서에서도 유로 변환기를 사용할 수 있습니다. 이 경우 별도의 대화 상자가 나타납니다. 이 대화 상자에 대해서는 <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="이 절의 끝부분">이 절의 끝부분</link>에서 설명합니다.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 25 help.text]
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
ko: 유로를 공동 통화로 도입한 나라의 통화만 환산된다는 점을 유의하십시오.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
ko: 범위

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
ko: 단일 $[officename] Calc 문서

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">$[officename] Calc 파일 한 개를 변환합니다.</ahelp> $[officename] Writer에서 필드와 테이블을 변환하려면 먼저 <emph>텍스트 문서의 필드와 테이블도 변환</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
ko: 전체 디렉토리

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">선택한 디렉토리에 있는 모든 $[officename] Calc 및 $[officename] Writer 문서와 서식 파일을 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
ko: 통화

[ctx: 01150000.xhp par_id3156002 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">유로로 변환할 통화를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
ko: 원본 디렉토리 / 원본 문서

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">변환되는 디렉토리 또는 단일 문서의 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">원하는 디렉토리 또는 문서를 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
ko: 하위 디렉토리 포함

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">선택한 디렉토리의 모든 하위 폴더를 포함할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ko: 텍스트 문서의 필드와 테이블도 변환합니다.

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">$[officename] Writer 문서의 필드와 표에서 찾은 통화량을 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 59 help.text]
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
ko: 필드나 테이블에 없는 텍스트 문서의 값은 변환되지 않습니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ko: 쿼리 없이 임시로 시트 보호를 해제합니다.

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">변환 중에는 시트 보호를 비활성화하고 변환이 끝나면 다시 활성화하도록 지정합니다. 시트가 암호로 보호되어 있으면 암호 입력 대화 상자가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
ko: 대상 디렉토리

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">변환한 파일을 저장할 폴더와 경로를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">변환한 파일을 저장할 디렉토리를 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">유로 변환기를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activates the help for the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">대화 상자의 도움말을 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
ko: 변환

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Starts the conversion.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">변환을 시작합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
ko: 변환 동안 작업 진행에 대한 상태 메시지가 있는 페이지를 볼 수 있습니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: 01150000.xhp par_id3153953 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">유로 변환기의 첫 페이지로 돌아갑니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">현재 문서가 $[officename] Calc 문서 또는 서식 파일이면 도구 모음의 유로 변환기 아이콘을 사용하여 이 기능을 호출할 수 있습니다.</ahelp> 이 아이콘은 기본적으로 숨겨져 있습니다. 유로 변환기 아이콘을 표시하려면 도구 모음 끝의 화살표를 클릭하고 <emph>표시되는 버튼</emph> 명령을 선택한 다음 <emph>유로 변환기</emph> 아이콘을 활성화합니다.

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">아이콘</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
ko: 유로 변환기

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 32 help.text]
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
ko: <emph>유로 변환기</emph> 대화 상자에는 다음과 같은 기능이 포함됩니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
ko: 모든 문서

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">전체 문서를 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
ko: 통화

[ctx: 01150000.xhp par_id3148834 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">유로로 변환할 통화를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
ko: 선택

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 36 help.text]
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
ko: <emph>전체 문서</emph>가 선택되지 않았을 경우 이 양역에서는 변환될 셀을 선택하십시오. 먼저 옵션 중 하나를 선택한 다음 오른쪽 <emph>서식 파일</emph> 및 <emph>통화 영역</emph> 필드에서 원하는 항목을 클릭하여 선택하십시오. 변환하려면 <emph>변환</emph> 버튼을 클릭하십시오.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
ko: 셀 서식 파일

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">선택한 셀 스타일을 가진 모든 셀이 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
ko: 현재 테이블 페이지의 통화 셀

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">활성 스프레드시트의 모든 통화 셀이 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
ko: 전체 문서의 통화 셀

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">활성 문서의 모든 통화 셀이 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
ko: 선택된 영역

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">변환기를 호출하기 전에 선택한 범위 내의 통화 셀이 모두 변환됩니다.</ahelp> 하나의 선택 범위로 인식되려면 모든 셀의 서식이 같아야 합니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
ko: 서식 파일 / 통화 영역

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">목록에서 변환되는 범위를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
ko: 주소 데이터 원본

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="주소록 데이터 원본">주소록 데이터 원본</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 마법사는 기존 주소록을 $[officename]의 데이터 원본으로 등록합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 4 help.text]
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
ko: 언제든지 $[officename]에서 주소 데이터 및 기타 데이터 원본을 등록할 수 있습니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
ko: 사용자의 외부 주소록 타입을 선택하십시오.

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
en: Not all types are available on all systems.
ko: 모든 시스템에서 모든 유형을 쓸 수 있는 것은 아닙니다.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
ko: Mozilla / Netscape

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
ko: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">이미 Mozilla 또는 Netscape에서 주소록을 사용하고 있을 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미 Thunderbird의 주소록을 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
ko: LDAP 주소 데이터

[ctx: 01170000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">LDAP 서버에 이미 주소 데이터가 있는 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
ko: 아웃룩 주소록

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
ko: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">이미 (아웃룩 익스프레스가 아닌)  MS 아웃룩에서주소록을 사용하고 있을 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
ko: 윈도우 시스템 주소록

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
ko: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">이미 MS 아웃룩 익스프레스에서 주소록을 사용하고 있을 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
ko: KDE 주소록

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미 KDE 주소록을 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
ko: OS X 주소록

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미 OS X 주소록을 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미 이볼루션의 주소록을 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미 이볼루션  LDAP의 주소록을 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이미 Groupwise의 주소록을 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
ko: 그 밖의 외부 데이터 원본

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 19 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
ko: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">다른 데이터 원본을 $[officename]의 주소록으로 등록하려면 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">변경 사항을 구현하지 않고 마법사를 종료합니다.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">이전 단계로 이동</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">다음 단계로 이동</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
ko: 완료

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">데이터 원본에 대한 연결을 구축하고 대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ko: 추가 설정

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="추가 설정">추가 설정</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">LDAP 주소 데이터 및 기타 외부 데이터 원본에 대한 추가 설정을 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">추가 설정을 입력할 수 있는 대화 상자를 호출합니다.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
ko: 첫 페이지에서 <emph>LDAP</emph>를 선택한 경우 <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> 페이지가 표시됩니다.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
ko: 테이블 선택

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="테이블 선택">테이블 선택</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">$[officename]에서 주소록으로 사용되고 있는 Mozilla / Netscape 6.x 주소록 원본에서 테이블을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 3 help.text]
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
ko: $[officename]에서는 첫 사용자 프로필의 모든 표가 이 데이터 원본용으로 등록됩니다. $[officename] 서식 파일에서 사용하도록 표 하나를 반드시 지정해야 합니다.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
ko: 목록 상자

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
ko: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">$[officename] 서식 파일의 주소록으로 사용할 테이블을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 6 help.text]
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ko: 서식 파일과 문서에서 <emph>편집 - 데이터베이스 바꾸기</emph> 명령을 이용하여 추가로 변경할 수 있습니다.

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
ko: 데이터 원본 이름

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="데이터 원본 제목">데이터 원본 제목</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본 탐색기에서 주소록 파일의 위치 및 데이터 원본을 나열할 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
ko: 사용자의 논의 장소를 지정하십시오

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 파일의 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일 대화 상자를 사용하여 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
ko: 이 주소록을 %PRODUCTNAME의 모든 모듈에서 사용할 수 있게 합니다.

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새로 만든 데이터베이스 파일을 %PRODUCTNAME에 등록합니다. 데이터 원본 창에 데이터베이스가 나열됩니다(F4). 이 확인란을 선택 취소하면 데이터베이스 파일을 열어야 데이터베이스를 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
ko: 제목

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Specifies the data source name.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">데이터 원본 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
ko: 필드 할당

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="필드 할당">필드 할당</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
ko: <ahelp hid="">필드 할당을 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
ko: 필드 할당

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG"><link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="서식 파일: 주소록 할당">서식 파일: 주소록 할당</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
ko: 웹 마법사

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">웹 마법사</link>

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid="34200">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files.
ko: <ahelp hid="34200">웹 마법사를 사용하여 인터넷 서버에 웹 사이트를 유지할 수 있습니다.</ahelp>웹 마법사는 로컬 폴더의 파일을 웹 형식으로 변환하여 서버에 업로드합니다. 또한 제공된 서식 파일 중 하나를 사용하여 업로드한 파일의 하이퍼링크가 포함된 색인 페이지를 만듭니다.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server.
ko: 웹 마법사는 FTP(File Transfer Protocol)를 사용하여 파일을 서버에 업로드합니다. 프록시 서버를 통해 인터넷에 연결하는 경우에는 마법사를 사용하여 파일을 업로드할 수 없습니다.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN10574 help.text]
en: The wizard involves the following steps:
ko: 마법사는 다음 단계로 이루어져 있습니다.

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
ko: 웹 마법사 - 소개

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">웹 마법사 - 소개</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server.
ko: <ahelp hid=".">웹 마법사를 사용하여 서버에 웹 페이지를 유지할 수 있습니다.</ahelp> 이전에 저장한 웹 마법사 설정을 로드하여 기존 웹 페이지를 유지할 수도 있습니다. 이 설정에는 로컬 폴더와 ftp 서버에 대한 정보가 포함되어 있습니다.

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
ko: 웹 마법사 설정 선택

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34207">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select "default".</ahelp>
ko: <ahelp hid="34207">로드할 설정을 선택한 다음 <emph>로드</emph>를 클릭합니다. 기본 설정으로 마법사를 시작하려면 "기본값"을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34209">선택한 설정을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">웹 마법사 - 문서</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
ko: 웹 마법사 - 문서

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">웹 마법사 - 문서</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory.
ko: 웹 사이트에 업로드할 파일을 선택합니다. 서버나 로컬 디렉토리에 파일을 업로드할 수 있습니다.

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
ko: 문서

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid="34210">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34210">웹 사이트에 게시할 문서를 나열합니다. 이 마법사는 %PRODUCTNAME 문서를 업로드하기 전에 HTML, PDF 또는 Flash 형식으로 변환할 수 있습니다. 다른 파일은 모두 원래 파일 형식으로 업로드됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34211">웹 사이트에 게시할 파일을 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다. 목록 순서에 따라 웹 사이트의 색인 페이지에서 문서의 하이퍼링크가 표시되는 순서가 결정됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34212">목록에서 선택한 파일을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
ko: 다음 파일 형식으로 내보내기

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid="34218">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34218">선택한 파일을 내보낼 파일 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid="34215">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34215">선택한 문서의 제목을 입력합니다. 이 제목은 웹 사이트의 색인 페이지에서 선택한 문서의 하이퍼링크로 나타납니다.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
ko: 요약

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid="34216">Enter a description for the selected document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34216">선택한 문서에 대한 설명을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="34217">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34217">선택한 문서의 작성자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">웹 마법사 - 주 레이아웃</link>

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
ko: 웹 마법사 - 주 레이아웃

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">웹 마법사 - 주 레이아웃</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames.
ko: 사이트의 색인 페이지 레이아웃에 사용할 서식 파일을 선택합니다. 이 서식 파일은 페이지의 요소 위치와 텍스트 서식을 정의합니다. 사용 가능한 일부 레이아웃은 프레임을 사용합니다.

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
ko: 레이아웃

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34220">Select the layout for the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34220">색인 페이지의 레이아웃을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">웹 마법사 - 레이아웃 세부 정보</link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
ko: 웹 마법사 - 레이아웃 세부 정보

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">웹 마법사 - 레이아웃 세부 정보</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10554 help.text]
en: Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site.
ko: 이 마법사 페이지를 사용하여 웹 사이트의 색인 페이지에 대한 레이아웃 옵션을 사용자 정의할 수 있습니다.

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34235">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34235">색인 페이지에 문서의 파일 이름을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34236">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34236">색인 페이지에 문서 요약 정보를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34237">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34237">색인 페이지에 문서를 만든 사람의 이름을 포함합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
ko: 만든 날짜

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34238">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34238">색인 페이지에 문서를 만든 날짜를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
ko: 마지막 변경일

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34239">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34239">색인 페이지에 파일을 마지막으로 수정한 날짜를 포함합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
ko: 파일 형식

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34240">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34240">색인 페이지에 파일 형식을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
ko: 파일 형식 아이콘

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34241">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34241">색인 페이지에 파일 형식 아이콘을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
ko: 페이지 수

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="34242">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34242">색인 페이지에 사이트의 페이지 수를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
ko: 크기(KB)

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid="34243">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34243">색인 페이지에 파일 크기(KB)를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ko: 화면 해상도에 대해 레이아웃을 최적화합니다.

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34244">웹 사이트를 640x480 픽셀 화면 해상도에 최적화합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34245">웹 사이트를 800x600 픽셀 화면 해상도에 최적화합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34246">웹 사이트를 1024x768 픽셀 화면 해상도에 최적화합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">웹 마법사 - 디자인</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
ko: 웹 마법사 - 디자인

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">웹 마법사 - 디자인</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select a style for the index page.
ko: 색인 페이지의 스타일을 선택합니다.

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34247">Select the color scheme for the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34247">색인 페이지의 색 구성표를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34248">Select a <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Background image</link> for the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34248">색인 페이지의 <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">배경 이미지</link>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
ko: 아이콘 집합

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34249">Select the <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34249">색인 페이지의 탐색 요소에 사용할 <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">아이콘</link>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">웹 마법사 - 웹 사이트 정보</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
ko: 배경 이미지

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
ko: 배경 이미지

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34290"> <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">웹 마법사 스타일</link>의 배경 이미지를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
ko: 기타

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="34291">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34291">색인 페이지의 배경 이미지 파일을 선택할 수 있는 파일 열기 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="34292">Clears the background image from the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34292">색인 페이지에서 배경 이미지를 지웁니다.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
ko: 아이콘 집합

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
ko: 아이콘 집합

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41000"> <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">웹 마법사</link>에서 HTML 프레젠테이션 문서를 탐색하기 위한 아이콘 집합을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="41002">Clears the icon set from the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41002">색인 페이지에서 아이콘 집합을 지웁니다.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
ko: 웹 마법사 - 웹 사이트 정보

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">웹 마법사 - 웹 사이트 정보</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10554 help.text]
en: Enter the title and meta information for your web site.
ko: 웹 사이트에 대한 제목 및 메타 정보를 입력합니다.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34250">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34250">색인 페이지의 제목을 입력합니다. 이 요소는 웹 브라우저의 제목 표시줄에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34253">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34253">색인 페이지에 대한 설명을 입력합니다. 설명은 HTML META 태그에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
ko: 색인 페이지의 키워드를 입력합니다. 키워드는 HTML META 태그에 저장됩니다.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
ko: 작성됨

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34255">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34255">색인 페이지를 만든 날짜를 입력합니다. 날짜는 HTML META 태그에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
ko: 수정

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34256">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34256">색인 페이지를 수정한 날짜를 입력합니다. 날짜는 HTML META 태그에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34258">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34258">색인 페이지의 전자 메일 주소를 입력합니다. 주소는 HTML META 태그에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
ko: 저작권 표시

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34259">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34259">색인 페이지의 저작권 표시를 입력합니다. 저작권 표시는 HTML META 태그에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">웹 마법사 - 미리보기</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
ko: 웹 마법사 - 미리보기

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">웹 마법사 - 미리보기</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10554 help.text]
en: Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
ko: 웹 사이트를 게시하고 사이트를 미리 볼 위치를 지정합니다.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34260">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34260">운영 체제의 기본 웹 브라우저에서 웹 페이지를 엽니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
ko: 로컬 디렉토리

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34261">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34261">색인 페이지와 파일을 로컬 디렉토리에 업로드합니다. 색인 페이지는 지정한 위치에 저장됩니다. 다른 모든 파일은 색인 페이지가 포함된 디렉토리의 "myWebsite" 디렉토리에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34263">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34263">폴더를 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
ko: 보관 파일

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34265">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34265">색인 페이지와 파일을 압축 보관 파일에 추가하고 이 파일을 웹 사이트에 업로드합니다. 색인 페이지는 지정한 위치에 저장됩니다. 다른 모든 파일은 색인 페이지가 포함된 디렉토리의 "myWebsite" 디렉토리에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10573 help.text]
en: Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
ko: 운영 체제에 따라 zip, gzip, war 등의 보관 파일 형식을 사용할 수 있습니다.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="34266">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34266">보관 파일의 위치를 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
ko: FTP를 통한 웹

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid="34268">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34268">FTP 서버에 파일을 업로드합니다. 색인 페이지는 지정한 위치에 저장됩니다. 다른 모든 파일은 색인 페이지가 포함된 디렉토리의 "myWebsite" 디렉토리에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
ko: 프록시 서버를 통해 인터넷에 연결하는 경우에는 FTP 옵션을 사용할 수 없습니다.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
ko: 구성

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid="34269">Opens the <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34269">FTP 서버에 대한 연결 설정을 편집하고 테스트할 수 있는 <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP 연결</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
ko: 설정 저장

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="34270">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34270">이 마법사에서 지정한 설정을 저장합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="34271">Enter the name for the settings file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="34271">설정 파일의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">웹 마법사</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
ko: FTP 연결

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
ko: FTP 연결

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10547 help.text]
en: <ahelp hid="41040">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41040"> <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">웹 마법사</link>의 FTP 서버 연결 설정을 편집하고 테스트합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
ko: 서버 이름 또는 IP 주소

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41041">FTP 서버의 이름이나 IP 주소를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
ko: 사용자 이름

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41042">FTP 서버 액세스에 필요한 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41043">FTP 서버 액세스에 필요한 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
ko: 검사

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41044">현재 설정을 사용하여 FTP 연결을 테스트합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
ko: 원격 디렉토리 선택

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid="41045">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41045">파일을 저장할 FTP 서버의 디렉토리 위치를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="41046">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="41046">파일을 저장할 FTP 서버 디렉토리를 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
ko: 첫 단계

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>샘플 및 서식 파일</bookmark_value><bookmark_value>서식 파일; 서식 파일에서 새 문서</bookmark_value><bookmark_value>명함; 새로 만들기</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
ko: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="첫 단계">첫 단계</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
ko: 예와 문서 서식 파일을 통하여 보다 쉽게 작업할 수 있습니다.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
ko: 서식 파일 중 하나를 열게 되면 이 서식 파일을 기초로 한 새 문서가 만들어집니다.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
en: Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates.
ko: 더 많은 서식 파일을 선택하고 내려 받으려면 대화 상자에서 <emph>온라인에서 더 많은 서식 파일 가져오기</emph> 링크를 클릭하십시요.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
ko: 더 나은 문서의 기초로 사용할 수 있는 개인 서식 파일을 만드려면 <emph>파일 - 마법사</emph> 메뉴 아래에 존재하는 여러 마법사를 사용할 수 있습니다.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
ko: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="%PRODUCTNAME 사용"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> 사용

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="텍스트 문서 작업하기">텍스트 문서 작업하기</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="스프레드시트 작업하기">스프레드시트 작업하기</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="프레젠테이션 작업하기">프레젠테이션 작업하기</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="그리기 작업하기">그리기 작업하기</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="수식 작업하기">수식 작업하기</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME의 내게 필요한 옵션

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내게 필요한 옵션; %PRODUCTNAME 기능</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 7 help.text]
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ko: <variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp" name="편리한 액세스">편리한 액세스</link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
ko: 편리한 액세스를 위해 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서는 다음과 같은 기능을 제공합니다:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
ko: 외부 장치 및 프로그램 지원<link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name=""/>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
ko: 키보드로 모든 기능에 액세스합니다. 마우스 동작을 대신하는 키는 <link name="%PRODUCTNAME 도움말" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 도움말</link>에 나열되어 있습니다.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: Improved readability of screen contents
ko: 읽기 쉽게 향상된 화면 표시

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 8 help.text]
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
ko: 확대된 메뉴, 아이콘 및 문서 화면 표시

[ctx: accessibility.xhp par_id3145071 12 help.text]
en: The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">창 관리자</caseinline><defaultinline>운영 체제</defaultinline></switchinline> 설정을 통해 사용자 인터페이스의 배율을 조정할 수 있습니다. 대화 상자의 기본 글꼴 크기는 12pt이며, 100% 배율에 해당합니다. 또한 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - 보기</emph>에서 대화 상자의 글꼴 크기를 변경할 수 있습니다. 문서의 확대/축소 비율은 <emph>보기 - 확대/축소</emph>에서 또는 상태 표시줄에 표시된 확대/축소 비율을 더블 클릭하여 변경할 수 있습니다.

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 2 help.text]
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
ko: 내게 필요한 옵션 지원은 보조 기술 도구와의 통신을 위해 Java 기술에 의존하고 있습니다. 이는 Java Runtime Environment도 시작되어야 하기 때문에 첫 번째 프로그램을 시작하는 데 몇 초 이상 걸릴 수 있음을 의미합니다.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - 보기</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Appearance</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - 표시 형식" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - 표시 형식</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - 내게 필요한 옵션" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - 내게 필요한 옵션</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
ko: 설명 표시/숨기기

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도움말; 설명 표시/숨기기</bookmark_value><bookmark_value>도움말의 설명</bookmark_value><bookmark_value>팁;도움말의 설명</bookmark_value><bookmark_value>툴팁;설명</bookmark_value><bookmark_value>활성화;도움말 설명</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
ko: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="설명 표시/숨기기">설명 표시/숨기기</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
ko: 버튼, 다른 콘트롤 또는 아이콘에 커서를 대고 있으면 기능에 대한 설명이 <emph>설명</emph>에 표시됩니다.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: To turn Extended Tips on and off:
ko: 설명을 켜거나 끄려면:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 일반</emph>을 선택하고 <emph>설명</emph>을 선택합니다.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
ko: 확인 표시는 설명이 활성화되었음을 나타냅니다.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: To turn Extended Tips on temporarily:
ko: 설명을 잠시 적용하려면:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 7 help.text]
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
ko: 설명을 활성화하려면 <Shift>+<F1>를 누르십시오.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
ko: 마우스 포인터는 물음표를 보여줍니다. 이 <emph>도움말 마우스 포인터</emph>를 모든 콘트롤 요소와 아이콘, 메뉴 포인트로 가져가면 각각 해당하는 명령어에 대한 짧은 정보를 직접 볼 수 있습니다. 다시 마우스를 클릭하면 <emph>도움말 마우스 포인터</emph>가 다시 비활성화됩니다.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
ko: Internet Explorer에서 문서를 표시하기 위한 ActiveX 콘트롤

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ActiveX 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>설치;ActiveX 콘트롤</bookmark_value><bookmark_value>인터넷; Internet Explorer에서 $[officename] 문서 표시</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] 문서;Internet Explorer에서 보기 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>보기;Internet Explorer에서 %PRODUCTNAME 문서</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
ko: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="Internet Explorer에서 문서를 표시하는 ActiveX 콘트롤">Internet Explorer에서 문서를 표시하는 ActiveX 콘트롤</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 2 help.text]
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
ko: Windows 시스템에 한해 $[officename] 문서를 Microsoft Internet Explorer 창에서 볼 수 있습니다. 이를 위해서는 $[officename] 설치 프로그램에서 ActiveX 콘트롤을 설치해야 합니다.

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 3 help.text]
en: Installing the ActiveX control
ko: ActiveX 콘트롤 설치

[ctx: activex.xhp par_id3153821 4 help.text]
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
ko: $[officename] 및 빠른 시작을 닫습니다.

[ctx: activex.xhp par_id3150771 5 help.text]
en: Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>.
ko: Windows 작업 표시줄에서 시작 버튼을 클릭합니다. <emph>제어판</emph>을 선택합니다.

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>.
ko: 제어판에서 <emph>프로그램 추가/제거</emph>를 클릭합니다.

[ctx: activex.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
ko: 목록에서 %PRODUCTNAME을(를) 누른 다음 <emph>변경</emph>을 클릭합니다.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
ko: 설치 마법사에서 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 7 help.text]
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
ko: <emph>사용자 지정 구성요소</emph> 항목을 열고 <emph>ActiveX 콘트롤</emph> 항목을 찾습니다. 아이콘의 하위 메뉴를 열고 선택하여 기능을 설치합니다.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
ko: <emph>다음</emph>과 <emph>설치</emph>를 클릭합니다.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
ko: $[officename] 문서 보기

[ctx: activex.xhp par_id3149669 10 help.text]
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
ko: 예를 들어, Internet Explorer에서 $[officename] Writer 문서에 대한 링크가 포함된 웹 페이지를 탐색합니다.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 11 help.text]
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
ko: 링크를 클릭하면 Internet Explorer 창에서 문서를 볼 수 있습니다.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 12 help.text]
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
ko: 또한 링크를 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 해당 파일을 하드 디스크에 저장할 수 있습니다.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
ko: $[officename] 문서 편집

[ctx: activex.xhp par_id3154367 14 help.text]
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
ko: Internet Explorer 내부의 $[officename] 문서의 경우에는 읽기 전용 도구 모음 아이콘 집합을 표시합니다.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 15 help.text]
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
ko: 문서의 도구 모음에서 <emph>파일 편집</emph> 아이콘을 클릭하면 해당 문서의 복사본을 새 $[officename] 창에 엽니다.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
ko: 문서의 복사본을 편집합니다.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
en: Assistive Tools in $[officename]
ko: $[officename]의 보조 도구

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내게 필요한 옵션; $[officename] 보조 기술</bookmark_value><bookmark_value>$[officename]의 보조 기술</bookmark_value><bookmark_value>화면 판독기</bookmark_value><bookmark_value>화면 돋보기</bookmark_value><bookmark_value>돋보기</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 22 help.text]
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
ko: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="$[officename]의 보조 도구">$[officename]의 보조 도구</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 25 help.text]
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
ko: $[officename]은(는) 화면 확대 소프트웨어, 화면 판독기, 화상 키보드 같은 몇 가지 보조 기술 도구를 지원합니다. 이러한 도구들 대부분은 Java Runtime Environment의 한 부분인 Java Accessibility API를 사용하는 Java(TM) Access Bridge 소프트웨어를 통해 $[officename]와(과) 통신합니다.

[ctx: assistive.xhp hd_id3145345 12 help.text]
en: Requirements to use assistive tools in $[officename]
ko: $[officename]에서 보조 도구를 사용하기 위한 요구 사항

[ctx: assistive.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
ko: 국가별 설정이 "en_us"로 되어 있는 JRE(Java Runtime Environment) 버전 1.4.1_01 이상 또는 버전 1.4.0_02

[ctx: assistive.xhp par_id3146797 26 help.text]
en: Most recent version of the software for your assistive tool
ko: 보조 도구에 사용할 소프트웨어의 최신 버전

[ctx: assistive.xhp par_id3149578 15 help.text]
en: On Windows systems, <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> software version 1.0.3 or higher
ko: Windows 시스템의 경우 <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> 소프트웨어 버전 1.0.3 이상

[ctx: assistive.xhp par_id3149762 16 help.text]
en: On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
ko: UNIX(R) 시스템의 경우 GNOME용 Java Access Bridge 소프트웨어가 있는 GNOME 2 데스크톱 환경

[ctx: assistive.xhp hd_id3149795 23 help.text]
en: Supported Assistive Tools
ko: 지원되는 보조 도구

[ctx: assistive.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:
ko: Windows 시스템의 경우 $[officename]은(는) 대부분의 화상 키보드 소프트웨어를 직접 지원합니다. 보조 도구에 대한 추가 지원은 Java Access Bridge 소프트웨어에서 제공합니다. 다음은 $[officename]와(과) 데이터를 교환하기 위해 Java Access Bridge 소프트웨어를 사용하는 몇 가지 보조 도구의 목록입니다.

[ctx: assistive.xhp par_id3156329 4 help.text]
en: ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
ko: ZoomText Screen Magnifier(버전 7.11 이상)(Windows)

[ctx: assistive.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software
ko: GNOME Assistive Technology Service Provider Interface(at-spi) 및 Java Accessibility API 소프트웨어를 사용하는 Gnopernicus Screen Reader 및 Magnifier

[ctx: assistive.xhp par_id3148474 6 help.text]
en: GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
ko: GNOME at-spi와 Java Accessibility API 소프트웨어를 사용하는 GNOME On Screen Keyboard(GOK)

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
ko: 지원되는 입력 장치

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 7 help.text]
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
ko: $[officename]은(는) $[officename]의 모든 기능에 액세스 가능한 대체 입력 장치를 사용할 수 있는 기능을 제공합니다.

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 8 help.text]
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
ko: 화면 확대 소프트웨어를 사용하면 시력이 나쁜 사용자가 캐럿 및 초점을 추적하여 $[officename]에서 작업할 수 있습니다.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
ko: 화상 키보드를 사용하면 마우스를 사용하여 거의 모든 데이터 입력과 명령을 수행할 수 있습니다.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
ko: 화면 판독기를 사용하면 시각 장애가 있는 사용자가 텍스트 음성 변환과 브라유 점자 표시를 사용하여 $[officename]에 액세스할 수 있습니다.

[ctx: assistive.xhp par_id3149808 11 help.text]
en: When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for $[officename].
ko: $[officename]에 내게 필요한 옵션이 활성화되어 있으면 Java Runtime Environment가 로드되므로 $[officename] 시작 시간이 길어집니다.

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - 보기">$[officename] - 보기</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] - Appearance</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - 표시 형식">$[officename] - 표시 형식</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - 내게 필요한 옵션">$[officename] - 내게 필요한 옵션</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
en: Turning off Automatic URL Recognition
ko: 자동 URL 인식 기능 끄기

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 고침 기능; URL 인식</bookmark_value>      <bookmark_value>자동으로 URL 인식</bookmark_value>      <bookmark_value>자동 하이퍼링크 서식</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;URL 인식 끄기</bookmark_value>      <bookmark_value>하이퍼링크;자동 인식 끄기</bookmark_value>      <bookmark_value>링크;자동 인식 끄기</bookmark_value>      <bookmark_value>예측 텍스트, 자동 고침 기능/자동 채우기 기능/자동 입력 기능/문자 완성/텍스트 완성 참조</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
ko: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="자동 URL 인식 기능 끄기">자동 URL 인식 기능 끄기</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 7 help.text]
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
ko: 텍스트를 입력하면 $[officename]은 그 단어가 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>일 수 있는지 자동으로 인식하고 이 단어를 하이퍼링크로 바꿉니다. $[officename]는 직접적인 문자 속성 (색과 밑줄)을 사용하여 하이퍼링크의 서식을 지정하는데 이 문자 속성은 특정한 문자 서식 파일에서 얻어집니다.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 2 help.text]
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
ko: 기록할 때 URL의 자동 인식을 원치 않을 경우 이 특징을 삭제하는 여러 방법이 있습니다:

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 8 help.text]
en: Undo URL Recognition
ko: URL 인식 취소

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 3 help.text]
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
ko: 입력할 때 텍스트가 자동으로 하이퍼링크로 변환되는 경우 또는 이와 같은 현상이 발생했음을 알게 되었을 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+Z를 눌러 이 서식 설정을 취소할 수 있습니다.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ko: 나중에 이러한 변환에 대해 알게 된 경우에는 하이퍼링크를 선택하고 메뉴 명령 <emph>서식 - 기본 서식</emph>을 선택합니다.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Turn off URL Recognition
ko: URL 인식 해제

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
ko: URL 인식을 수정하려는 종류의 문서를 로드하십시오.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 11 help.text]
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
ko: 텍스트 문서에 대한 URL 인식을 수정하려면 텍스트 문서를 여십시오.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
ko: <emph>도구 - 자동 고침 옵션</emph> 선택.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 13 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
ko: <emph>자동 고침</emph> 대화 상자에서 <emph>옵션</emph> 탭으로 전환하십시오.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 14 help.text]
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
ko: <emph>URL 인식</emph> 앞에 있는 선택 표시를 삭제하면 단어가 더 이상 자동으로 하이퍼링크로 바뀌지 않습니다.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 15 help.text]
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
ko: $[officename] Writer에는 <emph>URL 이전에 두 개의 확인란이 있습니다 </emph>: 첫 번째 열의 필드는 차후 편집에 적용되며 두 번째 열의 필드는 텍스트를 입력하는 동안 자동고침에 적용됩니다.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
en: Showing, Docking and Hiding Windows
ko: 창 표시, 고정 및 숨기기

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>갤러리; 표시</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본 보기; 표시</bookmark_value><bookmark_value>네비게이터; 표시</bookmark_value><bookmark_value>스타일 및 서식 창; 표시</bookmark_value><bookmark_value>창; 숨기기/표시</bookmark_value><bookmark_value>창; 고정</bookmark_value><bookmark_value>고정; 창(안내선)</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 71 help.text]
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
ko: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="창 표시, 고정 및 숨기기">창 표시, 고정 및 숨기기</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 52 help.text]
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
ko: 네비게이터 창과 같은 $[officename]의 일부 창은 고정 가능합니다. 이러한 창을 이동하거나 크기를 변경하거나 모서리에 고정할 수 있습니다.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 65 help.text]
en: Docking and Undocking Windows
ko: 창 특정 위치에 고정, 임의의 창으로 만들기

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 66 help.text]
en: To dock a window, do one of the following:
ko: 창을 고정하려면 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 67 help.text]
en: Drag the window by its title bar to the side, or
ko: 제목 표시줄을 사용하여 창을 한쪽으로 끕니다.

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 69 help.text]
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
ko: 현재 고정된 창을 분리할 때도 이 방법을 사용할 수 있습니다.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
ko: 특정 위치에 고정된 창 표시와 숨기기

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">아이콘</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 64 help.text]
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ko: 고정된 창의 모서리에서 버튼을 눌러 고정된 창을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 자동 숨기기 기능을 사용하는 경우 창의 모서리를 클릭하면 숨겨진 창이 잠시 표시됩니다. 문서를 클릭하면 고정된 창이 다시 숨겨집니다.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>배경; 색상/그림 정의</bookmark_value><bookmark_value>색상; 배경</bookmark_value><bookmark_value>그림; 배경</bookmark_value><bookmark_value>페이지; 전체 응용 프로그램의 배경</bookmark_value><bookmark_value>워터마크</bookmark_value><bookmark_value>텍스트, 텍스트 문서, 단락과 문자도 참조</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>
ko: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="페이지 배경의 그래픽 또는 색을 지정(워터마크)">페이지 배경의 그래픽 또는 색을 지정(Watermark)</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ko: <emph>서식  - 페이지</emph> 명령어를 불러오십시오.

[ctx: background.xhp par_id3149581 26 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic.
ko: <emph>배경</emph> 캡에서 배경 색이나 배경 그래픽을 선택하십시오.

[ctx: background.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
ko: 스프레드시트에서의 이 배경은 서식이 지정되자 않은 셀 뒤에 인쇄되어 나타납니다.

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">텍스트 내 배경</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
ko: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">스프레드시트 배경</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
ko: 단락의 테두리 지정

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>테두리, 프레임 참조</bookmark_value><bookmark_value>단락; 테두리 지정</bookmark_value><bookmark_value>테두리; 단락</bookmark_value><bookmark_value>프레임; 단락 주위</bookmark_value><bookmark_value>삽입;단락 테두리</bookmark_value><bookmark_value>지정;단락 테두리</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 15 help.text]
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
ko: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="단락의 테두리 지정">단락의 테두리 지정</link></variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
ko: 미리 정의된 테두리 스타일 설정

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 2 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
ko: 테두리를 지정할 단락에 커서를 놓습니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ko: <emph>서식 - 단락 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ko: <emph>기본값</emph> 영역에서 기본 테두리 스타일 중 하나를 선택합니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ko: 선택한 테두리 스타일의 선 스타일과 색상을 <emph>선</emph> 영역에서 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ko: 테두리 선과 페이지 내용 사이의 거리를 <emph>내용과의 간격</emph> 영역에서 선택합니다. 지정된 테두리 선이 있는 모서리에 대한 거리만 변경할 수 있습니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 8 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
ko: 사용자 정의 테두리 스타일 설정

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ko: <emph>서식 - 단락 - 테두리</emph>를 선택합니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 영역에서 일반 레이아웃에 표시할 모서리를 선택합니다. 모서리 선택 여부를 전환하려면 미리 보기에서 모서리를 클릭합니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ko: 선택한 테두리 스타일의 선 스타일과 색상을 <emph>선</emph> 영역에서 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ko: 각 테두리 모서리에 대해 마지막 두 단계를 반복합니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
ko: 테두리 선과 페이지 내용 사이의 거리를 <emph>내용과의 간격</emph> 영역에서 선택합니다. 지정된 테두리 선이 있는 모서리에 대한 거리만 변경할 수 있습니다.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
ko: 테이블 및 테이블 셀의 테두리 지정

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트의 테이블; 테두리 지정</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트의 테이블;테두리 지정</bookmark_value><bookmark_value>테두리; 테이블용</bookmark_value><bookmark_value>프레임; 테이블 주위</bookmark_value><bookmark_value>지정;테이블 테두리</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 16 help.text]
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
ko: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="테이블 및 테이블 셀의 테두리 지정">테이블 및 테이블 셀의 테두리 지정</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
ko: 미리 정의된 테두리 스타일 설정

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ko: 수정할 테이블 셀을 선택합니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 3 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
ko: <emph>테이블</emph> 도구 모음(Writer) 또는 <emph>선 및 채우기</emph> 도구 모음의 <emph>테두리</emph> 아이콘을 클릭하여 <emph>테두리</emph> 창을 엽니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 5 help.text]
en: Click one of the predefined border styles.
ko: 미리 정의된 테두리 스타일 중 하나를 클릭합니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 6 help.text]
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
ko: 그러면 선택한 스타일이 표 셀의 현재 테두리 스타일에 <emph>추가</emph>됩니다. 테두리 스타일을 모두 선택 취소하려면 <emph>테두리</emph> 창에서 왼쪽 위에 있는 빈 테두리 스타일을 선택합니다.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 7 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
ko: 사용자 정의 테두리 스타일 설정

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ko: 수정할 테이블 셀을 선택합니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
ko: <emph>표 - 표 속성 - 테두리</emph>(Writer) 또는 <emph>서식 - 셀 - 테두리</emph>(Calc)를 선택합니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 영역에서 일반 레이아웃에 표시할 모서리를 선택합니다. 모서리 선택 여부를 전환하려면 미리 보기에서 모서리를 클릭합니다.

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
ko: 두 개 이상의 행이나 열을 선택한 경우 행 또는 열 사이의 중간선을 변경할 수 있습니다. <emph>사용자 정의</emph> 영역에서 가운데 표시자를 선택합니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ko: 선택한 테두리 스타일의 선 스타일과 색상을 <emph>선</emph> 영역에서 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ko: 각 테두리 모서리에 대해 마지막 두 단계를 반복합니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ko: 테두리 선과 페이지 내용 사이의 거리를 <emph>내용과의 간격</emph> 영역에서 선택합니다.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
en: Inserting Line Breaks in Cells
ko: 셀에 줄 바꿈 삽입

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>줄 바꿈; 셀</bookmark_value>      <bookmark_value>셀; 줄 바꿈</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 흐름; 셀</bookmark_value>      <bookmark_value>셀의 텍스트 나누기</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 줄 바꿈; 셀</bookmark_value>      <bookmark_value>단어; 셀의 줄 바꿈</bookmark_value>      <bookmark_value>자동 줄 바꿈</bookmark_value>      <bookmark_value>셀의 새 줄</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;셀의 줄 바꿈</bookmark_value>      <bookmark_value>테이블;줄 바꿈 삽입</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
ko: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">셀에 줄 바꿈 삽입</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
ko: $[officename] Calc 스프레드시트 셀에 줄 바꿈 삽입

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E0 help.text]
en: To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys.
ko: 스프레드시트 셀에 수동 줄 바꿈을 삽입하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter> 키를 누르십시요.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
ko: 이 기능은 텍스트 편집 커서가 입력줄이 아닌 셀 내부에 있는 경우에만 작동하므로 먼저 셀을 두 번 누른 다음 줄 바꿈을 삽입할 텍스트 위치를 한 번 클릭합니다.

[ctx: breaking_lines.xhp par_id0509200914160968 help.text]
en: You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula.
ko: 찾기 및 바꾸기 대화 상자에서 정규식으로 \n을 검색하면 개행 문자를 검색할 수 있습니다. 텍스트 함수 CHAR(10)을 사용하여 개행 문자를 텍스트 수식에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
ko: $[officename] Calc 셀에 자동 줄 바꿈 설정

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
ko: 자동 줄 바꿈을 설정할 셀을 선택합니다.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>.
ko: <emph>서식 - 셀 - 맞춤</emph>을 선택합니다.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
ko: <emph>자동으로 텍스트 줄 바꿈</emph>을 선택합니다.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
ko: $[officename] Writer 텍스트 문서 테이블에 줄 바꿈 삽입

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10707 help.text]
en: To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key.
ko: 텍스트 문서 표 셀에 줄 바꿈을 삽입하려면 <Enter> 키를 누릅니다.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
ko: 입력 시 각 셀의 끝을 지날 때마다 자동 줄 바꿈이 수행됩니다.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">맞춤</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
ko: 문서 제목 변경

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>제목; 변경</bookmark_value><bookmark_value>제목; 문서 제목 변경</bookmark_value><bookmark_value>문서; 제목 변경</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
ko: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="문서 제목 수정">문서 제목 수정</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
ko: 문서의 제목을 지정할 수 있습니다. 일부 파일 관리자 유틸리티는 문서의 파일 이름 옆에 제목을 표시할 수 있습니다.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: How to change the title of the current document
ko: 현재 문서의 제목을 변경하는 방법

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
ko: <emph>설명</emph> 탭으로 전환하십시오.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 7 help.text]
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>제목</emph> 상자에 새 제목을 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
ko: 차트 축 편집

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 축 편집</bookmark_value><bookmark_value>차트의 축</bookmark_value><bookmark_value>편집; 차트 축</bookmark_value><bookmark_value>차트; 축 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 차트의 축</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
ko: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="차트 축 편집">차트 축 편집</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 2 help.text]
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
ko: 삽입된 차트의 축을 편집하려면

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ko: 차트를 더블 클릭하십시오.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ko: 차트에 회색 여백이 있으며 메뉴 모음은 차트에서 개체를 편집할 수 있는 명령어를 보여줍니다.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
ko: <emph>서식 - 축</emph>을 선택한 다음 편집할 축을 선택합니다. 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
ko: 선택 가능한 구역에서 선택하고 필요한 내용을 변경합니다. 예를 들어 축의 배율을 수정하려면 <emph>배율</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 문서에서 차트 바깥쪽을 눌러 차트 편집 모드를 종료합니다.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ko: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="서식  - 개체 속성">서식  - 개체 속성</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
en: Adding Texture to Chart Bars
ko: 차트 막대에 질감 추가

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 질감이 있는 막대</bookmark_value><bookmark_value>질감; 차트 막대</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 차트 막대에 질감</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ko: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="질감이 있는 차트 막대 추가">질감이 있는 차트 막대 추가</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
ko: 비트맵 그림을 사용하여 그래프나 차트의 막대에 기본 색상 대신 질감을 추가할 수 있습니다.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
ko: 차트를 더블 클릭하여 편집 모드로 전환하십시오.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 5 help.text]
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
ko: 편집할 막대 계열의 막대 하나를 더블 클릭하십시오. 이 계열의 모든 막대가 선택됩니다.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
ko: 막대 하나만을 편집하려면 해당 막대를 다시 더블 클릭합니다.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
ko: 콘텍스트 메뉴에서 <emph>개체 속성</emph> 항목을 선택 한 후 <emph>영역</emph> 탭을 선택하십시오.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 7 help.text]
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
ko: <emph>비트맵</emph>을 클릭하십시오. 목록 필드에서 이 바를 위한 질감으로서 비트맵을 선택할 수 있습니다. <emph>확인</emph>을 클릭하여 설정을 적용하십시오.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Charts
ko: 차트 삽입

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>데이터를 차트로 구성</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 차트</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 차트 삽입</bookmark_value><bookmark_value>차트; 데이터 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 차트 데이터</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 34 help.text]
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
ko: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="차트 삽입">차트 삽입</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
en: Different methods exist to start a chart:
ko: 차트를 시작하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
ko: Calc 또는 Writer에서는 셀 데이터를 기반으로 차트를 삽입합니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
en: These charts update automatically when the source data changes.
ko: 이러한 차트는 원본 데이터가 변경될 경우 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
ko: 기본 데이터 설정으로 차트를 삽입한 다음 데이터 테이블 대화 상자를 사용하여 해당 차트에 고유 데이터를 입력합니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
ko: 이러한 차트는 Writer, Impress 및 Draw에서 만들 수 있습니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
ko: 차트를 Calc 또는 Writer에서 다른 문서로 복사합니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
ko: 이러한 차트는 복사 시 데이터의 스냅샷이 됩니다. 이는 원본 데이터가 변경되어도 업데이트되지 않습니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
en: In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own.
ko: Calc에서 차트는 시트상의 한 개체이므로 하나의 시트 단위가 될 수 없습니다.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
en: Chart in a Calc spreadsheet
ko: Calc 스프레드시트 차트

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 4 help.text]
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
ko: 차트에 표시할 셀 범위를 클릭합니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ko: <emph>표준</emph> 도구 모음에서 <emph>차트 삽입</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ko: 차트 미리보기 및 차트 마법사가 표시됩니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ko: 차트를 만들려면 <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 지침을 따릅니다.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
en: Chart in a Writer text document
ko: Writer 텍스트 문서 차트

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 32 help.text]
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
ko: Writer 문서에서는 Writer 테이블에 포함된 값을 기반으로 차트를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
en: Click inside the Writer table.
ko: Writer 표 내부를 클릭합니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
ko: <emph>삽입 - 개체 - 차트</emph>를 선택합니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
ko: 차트 미리보기 및 차트 마법사가 표시됩니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 7 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ko: 차트를 만들려면 <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">차트 마법사</link>의 지침을 따릅니다.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
en: Chart based on values of its own
ko: 고유 값을 기반으로 한 차트

[ctx: chart_insert.xhp par_id6944792 help.text]
en: In Writer, if you have not selected any cells, choose <emph>Insert - Object - Chart</emph> to insert a chart with default data. In Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
ko: Writer에서는 셀을 선택하지 않은 경우 <emph>삽입 - 개체 - 차트</emph>를 선택하면 차트가 기본 데이터로 삽입됩니다. Draw나 Impress에서는 <emph>삽입 - 차트</emph>를 선택하여 기본 데이터로 차트를 삽입합니다.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 29 help.text]
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
ko: 차트를 더블 클릭한 다음 <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="보기 - 차트 데이터 테이블"><emph>보기 - 차트 데이터 테이블</emph></link>을 선택하여 기본 데이터 값을 변경할 수 있습니다.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
ko: 차트 범례 편집

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 범례 편집</bookmark_value><bookmark_value>범례; 차트</bookmark_value><bookmark_value>편집; 차트 범례</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 차트 범례</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
ko: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="차트 범례 편집">차트 범례 편집</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 2 help.text]
en: To edit a chart legend:
ko: 차트 범례를 편집하려면:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ko: 차트를 더블 클릭하십시오.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ko: 차트에 회색 여백이 있으며 메뉴 모음은 차트에서 개체를 편집할 수 있는 명령어를 보여줍니다.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
ko: <emph>서식  - 범례</emph>를 선택하거나 범례를 더블 클릭하십시오.  <emph>범례</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
ko: 범례의 배경을 수정하려면 <emph>면</emph> 탭으로 전환하십시오. 콤보 상자에서 <emph>그라디언트</emph>을 선택하십시오. 목록에서 그라디언트를 선택하십시오.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 9 help.text]
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
ko: 범례를 선택하려면 먼저 차트를 더블 클릭한 다음(제 1단계 참조) 범례를 클릭하십시오. 범례는 마우스를 통하여 차트 내에서 이동할 수 있습니다.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
ko: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="서식  - 개체 속성">서식  - 개체 속성</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
ko: 차트 제목 편집

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 제목 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 차트 제목</bookmark_value><bookmark_value>제목; 차트 내 편집</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 1 help.text]
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
ko: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="차트 제목 편집">차트 제목 편집</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
ko: $[officename] 문서에 삽입한 차트 제목을 편집하려면:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
ko: 차트를 더블 클릭하십시오.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ko: 차트에 회색 여백이 있으며 메뉴 모음은 차트에서 개체를 편집할 수 있는 명령어를 보여줍니다.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
ko: 기존 제목 텍스트를 더블 클릭하십시오. 텍스트에 회색 여백이 생기면 텍스트를 수정할 수 있습니다. 새로운 행을 만들려면 <Enter> 키를 누르십시오.

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog.
ko: 제목 텍스트가 없는 경우에는 <emph>삽입 - 제목</emph>을 선택하여 대화 상자에 텍스트를 입력합니다.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
ko: 제목을 더블 클릭하지 말고 한 번만 클릭하면 제목을 마우스로 이동할 수 있습니다.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 7 help.text]
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
ko: 주 제목의 서식을 변경하려면 <emph>서식 - 제목 - 주 제목</emph>을 선택합니다. <emph>제목</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
ko: 수정할 대화 상자에서 사용 가능한 탭 중 하나를 선택합니다.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 9 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 문서에서 차트 바깥쪽을 눌러 차트 편집 모드를 종료합니다.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ko: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="서식  - 개체 속성">서식  - 개체 속성</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
ko: 공동 작업

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 축 편집</bookmark_value><bookmark_value>차트의 축</bookmark_value><bookmark_value>편집; 차트 축</bookmark_value><bookmark_value>차트; 축 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 차트의 축</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
ko: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">공동 작업</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
ko: %PRODUCTNAME Writer와 Impress, Draw에서는 같은 시간에 한 사람의 사용자만 문서를 쓰기 가능한 상태로 열 수 있습니다. Calc에서는 많은 사용자들이 같은 시간에 같은 스프레드시트를 쓰기 가능한 상태로 열 수 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id9590136 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서 협동 작업을 위한 공유 활성화 또는 비활성화를 할 수 있도록 공유 문서 대화상자가 열립니다.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2519913 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">활성화하면 다른 사용자와 현재 문서를 공유하게 됩니다. 비활성화하면 문서의 공유가 해제됩니다. 이 문서를 마지막으로 열거나 닫는 시간에 실행한 다른 사용자의 아직 저장하지 못한 편집 사항은 무효화됩니다.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
en: Collaboration in Calc
ko: Calc에서의 협동

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
ko: %PRODUCTNAME Calc에서 문서 공유를 사용하여 많은 사용자에게 동시 쓰기 액세스 권한을 허용합니다. 공동 작업할 모든 사용자는 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 사용자 데이터</emph> 탭 페이지에 이름을 입력해야 합니다.

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
ko: 추적을 변경하거나 문서 공유가 활성화되면 일부 명령은 사용가능하지 않습니다(회색처리됨). 새 스프레드시트에 회색처리된 개체를 적용하거나 삽입할 수 없습니다.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
en: Creating a new spreadsheet
ko: 새 스프레드시트를 열 때

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
ko: A 사용자가 새 스프레드시트 문서를 만들었습니다. 이하의 상황이 적용될 수 있습니다:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
ko: 사용자는 스프레드시트를 협동작업을 위해 공유하는 것을 원하지 않고 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
ko: A 사용자는 Writer 또는 Impress, Draw 문서에 표현되는 문서를 열거나 편집, 저장을 합니다.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
en: The user wants to share the document for collaboration.
ko: 사용자가 협동 작업을 위해 문서를 공유하기를 원합니다.

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
ko: 사용자는 <item type="menuitem">도구 - 문서 공유</item>에서 이 문서에 협동 기능을 활성화할 것인지에 대하여 선택할 수 있습니다. 사용자는 열린 대화 상자에서 공유를 활성화하거나 비활성화하게 할 수 있습니다. 사용자가 공유를 활성화한다면 문서는 공유모드에서 저장될 것이며 제목 표시줄에도 표시될 것입니다.

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
ko: <item type="menuitem">도구 - 문서 공유</item> 명령은 문서를 공유 상태로 전환할 때 사용할 수 있습니다. 공유된 서를 공유 해제하려면, 공유 문서를 다른 이름이나 경로로 저장하십시오. 그러면 공유되지 않는 복사본이 만들어 집니다.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
en: Opening a spreadsheet
ko: 스프레드시트를 열 때

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
ko: A 사용자가 스프레드시트 문서를 열었습니다. 이하의 항목들이 적용될 수 있습니다:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
ko: 이 스프레드시트 문서는 공유 모드로 있지 않습니다.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
ko: 사용자는 Writer 또는 Impress, Draw 문서에서 표현되는 문서를 열고, 편집하고, 저장하는 작업을 할 수 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
en: The spreadsheet document is in shared mode.
ko: 이 스프레드시트 문서는 공유 모드로 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
ko: 문서가 공유 모드일 때 사용자는 일부 기능이 이 모드에서 사용 불가능하다는 메세지를 볼 수 있습니다. 이 사용자는 다음을 위해 이 메세지를 비활성화할 수 있습니다. 확인을 누른 뒤에는 이 문서는 공유 모드로 열리게 됩니다.

[ctx: collab.xhp par_id5800653 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">만약 같은 내용이 다른 사용자에 의해 바뀌어졌다면, 충돌 해결 대화상자가 열릴 것입니다. 각 충돌 사항들에 대해 어느 변경 사항을 저장할 것인지 결정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다른 사용자의 변경 사항은 무시하고, 현져 변경 사항을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 변경 사항은 무시하고, 다른 사용자의 변경 사항을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">다른 모든 변경 사항은 무시하고 현재 모든 변경 사항을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 변경 사항은 무시하고, 다른 모든 변경 사항을 유지합니다.</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
en: Saving a shared spreadsheet document
ko: 공유된 스프레드시트를 저장할 때

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
ko: A 사용자가 공유된 문서를 저장합니다. 이하의 상황이 적용될 수 있습니다:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
ko: 이 문서는 A 사용자가 문서를 열 때까지 다른 사용자에 의해 수정되거나 저장되지 않았습니다.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
en: The document is saved.
ko: 이 문서는 저장되었습니다.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
ko: 이 문서는 A 사용자가 문서를 열 때까지 다른 사용자에 의해 수정되어 저장되었습니다.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
ko: 변경사항이 충돌하지 않을 때 문서는 저장됩니다.

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
ko: 변경 사항이 충돌하게 된다면 충돌 해결 대화상자가 보여집니다. A 사용자는 충돌하는 사항에 대하여 "자신의 편집 유지하기"나 "다른 사람의 편집 유지하기" 중 유지할 버전을 결정해야 합니다. 모든 충돌이 해결되면 문서는 저장됩니다. A 사용자가 충돌을 해결하는 동안 다른 모든 사용자는 공유된 문서를 저장할 수 없습니다.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
ko: 다른 사용자가 공유된 문서를 저장하고 돌발 충돌을 해결하기를 시도할 수 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
ko: A 사용자는 병합 진행 중이라는 메세지를 봅니다. A 사용자는 지금 저장하는 것을 취소할 것인지, 잠시 후에 저장을 다시 시도할 것인지 선택할 수 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
ko: 사용자가 공유된 스프레드시트를 성공적으로 저장한다면, 문서는 저장 명령 후에 다시 읽혀지기 때문에 모든 사용자가 저장한 가장 최근의 변경 사항이 적용된 스프레드시트가 표시될 것입니다. 다른 사용자가 일부 내용을 바꾼 것이 있을 때 "외부에서의 변경 사항이 추가되었습니다"라는 메세지가 보여질 것입니다.

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
ko: Writer와 Impress, Draw에서 공동 작업

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
ko: Writer와 Impress, Draw, Calc의 모든 모듈에 대하여 문서 공유를 활성화할 수 없다면 파일 잠금일 수 있습니다. 파일 잠금은 같은 문서에 대하여 각각 다른 운영 체제에서 접근해오려 할 때 일어납니다.

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
ko: A 사용자가 문서를 엽니다. 이하의 상황이 적용될 수 있습니다:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
en: The document is not locked by any other user.
ko: 이 문서는 아무 사용자도 잠가두지 않았습니다.

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
ko: 이 문서는 A 사용자의 읽고 쓰기 접근을 위해 열 립니다. A 사용자가 이 문서를 닫지 않으면 다른 사용자는 이 문서를 열 수 없습니다.

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
ko: 이 문서는 파일 시스템에 의해 "읽기 전용"으로 지정되어 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
ko: 이 문서는  읽기 전용 모드로 열릴 것입니다. 편집을 할 수 없습니다. A 사용자는 다른 이름이나 경로도 문서를 하나 더 만들어 저장할 수 있습니다. A 사용자는 이 복사본을 편집할 수 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
en: The document is locked by another user.
ko: 이 문서는 다른 사용자에 의해 잠겨져 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
ko: A 사용자는 문서가 잠겼음을 대화상자로 볼 수 있습니다. 이 대화상자는 읽기 전용 문서로 열 것인지, 편집용 복사본을 만들어 열 것인지, 열지 않을 것인지에 대해 명령을 할 수 있도록 제공됩니다.

[ctx: collab.xhp hd_id29349651 help.text]
en: User access permissions and sharing documents
ko: 사용자 액세스 권한 및 문서 공유

[ctx: collab.xhp par_id11746571 help.text]
en: Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
ko: 사용자 권한 관리를 사용하여 운영 체제에서 일부 조건을 충족시켜야 합니다.

[ctx: collab.xhp par_id25775931 help.text]
en: The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
ko: 공유 파일은 모든 공동 작업자가 액세스할 수 있는 위치에 두어야 합니다.

[ctx: collab.xhp par_id90496531 help.text]
en: The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
ko: 모든 공동 작업자가 파일을 만들고, 삭제 및 변경할 수 있도록 문서와 해당 잠금 파일 모두에 대한 파일 권한을 설정해야 합니다.

[ctx: collab.xhp par_id71864981 help.text]
en: Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
ko: 또한 쓰기 액세스 권한을 통해 다른 사용자가 (실수로 또는 고의적으로) 파일을 삭제하거나 변경할 수 있습니다.

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="다른 이름으로 저장">다른 이름으로 저장</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
en: Configuring $[officename]
ko: $[officename] 구성

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>구성; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 44 help.text]
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
ko: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="$[officename] 구성">$[officename] 구성</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 43 help.text]
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
ko: $[officename]을 사용자의 요구에 맞게 사용자 정의할 수 있습니다.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 46 help.text]
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
ko: 항목을 삭제하거나 새로운 항목을 추가하고 메뉴의 항목을 다른 메뉴로 복사하거나 이동하고 항목의 이름을 바꾸는 등 메뉴 모음의 항목을 임의로 편집할 수 있습니다.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 47 help.text]
en: The toolbars may be freely configured.
ko: 도구 모음을 원하는 대로 구성할 수 있습니다.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 48 help.text]
en: You can change the shortcut keys.
ko: 단축키를 변경할 수 있습니다.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 49 help.text]
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
ko: 변경하려면 <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="도구 - 사용자 정의"><emph>도구 - 사용자 정의</emph></link>를 선택하여 <emph>사용자 정의</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 45 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
ko: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="도구 - 사용자 정의">도구 - 사용자 정의</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
ko: 콘텍스트 메뉴 사용

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>콘텍스트 메뉴</bookmark_value><bookmark_value>메뉴; 콘텍스트 메뉴 활성화</bookmark_value><bookmark_value>열기; 콘텍스트 메뉴</bookmark_value><bookmark_value>활성화; 콘텍스트 메뉴</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
ko: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="콘텍스트 메뉴 사용">콘텍스트 메뉴 사용</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
ko: 그리기 개체를 다른 문서에 복사

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그리기 개체; 문서 간 복사</bookmark_value><bookmark_value>복사; 문서 간 그리기 개체</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;다른 문서의 그리기 개체</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 27 help.text]
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
ko: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="다른 문서의 그리기 개체 복사">다른 문서의 그리기 개체 복사</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 28 help.text]
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
ko: $[officename]에서 다른 텍스트, 스프레드시트 및 프레젠테이션 문서의 그리기 개체를 복사할 수 있습니다.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 29 help.text]
en: Select the drawing object or objects.
ko: 하나의 그리기 개체나 여러 그리기 개체를 선택하십시오.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 31 help.text]
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ko: 예를 들어, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+C를 사용하여 그리기 개체를 클립 보드로 복사합니다.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 32 help.text]
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
ko: 다른 문서로 전환하여 그리기 개체가 삽입되어야 할 위치에 커서를 배치하십시오.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 33 help.text]
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ko: 예를 들어, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+V를 사용하여 그리기 개체를 삽입합니다.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
ko: 텍스트 문서에 삽입

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 35 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
ko: 삽입된 그리기 개체는 현재 단락에 고정됩니다. 개체를 선택하고 <emph>OLE 개체</emph> 도구 모음이나 <emph>프레임</emph> 도구 모음에서 <emph>기준 위치 변경</emph> 아이콘을 클릭하여 기준 위치를 변경할 수 있습니다. 기준 위치 유형을 선택할 수 있는 팝업 메뉴가 열립니다.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
ko: 스프레드시트에 삽입

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 30 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
ko: 삽입한 그리기 개체는 현재 셀에 고정됩니다. 개체를 선택하고 <emph>기준 위치 변경</emph> 아이콘 <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">아이콘</alt></image>을 클릭하여 셀과 페이지 사이의 기준 위치를 변경할 수 있습니다.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
ko: 스프레드시트에서 데이터 삽입

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트;원본 셀 범위에 대한 링크를 사용하여 복사</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 스프레드시트의 셀 범위</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;스프레드시트의 셀 범위</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션;스프레드시트 셀 삽입</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서;스프레드시트 셀 삽입</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트의 테이블;데이터를 다른 응용 프로그램으로 복사</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 9 help.text]
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
ko: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="스프레드시트에서 데이터 삽입">스프레드시트에서 데이터 삽입</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
ko: 클립보드를 사용하여 단일 셀의 내용을 복사합니다. 수식을 텍스트로 삽입하기 위해 셀의 수식을 클립보드로 복사할 수 있습니다(예: 수식 표시줄의 입력줄에서).

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 11 help.text]
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
ko: 셀 범위를 텍스트 문서로 복사하려면 시트에서 셀 범위를 선택한 다음 클립보드나 끌어서 놓기 중 하나를 사용하여 셀을 텍스트 문서에 삽입할 수 있습니다. 그런 다음 계속 편집할 수 있는 텍스트 문서에서 OLE 개체를 찾습니다.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 12 help.text]
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
ko: 셀을 프레젠테이션 문서의 기본 보기로 끌어다 놓으면 셀이 OLE 개체로 삽입됩니다. 셀을 개요 보기로 끌어다 놓으면 각 셀이 개요 보기의 선을 형성합니다. 끌기만 하면 셀이 이동합니다. <Shift> 키를 누르고 끌면 셀이 복사됩니다.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 13 help.text]
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
ko: $[officename] Calc에서 클립보드로 셀 범위를 복사하면 이 범위 내의 그리기 개체, OLE 개체 및 차트도 복사됩니다. 끌어서 놓기 동작을 시작해도 복사됩니다. 하지만 개체를 같은 문서 내에 놓아야만 삽입됩니다.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 14 help.text]
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
ko: 포함된 차트가 있는 셀 범위를 삽입할 때 차트와 원본 셀 범위를 함께 복사한 경우에만 차트에서 원본 셀 범위에 대한 링크를 유지합니다.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Text Documents
ko: 텍스트 문서에서 데이터 삽입

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보내기; 프레젠테이션의 자동 요약 기능</bookmark_value><bookmark_value>텍스트를 프레젠테이션에 보내기 위한 자동 요약 기능</bookmark_value><bookmark_value>개요; 프레젠테이션에 보내기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트; 끌어 놓기로 복사</bookmark_value><bookmark_value>끌어 놓기; 텍스트 복사 및 붙여넣기</bookmark_value><bookmark_value>삽입;텍스트 문서의 데이터</bookmark_value><bookmark_value>복사;텍스트 문서의 데이터</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;텍스트 문서의 데이터</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 3 help.text]
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
ko: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="텍스트 문서의 데이터 삽입">텍스트 문서의 데이터 삽입</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156426 4 help.text]
en: You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation.
ko: 스프레드시트와 프레젠테이션 같은 다른 문서 유형에 텍스트를 삽입할 수 있습니다. 텍스트를 텍스트 프레임, 스프레드시트, 프레젠테이션의 개요 보기에 각각 삽입할 때 차이가 있음을 유의하십시오.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
ko: 텍스트를 클립보드로 복사하면 텍스트 속성을 사용하거나 사용하지 않고 텍스트를 붙여넣을 수 있습니다. 단축키 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+C를 사용하여 복사하고 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+V를 사용하여 붙여 넣습니다.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
ko: 클립보드 내용을 붙여 넣을 서식을 선택하려면 표준 도구 모음에서 <emph>붙여넣기</emph> 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하거나 <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택한 다음 적절한 서식을 선택합니다.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
ko: 텍스트 문서에 제목 단락 스타일로 서식이 설정된 제목이 있으면 <emph>파일 - 보내기 - 프레젠테이션의 개요</emph>를 선택합니다. 제목이 개요로 포함된 새 프레젠테이션 문서가 만들어집니다.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 9 help.text]
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
ko: 각 제목을 관련 단락과 함께 전송하려면 <emph>파일 - 보내기 - 프레젠테이션의 자동 요약</emph> 명령을 선택합니다. 이 명령을 표시하려면 해당 단락 스타일을 갖는 제목의 서식을 설정해야 합니다.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 10 help.text]
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
ko: 끌어서 놓는 방법으로 텍스트 복사

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
ko: 텍스트를 선택하고 끌어서 놓기를 사용하여 스트레드시트로 끌면 마우스를 놓는 셀에 텍스트 형식으로 삽입됩니다.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 8 help.text]
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
ko: 텍스트를 특정 프레젠테이션의 기본 보기로 끌면 OLE 개체는 $[officename] 플러그인으로 삽입됩니다.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 11 help.text]
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
ko: 텍스트를 프레젠테이션의 개요 보기로 끌어서 놓으면 커서 위치에 삽입됩니다.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
en: Languages Using Complex Text Layout
ko: CTL(Complex Text Layout)을 사용하는 언어

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CTL;CTL(Complex Text Layout) 언어</bookmark_value><bookmark_value>언어;CTL(Complex Text Layout)</bookmark_value><bookmark_value>텍스트;CTL 언어</bookmark_value><bookmark_value>특수 언어를 위한 텍스트 레이아웃</bookmark_value><bookmark_value>오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트 입력</bookmark_value><bookmark_value>양방향 쓰기</bookmark_value><bookmark_value>힌디어;텍스트 입력</bookmark_value><bookmark_value>히브리어;텍스트 입력</bookmark_value><bookmark_value>아랍어;텍스트 입력</bookmark_value><bookmark_value>태국어;텍스트 입력</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 13 help.text]
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
ko: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="CTL(Complex Text Layout)을 사용하는 언어">CTL(Complex Text Layout)을 사용하는 언어</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 10 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
ko: 현재 $[officename]에서는 힌두어, 태국어, 히브리어 및 아랍어를 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL 언어">CTL 언어</link>로 지원합니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 11 help.text]
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트 흐름을 선택해도 포함된 영어는 왼쪽에서 오른쪽으로 진행합니다. 커서는 <화살표> 키에 따라 이동합니다. <오른쪽 화살표> 키는 "텍스트 끝으로", <왼쪽 화살표> 키는 "텍스트 시작 부분으로" 커서를 이동합니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 1 help.text]
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
ko: 다음 키 중 하나를 눌러 텍스트 쓰기 방향을 직접 변경할 수 있습니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
ko: 텍스트 배치를 오른쪽에서 왼쪽으로 표시하도록 바꾸려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+D 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<오른쪽 Shift> 키를 누르십시요.

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
ko: 텍스트 배치를 왼쪽에서 오른쪽으로 표시하도록 바꾸려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+A 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<왼쪽 Shift> 키를 누르십시요.

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
ko: 한정자 전용 키 조합은 CTL 지원을 활성화한 경우에만 작동합니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
ko: 텍스트 입력 흐름이 오른쪽에서 왼쪽인 여러 열 페이지, 구역 또는 프레임에서는 오른쪽 열이 첫 번째 열이고 왼쪽 열이 마지막 열입니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 6 help.text]
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
ko: $[officename] Writer에서 <emph>태국어</emph> 서식으로 작성한 텍스트에는 다음 기능이 있습니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 7 help.text]
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
ko: 양쪽 맞춤 단락에서는 문자를 늘여서 여백 줄을 가지런히 합니다. 다른 언어에서는 단어 사이의 공백을 늘입니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 8 help.text]
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
ko: 전체 복합 문자를 삭제하려면 <Delete> 키를 사용합니다. <백스페이스> 키를 사용하면 이전 복합 문자의 마지막 부분이 삭제됩니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 9 help.text]
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
ko: 다음 또는 이전의 전체 복합 문자로 이동하려면 <오른쪽 방향키> 또는 <왼쪽 방향키>를 사용합니다. 커서를 복합 문자 위치에 놓으려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<방향키>를 사용합니다.

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="언어 설정 - 언어">언어 설정 - 언어</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="언어 설정 - 복합 문자 언어">언어 설정 - 복합 문자 언어</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
ko: 주소록 등록

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 원본; 주소록 등록</bookmark_value><bookmark_value>주소록; 등록</bookmark_value><bookmark_value>시스템 주소록 등록</bookmark_value><bookmark_value>등록; 주소록</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 2 help.text]
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
ko: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="주소록 로그인">주소록 로그인</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
ko: $[officename]에서는 다양한 데이터 원본을 등록할 수 있습니다. 그러면 데이터 필드의 내용을 다양한 필드와 콘트롤에서 사용할 수 있습니다. 시스템 주소록은 데이터 원본입니다.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 서식 파일과 마법사는 주소록 내용에 대한 필드를 사용합니다. 활성화되면 서식 파일의 일반 필드가 자동으로 주소록 데이터 원본의 필드로 바뀝니다.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 5 help.text]
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
ko: 바꾸기를 수행하기 위해서는 어떤 주소록을 사용할 것인지 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에 알려야 합니다. 예를 들어, 업무용 편지 서식 파일 등을 처음으로 활성화할 때 이 정보에 대해 묻는 마법사가 자동으로 표시됩니다. 아래에 나열된 다음 단계를 사용하여 마법사를 표시할 수도 있습니다.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text]
en: The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.
ko: 주소록 데이터는 %PRODUCTNAME Base에서 읽기 전용입니다. Base 내에서 주소 데이터를 추가, 편집 또는 삭제할 수 없습니다.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 35 help.text]
en: Address Data Source Wizard
ko: 주소 데이터 원본 마법사

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 36 help.text]
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
ko: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="주소 데이터 원본">주소 데이터 원본</link> 마법사를 호출하려면 <emph>파일 - 마법사 - 주소 데이터 원본</emph>을 선택합니다.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: Registering An Existing Address Book Manually
ko: 수동으로 기존 주소록 등록

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 10 help.text]
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
ko: <emph>데이터 원본</emph> 콤보 상자에서 시스템 주소록을 선택하거나 주소록으로 사용할 데이터 원본을 선택합니다.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ko: 시스템 주소록을 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 데이터 원본으로 아직 등록하지 않았으면 <emph>주소 데이터 원본...</emph> 버튼을 클릭합니다. 그러면 주소록을 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>의 새 데이터 원본으로 등록할 수 있는 <emph>주소록 데이터 원본 마법사</emph>가 표시됩니다.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 13 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
ko: <emph>테이블</emph> 콤보 상자에서 주소록으로 사용할 데이터베이스 테이블을 선택할 수 있습니다.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 15 help.text]
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
ko: <emph>필드 할당</emph>에서 이름, 회사, 부서 등에 대한 필드와 주소록에서 사용하는 실제 필드 이름을 일치시킵니다.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
ko: 작업이 끝나면 <emph>확인</emph>을 눌러 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 18 help.text]
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
ko: 이제부터 사용자의 데이터 원본이 $[officename]에서 주소록으로 인정됩니다. <emph>업무용 서신</emph> 영역으로부터 서식 파일을 열면 자동으로 편지지 양식의 필드 명령어가 올바로 설정될 수 있습니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
ko: 텍스트 형식으로 데이터 가져오기 및 내보내기

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스; 텍스트 형식</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 형식; 데이터베이스</bookmark_value><bookmark_value>가져오기; 테이블을 텍스트 형식으로</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; 스프레드시트를 텍스트 형식으로</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 55 help.text]
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
ko: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="텍스트 서식 에서 데이터 내보내기와 가져오기">텍스트 서식 에서 데이터 내보내기와 가져오기</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 54 help.text]
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
ko: ODBC 링크가 없으며 dBASE 가져오기 및 내보내기가 허용되지 않는 데이터베이스와 데이터를 교환하려면 공통 텍스트 서식을 사용합니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
ko: $[officename](으)로 데이터 가져오기

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 40 help.text]
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
ko: 텍스트 서식 의 데이터를 바꾸려면 $[officename] Calc의 내보내기와 가져오기 필터를 사용하십시오:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 42 help.text]
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
ko: 원본 데이터베이스로부터 원하는 데이터를 텍스트 형식으로 내보냅니다. CSV 텍스트 형식을 권장합니다. 이 형식은 쉼표나 세미콜론 같은 구분 기호를 사용하여 데이터 필드를 구분하고 줄 나누기를 삽입하여 레코드를 구분합니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 43 help.text]
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
ko: <emph>파일 - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="열기"><emph>열기</emph></link>를 선택한 후 해당 파일을 클릭하여 가져옵니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
ko: <emph>파일 유형</emph> 콤보 상자에서 "텍스트 CSV"를 선택합니다. <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
ko: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="텍스트 가져오기"><emph>텍스트 가져오기</emph></link> 대화 상자가 나타납니다. 텍스트 문서로부터 어떤 데이터를 포함시킬 것인지 지정합니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 45 help.text]
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
ko: 일단 데이터가 $[officename] Calc 스프레드시트에 있으면 필요한 만큼 편집할 수 있습니다. 데이터를 $[officename] 데이터 원본으로 저장할 수 있는 방법은 다음 두 가지입니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 56 help.text]
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
ko: 현재 $[officename] Calc 시트를 dBASE 형식으로 dBASE 데이터베이스 폴더에 저장합니다. 이렇게 하려면 <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 선택한 후 <emph> </emph> "dBASE" 파일 유형과 dBASE 데이터베이스의 폴더를 선택합니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 58 help.text]
en: Exporting in CSV Text Format
ko: csv  텍스트 서식으로 내보내기

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 59 help.text]
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
ko: 현재 $[officename] 표를 다른 여러 응용 프로그램에서 판독될 수 있는 텍스트 서식 으로 내보낼 수 있습니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
ko: <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 선택합니다.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 61 help.text]
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
ko: <emph>파일 유형</emph> 필드에서 "Text CSV" 필터를 선택하십시오. 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 62 help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
ko: 문자 집합과 필드 구분 기호, 텍스트 구분 기호를 선택할 수 있는 <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase 보내기"><emph>텍스트 파일 내보내기</emph></link> 대화 상자가 나타납니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 활성 시트만 저장되었음을 나타내는 경고 메시지가 표시됩니다.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
en: Executing SQL Commands
ko: SQL 명령 실행

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SQL; SQL 명령 실행</bookmark_value>      <bookmark_value>쿼리;SQL 보기에서 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>명령;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>SQL 명령 실행</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 67 help.text]
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
ko: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="SQL 명령 실행">SQL 명령 실행</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 68 help.text]
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
ko: SQL 문을 사용하여 데이터베이스를 직접 제어하고 테이블과 쿼리를 만들고 편집할 수 있습니다.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 72 help.text]
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
ko: 모든 데이터베이스 유형이 모든 SQL 지침을 지원하는 것은 아닙니다. 경우에 따라 데이터베이스 시스템에서 지원되는 SQL 명령어에 대하여 조사하십시오.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
en: To execute an SQL statement directly
ko: SQL 문을 직접 실행하려면

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
ko: <emph>파일 - 열기</emph>를 선택하여 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
ko: <emph>도구 - SQL</emph>을 선택합니다.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 91 help.text]
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
ko: <emph>SQL 보기에서 쿼리 만들기</emph> 아이콘 <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">아이콘</alt></image>을 클릭하십시오.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 92 help.text]
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
ko: 목록에서 기존 쿼리를 선택하고 <emph>편집</emph> 아이콘 <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 94 help.text]
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
ko: <emph>쿼리</emph> 창에서 <emph>보기 - 디자인 보기 전환/해제</emph>를 선택합니다. SQL 명령을 편집합니다.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 96 help.text]
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
ko: <emph>실행</emph> 아이콘 <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">아이콘</alt></image>을 클릭합니다. 쿼리 결과가 상단 창에 표시됩니다.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 98 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
ko: <emph>저장</emph> 또는 <emph>다른 이름으로 저장</emph> 아이콘 <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">아이콘</alt></image>을 클릭하여 쿼리를 저장하십시오.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 디자인">쿼리 디자인</link>

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
ko: 양식 사용

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>열기;양식</bookmark_value><bookmark_value>양식;만들기</bookmark_value><bookmark_value>디자인 보기;양식 만들기</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
ko: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">양식 사용</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
ko: 양식을 사용하여 데이터 표시 방법을 정의할 수 있습니다. 텍스트 문서 또는 스프레드시트를 열고 누름 버튼, 목록 상자와 같은 콘트롤을 삽입합니다. 콘트롤의 속성 대화 상자에서 양식에 표시할 데이터를 정의할 수 있습니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Form With the Form Wizard
ko: 양식 마법사를 사용하여 새 양식 만들기

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
ko: %PRODUCTNAME에서 <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">양식 마법사</link>를 사용하면 새 양식을 만들 수 있습니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
ko: 새 양식을 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>양식</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
ko: <emph>마법사를 사용하여 양식 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
ko: 수동으로 새 양식 만들기

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
ko: 새 양식을 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>양식</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
ko: <emph>디자인 보기에서 양식 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
ko: 새 텍스트 문서가 열립니다. <link href="text/shared/02/01170000.xhp">양식 기능</link>을 사용하여 양식 콘트롤을 삽입합니다.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
ko: <emph>양식</emph> 아이콘을 클릭하면 현재 데이터베이스 창에서 만든 모든 양식에 액세스할 수 있습니다. <emph>양식 기능</emph> 아이콘을 사용하여 임의의 Writer 또는 Calc 문서에 데이터베이스 양식 기능을 추가할 수도 있지만 이러한 문서는 데이터베이스 창에 표시되지 않습니다.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
ko: Base의 데이터 가져오기 및 내보내기

[ctx: data_im_export.xhp bm_id6911546 help.text]
en: <bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스;가져오기/내보내기</bookmark_value><bookmark_value>가져오기;데이터베이스</bookmark_value><bookmark_value>내보내기;데이터베이스</bookmark_value><bookmark_value>복사; 스프레드시트의 데이터 원본 레코드</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 스프레드시트의 데이터 원본 레코드</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트;데이터베이스 레코드 삽입</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본;스프레드시트에 레코드 복사</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;데이터 원본에서 %PRODUCTNAME 스프레드시트로</bookmark_value>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
ko: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Base의 데이터 가져오기 및 내보내기</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
ko: Calc를 "도우미 응용 프로그램"으로 사용하면 데이터베이스 테이블을 쉽게 가져오고 내보낼 수 있습니다.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
en: Exporting data from Base
ko: Base에서 데이터 내보내기

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
ko: Base에서 새 Calc 시트로 테이블을 복사한 다음 Calc에서 지원하는 파일 형식으로 데이터를 저장하거나 내보낼 수 있습니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
ko: 내보낼 데이터베이스 테이블이 들어 있는 데이터베이스 파일을 엽니다. 테이블을 보려면 테이블을 클릭하고 쿼리를 보려면 쿼리를 클릭합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
ko: <emph>파일 - 새로 만들기 - 스프레드시트</emph>를 선택합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
ko: Base 창에서 내보낼 테이블 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 콘텍스트 메뉴에서 <emph>복사</emph>를 선택합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ko: 새 Calc 창에서 셀 A1을 클릭한 다음 <emph>편집 - 붙여넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
en: Now you can save or export the data to many file types.
ko: 이제 데이터를 여러 파일 형식으로 저장하거나 내보낼 수 있습니다.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Importing data to Base
ko: Base로 데이터 가져오기

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
ko: 텍스트 파일, 스프레드시트 파일 및 시스템 주소록을 읽기 전용 모드로만 가져올 수 있습니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
ko: 텍스트 또는 스프레드시트 파일에서 가져올 경우 파일의 첫 번째 행에는 헤더 정보가 있어야 합니다. 파일의 두 번째 행은 처음 나오는 유효한 데이터 행입니다. 두 번째 행에 있는 모든 필드의 형식에 따라 전체 열의 형식이 결정됩니다. 스프레드시트 파일을 Base로 가져올 경우 이 파일의 모든 형식 정보가 손실됩니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
ko: 예를 들어, 첫 번째 열에 텍스트 형식이 있는지 확인하려면 첫 번째 유효한 데이터 행의 첫 번째 필드에 텍스트가 있는지 확인해야 합니다. 첫 번째 유효한 데이터 행의 필드에 숫자가 포함되어 있는 경우 전체 열이 숫자 형식으로 설정되고 해당 열에는 텍스트 없이 숫자만 표시됩니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open a Base file of the database type that you want.
ko: 원하는 데이터베이스 유형의 Base 파일을 엽니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>를 사용하여 새 Base 파일을 만들거나 읽기 전용이 아닌 기존 Base 파일을 엽니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
ko: Base로 가져올 데이터가 들어 있는 Calc 파일을 엽니다. *.dbf dBASE 파일 또는 그밖에 여러 파일 형식을 열 수 있습니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
en: Select the data to be copied to Base.
ko: Base에 복사할 데이터를 선택합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
ko: 스크롤하지 않으려면 이름 상자에 A1:X500과 같은 범위 참조를 입력할 수 있습니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
ko: dBASE 시트를 복사할 경우에는 머리글 데이터가 있는 맨 위 행을 포함합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ko: <emph>편집 - 복사</emph>를 선택합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
ko: Base 창에서 <emph>테이블</emph>을 클릭하여 테이블을 표시합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ko: Base 창에서 <emph>편집 - 붙여넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
ko: 테이블 복사 대화 상자가 표시됩니다. 대부분의 데이터베이스에는 기본 키가 필요하므로 <emph>기본 키 만들기</emph> 상자를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2584002 help.text]
en: On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window.
ko: Windows 시스템의 경우에는 복사 및 붙여넣기 대신 끌어 놓기를 사용할 수도 있습니다. 또한 등록된 데이터베이스의 경우 Base 창을 여는 대신 <F4> 키를 눌러 데이터 원본 브라우저를 열 수도 있습니다.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
ko: 새 데이터베이스 만들기

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스;만들기</bookmark_value><bookmark_value>새 데이터베이스</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
ko: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">새 데이터베이스 만들기</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
ko: <emph>파일 - 새로 만들기 - 데이터베이스</emph>를 선택합니다.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
ko: 새 데이터베이스 파일을 만들 수 있는 <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>가 열립니다.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
ko: 데이터베이스 마법사에서 데이터베이스 유형을 선택한 다음 테이블 마법사를 다음 마법사로 여는 옵션을 선택합니다.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">테이블 마법사</link>를 사용하면 새 데이터베이스 파일에 테이블을 추가할 수 있습니다.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
ko: 쿼리 사용

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스;쿼리 만들기</bookmark_value><bookmark_value>필터링;데이터베이스의 데이터</bookmark_value><bookmark_value>쿼리;정의(Base)</bookmark_value><bookmark_value>정의;쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>마법사;데이터베이스 쿼리</bookmark_value><bookmark_value>쿼리 마법사(Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
ko: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">쿼리 사용</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
ko: 필터 조건으로 정의할 수 있는 데이터의 부분 집합만 액세스하려는 경우 쿼리를 정의할 수 있습니다. 기본적으로 이것이 필터링된 데이터에서 새 보기의 이름이 됩니다. 쿼리를 열면 정의한 테이블 레이아웃에 현재 데이터가 표시됩니다.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Query With the Query Wizard
ko: 쿼리 마법사를 사용하여 새 쿼리 만들기

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
ko: %PRODUCTNAME에서 <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">쿼리 마법사</link>를 사용하면 새 쿼리를 만들 수 있습니다.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
ko: 새 쿼리를 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>쿼리</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
ko: <emph>마법사를 사용하여 쿼리 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Query With the Design View
ko: 디자인 보기를 사용하여 새 쿼리 만들기

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
ko: 새 쿼리를 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>쿼리</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ko: <emph>디자인 보기에서 쿼리 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">쿼리 디자인 창</link>이 표시됩니다.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
ko: 데이터베이스 등록 및 삭제

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스;등록(Base)</bookmark_value><bookmark_value>등록;데이터베이스(Base)</bookmark_value><bookmark_value>삭제;데이터베이스(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스;삭제(Base)</bookmark_value><bookmark_value>목록;등록된 데이터베이스(Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
ko: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">데이터베이스 등록 및 삭제</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Data from any <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets.
ko: 모든 <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">데이터베이스 파일</link> 의 데이터를 %PRODUCTNAME에 등록할 수 있습니다. 등록이란 %PRODUCTNAME에 데이터 위치, 관리 방법, 해당 데이터를 가져오는 방법 등을 알리는 것을 의미합니다. 데이터베이스가 등록되면 <emph>보기 - 데이터 원본</emph> 메뉴 명령을 사용하여 텍스트 문서와 스프레드시트의 데이터 레코드에 액세스할 수 있습니다.

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
ko: 기존 데이터베이스 파일을 등록하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - 데이터베이스</link>를 선택합니다.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
ko: <emph>새로 만들기</emph>를 누르고 데이터베이스 파일을 선택합니다.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에서 등록된 데이터베이스를 제거하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - 데이터베이스</link>를 선택합니다.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
ko: 데이터베이스 파일을 선택하고 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
ko: 데이터베이스 보고서 만들기, 사용 및 편집

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 보고서</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본;보고서</bookmark_value><bookmark_value>보고서;열기 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집;보고서</bookmark_value><bookmark_value>열기;보고서</bookmark_value><bookmark_value>서식 파일;데이터베이스 보고서</bookmark_value><bookmark_value>보고서;서식 파일</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 1 help.text]
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
ko: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="데이터베이스 보고서 작성, 사용 및 편집">데이터베이스 보고서 사용 및 편집</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
ko: 보고서 사용

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 14 help.text]
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
ko: %PRODUCTNAME에서는 작성한 보고서에 대한 정보를 데이터베이스 파일에 저장합니다.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 15 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
ko: <emph>파일 - 열기</emph>를 선택하고 데이터베이스 파일을 선택합니다.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 16 help.text]
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ko: 데이터베이스 파일 창에서 <emph>보고서</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 18 help.text]
en: Double-click one of the report names to open the report.
ko: 보고서 이름 중 하나를 더블 클릭하여 보고서를 엽니다.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
ko: 이러한 링크는 보고서 마법사 또는 보고서 디자이너 창에서 새 보고서를 만들면 자동으로 추가됩니다.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
ko: 보고서 디자이너 창에서 작성된 보고서 편집

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
ko: 데이터베이스 파일 창에서 보고서의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 편집을 선택합니다.

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
ko: 보고서의 정보를 불러와서 보고서 디자이너를 엽니다.

[ctx: data_report.xhp par_id5086825 help.text]
en: Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link> 설명서에 명시된 대로 도구 모음, 메뉴 명령 및 끌어 놓기를 사용하여 보고서를 편집합니다.

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
en: Execute the report to see the resulting report document.
ko: 보고서를 실행하여 결과 보고서 문서를 표시합니다.

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
ko: 보고서 마법사로 작성된 보고서 편집

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 20 help.text]
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
ko: 보고서 서식 파일을 처음 사용하기 전에 <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="보고서 자동 파일럿의 마지막 대화 상자 페이지">보고서 마법사의 마지막 대화 상자 페이지</link>에서 선택하여 편집할 수 있습니다.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 22 help.text]
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
ko: 보고서 첫 페이지와 다음 페이지의 페이지 스타일, 단락 스타일, 숫자 표기 형식, 인쇄된 필드 레이블 등을 편집할 수 있습니다.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
ko: 보고서가 액세스하는 데이터베이스를 잘 알지 못하면 SQL 문, 데이터베이스 이름, 숨겨진 양식 콘트롤 또는 보고서 관련 정보를 편집하지 마십시오.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
ko: 보고서 생성

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스;보고서 만들기</bookmark_value><bookmark_value>보고서;만들기</bookmark_value><bookmark_value>마법사;보고서</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
ko: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">보고서 만들기</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
ko: 보고서는 데이터를 규격화된 순서와 양식으로 보여주는 Writer 텍스트 문서입니다. %PRODUCTNAME 베이스에서는 보고서 만드는 방법을 수동으로 할지, 또는 보고서 디자이너 창에서 끌어 놓기로 할지, 아니면 보고서 마법사 대화 상자에 따라서 반자동으로 만들지를 선택할 수 있습니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
ko: 다음 목록에서는 데이터의 사용 방법을 결정하기 위한 몇 가지 정보를 제공합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
ko: 보고서 디자이너

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
ko: 보고서 마법사

[ctx: data_reports.xhp par_id1579638 help.text]
en: Started by "Create Report in Design View" command.
ko: "디자인 보기에서 보고서 만들기" 명령을 사용하여 시작합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
ko: "마법사를 사용하여 보고서 만들기" 명령을 사용하여 시작합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
ko: 보고서 머리글 및 바닥글, 페이지 머리글 및 바닥글, 여러 열 보고서를 유연하게 사용할 수 있습니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
en: Uses a Writer template to generate a report document.
ko: Writer 서식 파일을 사용하여 보고서 문서를 생성합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
ko: 끌어 놓기를 사용하여 레코드 필드 또는 다른 디자인 요소(그림, 선 등)를 배치합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
en: Select from several given choices to arrange the data records.
ko: 제공된 여러 선택 항목 중에서 데이터 레코드를 배치하도록 선택합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
ko: 데이터의 한번 스냅샷을 생성합니다. 업데이트된 보고서를 보려면 동일한 보고서를 다시 실행하여 업데이트된 데이터로 Writer 문서를 만듭니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id2866908 help.text]
en: You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
ko: 고정 데이터로 한번 스냅샷을 생성하거나, Base 파일을 열 때 현재 데이터에 대한 링크가 있는 "활성" 보고서를 생성하도록 선택할 수 있습니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
ko: 보고서를 Writer 텍스트 문서로 저장합니다. Base 파일에서 보고서를 만드는 방법에 대한 정보를 저장합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
ko: Base 파일에서 보고서를 만드는 방법에 대한 정보와 보고서를 저장합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
ko: 콘텍스트 메뉴에서 열기를 선택하거나 보고서 이름을 더블 클릭하여 현재 데이터로 새 보고서를 만듭니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
ko: 콘텍스트 메뉴에서 열기를 선택하거나 보고서 이름을 더블 클릭하여 처음 작성한 시간의 정적 데이터 스냅샷을 다시 표시하거나 현재 데이터로 새 보고서를 만듭니다. 이 작업은 마법사의 마지막 페이지에서 선택한 옵션에 따라 다릅니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
ko: 보고서 정보가 로드된 상태에서 보고서 디자이너 창을 열려면 보고서 이름의 콘텍스트 메뉴에서 편집을 선택합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
ko: 보고서 이름의 콘텍스트 메뉴에서 편집을 선택하여 보고서를 만드는 데 사용된 Writer 서식 파일을 편집합니다.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
en: Creating a New Report Manually In Design View
ko: 디자인 보기에서 수동으로 새 보고서 만들기

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
ko: 새 보고서를 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>보고서</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
ko: <emph>디자인 보기에서 보고서 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link> 설명서의 지침을 따릅니다.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Creating a New Report With the Report Wizard
ko: 보고서 마법사를 사용하여 새 보고서 만들기

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
ko: 새 보고서를 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>보고서</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
ko: <emph>마법사를 사용하여 보고서 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
ko: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">보고서 마법사</link>의 단계에 따라 보고서를 만듭니다.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
en: Searching Tables and Form Documents
ko: 테이블 및 양식 문서 검색

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>찾기;양식 문서에서 레코드</bookmark_value><bookmark_value>양식;레코드 찾기</bookmark_value><bookmark_value>검색;테이블 및 양식</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 64 help.text]
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
ko: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="표 및 양식 문서 검색">표 및 양식 문서 검색</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">아이콘</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 65 help.text]
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
ko: 양식 콘트롤이 사용되는 스프레드시트와 문서에서 양식 모음의 <emph>레코드 찾기</emph> 아이콘을 클릭하면 텍스트와 값을 찾을 수 있는 대화 상자가 열립니다.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 66 help.text]
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
ko: 특저 데이터 필드의 모든 데이터 레코드를 검색하거나 모든 데이터 필드에서 검색할 수 있습니다. 텍스트가 데이터 필드의 시작 부분에 위치해야 할지 아니면 끝 부분이나 임의의 장소에 위치해야 할지를 선택할 수 있습니다. 뿐만 아니라 플레이스 홀더 ? 와 * 을 사용하여 작업하거나 찾아 바꾸기 대화 상자에서 보통 그렇듯이 일반 표현을 사용하여 작업할 수 있습니다. <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename]-도움말">$[officename]-도움말</link>에서는 데이터베이스 검색 기능에 대한 그 외 참고 사항을 볼 수 있습니다.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
ko: 양식 필터를 사용하여 검색

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식 필터</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스; 양식 필터</bookmark_value><bookmark_value>검색; 양식 필터</bookmark_value><bookmark_value>제거; 양식 필터</bookmark_value><bookmark_value>필터링; 양식에서 데이터</bookmark_value><bookmark_value>데이터; 양식에서 필터링</bookmark_value><bookmark_value>양식; 데이터 필터링</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 5 help.text]
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
ko: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="양식 필터를 이용하여 찾기">양식 필터를 이용하여 찾기</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: Open a form document that contains database fields.
ko: 데이터베이스 필드가 포함된 양식 문서를 엽니다.

[ctx: data_search2.xhp par_id3159157 18 help.text]
en: As an example, open an empty text document and press F4. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created.
ko: 예를 들어, 빈 텍스트 문서를 연 뒤 <F4>를 누릅니다. 데이터 소스 보기에서 참고 문헌 데이터베이스 테이블인 <emph>biblio</emph>를 엽니다. <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>를 누른 채로  몇 개의 행 헤더를 문서로 끌어놓으면 폼 필드가 생성됩니다.

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 19 help.text]
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
ko: 디자인 모드를 끄려면 <emph>양식 콘트롤</emph> 도구 모음에서 <emph>디자인 모드 적용/해제</emph> 아이콘 <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: data_search2.xhp par_id3148672 6 help.text]
en: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.
ko: <emph>양식 탐색</emph> 도구 모음에서 <emph>양식 필터</emph> 아이콘 <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">아이콘</alt></image>을 클릭합니다. 현재 문서에 양식 콘트롤이 빈 편집 마스크로 표시됩니다. <emph>양식 필터</emph> 도구 모음이 나타납니다.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 7 help.text]
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
ko: 한 개 이상의 필드에 필터 조건을 입력합니다. 여러 필드에 필터 조건을 입력하면 입력한 모든 조건이 충족되어야 합니다(Boolean AND).

[ctx: data_search2.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: More information about wildcards and operators can be found in <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.
ko: 와일드카드와 연산자에 대한 자세한 내용은 <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 디자인">쿼리 디자인</link>에서 찾을 수 있습니다.

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
ko: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute"><emph>양식 필터</emph> 도구 모음의 <emph>양식 필터 적용</emph> 아이콘을 클릭하면 필터가 적용됩니다.</ahelp> <emph>양식 탐색</emph> 도구 모음이 표시되며 찾은 레코드를 탐색할 수 있습니다.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit"><emph>양식 필터</emph> 도구 모음의 <emph>닫기</emph> 버튼을 클릭하면 필터 없이 양식이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 11 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
ko: 필터링된 보기로 변경하려면 <emph>양식 탐색</emph> 도구 모음에서 <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>필터 적용</emph></link> 아이콘 <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 12 help.text]
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
ko: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>필터/정렬 제거</emph></link> 아이콘 <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151318">아이콘</alt></image>을 클릭하면 설정한 필터를 제거할 수 있습니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
ko: 테이블 디자인

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스의 테이블; 디자인 보기에서 만들기(수동)</bookmark_value>      <bookmark_value>디자인; 데이터베이스 테이블</bookmark_value>      <bookmark_value>속성;데이터베이스의 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>필드;데이터베이스 테이블</bookmark_value>      <bookmark_value>자동값(Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>기본 키;디자인 보기</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 104 help.text]
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
ko: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="테이블 디자인">테이블 디자인</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
ko: 이 섹션에서는 <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="디자인 보기">디자인 보기</link>에서 새로운 데이터베이스 테이블을 만드는 방법에 대해 설명합니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 3 help.text]
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
ko: 새 테이블을 만들 데이터베이스의 데이터베이스 파일을 엽니다. <emph>테이블</emph> 아이콘을 클릭합니다. <emph>디자인 보기에서 테이블 만들기</emph>를 선택하여 새 테이블을 만듭니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 4 help.text]
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
ko: 이제 초안 보기에서 데이터 필드를 정의할 수 있습니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 5 help.text]
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
ko: 새로운 데이터 필드를 위에서 아래로 행별로 입력하십시오. 새로운 모든 데이터 필드에 대하여 셀의 맨 왼쪽을 클릭하고 여기에 <emph>필드 이름</emph>을 입력하십시오.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text]
en: Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.
ko: "기본 키" 필드를 포함시키세요. Base는 테이블 내용을 편집하기 위해서 기본 키를 필요로 합니다. 기본 키는 각각의 데이터에 대한 고유값을 가집니다. 예를 들어, 숫자 필드를 삽입하려면, 첫번째 열을 오른클릭하여, 메뉴로부터 <emph>기본 키</emph>를 선택하세요. <emph>자동값</emph>에서 "예"를 선택해 토글시켜 Base가 각각의 새로운 레코드에 자동적으로 값을 삽입할 수 있도록 합니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
ko: 오른쪽에 ㅇ접해 있는 셀에서 <emph>필드 유형</emph>을 지정하십시오. 셀을 클릭하면 목록 필드에서 가능한 필드 유형 가운데 선택할 수 있습니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154760 38 help.text]
en: Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text.
ko: 각 필드는 지정한 필드 유형에 해당하는 데이터만 허용합니다. 예를 들어, 숫자 필드에는 텍스트를 입력할 수 없습니다. dBASE III 형식의 메모 필드는 64KB 텍스트까지 저장할 수 있는 내부 관리 텍스트 파일에 대한 참조입니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 41 help.text]
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
ko: 선택적으로 모든 데이터 필드에 <emph>설명</emph>을 입력할 수 있습니다. 설명 텍스트는 테이블 보기에서 열 머리글에 대한 조언으로 나타납니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
ko: 필드 속성

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 45 help.text]
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
ko: 선택된 모든 데이터 필드에 대한 속성을 여기에 입력하십시오. 데이터베이스 유형에 따라서 언급된 모든 입력 방법이 가능한 것은 아닐 수도 있습니다.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 46 help.text]
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
ko: <emph>기본값</emph>에서는 새로운 데이터 레코드에서 미리 지정되어 있지만 수정할 수도 있는 내용을 데이터 필드에 부여하십시오.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 47 help.text]
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
ko: <emph>입력이 요구됨</emph>에서는 이 데이터 필드가 비어있어도 되는지의 여부를 지정하십시오.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
ko: <emph>필드 길이</emph>의 경우 필드 유형에 따라서 선택할 수 있는 목록 필드가 제공됩니다.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
ko: 테이블 사용

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 테이블;만들기</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스;테이블 만들기</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스의 테이블 보기</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
ko: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">테이블 사용</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN10617 help.text]
en: Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field.
ko: 데이터는 테이블에 저장됩니다. 예를 들어, 전자 메일 주소에 사용하는 시스템 주소록은 주소록 데이터베이스의 테이블입니다. 각 주소는 해당 테이블에서 하나의 행으로 표시되는 데이터 레코드입니다. 데이터 레코드는 이름과 성, 전자 메일 필드 등 여러 개의 데이터 필드로 이루어져 있습니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Table With the Table Wizard
ko: 테이블 마법사를 사용하여 새 테이블 만들기

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
ko: %PRODUCTNAME에서 <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">테이블 마법사</link>를 사용하면 새 테이블을 만들 수 있습니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
ko: 새 테이블을 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>테이블</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
ko: <emph>마법사를 사용하여 테이블 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Table With the Design View
ko: 디자인 보기를 사용하여 새 테이블 만들기

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
ko: 새 테이블을 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>테이블</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
ko: <emph>디자인 보기에서 테이블 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
ko: <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">테이블 디자인</link> 창이 표시됩니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
en: Creating a New Table View
ko: 새 테이블 보기 만들기

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
ko: 일부 데이터베이스 유형은 테이블 보기를 지원합니다. 테이블 보기는 데이터베이스와 함께 저장되는 쿼리입니다. 대부분의 데이터베이스 작업에서는 테이블을 사용하는 것처럼 보기를 사용할 수 있습니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table view.
ko: 새 테이블 보기를 만들 데이터베이스 파일을 엽니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ko: 데이터베이스 창의 왼쪽 창에서 <emph>테이블</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
ko: <emph>테이블 보기 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10795 help.text]
en: You see the View Design window, which is almost the same as the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">쿼리 디자인 창</link>과 거의 똑같은 보기 디자인 창이 열립니다.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
ko: 데이터베이스 보기

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>열기;데이터베이스 파일</bookmark_value><bookmark_value>보기; 데이터베이스</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본;보기</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스;보기</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
ko: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">데이터베이스 보기</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME에서는 두 가지 방법으로 데이터베이스를 볼 수 있습니다.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
ko: 데이터베이스 파일을 열려면 <emph>파일 - 열기</emph>를 선택합니다.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">데이터베이스 파일</link>을 사용하면 테이블, 쿼리, 보고서 및 양식을 모두 액세스할 수 있습니다. 테이블 구조를 편집하고 데이터 레코드의 내용을 변경할 수 있습니다.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
ko: 등록된 데이터베이스를 보려면 <emph>보기 - 데이터 원본</emph>을 선택합니다.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
ko: <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">데이터 원본 보기</link>를 사용하면 등록된 데이터베이스의 테이블 필드를 문서로 끌어서 놓고 편지 병합을 생성할 수 있습니다.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
ko: 데이터베이스 개요

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스; 개요</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본 보기; 개요</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본 탐색기</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본 탐색기</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 2 help.text]
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
ko: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="데이터 원본 개요">데이터베이스 개요</link></variable>

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">%PRODUCTNAME에서 데이터베이스 사용</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
ko: 데이터 원본 보기

[ctx: database_main.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet.
ko: 텍스트 문서나 스프레드시트에서 데이터 원본 보기를 호출하려면 <emph>보기 - 데이터 원본</emph>을 선택하거나 <F4> 키를 누릅니다.

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 5 help.text]
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
ko: 왼쪽에 <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="데이터 원본 탐색기">데이터 원본 탐색기</link>가 표시됩니다. 여기서 테이블 또는 쿼리를 선택하면 오른쪽에 이 테이블 또는 쿼리의 내용이 표시됩니다. 위쪽 여백에는 <link href="text/shared/main0212.xhp" name="데이터베이스 모음">표 데이터 도구 모음</link>이 있습니다.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
ko: 데이터 원본

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 7 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
ko: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="데이터 원본으로서의 주소록">데이터 원본으로서의 주소록</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
ko: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="데이터 원본 내용 보기">데이터 원본 내용 보기</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">데이터베이스 파일의 메뉴 모음</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
ko: 양식 및 보고서

[ctx: database_main.xhp par_id3154909 17 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Create new form document</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">edit form controls</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="새 양식 문서 만들기">새 양식 문서 만들기</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="양식 콘트롤 편집">양식 콘트롤 편집</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">양식 마법사</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 18 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="데이터 입력 및 양식 편집">데이터 입력 및 양식 편집</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="보고서 자동 파일럿">보고서 마법사</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
ko: 쿼리

[ctx: database_main.xhp par_id3125864 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">Create new query or table view, edit query structure</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="새 쿼리나 테이블 보기 만들기, 쿼리 구조 편집">새 쿼리나 테이블 보기 만들기, 쿼리 구조 편집</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">쿼리 마법사</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="데이터 레코드 입력, 편집, 복사">데이터 레코드 입력, 편집, 복사</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
ko: 테이블

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 11 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="새 테이블 만들기, 테이블 구조 편집">새 테이블 만들기, 테이블 구조 편집</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="색인">색인</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="관계">관계</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">테이블 마법사</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ko: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="데이터 레코드 입력, 편집, 복사">데이터 레코드 입력, 편집, 복사</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
ko: 디지털 서명에 대하여

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인증서</bookmark_value>      <bookmark_value>전자 서명;개요</bookmark_value>      <bookmark_value>보안;디지털 서명</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
ko: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">디지털 서명 사용</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
ko: %PRODUCTNAME에서는 문서와 매크로에 디지털 서명을 할 수 있습니다.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
ko: 인증서

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
ko: 문서에 디지털 서명을 하려면 개인용 키인 인증서가 필요합니다. 개인용 키는 타인에게 공개하지 않아야 하는 개인 키와 문서에 서명할 때 해당 문서에 추가하는 공개 키의 조합으로 컴퓨터에 저장됩니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
en: Save and sign the document
ko: 문서 저장 및 서명

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
ko: 문서에 디지털 서명을 적용할 때는 문서의 내용과 개인용 키에서 일종의 체크섬이 계산됩니다. 체크섬과 공개 키는 문서와 함께 저장됩니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a signed document
ko: 서명한 문서 열기

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
ko: 최신 버전의 %PRODUCTNAME이(가)설치된 컴퓨터에서 나중에 해당 문서를 열면 프로그램이 체크섬을 다시 계산하고 저장된 체크섬과 비교합니다. 두 체크섬이 같으면 변경되지 않은 원래 문서가 표시되었다는 내용의 신호가 나타납니다. 또한 인증서의 공개 키 정보가 표시될 수도 있습니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
ko: 해당 공개 키를 인증 기관 웹 사이트에 게시된 공개 키와 비교할 수 있습니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
ko: 문서의 내용이 변경될 때마다 디지털 서명이 손상될 수 있습니다. 문서를 변경한 후에는 원본 문서가 표시되었다는 신호가 나타나지 않습니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
ko: 서명 검증 결과는 상태 표시줄 및 디지털 서명 대화 상자에 표시됩니다. 다수의 문서 및 매크로 서명이 ODF 문서에 있을 수 있으며, 한 서명에 문제가 있으면 해당 서명의 검증 결과가 모든 서명에도 적용되는 것으로 가정됩니다. 즉, 유효한 서명이 10개, 유효하지 않은 서명이 1개 있는 경우 상태 표시줄 및 대화 상자 상태 필드에 서명이 유효하지 않은 것으로 플래그 지정됩니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200911571878 help.text]
en: You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
ko: 서명된 문서를 열 때 나타나는 아이콘 및 메시지는 다음과 같습니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
en: Icon in Status bar
ko: 상태 표시줄의 아이콘

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
en: Signature status
ko: 서명 상태

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504010 help.text]
en: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">아이콘</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
en: The signature is valid.
ko: 서명이 유효합니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id082120091250418 help.text]
en: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">아이콘</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504133 help.text]
en: The signature is OK, but the certificates could not be validated.
ko: 서명이 양호하지만, 인증서를 검증할 수 없습니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504165 help.text]
en: The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)
ko: 서명과 인증서가 양호하지만, 문서 일부만 서명되어 있습니다.(이전 버전의 소프트웨어로 서명되어 있는 문서의 경우, 아래 참고를 참조하십시오.)

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504237 help.text]
en: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">아이콘</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
en: The signature is invalid.
ko: 서명이 유효하지 않습니다.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
en: Signatures and software versions
ko: 서명 및 소프트웨어 버전

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191747 help.text]
en: The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
ko: OpenOffice.org 3.2 및 StarOffice 9.2에서 내용 서명이 변경되어, 서명 파일(META-INF/documentsignatures.xml) 자체를 제외하고는 파일의 모든 내용이 서명됩니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191774 help.text]
en: When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as "invalid". Signatures created with older versions of the software will be marked with "only parts of the documents are signed" when loaded in the newer software.
ko: OpenOffice.org 3.2 또는 StarOffice 9.2 이상 버전에서 서명한 문서를 이전 버전의 소프트웨어에서 열면 서명이 "잘못됨"으로 표시됩니다. 이전 버전 소프트웨어로 생성한 서명은 최신 버전에서 로드할 때 "문서 일부만 서명됨"이 표시됩니다.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
ko: 보안 경고

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2372508 help.text]
en: When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features.
ko: 서명된 문서를 수신하고 소프트웨어에서 해당 서명이 유효하다고 보고한 경우라도 이것이 해당 문서가 보낸 사람이 송신한 문서와 같은 문서임을 확신할 수 있다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 소프트웨어 인증서로 문서를 서명하는 것은 완벽히 안전한 방법이 아닙니다. 여러 방법으로 보안 기능을 피하는 것이 가능합니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id7953123 help.text]
en: Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the "valid signed" icon.
ko: 예: 누군가가 자신의 신분을 여러분의 거래은행의 발송자로 위장하려고 하는 경우를 생각해 봅시다. 발송자는 가짜 이름을 사용하여 인증서를 손쉽게 얻은 다음 은행 업무와 관련된 내용으로 사칭한 서명된 전자 메일을 사용자에게 보냅니다. 여러분은 이 전자 메일을 받게 될 것이며 전자 메일 또는 메일에 포함된 문서에는 "유효한 서명" 아이콘이 포함되어 있을 것입니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
ko: 이 아이콘을 신뢰하지 마십시오. 인증서를 검토 및 확인하십시오.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
ko: 서명의 검증은 법적으로 구속력이 있는 보증이 아닙니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
ko: Windows 운영 체제에서는 서명을 검증하는 Windows 기능이 사용됩니다. Solaris 및 Linux 시스템에서는 Thunderbird, Mozilla 또는 Firefox에서 제공하는 파일이 사용됩니다. 시스템에서 사용 중인 파일이 원래 개발자가 제공하는 원본 파일인지 확인해야 합니다. 악의가 있는 침입자의 경우 원본 파일을 그들이 제공하는 다른 파일로 대체하는 여러 방법을 사용합니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
ko: %PRODUCTNAME에서 표시되는 서명 검증 메시지는 검증 파일이 반환하는 메시지입니다. %PRODUCTNAME 소프트웨어에서는 메시지가 인증서의 진짜 상태를 반영하는지 확인할 수 있는 방법이 없습니다. %PRODUCTNAME 소프트웨어는 다른 파일이 %PRODUCTNAME 보고 제어 하에 있지 않다는 메시지만 표시합니다. %PRODUCTNAME에는 표시된 메시지가 디지털 서명의 진짜 상태를 반영하는지에 대해서 법적인 책임이 없습니다.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
ko: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">전자 서명 적용</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
ko: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">HTTPS를 사용하는 WebDAV를 이용하여 문서 열기</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
ko: HTTPS를 통한 WebDAV 를 사용하여 문서 열기

[ctx: digitalsign_receive.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>열기;WebDAV 서버에 있는 문서</bookmark_value><bookmark_value>HTTPS를 사용하는 WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>전자 서명;HTTPS를 사용하는 WebDAV</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_receive.xhp hd_id4989165 help.text]
en: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>
ko: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">HTTPS를 사용하는 WebDAV를 이용하여 문서 열기</link> </variable>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
ko: %PRODUCTNAME 에서는, secure HTTPS 프로토콜을 통해 WebDAV 서버에 저장된 문서를 열고 저장할 수 있습니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
ko: HTTPS 를 통해 WebDAV 를 사용하려면 %PRODUCTNAME 파일 대화 상자를 사용해야 합니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7309793 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - 일반</item>을 선택합니다. <emph>%PRODUCTNAME 대화 상자 사용</emph>이 활성화되어야 합니다. <emph>확인</emph>을 클릭하여 대화 상자를 선택합니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 열기</item> 를 선택합니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7424237 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type="literal">webfolder</item> folder.
ko: <emph>파일명</emph> 입력란에, WebDAV 폴더 경로를 입력합니다. 예를 들면, 192.168.1.1 의 ip 를 가지는 WebDAV 서버에 안전한 연결을 열고 <item type="literal">webfolder</item> 의 내용을 나열하려면, <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> 를 입력합니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1388592 help.text]
en: The first time you connect to a WebDAV server, you see the "<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>" dialog.
ko: WebDAV 서버에 처음 연결할 때, "<emph>알 수 없는 인증기관이 인증한 웹사이트</emph>" 대화 상자를 볼 수 있습니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
ko: <emph>인증서 보기</emph> 버튼을 클릭하고 인증서를 볼 수 있습니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8726767 help.text]
en: If you accept the certificate, choose "<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME.
ko: 인증서를 수락하려면, "<emph>이번 세션에 임시적으로 인증서 수락</emph>" 을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. %PRODUCTNAME 을 종료할 때까지 WebDAV 서버의 파일을 열고 저장할 수 있습니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
ko: 인증서를 신뢰하지 않으면, <emph>취소</emph>를 클릭합니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
ko: 인증서를 수락하지 않으면, 열려고 하는 파일이나 파일들을 선택하고 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
ko: 파일 대화 상자에 입력한 도메인명과 인증서의 도메인명이 틀리면, 다음의 옵션 중 하나를 선택하는 대화 상자를 통해 허용할 수 있습니다:

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
ko: <emph>인증서 보기</emph> - <ahelp hid=".">인증서 보기 대화 상자를 열기.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
ko: <emph>계속</emph> - <ahelp hid=".">2개의 도메인이 같다고 확신하면, 계속 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
ko: <emph>연결 취소</emph> - 연결을 취소합니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
ko: <emph>계속</emph>을 클릭하면, 사용자 이름과 암호를 입력하는 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">WebDAV 서버에 로그인할 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3397320 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>세션 끝까지 암호 기억</emph> 을 활성화하면, %PRODUCTNAME 을 종료할 때까지 이 후의 WebDAV 연결에 암호가 기억됩니다.</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ko: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">전자 서명에 대하여</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
ko: 전자 서명 사용

[ctx: digitalsign_send.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>전자 서명으로 문서 서명</bookmark_value>      <bookmark_value>전자 서명;얻기/관리/적용</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
ko: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">디지털 서명 적용</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
en: Getting a Certificate
ko: 인증서 얻기

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
ko: 인증서 관리

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1070A help.text]
en: If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet "Internet Options" on the "Contents" tab page.
ko: Microsoft Windows를 사용하는 경우 제어판 애플릿 "인터넷 옵션"의 "내용" 탭 페이지에서 인증서를 관리할 수 있습니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id8311410 help.text]
en: Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list.
ko: 새 루트 인증서를 신뢰할 수 있는 루트 인증 기관 목록으로 가져옵니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1071D help.text]
en: If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption.
ko: Solaris나 Linux를 사용하는 경우 Thunderbird, Mozilla Suite 또는 Firefox 소프트웨어의 최신 버전을 설치하여 암호화에 필요한 일부 시스템 파일을 설치해야 합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10720 help.text]
en: If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile.
ko: Thunderbird, Mozilla 또는 Firefox에서 서로 다른 프로파일을 만들고 %PRODUCTNAME에서 인증서에 대해 지정된 하나의 프로파일을 사용하려는 경우 환경 변수 MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER가 지정된 프로파일의 폴더를 가리키도록 설정할 수 있습니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id944242 help.text]
en: Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates.
ko: 웹 브라우저의 기본 설정 대화 상자를 열고 개인 정보 및 보안 탭 페이지를 선택한 다음 인증서 - 인증서 관리를 클릭합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
ko: 새 루트 인증서를 가져온 다음 해당 인증서를 선택하여 편집합니다. 루트 인증서를 최소한 웹 및 전자 메일 액세스에 대해 트러스트 되도록 활성화합니다. 이렇게 하면 해당 인증서로 사용자의 문서에 서명할 수 있습니다. 같은 방식으로 중간 인증서를 편집할 수 있지만 이 작업은 문서 서명에 반드시 필요한 것은 아닙니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
ko: 새 인증서를 편집하고 나면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
en: Signing a document
ko: 문서 서명

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10688 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>.
ko: <emph>파일 - 디지털 서명</emph>을 선택합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
ko: 문서를 저장하라는 내용의 메시지 상자가 나타납니다. <emph>예</emph>를 클릭하여 파일을 저장합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10698 help.text]
en: After saving, you see the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document.
ko: 저장 후에는 <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">디지털 서명</link> 대화 상자가 나타납니다. <emph>추가</emph>를 클릭하여 공개 키를 문서에 추가합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106AE help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK.
ko: <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">인증서 선택</link> 대화 상자에서 해당 인증서를 선택하고 확인을 클릭합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C0 help.text]
en: You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file.
ko: 디지털 서명 대화 상자가 다시 나타나며 원할 경우 이 대화 상자에서 인증서를 더 추가할 수 있습니다. 확인을 클릭하고 저장한 파일에 공개 키를 추가합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C3 help.text]
en: A signed document shows an icon <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
ko: 서명된 문서의 상태 표시줄에는 <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">아이콘</alt></image> 아이콘이 표시됩니다. 상태 표시줄의 아이콘을 더블 클릭하면 인증서를 볼 수 있습니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
ko: 서명 검증 결과는 상태 표시줄 및 디지털 서명 대화 상자에 표시됩니다. 다수의 문서 및 매크로 서명이 ODF 문서에 있을 수 있으며, 한 서명에 문제가 있으면 해당 서명의 검증 결과가 모든 서명에도 적용되는 것으로 가정됩니다. 즉, 유효한 서명이 10개, 유효하지 않은 서명이 1개 있는 경우 상태 표시줄 및 대화 상자 상태 필드에 서명이 유효하지 않은 것으로 플래그 지정됩니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Signing the macros inside a document
ko: 문서 내의 매크로에 서명

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
ko: 일반적으로 매크로는 문서의 일부입니다. 문서에 서명하면 문서 내의 매크로에도 자동으로 서명됩니다. 문서에는 서명하지 않고 매크로에만 서명하려면 다음과 같이 실행하십시오.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 디지털 서명</emph>을 선택합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Apply the signature as described above for documents.
ko: 위에서 설명한 대로 문서에 서명을 적용합니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F5 help.text]
en: When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id="img_id9252296" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id9252296">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
ko: 서명된 매크로가 포함된 Basic IDE를 열면 상태 표시줄에 <image id="img_id9252296" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id9252296">아이콘</alt></image> 아이콘이 표시됩니다. 상태 표시줄의 아이콘을 더블 클릭하면 인증서를 볼 수 있습니다.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5734733 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">인증서 대화 상자를 열기 위해 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id561540 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">%PRODUCTNAME 종료까지 인증서를 수락하는 설정을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">연결을 취소하는 설정을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
ko: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">전자 서명에 대하여</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
ko: 자동으로 문서 저장

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 자동으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>저장; 문서, 자동으로</bookmark_value><bookmark_value>자동 저장</bookmark_value><bookmark_value>백업; 자동</bookmark_value><bookmark_value>파일; 자동으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서; 자동으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 자동으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 자동으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 자동으로 저장</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 2 help.text]
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
ko: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="문서 자동 저장">문서 자동 저장</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 3 help.text]
en: To create a backup file every time you save a document
ko: 문서를 저장할 때마다 백업 파일을 만듭니다.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="로드/저장 - 일반">로드/저장 - 일반</link></emph>을 선택합니다.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 5 help.text]
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
ko: <emph>항상 백업 복사 만들기</emph> 필드을 선택하십시오.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 6 help.text]
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
ko: <emph>항상 백업 복사</emph> 옵션이 선택되어 있으면 파일의 현재 버전을 저장할 때마다 파일의 이전 버전이 백업 디렉토리에 저장됩니다.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148685 7 help.text]
en: You can change the backup directory by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph>를 선택하여 백업 디렉토리를 변경한 다음, 대화 상자에서 <emph>백업</emph> 경로를 변경할 수 있습니다.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
ko: 백업 복사본의 이름은 문서와 같으며 확장자는 .BAK입니다. 백업 폴더에 이미 해당 파일이 있으면 경고를 표시하지 않고 덮어씁니다.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: To save recovery information automatically every n minutes
ko: 복구 정보를 n분마다 자동으로 저장하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148563 10 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="로드/저장 - 일반">로드/저장 - 일반</link></emph>을 선택합니다.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 11 help.text]
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
ko: <emph>자동 복구 정보 저장 간격</emph>을 표시하고 시간 간격을 선택합니다.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 13 help.text]
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
ko: 이 명령은 오류가 발생할 경우 현재 문서를 복원하는 데 필요한 정보를 저장합니다. 또한 크래시가 발생하면 %PRODUCTNAME은(는) 열려 있는 모든 문서의 자동 복구 정보를 자동으로 저장합니다(가능한 경우).

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="다른 이름으로 저장">다른 이름으로 저장</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="로드/저장 - 일반">로드/저장 - 일반</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
ko: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">오류 보고 툴</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
ko: 문서 열기

[ctx: doc_open.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>열기; 문서</bookmark_value><bookmark_value>문서; 열기</bookmark_value><bookmark_value>파일; 열기</bookmark_value><bookmark_value>로드; 문서</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트;만들기/열기</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션;만들기/열기</bookmark_value><bookmark_value>FTP; 문서 열기</bookmark_value><bookmark_value>새 문서</bookmark_value><bookmark_value>빈 문서</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서;만들기/열기</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 만들기/열기</bookmark_value><bookmark_value>HTML 문서; 새로 만들기</bookmark_value><bookmark_value>수식; 새로 만들기</bookmark_value>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
ko: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="문서 열기">문서 열기</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
ko: 기존 문서 열기

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 한 가지를 수행합니다.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
ko: <item type="menuitem">파일 - 열기</item>를 선택합니다.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107AF help.text]
en: Click the <emph>Open</emph> icon on the Standard toolbar
ko: 기본 도구 모음에서 <emph>열기</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O 를 누릅니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id3150275 3 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog appears.
ko: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="열기">열기</link> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 4 help.text]
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
ko: 열려는 파일을 선택하고 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 13 help.text]
en: Restrict Files to Display
ko: 표시할 파일 제한

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
ko: 커서 위치

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
ko: 일반적으로 모든 문서는 문서의 맨 처음에 커서가 놓인 상태로 열립니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id6594744 help.text]
en: One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>.
ko: 한 가지 예외로 Writer 텍스트 문서의 작성자가 문서를 저장했다가 다시 열면, 문서를 저장했을 때와 동일한 위치에 커서가 표시됩니다. 단, 작성자는 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 사용자 데이터</emph>에 자신의 이름을 입력해야 합니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id3422650 help.text]
en: Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position.
ko: 마지막에 저장한 위치로 커서를 설정하려면 <Shift>+F5를 누릅니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 19 help.text]
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
ko: 기본 도구 모음에서 <emph>새로 만들기</emph> 이이콘을 클릭하거나 <emph>파일 - 새로 만들기</emph>를 선택합니다. 이 방법으로 문서 종류가 지정된 문서를 열 수 있습니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
ko: <emph>새로 만들기</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 다른 문서 유형을 선택할 수 있는 하위 메뉴가 열립니다.

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501358 help.text]
en: System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs
ko: 시스템 파일 대화 상자 또는 %PRODUCTNAME 대화 상자

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501356 help.text]
en: On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs.
ko: 대부분의 운영체제에서는 시스템 파일 대화 상자 또는 %PRODUCTNAME 대화 상자 중 어떤 것을 사용할 지 선택할 수 있습니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501429 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs.
ko: <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 일반</item>을 선택하여 열기/저장 대화 상자의 유형을 전환합니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501449 help.text]
en: The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections.
ko: %PRODUCTNAME 대화 상자는 보안된 HTTP 연결을 통한 파일 내려받기와 올리기를 지원합니다.

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501453 help.text]
en: Opening Files from a Web Server
ko: 웹 서버에서 파일 열기

[ctx: doc_open.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://.
ko: <emph>열기</emph> 대화 상자의 <emph>파일 이름</emph> 상자에 URL을 입력할 수도 있습니다. URL은 file:/// 또는 ftp://, http:// 같은 형식으로 시작해야 합니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501548 help.text]
en: If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server.
ko: %PRODUCTNAME 대화 상자를 사용하고 있다면 보안 연결에 https:// 접두사를 사용할 수 있으며 웹 서버에 문서를 저장할 수 있습니다.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107C4 help.text]
en: When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder.
ko: Windows 파일 대화 상자에서 URL로 파일을 열면 Internet Explorer의 캐시에 저장된 로컬 복사본 파일을 열고,  %PRODUCTNAME 파일 대화 상자 열면 시스템 임시 폴더에 저장된 로컬 복사본 파일을 열 것입니다.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ko: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="파일 - 열기">파일 - 열기</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
ko: 문서 저장

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 저장</bookmark_value><bookmark_value>저장; 문서</bookmark_value><bookmark_value>백업; 문서</bookmark_value><bookmark_value>파일; 저장</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서; 저장</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 저장</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 저장</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 저장</bookmark_value><bookmark_value>FTP; 문서 저장</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
ko: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="문서 저장">문서 저장</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 5 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
ko: <emph>저장</emph> 아이콘을 클릭하거나 단축키 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+S를 누릅니다.

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
ko: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">이 아이콘은 프로그램을 보다 효율적으로 사용할 수 있게 해줍니다.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 8 help.text]
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
ko: 문서가 현재 로컬 데이터 매체나 네트워크 드라이브 또는 인터넷에 해당 경로와 이름으로 저장되며 같은 이름의 파일이 있으면 덮어씁니다.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
ko: 새로운 파일을 처음으로 저장할 경우 파일의 이름과 디렉토리, 드라이브 및 용량을 지정할 수 있는 <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="다른 이름으로 저장">다른 이름으로 저장</link> 대화 상자가 표시됩니다. <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph> 메뉴 명령어를 통하여 이 대화 상자를 불러오십시오.

[ctx: doc_save.xhp par_id3152472 3 help.text]
en: You can set the automatic creation of a backup copy under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="로드/저장 - 일반">로드/저장 - 일반</link></emph>에서 백업 사본의 자동 생성을 설정할 수 있습니다.

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
en: Automatic extension to the file name
ko: 파일명 자동 확장자

[ctx: doc_save.xhp par_id9359111 help.text]
en: When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
ko: 파일을 저장할 때, %PRODUCTNAME 는 파일 형식에 맞는 확장자를 이미 가지고 있는 경우를 제외하고 파일명에 항상 확장자를 붙입니다. <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF 확장자</link> 목록을 참고합니다.

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
ko: 자동 확장자의 예를 다음 표에서 볼 수 있습니다:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
en: You enter this file name
ko: 파일명을 입력합니다

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
en: You select this file type
ko: 파일 형식을 선택합니다

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
en: File is saved with this name
ko: 이 이름으로 파일이 저장되었습니다

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
ko: 내 파일

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
ko: ODF 텍스트

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
en: my file.odt
ko: 내 파일.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
en: my file.odt
ko: 내 파일.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
ko: ODF 텍스트

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
en: my file.odt
ko: 내 파일.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
en: my file.txt
ko: 내 파일.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
ko: ODF 텍스트

[ctx: doc_save.xhp par_id8276619 help.text]
en: my file.txt.odt
ko: 내 파일.txt.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
en: my file.txt
ko: 내 파일.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
en: Text (.txt)
ko: 텍스트 (.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
en: my file.txt
ko: 내 파일.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="다른 이름으로 저장">다른 이름으로 저장</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="로드/저장 - 일반">로드/저장 - 일반</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
ko: $[officename] 문서 내에서 끌어서 놓기

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>끌어서 놓기;개요</bookmark_value><bookmark_value>마우스; 끌어서 놓기를 사용할 때 포인터</bookmark_value><bookmark_value>링크;끌어서 놓기</bookmark_value><bookmark_value>복사;끌어서 놓기</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 11 help.text]
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
ko: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="$[officename] 문서 내부에서 끌어서 놓기">$[officename] 문서 내부에서 끌어서 놓기</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
ko: 끌어서 놓기를 사용하여 개체를 이동하거나 복사할 수 있는 많은 옵션이 있습니다. 마우스를 사용하여 텍스트 구역, 그리기 개체, 그림, 양식 콘트롤, 하이퍼링크, 셀 범위 등을 이동하거나 복사할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 12 help.text]
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
ko: 링크나 하이퍼링크를 만들 때 화살표를 복사하면 마우스 포인터에 더하기 기호가 표시됩니다.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
ko: <emph>마우스 포인터</emph>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
ko: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">마우스 포인터 데이터 이동</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
ko: 이동

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
en: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
ko: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">마우스 포인터 데이터 복사</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
ko: 복사

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
ko: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">마우스 포인터 링크 삽입</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
ko: 링크 생성

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 13 help.text]
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 또는 <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>를 마우스 버튼을 놓은 채 누른다면 개체를 복사하거나, 움직이거나, 링크를 만드는 동작을 취할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">아이콘</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 14 help.text]
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
ko: <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="네비게이터"><emph>네비게이터</emph></link>로부터 개체를 끌어낸 다음 <emph>드래그 모드</emph> 아이콘의 하위 메뉴를 사용하여 이 개체를 복사할 것인지, 연결이나 하이퍼링크를 삽입할 것인지를 지정하십시오.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 4 help.text]
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
ko: $[officename]에서 끌어서 놓기 작업을 수행할 경우에는 마우스 버튼을 놓기 전에 <Esc> 키를 눌러 언제라도 취소할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
ko: 데이터 원본 보기를 사용하여 끌어서 놓기

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>끌어 놓기; 데이터 원본 보기</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본 보기; 끌어 놓기</bookmark_value><bookmark_value>복사;데이터 원본 보기에서</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;데이터 원본 보기에서</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
ko: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="데이터 원본 보기를 사용하여 끌어서 놓기">데이터 원본 보기를 사용하여 끌어서 놓기</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 34 help.text]
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
ko: 끌어서 놓기를 사용하면 데이터 원본에서 텍스트나 스프레드시트 문서로 복사하거나 데이터 원본 기반의 양식을 만드는 작업을 빠르게 수행할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
en: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
ko: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">마우스 포인터 데이터 복사</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
ko: 끌어 놓기를 사용하여 복사

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 28 help.text]
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ko: 끌어 놓기 실행을 취소하려면 문서에 커서를 두고 <emph>편집 – 실행 취소</emph>를 선택합니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 46 help.text]
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
ko: 또한 끌어서 놓기를 사용하여 문서에서 데이터 원본으로 복사할 수도 있습니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 47 help.text]
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
ko: 텍스트 테이블이나 스프레드시트 내의 선택 범위는 데이터 원본 탐색기의 테이블 컨테이너로 끌어다 놓을 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 48 help.text]
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
ko: 일반 텍스트는 끌어서 놓기를 사용하여 임의의 문서에서 데이터 원본 보기의 데이터 필드로 복사할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
ko: 데이터를 텍스트 문서에 적용

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
ko: 데이터 원본 보기의 열 머리글에서 문서로 필드 이름을 끌어 데이터베이스 필드를 텍스트 문서에 삽입할 수 있습니다. 편지 양식을 디자인할 때 이 방법이 특히 유용합니다. 원하는 필드(홈 주소, 주소 양식 등)를 문서로 끌기만 하면 됩니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 37 help.text]
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
ko: 완전한 레코드를 삽입하려면 해당되는 머리글을 선택하고 문서 안으로 끌어다 놓습니다. 마우스 버튼을 놓으면 <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="데이터베이스 열 삽입"><emph>데이터베이스 열 삽입</emph></link> 대화 상자가 나타나고 이 대화 상자에서 모든 데이터베이스 필드를 사용할 것인지, 데이터를 문서에 텍스트, 표 또는 필드로 복사할 것인지 결정할 수 있습니다. 현재 선택한 모든 레코드가 삽입됩니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
ko: 데이터를 테이블 문서에 적용

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 40 help.text]
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
ko: 데이터 원본 보기의 행을 선택한 다음 스프레드시트에 끌어 놓는 방법으로 스프레드시트의 현재 시트에 하나 이상의 레코드를 삽입할 수 있습니다. 마우스 버튼을 움직여 놓는 자리에 데이터가 삽입됩니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
ko: 콘트롤 필드를 텍스트 양식에 삽입

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 43 help.text]
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
ko: 데이터베이스에 연결된 텍스트 양식을 만들 때 데이터 원본 보기를 끌어서 놓아 콘트롤을 생성할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 45 help.text]
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
ko: 데이터베이스 열을 텍스트 문서로 끌면 필드가 삽입됩니다. <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>을 누른 상태에서 끌어오면 텍스트 필드는 해당하는 레이블 필드와 그룹화되어 삽입됩니다. 텍스트 필드에는 이미 양식에 필요한 모든 데이터베이스 정보가 포함되어 있습니다.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
ko: 갤러리에서 그림 복사

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>갤러리;그림을 그리기 개체에 끌어 놓기</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체;갤러리 그림 끌어 놓기</bookmark_value><bookmark_value>끌어 놓기;갤러리에서 그리기 개체로</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 40 help.text]
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
ko: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="갤러리의 그래픽 복사">갤러리의 그래픽 복사</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 41 help.text]
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
ko: 갤러리의 그래픽을 텍스트 문서나 스프레드시트 문서, 프레젠테이션 문서에 끌어오면 그래픽이 여기에 삽입됩니다.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 45 help.text]
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
ko: 그래픽을 그리기 개체 바로 위에 놓으면 다음이 적용됩니다:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 43 help.text]
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
ko: 그래픽을 이동하면(아무 키도 누르지 않은 채 끌면 마우스 포인터 옆에 추가 기호가 전혀 표시되지 않음) 그래픽으로부터 속성만 복사되어 마우스 버튼을 놓은 그리기 개체에 적용됩니다.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153665 42 help.text]
en: If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
ko: 그림을 복사하면(<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누른 채 그림을 끌면 마우스 포인터 옆에 플러스 기호가 나타납니다) 그림은 하나의 개체로 삽입될 것입니다.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 44 help.text]
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
ko: 하이퍼링크를 만들 때(<Shift> 키와 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누른 채 끌면 마우스 포인터 옆에 링크 화살표가 나타납니다) 그리기 개체는 갤러리의 그림으로 바뀌게 되지만, 교체된 그리기 개체의 위치와 크기는 유지됩니다.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
ko: 갤러리에 그림 추가

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>끌어 놓기;갤러리에</bookmark_value><bookmark_value>복사;갤러리에</bookmark_value><bookmark_value>갤러리; 그림 추가</bookmark_value><bookmark_value>그림;갤러리에 추가</bookmark_value><bookmark_value>삽입;갤러리에 그림</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;갤러리에</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
ko: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="갤러리에 그림 추가">갤러리에 그림 추가</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 50 help.text]
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
ko: 끌어서 놓는 방법으로 갤러리 안의 HTML 페이지와 같은 문서에서 그림을 배치할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 56 help.text]
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
ko: 그림을 추가할 갤러리 주제를 표시합니다.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 51 help.text]
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
ko: 마우스 포인터를 클릭하지 않은 채 그림 위에 마우스 포인터를 올려 놓습니다.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 52 help.text]
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
ko: 마우스 포인터가 손 모양으로 바뀌면 이 그림은 하이퍼링크입니다. 이 경우 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 그림을 클릭하면 해당 링크를 실행하지 않고 그림을 선택할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 53 help.text]
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
ko: 마우스 포인터가 그래픽 위에서 손 모양으로 변환되지 않을 경우 그래픽을 클릭하여 선택하십시오.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 54 help.text]
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
ko: 그림을 선택한 후 마우스 버튼을 놓습니다. 3초 이상 마우스 버튼을 누른 상태에서 그림 이미지를 다시 클릭합니다. 그림 이미지가 내부 메모리에 복사됩니다.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 55 help.text]
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
ko: 중간에 마우스 키에서 손을 떼지 말고 그래픽을 갤러리로 끌어오십시오.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics Between Documents
ko: 다른 문서의 그림 복사

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>끌어 놓기; 그림</bookmark_value><bookmark_value>그림; 문서 간에 끌어 놓기</bookmark_value><bookmark_value>복사;그림, 문서 간</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;다른 문서의 그림</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 15 help.text]
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
ko: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="문서 사이에 그래픽 복사">문서 사이에 그래픽 복사</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 16 help.text]
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
ko: 한 문서에서 다른 문서로 그림을 복사할 때도 끌어서 놓기를 사용할 수 있습니다. 문서를 게시하려면 저작권법을 확인하고 작성자의 승인을 얻으십시오.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 17 help.text]
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
ko: 그래픽을 삽입하려는 문서를 여십시오.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 18 help.text]
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
ko: 복사하려는 그래픽이 있는 문서를 여십시오.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 19 help.text]
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
ko: 참조하는 하이퍼링크를 실행하지 않고 그림을 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 그림을 클릭합니다.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
ko: 마우스 키를 누른 상태에서 잠시 기다리면 마우스 포인터는 그래픽을 포함시킬 수 있습니다 (물론 개체는 중간 메모리에 내적으로 복사되지만 "포함하기"보다 쉽습니다).

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 21 help.text]
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
ko: 그림을 다른 문서로 끕니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">문서가 나란히 표시되지 않으면 먼저 마우스 버튼을 누른 상태에서 마우스 포인터를 대상 문서의 버튼으로 이동합니다. 그러면 해당 문서가 표시되므로 마우스 포인터를 문서로 이동할 수 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 22 help.text]
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
ko: 회색의 텍스트 커서가 그래픽을 삽입할 수 있는 위치를 표시하는 즉시 마우스 키에서 손을 떼십시오. 그래픽의 복사본이 삽입됩니다.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 56 help.text]
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
ko: 그래픽이 하이퍼링크와 연결되어 있을 경우 그래픽 대신에 하이퍼링크가 삽입됩니다.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
ko: 스프레드시트 영역을 텍스트 문서에 복사

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 영역을 텍스트 문서에 복사</bookmark_value><bookmark_value>복사; 시트 영역, 텍스트 문서에</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;텍스트 문서의 시트 영역</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 24 help.text]
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
ko: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="텍스트 문서에 표 영역 복사">텍스트 문서에 표 영역 복사</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 25 help.text]
en: Open both the text document and the spreadsheet.
ko: 텍스트 문서와 스프레드시트 문서를 여십시오.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 26 help.text]
en: Select the sheet area you want to copy.
ko: 복사하려는 표 영역을 선택하십시오.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 27 help.text]
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
ko: 선택된 영역을 표시하고 마우스 키를 누른 후 누른 상태에서 잠시 기다린 다음 영역을 텍스트 문서로 끌어오십시오.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">문서가 나란히 표시되지 않으면 먼저 마우스 포인터를 대상 문서 버튼으로 끕니다. 계속 마우스 버튼을 누른 상태로 있습니다. 문서가 표시되면 마우스 포인터를 문서 내에서 이동할 수 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 28 help.text]
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
ko: 텍스트 커서가 표 영역을 삽입할 원하는 위치를 나타내는 즉시 마우스 키에서 손을 떼십시오. 표 영역은 OLE 개체로서 삽입됩니다.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: You can select and edit the OLE object at any time.
ko: 언제든지 OLE 개체를 선택하고 편집할 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 30 help.text]
en: To edit the OLE object, double-click on it.
ko: 편집하려면 OLE 개체를 더블 클릭하기만 하면 됩니다.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 33 help.text]
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
ko: 또는 선택된 개체에서 <emph>편집 - 개체 - 편집</emph> 명령어나 콘텍스트 메뉴의 <emph>편집</emph> 명령어를 불러올 수 있습니다. 개체는 텍스트 문서 내부에 있는 사용자의 프레임 안에서 편집되지만 스프레드시트 문서에 필요한 아이콘을 메뉴 명령어를 볼 수 있습니다.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 31 help.text]
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
ko: <emph>열기</emph> 명령어를 사용하여 OLE 개체의 원본 문서를 여십시오.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
en: Adding Buttons to Toolbars
ko: 도구 모음에 버튼 추가

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사용자 정의; 도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>버튼;도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>도구 모음;버튼 추가</bookmark_value><bookmark_value>설정; 도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>편집; 도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 도구 모음에 버튼</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 79 help.text]
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="도구 모음에 버튼 추가">도구 모음에 버튼 추가</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
ko: 도구 모음에 버튼 추가 방법:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">아이콘 추가, 편집, 삭제를 할 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3151384 86 help.text]
en: To add a button to the list of Visible Buttons:
ko: 표시 버튼 목록에 버튼 추가 방법:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3147264 87 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab.
ko: <emph>도구 - 사용자 정의</emph>를 선택하고 <emph>도구 모음</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3154071 88 help.text]
en: In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change.
ko: <emph>도구 모음</emph> 상자에서 변경할 도구 모음을 선택합니다.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3148797 89 help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>.
ko: <emph>명령 추가</emph>를 클릭하고 새 명령을 선택한 다음 <emph>추가</emph>를 클릭합니다.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3152922 90 help.text]
en: If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>.
ko: 원할 경우 명령 이름을 선택하고 <emph>위로</emph> 및 <emph>아래로</emph>를 눌러 <emph>명령</emph> 목록을 다시 배치할 수 있습니다.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
ko: 문서를 전자 메일로 보내기

[ctx: email.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 전자 메일로 보내기</bookmark_value><bookmark_value>보내기; 문서를 전자 메일로</bookmark_value><bookmark_value>전자 메일 첨부 파일</bookmark_value><bookmark_value>파일; 전자 메일로 보내기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서;전자 메일로 보내기</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 전자 메일로 보내기</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 전자 메일로 보내기</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 전자 메일로 보내기</bookmark_value><bookmark_value>전자 메일 첨부 파일</bookmark_value>

[ctx: email.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Sending Documents as E-mail</link></variable>
ko: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="문서를 전자 메일로 보내기">문서를 전자 메일로 보내기</link></variable>

[ctx: email.xhp par_id3154897 2 help.text]
en: Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
ko: $[officename]에서 작업하면서 현재 문서를 전자 메일의 첨부 파일로 보낼 수 있습니다.

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
ko: <emph>파일 - 보내기 - 문서를 전자 메일로</emph>를 선택합니다.

[ctx: email.xhp par_id3153127 4 help.text]
en: $[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
ko: $[officename]에서 기본 전자 메일 프로그램을 엽니다.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> 현재 문서를 다른 전자 메일 프로그램에서 보내려면 옵션 대화 상자의 <emph>인터넷 - 전자 메일</emph>을 사용하여 사용할 프로그램을 선택할 수 있습니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: email.xhp par_id3150986 5 help.text]
en: In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail.
ko: 전자 메일 프로그램에서 받는 사람, 제목 및 추가할 텍스트를 입력하고 전자 메일을 보냅니다.

[ctx: email.xhp par_id3595385 help.text]
en: In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent.
ko: 오픈문서 형식을 읽을 수 없는 프로그램만을 소유하고 있는 상대방에게 이메일을 보내려고 한다면, 문서를 자주 사용되는 형식으로 보낼 수 있습니다.<br/> 텍스트 형식이라면 <item type="menuitem">파일 - 보내기 - Microsoft Word로 전자메일 첨부</item>를 선택합니다. 스프레드시트라면 <item type="menuitem">파일 - 보내기 - Microsoft Excel로 전자 메일 첨부</item>를, 프리젠테이션이라면 <item type="menuitem">파일 - 보내기 - Microsoft PowerPoint로 전자 메일 첨부</item>를 선택합니다. 그리고 읽기 전용으로 문서를 보내려면 <item type="menuitem">파일 - 보내기 - PDF로 전자 메일에 첨부</item>를 선택합니다. 위의 명령들은 문서 원본을 변경하지 않고 임시 복사본을 만들어 전송합니다.

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
ko: 오류 보고 툴

[ctx: error_report.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>      <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>      <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>      <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>오류 보고 툴</bookmark_value>      <bookmark_value>보고서;오류 보고서</bookmark_value>      <bookmark_value>크래시 보고서</bookmark_value>      <bookmark_value>활성화;오류 보고 툴</bookmark_value>

[ctx: error_report.xhp hd_id3150616 17 help.text]
en: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Error Report Tool</link></variable>
ko: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="오류 보고 툴">오류 보고 툴</link></variable>

[ctx: error_report.xhp par_id3153345 1 help.text]
en: The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs.
ko: 프로그램 충돌이 발생하면 오류 보고 툴이 자동으로 시작됩니다.

[ctx: error_report.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report.
ko: 오류 보고 툴은 프로그램 개발자가 코드를 개선하여 이후 버전에서 이 오류를 방지하는 데 도움이 될 모든 필수 정보를 수집합니다. 소프트웨어를 향상시키는 데 도움이 될 수 있도록 생성된 오류 보고서를 보내주십시오.

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
ko: 오류 보고 툴 시작

[ctx: error_report.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: With most program crashes the Error Report Tool will start automatically.
ko: 프로그램 충돌이 있으면 대부분의 경우 오류 보고 툴이 자동으로 시작됩니다.

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
ko: 보고서 완료

[ctx: error_report.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information.
ko: 주 오류 보고 툴 대화 상자에서 개발자가 오류를 지역화하는 데 도움이 되는 몇 가지 추가 정보를 입력할 수 있습니다. 예를 들어, 하드웨어나 소프트웨어 환경을 변경한 다음이나 버튼을 누른 때만 오류가 발생하는 경우 해당 정보를 입력합니다.

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
ko: 오류 보고서 보내기

[ctx: error_report.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button.
ko: 오류 보고 툴은 HTTP PUT/SOAP 프로토콜을 사용하여 보고서 데이터를 보냅니다. 사용자는 프로그램 크래시 상황을 파악하는 데 도움이 될 설명을 입력할 수 있습니다. 그런 다음 <emph>보내기</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: error_report.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href="text/shared/main0108.xhp">support forum</link> on the Internet.
ko: 오류 보고에 대한 답변은 따로 보내드리지 않습니다. 지원이 필요한 경우 인터넷에서 <link href="text/shared/main0108.xhp">지원 포럼</link>을 방문하십시오.

[ctx: error_report.xhp par_id3153526 12 help.text]
en: You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail.
ko: 보고된 오류와 관련하여 개발자의 질문에 응답할 수도 있습니다. 추가 정보가 필요한 경우 사용자에게 전자 메일로 연락할 수 있도록 허용하려면 해당 확인란을 선택합니다. 기본적으로 이 확인란은 선택이 해제되어 있으므로 전자 메일을 받지 않습니다.

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
ko: 전송되는 데이터의 내용

[ctx: error_report.xhp par_id3154366 14 help.text]
en: The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file.
ko: 오류 보고서는 몇 가지 파일로 구성됩니다. 주 파일에는 오류 유형, 운영 체제 이름과 버전, 메모리 사용 및 사용자가 입력한 설명에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 오류 보고 툴의 주 대화 상자에서 <emph>보고서 보기</emph> 버튼을 클릭하면 주 파일을 통해 전송될 내용을 확인할 수 있습니다.

[ctx: error_report.xhp par_id3151177 15 help.text]
en: In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools ("dbhhelp.dll" on Windows systems, "pstack" on UNIX systems). This information will be sent also.
ko: 그리고 몇 가지 시스템 표준 도구(Windows 시스템의 "dbhhelp.dll", UNIX 시스템의 "pstack")는 관련된 메모리 내용과 스택 추적 정보를 수집합니다. 이 정보도 함께 전송됩니다.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
en: Saving Documents in Other Formats
ko: 문서를 다른 형식으로 저장

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 다른 형식으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>저장; 다른 형식의 문서</bookmark_value><bookmark_value>파일; 다른 형식으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서; 다른 형식으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트; 다른 형식으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 다른 형식으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 다른 형식으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; Microsoft Office 형식</bookmark_value><bookmark_value>Word 문서; 다른 이름으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>Excel; 다른 이름으로 저장</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint 내보내기</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 6 help.text]
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
ko: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="문서를 다른 형식으로 저장">문서를 다른 형식으로 저장</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ko: <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 선택하십시오. <emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 3 help.text]
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
ko: <emph>다음 유형으로 저장</emph> 또는 <emph>파일 형식</emph> 목록 상자에서 원하는 형식을 선택합니다.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 4 help.text]
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
ko: <emph>파일 이름</emph> 상자에 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153252 7 help.text]
en: If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area.
ko: 파일 대화 상자가 다른 파일 형식을 기본값으로 제공하도록 하려면 <emph>기본 파일 형식 </emph>영역의 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - 일반</emph>에서 해당 형식을 선택합니다.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="다른 이름으로 저장">다른 이름으로 저장</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
ko: 팩스 보내기 및 $[officename]에서 팩스 구성

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>팩스; 보내기</bookmark_value><bookmark_value>팩스;$[officename] 구성</bookmark_value><bookmark_value>보내기; 문서를 팩스로 </bookmark_value><bookmark_value>구성;팩스 아이콘</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 5 help.text]
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
ko: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="팩스 보내기와 $[officename]을 팩스용으로 구성">팩스 보내기와 $[officename]을 팩스용으로 구성</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
ko: 팩스를 $[officename](으)로부터 바로 보내려면 응용 프로그램과 팩스 모뎀이 서로 통신할 수 있게 해주는 팩스 드라이버와 팩스 모뎀이 필요합니다.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
ko: 인쇄 대화 상자를 사용하여 팩스 보내기

[ctx: fax.xhp par_id3152996 7 help.text]
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택하여 <emph>인쇄</emph> 대화 상자를 열고 <emph>이름</emph> 목록 상자에서 팩스 드라이버를 선택합니다.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 8 help.text]
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하여 팩스 드라이버용 대화 상자를 열어 팩스를 받는 사람을 선택할 수 있습니다.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
ko: $[officename] 팩스 아이콘 구성

[ctx: fax.xhp par_id3153822 10 help.text]
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
ko: 아이콘을 한 번 클릭하면 현재 문서를 팩스로 자동 전송할 수 있도록 $[officename]을(를) 구성할 수 있습니다.

[ctx: fax.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - 인쇄">%PRODUCTNAME Writer - 인쇄</link></emph>를 선택합니다.

[ctx: fax.xhp par_id3150985 12 help.text]
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>팩스</emph> 목록 상자에서 팩스 드라이버를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
ko: <emph>표준</emph> 도구 모음의 끝에 있는 화살표 아이콘을 클릭합니다. 드롭다운 메뉴에서 <emph>사용자 정의</emph>를 선택합니다.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
ko: <emph>사용자 정의</emph> 대화 상자의 <emph>도구 모음</emph> 탭 페이지가 나타납니다.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
ko: <emph>명령 추가</emph>를 클릭합니다.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
ko: 문서 범주를 선택한 다음 "기본 팩스로 보내기" 명령을 선택합니다.

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
ko: <emph>추가</emph>를 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>도구 모음</emph> 탭 페이지에서 아래쪽 화살표 버튼을 눌러 새 아이콘을 원하는 위치에 배치합니다. 확인을 클릭합니다.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
ko: 이제 <emph>표준</emph> 도구 모음에 현재 문서를 팩스로 보내는 새 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
ko: 필터 네비게이터 사용

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필터; 네비게이터</bookmark_value><bookmark_value>필터 조건;연결</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
ko: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">필터 네비게이터 사용</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
ko: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">부울 OR을 사용하여 여러 개의 필터 조건을 연결하려면 필터 도구 모음에서 <emph>필터 탐색</emph> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp> <emph>필터 탐색</emph> 창이 나타납니다.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3153711 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word "Or". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">설정된 필터 조건은 <emph>필터 네비게이터</emph>에 표시됩니다. 필터를 설정하면 즉시 <emph>필터 네비게이터</emph> 아래쪽에 빈 필터 항목이 표시됩니다. "기타" 단어를 눌러 이 항목을 선택할 수 있습니다. 빈 필터 항목을 선택한 후 양식에 추가 조건을 입력할 수 있습니다. 이러한 조건은 부울 OR을 사용하여 이전에 정의한 조건에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions "empty" (SQL:"Is Null") or "not empty" (SQL: "Is not Null").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu.
ko: <emph>필터 네비게이터</emph>에서 각 항목의 콘텍스트 메뉴를 호출할 수 있습니다. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">이 영역에서 필터 조건을 텍스트로 직접 편집할 수 있습니다. 필드에 내용이 있는지 없는지 검사하려면 "empty"(SQL:"Is Null") 또는 "not empty"(SQL: "Is not Null") 필터 조건을 선택할 수 있습니다.</ahelp> 콘텍스트 메뉴를 사용하여 항목을 삭제할 수도 있습니다.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 16 help.text]
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
ko: <emph>필터 네비게이터</emph>에서 필터 상태를 끌어다가 놓거나, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Alt>+<위쪽 방향키> 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Alt>+<아래쪽 방향키>를 이용하여 움직일 수 있습니다. 필터 상태를 복사하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누른 채 끕니다.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
ko: 속성 검색

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴;찾기</bookmark_value><bookmark_value>글꼴 속성;찾기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 속성;찾기</bookmark_value><bookmark_value>속성; 찾기</bookmark_value><bookmark_value>찾기; 속성</bookmark_value><bookmark_value>원래대로 설정;찾기 및 바꾸기 모드</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
ko: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">속성 검색</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
ko: 직접 서식 설정이나 스타일로 적용되는 속성을 가진 텍스트를 검색할 수 있습니다. 예를 들어, <emph>글꼴</emph> 속성을 검색하는 경우 기본 글꼴을 사용하지 않는 모든 텍스트 항목을 찾습니다. 직접 코딩된 글꼴 속성을 가진 모든 텍스트와 스타일로 글꼴 속성이 전환되는 모든 텍스트를 찾습니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
ko: 임의의 글꼴이 설정된 텍스트를 이름으로 찾으려면 %PRODUCTNAME Writer의 <link href="text/shared/01/02100000.xhp">찾기 및 바꾸기</link> 대화 상자에서 <emph>서식</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
ko: 검색할 속성을 선택하면 %PRODUCTNAME Writer <emph>찾기 및 바꾸기</emph> 대화 상자의 <emph>옵션</emph> 영역에 있는 <emph>스타일 검색</emph> 상자가 <emph>스타일 포함</emph>으로 바뀝니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ko: 직접 서식 설정 및 스타일을 통해 속성이 설정된 텍스트를 검색하려면 <emph>스타일 포함</emph> 상자를 선택합니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
ko: 속성 검색 기준이 <emph>검색 대상</emph> 상자 아래에 나열됩니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
en: To search for all font changes
ko: 모든 글꼴 변경 내용 검색

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ko: <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph>를 선택합니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106CD help.text]
en: Clear the <emph>Search for</emph> text box if necessary.
ko: 필요한 경우 <emph>검색 대상</emph> 텍스트 상자를 지웁니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
ko: <emph>속성</emph>을 클릭합니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
ko: <emph>속성</emph> 대화 상자에서 <emph>글꼴</emph> 확인란을 선택하고 확인을 클릭합니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Search for</emph> text box.
ko: <emph>찾기 및 바꾸기</emph> 대화 상자의 <emph>검색 대상</emph> 텍스트 상자 아래에 "글꼴"이 표시됩니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ko: <emph>찾기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
ko: 직접 또는 해당 스타일을 지정하여 글꼴이 변경된 모든 항목을 찾습니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
en: To reset the Find & Replace mode
ko: 찾기 및 바꾸기 모드를 원래대로 설정

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
ko: 현재 속성 검색을 중지하려면 <emph>찾기 및 바꾸기</emph> 대화 상자를 정상 모드로 다시 설정합니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
ko: <emph>서식 없음</emph>을 클릭합니다.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
ko: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">찾기 및 바꾸기</link> 대화 상자

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
ko: 속성은 텍스트 문서의 찾기 및 바꾸기 대화 상자에서 검색할 수 있습니다.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
ko: 아이콘 보기 변경

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>버튼; 큰/작은</bookmark_value><bookmark_value>보기; 아이콘</bookmark_value><bookmark_value>아이콘 크기</bookmark_value><bookmark_value>변경; 아이콘 크기</bookmark_value><bookmark_value>큰 아이콘</bookmark_value><bookmark_value>작은 아이콘</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
ko: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="아이콘 보기 변경">아이콘 크기 변경</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: You can change the icon view between small and large icons.
ko: 아이콘 보기를 작은 아이콘과 큰 아이콘으로 변경할 수 있습니다.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>을(를) 선택합니다.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 6 help.text]
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
ko: <emph>보기</emph> 탭 페이지에서 <emph>도구 모음 아이콘 크기</emph>를 선택합니다.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
ko: 도구 모음 사용

[ctx: floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value><bookmark_value>windows;docking</bookmark_value><bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value><bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음;고정/분리</bookmark_value><bookmark_value>도구 모음;보기/닫기</bookmark_value><bookmark_value>닫기;도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>고정;도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>도구 모음 고정</bookmark_value><bookmark_value>도구 모음 분리</bookmark_value><bookmark_value>도구 모음 배치</bookmark_value><bookmark_value>위치 지정;도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>이동;도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>도구 모음 연결</bookmark_value><bookmark_value>부동 도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>창;고정</bookmark_value><bookmark_value>보기;도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>표시;도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>아이콘 모음, 도구 모음 참조</bookmark_value><bookmark_value>버튼 모음, 도구 모음 참조</bookmark_value>

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id3152801 9 help.text]
en: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Using Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="도구 모음 사용">도구 모음 사용</link></variable>

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3143267 7 help.text]
en: Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.
ko: 일부 도구 모음 아이콘(예: <emph>글꼴 색상</emph> 아이콘)은 다른 도구 모음을 열 수 있습니다. 이 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 추가 아이콘이 포함된 도구 모음이 열립니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3155450 8 help.text]
en: You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.
ko: 이제 활성화할 아이콘을 클릭하거나, 도구 모음의 제목 표시줄을 누른 상태에서 끌 수 있습니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
en: Context of Toolbars
ko: 도구 모음의 콘텍스트

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
ko: 일부 도구 모음은 콘텍스트에 따라 자동으로 열립니다. 예를 들어, 텍스트 문서에서 테이블 안쪽을 클릭하면 테이블 도구 모음이 열립니다. 번호가 매겨진 단락 안쪽을 클릭하면 글머리 기호 및 번호 매기기 도구 모음이 열립니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
en: To Close a Toolbar Temporarily
ko: 도구 모음을 일시적으로 닫으려면 다음 작업을 수행합니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
ko: 도구 모음의 제목 표시줄에 있는 아이콘을 클릭하거나 콘텍스트 메뉴에서 <emph>도구 모음 닫기</emph>를 선택합니다. 콘텍스트가 다시 활성화되면 도구 모음이 자동으로 다시 표시됩니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
en: To Close a Toolbar Permanently
ko: 도구 모음을 영구적으로 닫으려면 다음 작업을 수행합니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
ko: <emph>보기 - 도구 모음</emph>을 선택하고 도구 모음 이름을 클릭하여 확인 표시를 제거합니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
en: To Show a Closed Toolbar
ko: 닫힌 도구 모음을 표시하려면 다음 작업을 수행합니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
ko: <emph>보기 - 도구 모음</emph>을 선택한 다음 도구 모음 이름을 클릭합니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
ko: <emph>보기 - 도구 모음 - 원래대로</emph>를 선택하여 도구 모음을 상황에 맞는 기본 동작으로 재설정합니다. 그러면 상황에 따라 일부 도구 모음이 자동으로 표시됩니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
ko: 도구 모음을 부동 도구 모음으로 만들려면

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
ko: 도구 모음의 시작 부분에 있는 핸들을 클릭하고 도구 모음을 문서로 끕니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
en: To Reattach a Floating Toolbar
ko: 부동 도구 모음 다시 부착

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
ko: 도구 모음의 제목 표시줄을 문서 창의 가장자리로 끕니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
ko: 부동 창을 다시 고정시키려면 창의 제목 표시줄을 끌어 문서 창의 가장자리에 놓습니다. 마우스 버튼을 놓을 때에는 마우스 포인터가 문서 창의 가장자리에 아주 가까운 위치에 있어야 합니다.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
ko: 끌어서 놓기로 도구 모음 및 창을 고정하는 기능은 시스템의 창 관리자 설정에 따라 다릅니다. 창을 이동할 때 바깥쪽 프레임만 표시하는 대신 전체 창 내용을 표시하도록 시스템을 설정해야 합니다.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
ko: 그래픽 텍스트 아트용 폰트워크

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그래픽 텍스트 아트</bookmark_value>      <bookmark_value>만들기; 글꼴</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, 폰트워크 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, 폰트워크 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>폰트워크</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 효과</bookmark_value>      <bookmark_value>효과; 폰트워크 아이콘</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 폰트워크 아이콘</bookmark_value>      <bookmark_value>3D 텍스트 생성</bookmark_value>      <bookmark_value>회전;3D 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>편집;폰트워크 개체</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;폰트워크 개체</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
ko: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">그래픽 텍스트 아트용 폰트워크</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
ko: 폰트워크를 사용하여 그래픽 텍스트 아트 개체를 만들 수 있습니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
ko: 폰트워크 개체를 만들려면 다음을 수행합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_id0202200911373965 help.text]
en: If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type="menuitem">View - Toolbars</item> to enable the toolbar.
ko: 그리기 도구 모음 또는 폰트워크 도구 모음이 나타나지 않는 경우 <item type="menuitem">보기 - 도구 모음</item>을 선택하여 도구 모음을 활성화하십시오.

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음 또는 <emph>폰트워크</emph> 도구 모음에서 <emph>폰트워크 갤러리</emph> 아이콘을 클릭합니다.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">아이콘</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_id3149761 55 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">폰트워크 스타일을 선택하고 확인을 클릭하여 문서에 폰트워크를 삽입합니다. 문서에서 폰트워크를 더블 클릭 또는 Ctrl+더블 클릭하여 텍스트 편집 모드로 전환하고 텍스트를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
ko: <emph>폰트워크 갤러리</emph> 대화 상자에서 폰트워크 스타일을 선택하고 [확인]을 클릭합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
ko: 폰트워크 개체가 문서에 삽입됩니다. 폰트워크 개체는 사용자 정의 도형입니다. 3D 설정 도구 모음을 사용하여 언제든지 2D에서 3D로, 또는 그 반대로 보기를 전환할 수 있습니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Double-click the object to enter text edit mode.
ko: 개체를 더블 클릭하면 텍스트 편집 모드가 시작됩니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
ko: 기본 폰트워크 텍스트를 사용자 텍스트로 바꿉니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Press Esc to exit text edit mode.
ko: <Esc> 키를 누르면 텍스트 편집 모드가 종료됩니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
ko: 폰트워크 개체를 편집하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ko: 폰트워크 개체를 클릭합니다. 폰트워크 개체가 배경에 삽입되지 않은 경우 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 마우스를 클릭하십시오.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
ko: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>폰트워크</emph></link> 도구 모음이 표시됩니다. <emph>폰트워크</emph> 도구 모음이 표시되지 않으면 <emph>보기 - 도구 모음 - 폰트워크</emph>를 선택합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
ko: <emph>폰트워크</emph> 도구 모음에서 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
ko: 다음 아이콘을 사용할 수 있습니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
ko: 폰트워크 갤러리 - 다른 폰트워크 개체를 추가합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Fontwork Shape - edits the shape
ko: 폰트워크 모양 - 도형을 편집합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
ko: 폰트워크 내 문자 높이를 같게 - 문자의 높이를 변경합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Fontwork Alignment - aligns the text
ko: 폰트워크 맞춤 - 텍스트를 맞춥니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
ko: 폰트워크 문자 간격 - 문자 간격과 커닝을 변경합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
en: To edit more Fontwork attributes
ko: 추가 폰트워크 속성을 편집하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ko: 폰트워크 개체를 클릭합니다. 폰트워크 개체가 배경에 삽입되지 않은 경우 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 마우스를 클릭하십시오.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
ko: <emph>그리기 개체 속성</emph> 도구 모음에서 속성을 선택합니다. 선 너비, 선 색상, 채우기 색상, 채우기 스타일 등을 변경할 수 있습니다.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ko: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">폰트워크 도구 모음</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
ko: 버튼 삽입 및 편집

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>명령 버튼, 누름 버튼 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>콘트롤;문서에 추가</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;누름 버튼</bookmark_value>      <bookmark_value>키;누름 버튼 추가</bookmark_value>      <bookmark_value>버튼;누름 버튼 추가</bookmark_value>      <bookmark_value>누름 버튼, 누름 버튼 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>누름 버튼;문서에 추가</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
ko: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="버튼 삽입 및 편집">문서에 명령 버튼 추가</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
ko: <emph>콘트롤</emph> 도구 모음을 사용하여 확인란, 버튼, 데이터 레코드를 표시하는 테이블 및 기타 콘트롤을 문서에 추가할 수 있습니다.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
ko: 문서에 버튼을 추가하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ko: <item type="menuitem">보기 - 도구 모음 - 양식 콘트롤</item>을 선택합니다.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
ko: [양식 콘트롤] 도구 모음에서 <emph>누름 버튼</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
ko: 마우스 포인터가 십자 모양으로 바뀝니다.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 8 help.text]
en: In the document, drag to draw the button.
ko: 문서에서 마우스를 끌어 버튼을 그립니다.

[ctx: formfields.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Control</emph>.
ko: 버튼을 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 <emph>콘트롤</emph>을 선택합니다.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
ko: 버튼의 속성을 지정합니다.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 11 help.text]
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
ko: 버튼 레이블을 변경하려면 <emph>일반</emph> 탭을 클릭하고 <emph>레이블</emph> 상자에서 텍스트를 편집합니다.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 12 help.text]
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 매크로를 버튼에 연결하려면 <emph>이벤트</emph> 탭을 클릭하고 매크로를 실행할 버튼 작업 옆의 <emph>... </emph>버튼을 클릭합니다. <emph>매크로 할당</emph> 대화 상자에서 사용할 매크로를 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
ko: <emph>속성: 버튼</emph> 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 76 help.text]
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
ko: (옵션) 버튼이 속해 있는 양식의 속성을 지정합니다.

[ctx: formfields.xhp par_idN10828 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Form</emph>.
ko: 버튼을 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 <emph>양식</emph>을 선택합니다.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
ko: <emph>양식 속성</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
ko: 양식 속성을 지정하고 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
ko: 갤러리에서 개체 삽입

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>갤러리; 그림 삽입</bookmark_value><bookmark_value>그림; 갤러리에서 삽입</bookmark_value><bookmark_value>개체; 갤러리에서 삽입</bookmark_value><bookmark_value>개체 패턴</bookmark_value><bookmark_value>질감;갤러리에서 삽입</bookmark_value><bookmark_value>배경;갤러리에서 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;갤러리의 개체</bookmark_value><bookmark_value>복사;갤러리에서</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
ko: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="갤러리에서 개체 삽입">갤러리에서 개체 삽입</link></variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
ko: 문서에 <emph>복사</emph> 또는 <emph>링크</emph>로 개체를 삽입할 수 있습니다. 개체의 복사본은 원래 개체와 별개입니다. 즉, 원래 개체를 변경하여도 복사본에는 영향을 미치지 않습니다. 링크는 원래 개체에 종속됩니다. 원래 개체를 변경하면 링크에도 반영됩니다.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 3 help.text]
en: Inserting an object as a copy
ko: 개체를 복사본으로 삽입

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 4 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ko: <emph>표준</emph> 도구 모음에서 <emph>갤러리</emph> 아이콘을 클릭하거나 <emph>도구 - 갤러리</emph>를 선택하여 갤러리를 엽니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
ko: 주제를 선택합니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
ko: 한 번 눌러 개체를 선택합니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 7 help.text]
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
ko: 개체를 문서로 끌어오거나 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>추가</emph>와 <emph>복사본</emph>을 선택하십시오.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 8 help.text]
en: Inserting an object as a link
ko: 개체를 링크로서 삽입

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145068 9 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ko: <emph>표준</emph> 도구 모음에서 <emph>갤러리</emph> 아이콘을 클릭하거나 <emph>도구 - 갤러리</emph>를 선택하여 갤러리를 엽니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
ko: 주제를 선택합니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
ko: 한 번 눌러 개체를 선택합니다.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 13 help.text]
en: Inserting an object as a background graphic
ko: 개체를 배경 그래픽으로 삽입

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 14 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ko: <emph>표준</emph> 도구 모음에서 <emph>갤러리</emph> 아이콘을 클릭하거나 <emph>도구 - 갤러리</emph>를 선택하여 갤러리를 엽니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
ko: 주제를 선택합니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
ko: 한 번 눌러 개체를 선택합니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 17 help.text]
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
ko: 콘텍스트 메뉴를 불러온 다음 <emph>추가 - 배경 - 페이지</emph> 명령어를 선택하거나 <emph>단락</emph>을 선택하십시오.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 18 help.text]
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
ko: 한 개체를 다른 개체에 대한 질감 (패턴)으로 삽입

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 19 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ko: <emph>표준</emph> 도구 모음에서 <emph>갤러리</emph> 아이콘을 클릭하거나 <emph>도구 - 갤러리</emph>를 선택하여 갤러리를 엽니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
ko: 주제를 선택합니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
ko: 한 번 눌러 개체를 선택합니다.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 22 help.text]
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>을 누른 채 다른 개체 위에 개체를 끌어둡니다.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
ko: 그룹으로 작업

[ctx: groups.xhp bm_id6888027 help.text]
en: <bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그룹;들어가기/끝내기/그룹 해제</bookmark_value><bookmark_value>영역; 선택된 영역</bookmark_value><bookmark_value>선택;객체</bookmark_value><bookmark_value>끝내기;그룹</bookmark_value><bookmark_value>그룹 들어가기</bookmark_value><bookmark_value>그룹 해제</bookmark_value><bookmark_value>선택된 영역</bookmark_value><bookmark_value>다중 선택</bookmark_value><bookmark_value>표기, 선택 참조</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
ko: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">그룹으로 작업</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
ko: 여러 그래픽 개체를 그룹으로 결합하여 하나의 개체처럼 사용할 수 있습니다.

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
ko: 한 그룹 안의 모든 개체들을 동시에 이동, 전환, 크기조정, 왜곡, 변환할 수 있으며, 각 개체들을 바꾸기 위해 언제라도 그룹에 들어갈 수 있습니다.

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
ko: 한 그룹 안의 모든 개체들의 속성(선 굵기, 채움 색깔 등)을 동시에 바꿀 수 있으며, 그룹 안에서 각 개체들을 따로 바꿀 수도 있습니다.

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
ko: 그룹들은 다른 그룹 안에 중첩될 수 있습니다.

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
ko: 개체 그룹화하기

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
ko: 그룹화할 개체들을 동시에 선택합니다. Shift 를 누르고 각 개체들을 클릭합니다.

[ctx: groups.xhp par_id1399578 help.text]
en: Right-click any of the selected objects to open the context menu.
ko: 콘텍스트 메뉴를 열기 위해 선택된 개체들 중 어느 하나를 오른쪽 클릭합니다.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group.
ko: Impress나 Draw에서 그룹을 선택합니다. Calc나 Writer에서는 그룹 - 그룹을 선택합니다.

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
ko: 객체를 선택하기 위해 객체 주위를 드래그하여 선택 영역을 만들 수도 있습니다.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ko: 예를 들면, 회사 로고의 개체들을 모두 그룹화해서 이동하거나 크기 조절을 하나의 개체처럼 할 수 있습니다.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ko: 개체들을 그룹화한 후, 그룹의 일부를 선택하면 전체 그룹을 선택하게 됩니다.

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
en: To enter a group
ko: 그룹을 시작하려면

[ctx: groups.xhp par_id1388592 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ko: 그룹의 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Enter Group. In Calc or Writer, choose Group - Edit Group.
ko: Impress나 Draw에서는 그룹 시작을 선택하고, Calc나 Writer에서는 그룹 - 그룹 편집을 선택합니다.

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
en: Now you can select and edit a single object in the group.
ko: 이제 그룹에서 하나의 개체를 선택하고 편집할 수 있습니다.

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
ko: 이 모드에서 그룹에 개체를 추가하거나 삭제할 수 있습니다.

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
ko: 그룹의 일부가 아닌 개체들은 흐릿하게 보여집니다.

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
en: To exit a group
ko: 그룹 종료

[ctx: groups.xhp par_id6354869 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ko: 그룹의 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Exit Group. In Calc or Writer, choose Group - Exit Group.
ko: Impress나 Draw에서는 그룹 종료를 선택하고, Calc나 Writer에서는 그룹 - 그룹 해제를 선택합니다.

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
ko: Draw나 Impress에서 그룹 편집을 종료하려면, 그룹의 밖 아무곳에서 더블 클릭을 합니다.

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
en: To ungroup a group
ko: 그룹 해제하려면

[ctx: groups.xhp par_id3236182 help.text]
en: Right-click any object of the group.
ko: 그룹의 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Ungroup. In Calc or Writer, choose Group - Ungroup.
ko: Impress나 Draw에서는 그룹해제를 선택하고, Calc나 Writer에서는 그룹 - 그룹해제를 선택합니다.

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
ko: 이제 각 개체들을 따로 선택하고 편집할 수 있습니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
ko: 하이퍼링크 편집

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하이퍼링크; 편집</bookmark_value><bookmark_value>링크; 하이퍼링크 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 하이퍼링크</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 속성; 하이퍼링크</bookmark_value><bookmark_value>버튼;하이퍼링크 버튼 편집</bookmark_value><bookmark_value>URL;하이퍼링크 URL 변경</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 11 help.text]
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
ko: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="하이퍼링크 편집">하이퍼링크 편집</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id4124881 help.text]
en: When you <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink.
ko: Writer 문서에서 하이퍼링크를 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>과 함께 클릭했을 때, 웹 브라우저가 요청한 웹 주소를 열 것입니다. 마우스를 사용하지 않으려면 커서를 하이퍼링크에 두고 <Shift>+<F10>을 눌러 콘텍스트 메뉴를 연 뒤, 하이퍼링크 열기를 선택합니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3145071 26 help.text]
en: Change the text of a hyperlink as follows
ko: 하이퍼링크의 텍스트를 다음과 같이 수정하십시오

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
ko: Writer 문서에서, 어디서든 하이퍼링크를 누르고 표시되는 텍스트를 편집할 수 있습니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id2690511 help.text]
en: If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.
ko: 커서를 다른 곳에 놓음으로써 하이퍼링크에서 벗어나면 표시되는 텍스트가 변경됩니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
ko: 마지막 글자 바로 뒤에 공백 문자가 입력된 채로 하이퍼링크에서 벗어나면, 자동 교정(활성화된 경우)에서 대상 URL이 표시되는 텍스트와 동일하게 되도록 바꿉니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
ko: 모든 문서 유형에서, 하이퍼링크를 편집하기 위해서 하이퍼링크 대화 상자를 열 수 있습니다. 먼저 커서를 하이퍼링크 안, 또는 하이퍼링크 바로 앞에 두고 표준 도구 모음에 있는 하이퍼링크 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3158432 30 help.text]
en: Change the URL of a hyperlink as follows
ko: 하이퍼링크의 URL을 다음과 같이 수정하십시오

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 31 help.text]
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
ko: 옵션 1: 위에 설명된 것처럼 <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="하이퍼링크 대화 상자">하이퍼링크 대화 상자</link>를 엽니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3148686 33 help.text]
en: Change the attribute of all hyperlinks
ko: 모든 하이퍼링크의 특성 변경

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3148943 25 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window.
ko: 스타일 및 서식 창을 엽니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
en: Click the Character Styles icon.
ko: 문자 스타일 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
ko: 인터넷 링크 또는 "방문한 인터넷 링크" 문자 스타일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
ko: 대화 상자에서 새 속성을 선택하고 확인을 클릭합니다.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
ko: 하이퍼링크 버튼 편집

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3152361 13 help.text]
en: If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under "Caption," and modify the address in the "URL" field.
ko: 하이퍼링크가 버튼인 경우 테두리를 눌러 선택하거나 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키를 누르고 선택합니다. 콘텍스트 메뉴를 통해 <emph>속성</emph> 대화 상자를 엽니다. "캡션"의 레이블 텍스트를 편집하고 "URL" 필드의 주소를 수정할 수 있습니다.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
ko: 하이퍼링크 삽입

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하이퍼링크; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>링크; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 하이퍼링크</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 4 help.text]
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
ko: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="하이퍼링크 삽입">하이퍼링크 삽입</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
ko: 두 가지 방법으로 하이퍼링크를 삽입할 수 있습니다. 즉, 텍스트나 버튼으로 삽입할 수 있습니다. 두 경우 모두 표시되는 텍스트는 URL과 다를 수 있습니다.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 23 help.text]
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
ko: 텍스트 문서의 특정 줄로 이동하려면 먼저 해당 위치에 책갈피를 입력합니다(<emph>삽입 - 책갈피</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_idN1076D help.text]
en: To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Insert - Names - Define</emph>).
ko: 스프레드시트의 한 셀로 이동하려면 먼저 셀 이름을 입력합니다(<emph>삽입 - 이름 - 지정</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
ko: 네비게이터로부터 끌어 놓음으로써 하이퍼링크를 삽입할 수 있습니다. 하이퍼링크는 참조나 표제, 그래픽, 표, 개체, 디렉토리나 책갈피로 링크할 수 있습니다.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 34 help.text]
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
ko: 텍스트에 테이블 1로 링크하는 하이퍼링크를 삽입하려면 네비게이터로부터 텍스트로 테이블 1 항목을 끌어오십시오. 이렇게 하려면 네비게이터에서 <emph>하이퍼링크로 삽입</emph> 끌기 모드가 선택되어 있어야 합니다.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
ko: 상대 및 절대 링크

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>절대 하이퍼링크</bookmark_value><bookmark_value>상대 하이퍼링크</bookmark_value><bookmark_value>하이퍼링크; 상대 및 절대</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 45 help.text]
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
ko: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="상대와 절대 링크">상대와 절대 링크</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 46 help.text]
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
ko: 하이퍼링크를 포함할 때 두 가지 요소를 고려해야 합니다. 저장할 때 상대적 또는 절대적으로 설정되어 있는지와 파일이 있는지 없는지 등을 고려해야 합니다.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3147008 47 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative or absolute hyperlinks">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="로드/저장 - 일반"><emph>로드/저장 - 일반</emph></link>을 선택하고 <emph>URL 상대적 저장</emph> 필드에서 $[officename]이(가) <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="상대 또는 절대 하이퍼링크">상대 또는 절대 하이퍼링크</link>를 만드는지를 지정합니다. 상대 링크는 사용 중인 문서와 링크 대상이 동일한 드라이브에 있을 때에만 만들 수 있습니다.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145382 48 help.text]
en: You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk "homepage", for example. The start file is then "index.html", the full path being "C:\homepage\index.html" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: "http://www.myprovider.com/mypage/index.html". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called "C:\homepage\images", you would need to give the following path to access the graphic "picture.gif": "images\picture.gif". This is the relative path, starting from the location of the file "index.html". On the provider's server, you would place the picture in the folder "mypage/images". When you transfer the document "index.html" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server.
ko: 인터넷 공급자가 호스트하는 웹 공간에 있는 디렉토리 구조와 같은 디렉토리 구조를 하드 디스크에 만들어야 합니다. 예를 들어, 하드 디스크에 있는 홈 페이지의 루트 디렉토리 이름을 "homepage"라고 지정합니다. 그리고 시작 파일은 "index.html"으로, 전체 경로는 "C:\homepage\index.html"(Windows 운영 체제 가정)로 지정합니다. 그러면 인터넷 공급자 서버의 URL은 "http://www.myprovider.com/mypage/index.html"이 됩니다. 상대 주소 지정을 사용하여 출력 문서의 위치에 상대적인 링크를 표시합니다. 예를 들어, "C:\homepage\images"라는 하위 폴더에 홈페이지의 모든 그림을 저장한 경우 "picture.gif" 그림에 액세스하려면 "images\picture.gif" 경로를 입력해야 합니다. 이 경로는 "index.html" 파일 위치로부터의 상대 경로입니다. 공급자 서버의 "mypage/images" 폴더에 그림을 저장할 수 있습니다. <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>에서 <emph>로컬 그림을 인터넷으로 복사</emph> 옵션을 선택한 경우 <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자에서 "index.html" 문서를 공급자 서버로 전송하면 $[officename]은(는) 자동으로 그림을 서버의 올바른 디렉토리에 복사합니다.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3159158 49 help.text]
en: An absolute path such as "C:\homepage\graphics\picture.gif" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links.
ko: C:\homepage\graphics\picture.gif 같은 절대 경로는 공급자 서버에서 더 이상 작동하지 않습니다. 서버나 독자의 컴퓨터 어느 쪽에도 C 하드 드라이브가 필요하지 않습니다. homepage\graphics라는 폴더가 있어도 Unix나 MacOS 같은 운영 체제는 드라이브 문자를 인식하지 못하므로 사용자의 그림을 사용할 수 없습니다. 따라서 파일 링크에 대해 상대적 주소 지정을 사용하는 것이 더 좋습니다.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 50 help.text]
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
ko: "www.example.com"이나 "www.myprovider.com/mypage/index.htm"와 같은 다른 웹 페이지에 대한 링크는 절대적 링크입니다.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 51 help.text]
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
ko: $[officename]은(는) 링크에서 참조하는 파일의 존재 여부에 따라 그리고 파일의 위치에 따라 다르게 반응하기도 합니다. $[officename]은(는) 새 링크를 각각 검사하여 대상과 프로토콜을 자동으로 설정합니다. 원본 문서를 저장하면 생성된 HTML 코드에 결과가 표시될 수 있습니다.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 52 help.text]
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
ko: 다음의 규칙이 적용됩니다: 상대적 번지 지정("grafik/bild.gif")은 두 파일이 동일한 드라이브에 위치할 경우에만 가능합니다. 두 파일이 서로 다른 드라이브의 로컬 파일 시스템에 위치할 경우 "file:" 프로토콜을 사용하여 절대적 번지를 지정할 수 있습니다 ("file:///data1/xyz/bild.gif"). 두 파일이 서로 다른 서버에 위치하거나 현재 링크의 대상이 없을 경우 "http:" 프로토콜을 사용하여 절대적 번지가 지정될 수 있습니다 ("http://data2/abc/bild.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 53 help.text]
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
ko: 홈페이지의 시작 파일과 같은 드라이브에 홈페이지의 모든 파일을 구성해야 $[officename]은(는) 서버의 참조가 항상 올바르도록 프로토콜과 대상을 설정할 수 있습니다.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 54 help.text]
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
ko: $[officename]은 내부적으로 항상 절대 경로를 사용하여 작업하므로 하이퍼링크에 대한 조언과 HTML 원본 텍스트 편집기에서는 항상 절대적 정서법을 볼 수 있습니다. 파일로 HTML 내보내기할 때 기록되는 것은 HTML 내보내기의 결과를 볼 때 즉, 만들어진 HTML 파일을 "텍스트"로 로드하거나 텍스트 편집기를 사용하여 열 때 비로소 볼 수 있습니다.

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
en: Adding Clickable Hotspots to Images
ko: 이미지에 클릭 가능한 핫스폿 추가

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ImageMap; 편집기</bookmark_value>      <bookmark_value>편집기; ImageMap 편집기</bookmark_value>      <bookmark_value>이미지; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>그림; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>핫스폿;이미지에 추가</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;그림에서</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN10631 help.text]
en: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>
ko: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">이미지에 클릭 가능한 핫스폿 추가</link></variable>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
ko: 이미지 맵을 사용하면 문서의 그림에서 핫스폿이라는 특정 영역에 URL을 첨부할 수 있습니다. 이미지 맵은 하나 이상의 핫스폿으로 이루어진 그룹입니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
ko: 직사각형, 타원, 다각형 같은 세 가지 종류의 핫스폿을 그릴 수 있습니다. 핫스폿을 클릭하면 지정한 브라우저 창이나 프레임에서 URL이 열립니다. 핫스폿에 마우스를 놓으면 표시될 텍스트를 지정할 수도 있습니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
en: To add a clickable hotspot to an image
ko: 클릭 가능한 핫스폿을 이미지에 추가하려면

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
ko: 문서에서 이미지 맵을 넣을 위치에 커서를 놓습니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>, select and insert a bitmap picture.
ko: <emph>삽입 - 사진 - 파일로부터</emph>를 선택하고 비트맵 그림을 선택하여 삽입합니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1068A help.text]
en: With the picture selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the picture at the background.
ko: 그림을 선택한 상태에서 <emph>편집 - 이미지 맵</emph>을 선택합니다. 배경에 그림을 표시하는 <link href="text/shared/01/02220000.xhp">이미지 맵 편집기</link>가 표시됩니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
ko: 이미지 맵 편집기의 아이콘을 사용하여 이미지 위에 직사각형 같은 핫스폿 도형을 백그라운드로 그립니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 일반</emph>에서 확장 도움말을 활성화하면 각 아이콘의 기능에 대한 확장 도움말 텍스트를 볼 수 있습니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
ko: 사용자가 핫스폿을 클릭하면 웹 브라우저에 표시될 "주소" URL을 입력합니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
ko: 선택적으로 사용자가 핫스폿을 마우스로 가리키면 팁으로 표시될 "텍스트"를 입력합니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
ko: 적용 버튼을 클릭하여 변경한 내용을 적용하고 이미지 맵 편집기를 닫습니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
ko: %PRODUCTNAME 또는 HTML 형식으로 문서를 저장합니다.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
ko: 이미지 맵을 파일로 저장하여 웹 서버 등에 업로드할 수 있습니다.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
en: Opening documents saved in other formats
ko: 다른 형식으로 저장된 문서 열기

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Microsoft Office;Microsoft 문서 열기</bookmark_value>         <bookmark_value>문서; 가져오기</bookmark_value>         <bookmark_value>가져오기; 다른 형식의 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>열기; 다른 형식의 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>로드; 다른 형식의 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>변환;Microsoft 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>저장; 기본 파일 형식</bookmark_value>         <bookmark_value>기본값;파일 대화 상자의 문서 형식</bookmark_value>         <bookmark_value>파일 형식; 항상 다른 형식으로 저장</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; 기본 파일 형식으로</bookmark_value>         <bookmark_value>파일;가져오기</bookmark_value>         <bookmark_value>XML 변환기</bookmark_value>         <bookmark_value>변환기; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>문서 변환기 마법사</bookmark_value>         <bookmark_value>마법사; 문서 변환기</bookmark_value> <bookmark_value>변환기; 문서 변환기</bookmark_value>         <bookmark_value>파일, 문서 참조</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 2 help.text]
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
ko: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="문서를 다른 형식으로 저장된 문서 열기">문서를 다른 형식으로 저장된 문서 열기</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
ko: 다음 절차를 통해 다른 형식으로 저장된 문서를 열 수 있습니다.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ko: <emph>파일 – 열기</emph>를 선택합니다.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 5 help.text]
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
ko: <emph>파일 형식</emph> 목록에서 형식을 선택합니다.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
ko: 파일 이름을 선택한 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: import_ms.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>.
ko: 파일 대화 상자에 항상 기본적으로 다른 형식을 표시하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - 일반</emph>을 선택하고 해당 형식을 <emph>기본 파일 형식</emph>으로 선택합니다.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 9 help.text]
en: Converting all documents of a folder
ko: 폴더의 모든 문서 변환

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 10 help.text]
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
ko: Microsoft Word, Microsoft Excel 또는 Microsoft PowerPoint의 모든 문서를 복사하고 OpenDocument 파일 형식 문서로 변환하는 작업을 안내하는 마법사를 엽니다. 원본 및 대상 디렉토리를 선택하고 문서 및/또는 서식 파일의 변환 여부를 지정할 수 있습니다.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
ko: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="파일 - 자동 파일럿 - 문서 변환기"><emph>파일 - 마법사 - 문서 변환기</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
en: Opening HTML files in Writer
ko: Writer에서 HTML 파일 열기

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web에서 열려면 "HTML 문서" 파일 형식을 선택하십시오. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>의 HTML 문서에 대한 기본값입니다.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
ko: 이제 <emph>Show HTML source</emph>를 비롯한 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web의 모든 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer에서 열려면 "HTML 문서(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)"를 선택하십시오.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
ko: 이제 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer의 모든 옵션을 사용할 수 있습니다. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer에서 문서 편집에 사용되는 모든 옵션이 HTML 형식으로 저장되지는 않습니다.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA 코드 환경">VBA 코드 환경</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 13 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="기본 파일 서식 설정">기본 파일 서식 설정</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
ko: 비트맵 삽입, 편집 및 저장

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그래픽, 그림 참조</bookmark_value><bookmark_value>이미지, 그림 참조</bookmark_value><bookmark_value>이미지; 비트맵 삽입 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>삽화, 그림 참조</bookmark_value><bookmark_value>비트맵; 삽입 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>픽셀 그래픽; 삽입 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; 비트맵</bookmark_value><bookmark_value>가져오기; 비트맵</bookmark_value><bookmark_value>그림; 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 그림</bookmark_value><bookmark_value>반전 필터</bookmark_value><bookmark_value>부드럽게 그리기 필터</bookmark_value><bookmark_value>선명하게 하기 필터</bookmark_value><bookmark_value>노이즈 제거 필터</bookmark_value><bookmark_value>솔라리제이션 필터</bookmark_value><bookmark_value>낡음 효과 필터</bookmark_value><bookmark_value>포스터 필터</bookmark_value><bookmark_value>팝 아트 필터</bookmark_value><bookmark_value>목탄 스케치 필터</bookmark_value><bookmark_value>모자이크 필터</bookmark_value><bookmark_value>그림;필터</bookmark_value><bookmark_value>필터;그림</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
ko: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="비트맵 삽입, 편집, 저장">비트맵 삽입, 편집, 저장</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
ko: 비트맵 삽입

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
ko: 비트맵을 $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw 및 $[officename] Impress 의 문서에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ko: <emph>삽입 - 그림 - 파일로부터</emph>를 선택합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 5 help.text]
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
ko: 파일을 선택합니다. <emph>파일 형식</emph> 상자에서 선택 사항을 특정 파일 형식으로 제한할 수 있습니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
ko: 원본 파일에 대한 링크를 만들려면 <emph>링크</emph> 상자를 클릭합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
ko: <emph>링크</emph> 상자를 선택한 경우에는 문서를 업데이트하고 로드할 때마다 비트맵 이미지가 다시 로드됩니다. 문서에서 이미지의 로컬 복사에서 수행한 편집 단계가 다시 적용되고 이미지가 표시됩니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
ko: <emph>링크</emph> 상자를 선택하지 않으면 항상 그림이 처음 삽입될 때 만든 복사본으로 작업합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 26 help.text]
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
ko: 먼저 삽입된 그림을 링크로 포함하려면 <emph>편집 - 링크</emph>로 이동하고 <emph>연결 중지</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 9 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
ko: 그림을 삽입하려면 <emph>열기</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
ko: 비트맵 편집

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
en: Icons on the Picture bar
ko: 그림 도구 모음에 있는 아이콘

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148552 11 help.text]
en: When you select the bitmap image, the <emph>Picture</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.
ko: 비트맵 이미지를 선택하면 <emph>그림</emph> 도구 모음이 이미지 편집용 도구를 제공합니다. 이미지를 링크로 삽입한 경우에도 문서의 로컬 복사본만 편집됩니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: The <emph>Picture</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using.
ko: <emph>그림</emph> 도구 모음은 사용 중인 모듈에 따라 조금씩 다르게 표시될 수 있습니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: A number of filters are located on the <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Picture</emph> Bar.
ko: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="그래픽 필터">그래픽 <emph>필터</emph></link> 도구 모음에 있는 많은 필터는 <emph>그림</emph> 표시줄의 아이콘을 사용하여 열 수 있습니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
en: The original picture file will not be changed by the filters. Filters are applied to a picture only inside the document.
ko: 원본 그림 파일은 필터에 의해 변경되지 않습니다. 필터는 문서 내의 그림에만 적용됩니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
ko: 일부 필터의 경우에는 필터의 강도를 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다. 대부분의 필터는 여러 번 적용하여 필터 효과를 높일 수 있습니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 15 help.text]
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
ko: $[officename] Draw와 $[officename] Impress에서는 텍스트 및 그림을 추가하고 이 객체를 비트맵과 함께 선택한 다음 새로운 비트맵 이미지로 내보낼 수 있습니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
en: The Picture dialog
ko: 그림 대화 상자

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
en: Right-click the picture and choose <emph>Picture</emph> from the submenu to open a properties dialog.
ko: 속성 대화 상자를 열려면 마우스 오른쪽 버튼으로 그림을 누르고 하위 메뉴에서 <emph>그림</emph>을 선택합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
en: Change the properties of the selected picture, then click OK.
ko: 선택된 그림의 속성을 변경한 다음 확인을 클릭합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
ko: 비트맵 저장

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 17 help.text]
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
ko: GIF이나 JPEG, TIFF 형식으로 저장하려면 비트맵 이미지로 추출을 선택해야 합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
ko: Draw 또는 Impress에서 비트맵 이미지를 추출하려면:

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 18 help.text]
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
ko: 비트맵 이미지를 선택합니다. <Shift> 키를 누른 상태에서 선택하거나 모든 개체 주위에 있는 선택 영역을 열어 이미지와 함께 내보낼 텍스트 같은 추가 개체를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
ko: <emph>파일 - 내보내기</emph>를 선택합니다. <emph>내보내기</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
en: The <emph>Export</emph> command writes the picture with all applied filter effects to a file. The <emph>Save as Picture</emph> command in the context menu saves the picture without any filter effects, if the picture was inserted as a linked picture. An embedded picture will always be saved or exported with filters applied.
ko: <emph>내보내기</emph> 명령은 모든 필터 효과가 적용된 그림을 파일에 씁니다. 콘텍스트 메뉴의 <emph>그림으로 저장</emph> 명령은 그림이 링크된 그림으로 삽입된 경우 필터 효과가 적용되지 않은 그림을 저장합니다. 문서에 포함된 그림은 항상 필터가 적용된 상태로 저장되거나 내보내집니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 20 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
ko: <emph>파일 형식</emph> 필드에서 GIF, JPEG와 같이 원하는 파일 형식을 선택합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 21 help.text]
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
ko: 선택한 개체만 내보내려면 <emph>선택</emph> 상자를 선택합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 22 help.text]
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
ko: <emph>선택</emph>을 표시하지 않으면 문서의 전체 페이지를 내보냅니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 23 help.text]
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
ko: 파일 이름을 입력한 후 <emph>내보내기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803525078 help.text]
en: <ahelp hid=".">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Graphics Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Writer에서 비트맵 이미지를 추출하려면: 비트맵 이미지에 마우스 오른쪽 버튼을 누른 후, 그림 저장을 선택합니다. 그림 추출 대화상자를 볼 수 있습니다. 파일 이름을 입력하고 파일 종류를 선택하십시요.</ahelp>

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id1033051 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Graphic Filter Bar from the Picture Bar</link>
ko: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">그림 표시줄의 그래픽 필터 표시줄</link>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
ko: 그래픽 개체 편집

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>크기 조정, 배율/확대/축소 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>배율, 확대/축소 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>그리기, 그리기 개체 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>그래픽 개체, 그리기 개체 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 그림 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 그림</bookmark_value>      <bookmark_value>그림; 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>개체; 프레젠테이션에서 이동 시 복사</bookmark_value>      <bookmark_value>개체 그리기; 추가/편집/복사</bookmark_value>      <bookmark_value>원 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>정사각형 그리기</bookmark_value>      <bookmark_value>핸들; 배율</bookmark_value>      <bookmark_value>배율; 개체</bookmark_value>      <bookmark_value>개체;마우스로 이동 및 크기 조정</bookmark_value>      <bookmark_value>크기 조정;개체, 마우스로</bookmark_value>      <bookmark_value>복사; 그리기 개체</bookmark_value>      <bookmark_value>붙여넣기;그리기 개체</bookmark_value>      <bookmark_value>편집;그리기 개체</bookmark_value>      <bookmark_value>그림;배율/크기 조정</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 11 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
ko: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="그래픽 개체 편집">그래픽 개체 편집</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
ko: 아직 열려 있지 않은 경우 <emph>보기 - 도구 모음 - 그리기</emph>를 선택하여 <emph>그리기</emph> 도구 모음을 엽니다.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
ko: 나중에 그리기 개체를 편집하고 수정할 수 있습니다. 이런 방식으로 만든 그리기 개체는 벡터 그래픽이므로 화질의 손상 없이 마음대로 배율을 조정할 수 있습니다.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
ko: 직사각형을 만들려면 직사각형 아이콘을 클릭하고 문서에서 직사각형의 한 모서리가 될 위치로 커서를 이동합니다. 마우스 버튼을 누른 상태에서 직사각형의 반대쪽 모서리로 끕니다. 마우스 버튼을 놓으면 직사각형이 문서에 삽입됩니다. 이 직사각형을 선택하면 콘텍스트 메뉴에서 속성을 편집할 수 있습니다.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">같은 유형의 개체를 여러 개 그리려면 아이콘을 더블 클릭합니다. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">같은 유형의 개체를 여러 개 그리려면 아이콘을 더블 클릭합니다. </caseinline><defaultinline>같은 유형의 개체를 여러 개 그립니다. 개체 그리기를 중지하려면 마우스를 이동하지 않고 문서를 클릭합니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ko: 한 모서리에서 다른 모서리로 끌지 않고 중심에서 그리기 개체를 열려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode"><옵션 키></item></caseinline><defaultinline><item type="keycode"><Alt></item></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 마우스를 드래그 합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">일부 창 관리자에서는 메타 키를 같이 눌러야 할 수도 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
ko: <item type="keycode"><Shift></item> 키를 누른 채 마우스를 끌면 만들어지는 개체의 모양을 제한합니다. 예를 들어, 직사각형 대신 정사각형이 만들어지거나, 타원형 대신에 원이 만들어집니다. <item type="keycode"><Shift></item> 키를 누른 채 이미 존재하는 개체의 핸들을 끌면, 개체의 가로세로 비율이 유지됩니다.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 5 help.text]
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
ko: 개체 배율을 조정하려면 먼저 선택 도구로 개체를 눌러서 선택합니다. 그러면 개체 주위에 여덟 개의 핸들이 표시됩니다. 네 모서리 핸들 중 하나를 끌면 다른 세 모서리가 움직이는 반면 반대쪽 모서리는 고정된 상태로 유지됩니다. 옆면 핸들 중 하나를 끌 때 반대 면은 고정된 상태로 유지됩니다.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ko: 그리기 개체의 크기를 키보드로 조정할 때, 먼저 개체를 선택한 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>을 핸들 중 하나가 밝게 될 때까지 되풀이하여 누르십시요. 그리고 방향키를 누르십시요. 적은 움직임으로 크기를 조정하려면 방향키를 누를 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키를  같이 누르십시요. <Esc> 키를 누르면 점 편집 모드에서 빠져나옵니다.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
ko: 그리기 개체를 이동할 때, 먼저 개체를 선택하십시요. 두 개 이상의 개체를 선택할 때에는 클릭할 때 <Shift> 키를 누르십시오. 텍스트 개체를 선택할 때에는 경계를 정확히 선택하십시오. 마우스 버튼을 누른 채로 개체를 새 위치로 끌어놓으십시요.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ko: 그리기 개체를 키보드로 이동할 때 방향키를 누르십시요. 적은 움직임으로 이동하려면 방향키를 누를 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키를 같이 누르십시요.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
ko: 그리기 개체를 만들고 편집한 다음 일반 텍스트 모드로 돌아가려면 그리기 개체나 기타 개체가 없는 문서의 한 영역을 클릭합니다. 그리기 커서가 표시되면 먼저 <emph>선택</emph> 아이콘을 눌러 그리기 모드를 종료합니다.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
ko: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="아이콘에 대한 세부 정보">아이콘에 대한 세부 정보</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
ko: 특수 문자 삽입

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문자; 특수</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 특수 문자</bookmark_value><bookmark_value>특수 문자</bookmark_value><bookmark_value>텍스트; 특수 문자 삽입</bookmark_value><bookmark_value>액센트</bookmark_value><bookmark_value>특수 문자 삽입용 <Compose> 키</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
ko: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="특수 문자 삽입">특수 문자 삽입</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
ko: 이 기능을 사용하여 확인 표시, 상자, 전화 기호 등과 같은 특수 문자를 텍스트에 삽입할 수 있습니다.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>.
ko: 모든 문자를 확인하려면 <emph>삽입 - 기호 및 특수 문자</emph>를 선택합니다.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document.
ko: 다양한 선택 필드에서 원하는 문자를 클릭하거나 여러 문자를 연속해서 클릭합니다. 대화 상자 아래쪽에 해당 문자가 표시됩니다. <emph>확인</emph>을 클릭하여 대화 상자를 닫으면 선택한 글꼴로 표시된 모든 문자가 현재 문서에 삽입됩니다.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 4 help.text]
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
ko: 아무 텍스트 입력 필드(<emph>찾아 바꾸기</emph> 대화 상자의 입력 필드)에서 <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+S를 눌러 <emph>특수 문자</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">키보드에서 직접 액센트가 있는 글자를 입력할 수 있는 세 가지 방법이 있습니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Sun 키보드 사용. 먼저 스페이스바 오른쪽에 있는 <Compose> 키를 누른 다음 첫 번째와 두 번째 한정자를 입력합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux/NetBSD:</emph> dead-key를 사용합니다. xterm window에서는 먼저 (´) 또는 (`) 키를 누릅니다. 화면에는 해당 문자가 표시되지 않습니다. 이제 "e"와 같은 문자를 누릅니다. e에 액센트가 추가되어 é 또는 è가 됩니다. 이렇게 표시되지 않으면 XF86Config 파일에서 "nodeadkeys" XkbdVariant가 로드되었는지 확인하고 이를 바꿉니다. dead-key를 비활성화하는 환경 변수 SAL_NO_DEADKEYS를 설정했을 수도 있습니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>모든 Unix 시스템:</emph> (Alt Graph)를 추가 <Compose> 키로 사용합니다. 환경 변수 SAL_ALTGR_COMPOSE를 설정하면 (Alt Graph) 키는 $[officename]에서 <Compose> 키처럼 작동할 수 있습니다. (Alt Graph) 키가 mode_switch를 트리거해야 하므로, 예를 들어 xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch"를 설정해야 합니다. 먼저 (Alt Graph)를 누른 다음 첫 번째 한정자와 두 번째 한정자를 차례대로 누릅니다. Solaris 시스템의 /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h 파일에 설명된 것처럼 문자가 결합됩니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
ko: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 기호">특수 기호</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ko: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
en: Integrating new UNO components
ko: 새로운 UNO 구성요소 통합

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Add-on, UNO 구성요소 참조</bookmark_value><bookmark_value>UNO 구성요소;새 구성요소 통합</bookmark_value><bookmark_value>설치;UNO 구성요소</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 7 help.text]
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
ko: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="새 UNO 구성 요소 통합">새 UNO 구성 요소 통합</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 1 help.text]
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
ko: 프로그래머는 자신의 고유한 UNO(Unified Network Objects) 구성 요소를 $[officename]에 기록하고 통합할 수 있습니다. 그러한 새 구성 요소를 $[officename] 메뉴와 도구 모음에 추가할 수 있습니다. 이러한 새 구성 요소를 "Add-Ons"라고 합니다.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
ko: 일부 도구와 서비스에서 새 구성 요소의 통합을 지원합니다. 자세한 내용은 $[officename] Developer's Guide에서 찾을 수 있습니다. 세 가지 주요 단계는 다음과 같습니다.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 3 help.text]
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
ko: $[officename] 내에서 새 구성요소를 등록합니다. 이렇게 하려면 {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>프로그램에서 찾을 수 있는 <item type="literal">unopkg</item> 도구를 사용합니다.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ko: 새 구성 요소를 서비스로 통합합니다. ProtocolHandler와 JobDispatch 서비스가 도움이 됩니¤. 자세한 내용은 $[officename] Developer's Guide에서 찾을 수 있습니다.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ko: 사용자 인터페이스(메뉴 또는 도구 모음)를 변경합니다. 변경 사항을 설명하는 XML 텍스트 파일을 기록하면 거의 자동으로 이 작업을 할 수 있습니다. 자세한 내용은 $[officename] Developer's Guide에서 찾을 수 있습니다.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 6 help.text]
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
ko: Add-on은 $[officename]의 기능을 확장할 수 있으며, $[officename] Calc에 새 기능을 제공하는 <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-In">Add-in</link></caseinline><defaultinline>Add-in</defaultinline></switchinline> 과 관련이 없습니다.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
ko: 바로 가기(%PRODUCTNAME 내게 필요한 옵션)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내게 필요한 옵션;일반적인 단축키</bookmark_value>      <bookmark_value>단축키; %PRODUCTNAME 내게 필요한 옵션</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 52 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
ko: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="바로 가기(%PRODUCTNAME 내게 필요한 옵션)">바로 가기(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 내게 필요한 옵션)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 25 help.text]
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
ko: 마우스는 사용하지 않고 키보드만 사용해서 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>를 조정할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 24 help.text]
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
ko: 각 모듈의 주 도움말 페이지(예: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 또는 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc 주 도움말 페이지)에는 해당 모듈의 키보드 단축키 도움말에 액세스할 수 있는 링크가 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 23 help.text]
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
ko: 또한 각 모듈에 대한 "액세스 기능" 키워드에는 마우스 없이 작업을 하는 경우를 위한 단계별 설명이 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 22 help.text]
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
ko: 마우스 없이 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 인터페이스 조정

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 39 help.text]
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
ko: 메뉴, 도구 모음, 창 및 문서에서 활성화

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 38 help.text]
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
ko: <F6> 키를 반복하여 누르면 다음과 같은 요소에서 순서대로 계속 전환됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
ko: 메뉴,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 36 help.text]
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
ko: 위에서 아래로 그리고 왼쪽에서 오른쪽으로 각 도구 모음,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 35 help.text]
en: every free window from left to right,
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 각 빈 창,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
ko: 문서

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 32 help.text]
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
ko: 반대 방향으로 개체를 전환하려면 <Shift>+<F6>을 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 31 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><방향 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6>를 눌러 문서를 전환합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 30 help.text]
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
ko: <F10> 키를 누르면 메뉴로 이동했다가 다시 돌아옵니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 29 help.text]
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
ko: <Esc> 키를 누르면 열린 하위 메뉴, 도구 모음 또는 현재 자유롭게 움직일 수 있는 창이 닫힙니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
ko: 메뉴 명령 실행

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 20 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 또는 <F6> 또는 <F10>를 눌러 첫 메뉴를 선택합니다(<emph>파일</emph> 메뉴). 오른쪽 방향키로 오른쪽에 있는 다음 메뉴를 선택하고, 왼쪽 방향키로 이전 메뉴를 선택합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 19 help.text]
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
ko: (아래로 커서 이동) 키를 누르면 메뉴가 열립니다. 다시 (아래로 커서 이동) 키 및 (위로 커서 이동) 키를 누르면 메뉴에서 선택 항목이 바뀝니다. 메뉴 항목에 하위 메뉴가 있을 경우에 (오른쪽으로 커서 이동) 키를 누르면 하위 메뉴를 열 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 18 help.text]
en: Press Enter to execute the selected menu command.
ko: <Enter> 키를 누르면 선택한 메뉴가 실행됩니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
ko: 아이콘 실행

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 16 help.text]
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
ko: 원하는 도구 모음의 첫 번째 아이콘이 선택될 때까지 <F6> 키를 계속 누르십시오. (오른쪽으로 커서 이동) 키 및 (왼쪽으로 커서 이동) 키를 누르면 수평 도구 모음에서 다음 아이콘이나 이전 아이콘으로 이동합니다. 수직 도구 모음에서는 (아래로 커서 이동) 키 및 (위로 커서 이동) 키 키도 사용합니다. <Home> 및 <End> 키를 사용하면 도구 모음에서 첫 번째 아이콘과 마지막 아이콘을 바로 선택할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 15 help.text]
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ko: <Enter>를 눌러 선택된 아이콘을 실행합니다. 선택된 아이콘이 사각형을 넣는 것과 같이 보통으로 일관된 마우스 동작을 요구할 경우 <Enter>키를 누르는 것은 적합하지 않습니다: 이 상황에서는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 28 help.text]
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
ko: 그리기 개체를 만드는 아이콘에 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 누릅니다. 그리기 개체는 보여지는 곳의 중간에 미리 정의된 크기로 위치할 것입니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 27 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
ko: 선택 도구에서 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 눌러 문서에서 첫번째 그리기 개체를 선택합니다. 선택된 그리기 개체의 편집이나 크기 조절, 이동을 하려면, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6>을 먼저 눌러 문서에서 강조를 줍니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 26 help.text]
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
ko: 도구 모음이 화면에 표시된 내용보다 길면 오른쪽이나 왼쪽 모서리에 아이콘이 표시됩니다. 도구 모음을 선택하고 <PgUp> 키나 <PgDn> 키를 눌러 나머지 아이콘을 표시합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 14 help.text]
en: Special hints for toolbars
ko: 도구 모음에 대한 특수 힌트

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 13 help.text]
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
ko: 선택한 도구 모음을 열려면 <아래쪽 화살표> 키나 <오른쪽 화살표> 키를 누릅니다. 이것은 마우스를 누른 것과 같습니다. 도구 모음에서는 <오른쪽 화살표> 키와 <왼쪽 화살표> 키를 사용합니다. <Home> 키와 <End> 키를 누르면 각각 도구 모음의 첫 번째 아이콘과 마지막 아이콘이 선택됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 12 help.text]
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
ko: <Esc> 키를 사용하여 도구 모음을 닫습니다. 마우스가 없으면 도구 모음을 이동할 수 없습니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
ko: 콤보 상자 선택

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
en: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
ko: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">콤보 상자</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 10 help.text]
en: Select the combo box. Press Enter.
ko: 콤보 상자를 선택하십시오. <Enter> 키를 누르십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 9 help.text]
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
ko: <아래쪽 화살표> 키 또는 <Page Down> 키를 누르면 아래 항목으로 이동합니다. <위쪽 화살표> 키 또는 <Page Up> 키를 누르면 위 항목으로 이동합니다. <Home> 또는 <End> 키를 누르면 각각 처음 항목이나 마지막 항목으로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 8 help.text]
en: Press Enter to execute the selected entry.
ko: <Enter> 키를 누르면 현재 항목이 선택됩니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
ko: 시트 필드에서 선택

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 42 help.text]
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
ko: 여러 가지 창, 대화 상자 그리고 테이블 콘트롤 필드에는 예를 들어, <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="데이터 원본 보기">데이터 원본 보기</link>의 오른쪽 부분에 있는 데이터를 선택해야 하는 테이블이 있습니다. 이러한 테이블에서 선택할 때 다음 키가 사용됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 43 help.text]
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
ko: (스페이스 바) - 셀이 편집 모드 상태가 아닐 경우에 현재 셀을 선택하거나 취소합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+스페이스 바: 현재 행에 대한 선택 상황을 전환합니다

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+스페이스 바: 현재 열에 대한 선택 상황을 전환합니다

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<위쪽 방향키> 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<아래쪽 방향키>: 데이터베이스와 같은 테이블과 폼 사이의 창 구분자를 움직입니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 147 help.text]
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ko: 테이블 조정 또는 데이터 소스 뷰에서 <Tab>키로 다음 행으로 넘어갑니다. 다음 콘트롤로 넘어가려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>을 누릅니다. 이전 콘트롤로 넘어가려면 <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
ko: 창 및 대화상자의 크기와 위치

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 6 help.text]
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<스페이스 바>를 먼저 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 5 help.text]
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
ko: <emph>이동</emph>, <emph>크기 변경</emph>과 <emph>닫기</emph> 같은 메뉴 명령과 함께 시스템 명령이 열립니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
ko: 명령을 선택하십시오(<아래쪽 화살표>, 다음에 <Enter> 키).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 3 help.text]
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
ko: 이제 커서 이동 키를 눌러 대화상자나 창을 이동하거나 크기를 변경할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 2 help.text]
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
ko: <Enter> 키를 눌러 변경 사항을 적용합니다. <Esc> 키를 눌러 변경 사항을 취소합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 150 help.text]
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
ko: 창과 도구 모음 고정 및 분리

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 151 help.text]
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
ko: 창이나 도구 모음이 선택될 때까지 <F6> 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 152 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F10>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
ko: 개체 선택

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 149 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
ko: 현재 문서의 첫 개체를 선택하려면 <Shift>+<F4>를 누릅니다. 개체가 선택되면 <Tab> 키를 눌러 다음 개체를 선택하거나 <Esc> 키를 눌러 텍스트로 돌아갑니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
ko: 개체 편집

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 53 help.text]
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
ko: OLE 개체가 선택되었으면 <Enter> 키를 사용하여 활성화하십시오.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
ko: 개체의 위치 및 크기 변경

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 56 help.text]
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
ko: 커서 이동 키를 사용하여 선택한 개체를 눈금선 단위로 이동하십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145619 57 help.text]
en: Set the grid resolution unit with <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit.
ko: <emph>해상도</emph> 영역에서 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 눈금선</emph>을 사용하여 격자 해상도 단위를 설정합니다. <emph>세분화</emph> 영역에서 1보다 큰 숫자를 입력하는 경우 1 눈금선 해상도 단위씩 선택한 개체를 이동하려면 해당 숫자만큼 자주 화살표 키를 눌러야 합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 58 help.text]
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>와 <방향키>를 사용하여 선택된 객체를 한 픽셀 단위로 움직입니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 59 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>을 핸들 편집 모드로 들어갈 때까지 사용합니다. 왼쪽 위의 핸들이 동적 핸들이며, 반짝이기 시작합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>을 눌러 다음 핸들을 선택합니다. <Esc>를 누르면 핸들 편집 모드에서 빠져나갑니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 60 help.text]
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
ko: 점 편집 모드에서는 커서 이동 키로 활성화된 핸들을 이동시켜 개체의 크기를 변경합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
ko: 개체의 앵커 변경

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 62 help.text]
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
ko: 문서에서 커서 키를 사용하여 개체의 앵커를 이동시킬 수 있습니다. 이 작업을 하려면 먼저 점 편집 모드에서 앵커가 선택되어야 합니다. 앵커의 유형에 따라 각각 다른 방향으로 앵커를 이동시킬 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
ko: 개체를 선택하십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 64 help.text]
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab>을 사용하여 핸들 편집 모드로 진입할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150940 65 help.text]
en: The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>
ko: 왼쪽 위의 핸들이 깜박이기 시작합니다. 핸들이 깜박이지 않을 때까지 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Tab> 키를 여러 번 누릅니다. 이는 개체의 기준 위치가 활성화되었음을 의미합니다.. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">텍스트 문서에서 <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+A 키를 눌러 직접 기준 위치를 활성화할 수 있습니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 66 help.text]
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
ko: 화살표 키를 사용하여 기준 위치를 이동시키십시오. 해당 개체가 이동됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 67 help.text]
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
ko: 개체의 콘텍스트 메뉴 등에서 선택한 개체의 기준 위치를 변경할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 68 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
ko: 개체가 <emph>단락에</emph> 고정되어 있을 경우에는 커서 키를 사용하여 이전 단락이나 다음 단락으로 이동시킬 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 69 help.text]
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
ko: 개체가 <emph>페이지에</emph> 고정되어 있을 경우에는 <Page Up> 및 <Page Down> 키를 사용하여 이전 페이지나 다음 페이지로 이동시킬 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 70 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
ko: 개체가 <emph>문자에</emph> 고정되어 있을 경우에는 커서 이동 키를 사용하여 현재 단락에서 위치를 이동시킬 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 71 help.text]
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
ko: 개체 위치가 <emph>문자로</emph> 고정되어 있을 경우에는 앵커 아이콘이 표시되지 않습니다. 이러한 개체는 이동시킬 수 없습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 72 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
ko: 개체가 <emph>프레임에</emph> 고정되어 있을 경우에는 커서 이동 키를 사용하여 해당 맞춤에서 다음 프레임으로 이동시킬 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
ko: 구분선 제어

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 134 help.text]
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw 및 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress의 문서를 가로 또는 세로로 별도의 보기로 나눌 수 있습니다. 각 보기는 문서의 다른 부분을 표시할 수 있습니다. 마우스를 사용하여 구분선을 스크롤 막대에서 문서로 끌 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149814 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
ko: <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6>: 기본 위치에 나눔선을 보이고 선을 강조합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 136 help.text]
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
ko: <화살표> 키: 현재 구분선을 화살표 방향으로 크게 한 단계 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 137 help.text]
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
ko: <Shift>+<화살표>: 현재 구분선을 화살표 방향으로 작게 한 단계 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 138 help.text]
en: Delete: deletes the current dividing line
ko: <Delete> 키: 현재 구분선을 삭제합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 139 help.text]
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
ko: <Shift>+<Delete>: 양쪽 구분선을 삭제합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 140 help.text]
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
ko: <Enter> 키: 구분선의 현재 위치를 고정합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 141 help.text]
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
ko: <Esc> 키: 현재 구분선을 기본 위치로 다시 설정합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
ko: 데이터 원본 보기에서 사용하는 키

[ctx: keyboard.xhp par_id3150515 113 help.text]
en: F4: opens and closes the data source view.
ko: <F4> 키: 데이터 원본 보기를 열고 닫습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 114 help.text]
en: F6: switches between document and toolbars.
ko: <F6> 키: 문서와 도구 모음 사이를 전환합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 115 help.text]
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
ko: (+) - 데이터 원본 탐색기에 선택된 항목을 엽니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 116 help.text]
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
ko: (-) - 데이터 원본 탐색기에서 선택된 항목을 닫습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+E: 데이터 소스 탐색기와 테이블 간을 전환합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 118 help.text]
en: Shortcuts in the Query Design Window
ko: 쿼리 디자인 창에서 사용하는 키

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 119 help.text]
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
ko: <F6>: 개체 모음, 테이블 보기, 선택 영역 사이를 전환합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<위쪽 방향키> 또는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<아래쪽 방향키>: 테이블 뷰와 선택 영역 사이의 경계선을 위나 아래로 움직입니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 121 help.text]
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
ko: (쿼리 디자인에서 위에 있는) 시트 보기 및 관계 창에서 사용하는 키

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 122 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<방향키>: 선택된 테이블을 방향키의 방향으로 움직입니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<방향키>: 테이블 보기에서 선택된 테이블의 크기를 조정합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 124 help.text]
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
ko: <Del>: 선택한 테이블이나 연결을 테이블 보기에서 제거합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 125 help.text]
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
ko: <Tab>: 테이블 보기에서 테이블과 연결 사이를 전환합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 126 help.text]
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
ko: <Enter>: 연결을 선택하면 <Enter> 키가 해당 연결의 <emph>속성</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 127 help.text]
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
ko: <Enter>: 테이블을 선택하면 <Enter> 키가 목록 상자의 첫 데이터 필드를 선택 영역에 입력합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 128 help.text]
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
ko: (쿼리 디자인에서 아래에 있는) 선택 영역에서 사용하는 키

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 146 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<왼쪽 방향키> 또는 <오른쪽 방향키>: 선택된 열을 왼쪽이나 오른쪽으로 옮깁니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 131 help.text]
en: Keys in the Table Design Window
ko: 시트 디자인 창에서 사용하는 키

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 132 help.text]
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
ko: <F6>: 도구 모음, 열 보기 및 속성 영역 사이를 전환합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
ko: 이미지맵 편집기에서 사용하는 키

[ctx: keyboard.xhp par_id3159096 75 help.text]
en: Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size.
ko: 아이콘을 선택하기 위해 <Tab>을 누르십시오. <emph>사각형</emph> 아이콘에서 <emph>자유 다각형</emph> 아이콘 중 하나를 선택하고 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 눌렀다면 선택된 종류는 기본 크기로 만들어집니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 76 help.text]
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
ko: <emph>선택</emph> 아이콘을 선택하고 <Enter> 키를 누르면 이미지맵 창의 그래픽 창에 초점이 맞춰집니다. <Esc> 키를 누르면 초점이 다시 아이콘과 입력 창으로 돌아갑니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 77 help.text]
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
ko: <emph>선택</emph> 아이콘을 선택하고 <Ctrl>+<Enter> 키를 누르면 그래픽 창에서 첫 번째 개체가 선택됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 78 help.text]
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
ko: <emph>점 편집</emph> 아이콘을 누르면 다각형에 대한 점 편집 모드로 변경되고 다시 누르면 해제됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 79 help.text]
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
ko: 그래픽 창에서 (Ctrl)(Tab) 키를 누르면 편집할 다음 점이 선택됩니다. (Shift)(Ctrl)(Tab) 키를 누르면 이전 점이 선택됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 80 help.text]
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
ko: 그래픽 창에서 <Delete> 키를 누르면 선택한 개체가 삭제됩니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 46 help.text]
en: Controlling the Help
ko: 도움말에서 사용하는 키

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 47 help.text]
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
ko: 현재 선택된 명령이나 아이콘, 제어에 대한 <link href="text/shared/main0108.xhp" name="확장 팁">확장 팁</link>을 보려면 Shift+F1 을 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 48 help.text]
en: Navigating the main help pages
ko: 도움말 페이지에서 사용하는 키

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 49 help.text]
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
ko: 도움말 페이지에서 <Tab> 키를 누르면 다음 하이퍼링크가 선택되고 <Shift>+<Tab> 키를 누르면 이전 하이퍼링크가 선택됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 50 help.text]
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
ko: <Enter> 키를 누르면 선택된 하이퍼링크가 열립니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 51 help.text]
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
ko: <Enter> 키를 누른 후에 <백스페이스> 키를 누르면 이전 도움말 페이지로 돌아갑니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 81 help.text]
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
ko: 텍스트 가져오기 대화상자에서 사용하는 키(CSV 파일 가져오기)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
ko: 눈금자

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 83 help.text]
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
ko: 왼쪽/오른쪽으로 커서 이동 키: 왼쪽/오른쪽으로 위치를 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 84 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
ko: <Ctrl>+<왼쪽/오른쪽 화살표>: 이전/다음 구분 기호로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 85 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
ko: <Ctrl>+<Shift>+<왼쪽 화살표>/<Ctrl>+<Shift>+<오른쪽 화살표>: 구분 기호 위치를 왼쪽/오른쪽으로 이동시킵니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 86 help.text]
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
ko: <Home>/<End>: 이동할 수 있는 첫 번째/마지막 위치로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 87 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
ko: <Ctrl>+<Home>/<Ctrl>+<End>: 첫 번째/마지막 구분 기호로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 88 help.text]
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
ko: <Shift>+<Ctrl>+<Home>/<Shift>+<Ctrl>+<End>: 구분 기호를 첫 번째/마지막 위치로 이동시킵니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 89 help.text]
en: Space key: insert or remove a split
ko: <스페이스바>: 구분 기호를 삽입하거나 삭제합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 90 help.text]
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
ko: <Insert> 키: 구분 기호를 삽입합니다(기존 구분 기호는 변경하지 않음).

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
ko: <Delete> 키: 구분 기호를 삭제합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
ko: <Shift>+<Delete>: 모든 구분 기호를 삭제합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 93 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ko: <위쪽 화살표/아래쪽 화살표>: 시트를 한 줄씩 위/아래로 이동시킵니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 94 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ko: <Page Up>/<Page Down>: 시트를 한 페이지씩 위/아래로 이동시킵니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 95 help.text]
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
ko: <Esc>(마우스로 끌때): 끌기를 취소하고 구분 기호를 이전 위치로 설정합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 97 help.text]
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
ko: (왼쪽/오른쪽으로 커서 이동 키): 왼쪽/오른쪽 열을 선택합니다(다른 선택 취소).

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 98 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
ko: <Ctrl>+<왼쪽/오른쪽 화살표>: 왼쪽/오른쪽 열로 초점을 이동합니다(선택은 변경하지 않음).

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 99 help.text]
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
ko: <Shift>+<왼쪽/오른쪽 화살표>: 선택한 영역을 확장/축소합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 100 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
ko: <Ctrl>+<Shift>+<왼쪽/오른쪽 화살표>: 선택한 영역을 확장/축소합니다(선택은 변경하지 않음).

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 101 help.text]
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
ko: <Home>/<End>: 첫 번째/마지막 열을 선택합니다(<Shift> 및 <Ctrl>과 함께 커서 이동 키를 사용하는 경우처럼).

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 104 help.text]
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
ko: <Shift>+<스페이스 바>: 최근에 선택한 열에서 영역을 선택하여 활성화합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 105 help.text]
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
ko: <Ctrl>+<Shift>+<스페이스 바>: 최근에 선택한 열의 영역을 선택하여 활성화합니다(선택은 변경하지 않음).

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
ko: <Ctrl>+A: 모든 열을 선택합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 107 help.text]
en: Shift+F10: open a context menu
ko: <Shift>+<F10>: 콘텍스트 메뉴를 엽니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 108 help.text]
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
ko: <Ctrl>+1 ... <Ctrl>+7: 선택한 열에 열 유형 1 ... 7을 설정합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 109 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ko: <위쪽 화살표/아래쪽 화살표>: 시트를 한 줄씩 위/아래로 이동시킵니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 110 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ko: <Page Up>/<Page Down>: 시트를 한 페이지씩 위/아래로 이동시킵니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 111 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
ko: <Ctrl>+<Home>/<End>: 시트 처음/끝으로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 142 help.text]
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
ko: 삽입 - 특수 문자 대화 상자 제어

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 143 help.text]
en: Tab switches through all controls in the dialog.
ko: <Tab> 키는 대화 상자의 모든 콘트롤 사이를 전환합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 144 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<아래쪽 방향키>는 콤보 상자를 엽니다. 콤보 상바의 현재 목록에 대한 선택을 입력합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 145 help.text]
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
ko: 화살표 버튼은 주 선택 영역을 이동합니다. <스페이스바>는 현재 문자를 삽입할 문자 목록에 추가합니다.

[ctx: labels.xhp tit help.text]
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
ko: 레이블과 명함 만들기 및 인쇄

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>레이블; 만들기 및 동기화</bookmark_value><bookmark_value>명함; 만들기 및 동기화</bookmark_value><bookmark_value>동기화; 레이블 및 명함</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 4 help.text]
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
ko: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="레이블과 명함 작성과 인쇄">레이블과 명함 작성과 인쇄</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 81 help.text]
en: Designing Business Cards Through a Dialog
ko: 대화 상자를 사용하여 명함 만들기

[ctx: labels.xhp par_id3146798 70 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
ko: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="파일 - 새로 만들기 - 명함"><emph>파일 - 새로 만들기 - 명함</emph></link>을 선택하여 명함 표시 방법을 선택할 수 있는 <emph>명함</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 82 help.text]
en: Designing Labels and Business Cards
ko: 레이블과 대화 상자 만들기

[ctx: labels.xhp par_id3152349 71 help.text]
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
ko: <emph>레이블</emph> 대화 상자를 통해 레이블과 명함을 모두 디자인할 수 있습니다.

[ctx: labels.xhp par_id3153880 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ko: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="파일 - 다시 - 레이블"><emph>파일 - 다시 - 레이블</emph></link> 명령어를 선택하여 <emph>레이블</emph> 대화 상자를 불러오십시오.

[ctx: labels.xhp par_id3149233 32 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
ko: <emph>레이블</emph> 탭에 있는 <emph>서식</emph> 영역에서 레이블 서식을 정의하십시오.

[ctx: labels.xhp par_id3145674 83 help.text]
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
ko: $[officename] Writer에는 레이블, 배지 및 명함에 상업적으로 사용할 수 있는 많은 형식의 시트가 포함되어 있습니다. 그 밖의 사용자 정의 형식도 추가할 수 있습니다.

[ctx: labels.xhp par_id3143271 28 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
ko: <emph>레이블</emph> 탭에 있는 <emph>상표</emph> 영역에서 레이블의 상표를 선택하십시오.

[ctx: labels.xhp par_id3145610 84 help.text]
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
ko: 이 작업은 데이터베이스 필드와 관련되어 있기도 하므로 "편지 양식" 등을 보낼 때 다양한 내용을 갖는 레이블을 인쇄할 수 있습니다. 각 레이블에 같은 텍스트를 인쇄할 수도 있습니다.

[ctx: labels.xhp par_id3151385 85 help.text]
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
ko: <emph>데이터베이스</emph>와 <emph>테이블</emph> 목록 상자를 사용하여 데이터 필드를 가져온 데이터베이스와 테이블을 선택합니다. 화살표 버튼을 눌러 선택한 데이터 필드를 빈 영역으로 전송합니다. <Enter> 키를 눌러 줄 나누기를 삽입합니다. 공백과 다른 고정 텍스트를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: labels.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
ko: 미리 정의된 서식에서 제공하지 않는 고유 레이블 서식을 정의하려면 <emph>서식</emph> 탭을 사용합니다. 이 작업을 수행하려면 <emph>유형</emph> 목록 상자에서 "사용자"를 선택합니다. <emph>옵션</emph> 탭에서 모든 레이블을 만들 것인지 또는 특정 레이블만 만들 것인지 지정할 수 있습니다.

[ctx: labels.xhp par_id3150358 33 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
ko: <emph>옵션</emph> 탭 페이지에서 <emph>내용 동기화</emph> 상자가 선택되어 있는지 확인합니다. 이 상자가 선택되어 있으면 왼쪽 위에서만 레이블을 입력해야 하고 한 번만 편집해야 합니다.

[ctx: labels.xhp par_id3156424 86 help.text]
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
ko: <emph>새로운 문서</emph>를 클릭하는 즉시 <emph>레이블 동기화</emph> 버튼이 있는 작은 창이 나타납니다. 첫 번째 레이블을 입력하십시오. 명시된 버튼을 클릭하는 즉시 현재의 단일 레이블이 시트의 다른 모든 레이블로 복사됩니다.

[ctx: labels.xhp par_id3149767 29 help.text]
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
ko: 사용자가 설정한 기본값으로 새로운 문서를 만들려면 <emph>새로운 문서</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: labels.xhp par_id3150449 88 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ko: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="명함">명함</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
ko: 주소 레이블 인쇄

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스의 주소 레이블</bookmark_value>      <bookmark_value>레이블; 데이터베이스</bookmark_value>      <bookmark_value>스티커</bookmark_value>      <bookmark_value>데이터베이스;레이블 만들기</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 34 help.text]
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
ko: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="주소 레이블 인쇄">주소 레이블 인쇄</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 36 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ko: <emph>파일 - 다시 - 레이블</emph>을 통해서 <emph>레이블</emph> 대화 상자를 여십시오.

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 37 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
ko: <emph>레이블</emph> 탭 페이지에서 인쇄할 레이블 시트의 서식을 선택합니다.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370863 help.text]
en: Choose the database and table from which to get the data.
ko: 가져올 데이터가 들어 있는 데이터베이스 및 테이블을 선택합니다.

[ctx: labels_database.xhp par_id013020090337089 help.text]
en: Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
ko: 컨텐트를 인쇄할 데이터베이스 필드를 선택합니다. 왼쪽 화살표가 표시된 버튼을 클릭하여 데이터베이스 필드를 레이블 텍스트 상자에 삽입합니다.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370930 help.text]
en: Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
ko: 각 레이블에 필드를 추가하려면 계속해서 데이터베이스 필드를 선택하고 삽입합니다. <Enter> 키를 누르면 새 줄을 입력하고 문자를 입력하여 수정된 텍스트를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370924 help.text]
en: Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document.
ko: 텍스트를 추가로 입력하거나, 서식 설정을 적용하거나, 이미지 및 라인 아트를 삽입하려는 경우에는 <emph>옵션</emph> 탭에서 <emph>내용 동기화</emph>를 활성화해야 합니다. 이 옵션을 활성화한 경우 레이블 대화 상자를 닫으면 동기화 버튼이 있는 소형 창이 열립니다. 여기서 레이블 문서의 첫 번째 레이블만 작업하면 됩니다. 그런 다음 동기화 버튼을 클릭하면 작업 내용이 문서의 모든 레이블에 복사됩니다.

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
ko: <emph>새 문서</emph>를 클릭합니다.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 38 help.text]
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
ko: 레이블 문서를 볼 때 일시적으로 <item type="menuitem">보기 - 필드 이름</item>을 활성화할 수 있습니다. 그러면 필드 가시성이 높아져 보다 쉽게 레이블 컨텐트를 정렬하고 편집할 수 있습니다.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 25 help.text]
en: You can save and/or print the label document.
ko: 이제 레이블 문서를 저장 및/또는 인쇄할 수 있습니다.

[ctx: labels_database.xhp par_id8476821 help.text]
en: When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels.
ko: 문서를 인쇄할 때 편지 양식을 인쇄할지 확인하는 메시지가 나타납니다. 예를 선택하면 <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">메일 병합</link> 대화 상자가 열립니다. 메일 병합 대화 상자에서 레이블을 인쇄할 레코드를 선택할 수 있습니다.

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
ko: 문서 언어 선택

[ctx: language_select.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>언어; 텍스트 선택</bookmark_value>      <bookmark_value>문서; 언어</bookmark_value>      <bookmark_value>문자; 언어 선택</bookmark_value>      <bookmark_value>문자 스타일; 언어 선택</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 언어 선택</bookmark_value>      <bookmark_value>단락 스타일; 언어</bookmark_value>      <bookmark_value>그리기; 언어</bookmark_value>      <bookmark_value>기본값; 언어</bookmark_value>      <bookmark_value>맞춤법 검사; 기본 언어</bookmark_value>      <bookmark_value>사전, 언어 참조</bookmark_value>

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
ko: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="문서의 언어 선택">문서의 언어 선택</link></variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
ko: 문서에 사용하기 위해 선택한 언어에 따라 맞춤법 검사에 사용되는 사전, 동의어 사전 및 하이픈 넣기, 소수점 자릿수, 천 단위 구분 문자 및 기본 통화 서식 등이 결정됩니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 3 help.text]
en: The language you select applies to the whole document.
ko: 선택한 언어는 전체 문서에 적용됩니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 4 help.text]
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
ko: 문서 내에서 임의의 단락 스타일에 다른 언어를 적용할 수 있습니다. 이 지정은 전체 문서의 언어보다 우선적으로 적용됩니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 5 help.text]
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
ko: 직접 서식 설정이나 문자 스타일을 사용하여 선택한 텍스트 부분에 언어를 지정할 수 있습니다. 이 지정은 단락 스타일과 문서 언어보다 우선적으로 적용됩니다.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 6 help.text]
en: Selecting a language for the whole document
ko: 모든 문서에 대한 언어 선택

[ctx: language_select.xhp par_id3083443 7 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>. Go to <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline></emph>을 선택합니다. <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="언어 설정 - 언어"><emph>언어 설정 - 언어</emph></link>로 이동합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ko: <emph>문서 기본 언어</emph>에서 새로 만든 모든 문서에 사용할 문서 언어를 선택합니다. <emph>오로지 현재 문서에</emph>를 선택하면 선택한 내용이 현재 문서에만 적용됩니다. <emph>확인</emph>을 사용하여 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 9 help.text]
en: Selecting a language for a Paragraph Style
ko: 단락 서식 파일의 언어 선택

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 10 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
ko: 단락 스타일을 편집하려는 단락에 커서를 놓습니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 11 help.text]
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
ko: 콘텍스트 메뉴를 불러온 다음 <emph>단락 서식 파일 편집</emph> 명령어를 선택하십시오.  <emph>단락 서식 파일</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ko: <emph>글꼴</emph> 탭으로 전환하십시오.

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 13 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>언어</emph>를 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 14 help.text]
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
ko: 현재 단락 스타일을 사용하여 서식을 설정한 모든 단락에 선택한 언어가 적용됩니다.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 15 help.text]
en: Applying a language directly to selected text
ko: 선택된 텍스트에 대한 언어를 직접 지정

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 16 help.text]
en: Select the text to which you want to apply a language.
ko: 언어를 지정하려는 텍스트를 선택하십시오.

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
ko: <emph>서식  - 문자</emph>를 선택합니다. <emph>문자</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ko: <emph>글꼴</emph> 탭으로 전환하십시오.

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 19 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>언어</emph>를 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 20 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
ko: $[officename] Calc에서 <emph>서식  - 셀</emph>을 불러온 다음 위와 같이 실행하십시오.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 21 help.text]
en: Selecting a language for a Character Style
ko: 문자 서식 파일의 언어 선택

[ctx: language_select.xhp par_id3145649 22 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
ko: 스타일 및 서식 창을 열고 <emph>문자 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 23 help.text]
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
ko: 다른 언어에 적용할 문자 스타일의 이름을 클릭합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3150753 24 help.text]
en: Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog.
ko: 스타일 및 서식 창에서 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>수정</emph>을 선택합니다. 그러면 <emph>문자 스타일</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ko: <emph>글꼴</emph> 탭으로 전환하십시오.

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>언어</emph>를 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 27 help.text]
en: Now you can apply the character style to your selected text.
ko: 이제 선택한 텍스트에 문자 스타일을 적용할 수 있습니다.

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
en: Adding More Text Languages
ko: 더 많은 텍스트 언어 추가

[ctx: language_select.xhp par_id7919248 help.text]
en: Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type="menuitem">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser.
ko: 사전이 추가 기능으로 제공되어 설치됩니다. 기본 웹 브라우저에서 <item type="menuitem">도구 - 언어 - 온라인 사전</item>을 선택하여 사전 페이지를 엽니다.

[ctx: language_select.xhp par_id5174108 help.text]
en: Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
ko: 설명 목록에서 사전을 선택합니다. 사전 설명에서 가져올 머리글을 클릭합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id2897427 help.text]
en: In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.
ko: 다음 페이지에서 가져오기 아이콘을 클릭하여 사전 추가 기능을 다운로드합니다. 브라우저에서 파일을 다운로드하는 폴더의 이름을 기록해 두십시오. 원하는 경우 추가 사전을 다운로드하십시오.

[ctx: language_select.xhp par_id3906979 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions.
ko: 다운로드한 확장 기능을 설치하려면 %PRODUCTNAME에서 <item type="menuitem">도구 - 확장 관리자</item>를 선택하고 추가를 클릭합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id0220200911174493 help.text]
en: After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
ko: 확장 기능을 설치한 후 %PRODUCTNAME(빠른 시작 포함)을(를) 닫고 다시 시작합니다.

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
en: Setting UI Language
ko: 사용자 인터페이스 언어 설정

[ctx: language_select.xhp par_id2761314 help.text]
en: A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
ko: %PRODUCTNAME 소프트웨어의 표준 설치 옵션에서는 사용자가 선택하는 언어 버전의 사용자 인터페이스(UI)가 제공됩니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
ko: 대부분의 사용자들은 영어 메뉴와 도움말이 포함된 영어(미국) 버전을 내려 받습니다. 만일 다른 언어로 된 메뉴와 도움말을 (번역이 되어있는 경우) 원하신다면, 다음과 같은 순서로 UI의 언어 설정을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3163853 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
ko: <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</item>를 선택합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id121158 help.text]
en: Select another UI language in the "User interface" listbox.
ko: 사용자 인터페이스 목록 상자에서 다른 사용자 인터페이스 언어를 선택합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id130619 help.text]
en: If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
ko: 만약 목록 상자에 원하는 언어가 나오지 않으면, "사용자 인터페이스 언어 추가"를 참조합니다.

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Adding More UI Languages
ko: 사용자 인터페이스 언어 추가

[ctx: language_select.xhp par_id9852901 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ko: %PRODUCTNAME 소프트웨어 및 빠른 시작(활성화되어 있는 경우)을 닫습니다.

[ctx: language_select.xhp par_id9852902 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ko: %PRODUCTNAME 소프트웨어 및 빠른 시작(활성화되어 있는 경우)을 닫습니다.

[ctx: language_select.xhp par_id7869502 help.text]
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ko: 사용하는 버전의 %PRODUCTNAME 소프트웨어에 맞는 올바른 언어팩을 선택하고 다운로드합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id9852900 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ko: %PRODUCTNAME 소프트웨어 및 빠른 시작(활성화되어 있는 경우)을 닫습니다.

[ctx: language_select.xhp par_id7869503 help.text]
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
ko: 사용하는 버전의 %PRODUCTNAME 소프트웨어에 맞는 올바른 언어팩을 선택하고 다운로드합니다.

[ctx: language_select.xhp par_id9852905 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
ko: %PRODUCTNAME 소프트웨어 및 빠른 시작(활성화되어 있는 경우)을 닫습니다.

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="언어 설정 - 언어">언어 설정 - 언어</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="서식  - 문자 - 글꼴">서식  - 문자 - 글꼴</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
ko: 텍스트에 선 그리기

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>화살표; 텍스트에서 그리기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트의 표시선</bookmark_value><bookmark_value>선; 텍스트에서 그리기</bookmark_value><bookmark_value>선; 자동 선 제거</bookmark_value><bookmark_value>삭제; 텍스트에서 선</bookmark_value><bookmark_value>텍스트에서 선 그리기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트의 자동 선/테두리</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 36 help.text]
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
ko: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="선, 텍스트에서 그리기">선, 텍스트에서 그리기</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 37 help.text]
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
ko: 사용자 정의 각도, 너비, 색상 및 기타 특성을 이용하여 텍스트에 선을 병합할 수 있습니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 39 help.text]
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
ko: 선 특성과 방향을 지정하려면 다음과 같이 <emph>선</emph> 그리기 개체를 사용합니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">아이콘</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">아이콘</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 41 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
ko: 표준 도구 모음에서 <emph>그리기 기능 표시 </emph>아이콘을 클릭하여 <emph>그리기 </emph>도구 모음을 열고 <emph>선</emph> 아이콘을 클릭합니다. 마우스 포인터가 옆에 선이 있는 십자 모양으로 바뀝니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 42 help.text]
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
ko: 문서에서 줄이 시작될 위치를 클릭합니다. 마우스 버튼을 누른 상태에서 원하는 지점까지 끕니다. 또한 <Shift> 키를 누른 상태에서 끌면 수평선, 수직선 및 사선도 그릴 수 있습니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">아이콘</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 43 help.text]
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
ko: 선이 원하는 방향과 길이로 표시되면 마우스 버튼을 놓습니다. 그런 다음 추가 선을 그릴 수 있습니다. <Esc> 키를 누르거나 <emph>그리기</emph> 모음에서 <emph>선택</emph> 아이콘을 눌러 이 기능을 끝냅니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 44 help.text]
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
ko: <emph>선택</emph> 아이콘을 클릭한 다음 <Shift> 키를 누른 상태에서 각 선을 클릭하여 동시에 전체 선을 선택할 수 있습니다. 이러한 다중 선택을 사용하면 모든 선에 같은 색상, 너비 또는 기타 속성을 적용할 수 있습니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153049 38 help.text]
en: Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select "All Styles" in the lower listbox.
ko: 미리 설정된 단락 스타일 <emph>가로선</emph>을 적용하여 가로선을 만듭니다. 빈 단락을 클릭하고 <emph>스타일 및 서식</emph> 창에서 <emph>가로선</emph> 스타일을 더블 클릭합니다. 가로선 항목이 단락 스타일 목록에 표시되지 않으면 아래 목록 상자에서 "모든 스타일"을 선택합니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 64 help.text]
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
ko: <emph>서식 - 단락 - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="테두리"><emph>테두리</emph></link>를 선택하여 Writer 텍스트 문서에서 단락 위, 옆 또는 아래에 선을 그릴 수 있습니다.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
en: Automatic lines in Writer
ko: Writer의 자동 줄

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
ko: Writer 텍스트 문서에서 새 줄의 시작 부분에 셋 이상의 하이픈 문자를 입력하고 <Enter> 키를 누르면 문자가 제거되고 이전 단락에 아래쪽 테두리가 생깁니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id8849452 help.text]
en: To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
ko: 하나의 선을 만들려면 하이픈(-) 또는 밑줄(_)을 세 개 이상 입력한 다음 <Enter> 키를 누릅니다. 이중 선을 만들려면 등호(=), 별표(*), 물결 기호(~) 또는 해시 기호(#)를 세 개 이상 입력한 다음 <Enter> 키를 누릅니다.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
ko: 자동으로 그려진 테두리를 제거하려면 <emph>서식 - 단락 - 테두리</emph>를 선택한 다음 테두리 표시하지 않음을 선택합니다.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ko: 자동 테두리 바꾸기를 한 번 실행 취소하려면 <emph>편집 - 실행 취소</emph>를 선택합니다.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
ko: 자동 테두리를 비활성화하려면 <emph>도구 - 자동 고침 옵션 - 옵션</emph>을 선택하고, <emph>테두리 적용</emph> 선택을 해제합니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 45 help.text]
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
ko: 텍스트에 삽입하는 선 및 기타 그리기 개체는 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>에서 지정되지 않으므로 직접 HTML 서식으로 내보낼 수 없습니다. 대신 그림으로 내보낼 수 있습니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id641804 help.text]
en: When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.
ko: 줄의 폭을 입력하면, 거리 단위를 추가할 수 있습니다. 선의 폭을 0으로 하면 출력 매체의 1 픽셀 폭을 가지는 가는 선이 됩니다.

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="서식 - 단락 - 테두리">서식 - 단락 - 테두리</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
ko: 선 끝 지정

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>지정; 화살촉 및 다른 선 끝</bookmark_value><bookmark_value>화살표; 화살촉 지정</bookmark_value><bookmark_value>선;끝 지정</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 14 help.text]
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
ko: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="선 끝 정의">선 끝 정의</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 15 help.text]
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
ko: 사용 가능한 선 끝 목록에 포함할 개체를 지정할 수 있습니다.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
ko: 그리기 기능을 사용하여 선 끝으로 사용할 개체를 만들 수 있습니다.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149795 17 help.text]
en: Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>.
ko: 개체를 선택하고 <emph>서식 - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>그리기 개체 - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>그림 - </emph></caseinline></switchinline><emph>선</emph>를 선택합니다.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 18 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
ko: 대화 상자에서 <emph>화살표 스타일</emph>을 클릭합니다.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 19 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
ko: <emph>추가</emph>를 클릭하십시오. 새로운 끝의 이름을 입력하십시오.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
ko: 선 스타일 지정

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선 스타일; 지정</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
ko: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="선 유형 정의">선 유형 정의</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 10 help.text]
en: Select a line drawing object in a document.
ko: 문서에서 선 그리기 개체를 선택합니다.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ko: <emph>서식 - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>그리기 개체</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>그림 - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>선</emph>을 선택하고, <emph>선 스타일</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
ko: 원하는 선 옵션을 지정합니다.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 16 help.text]
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
ko: 줄 길이를 줄 너비의 백분율로 지정하려면 <emph>줄 너비에 맞춤</emph>을 선택합니다.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ko: <emph>명령 추가</emph>를 클릭합니다.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 17 help.text]
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
ko: 선 스타일의 이름을 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 13 help.text]
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
ko: 사용자 정의 선 스타일 목록에 선 스타일을 저장하려면 <emph>선 스타일 저장</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
ko: <emph>닫기</emph>를 눌러 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
ko: 선 스타일 적용

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>구분선; 지정</bookmark_value><bookmark_value>참조선</bookmark_value><bookmark_value>화살표; 화살표 선 지정</bookmark_value><bookmark_value>선 스타일; 적용</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 3 help.text]
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
ko: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="도구 모음을 사용하여 선 스타일 적용">도구 모음을 사용하여 선 스타일 적용</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 5 help.text]
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
ko: <emph>그리기 개체 속성</emph> 도구 모음에는 다양한 선 속성을 지정하는 아이콘과 콤보 상자가 들어 있습니다.

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
ko: <emph>선</emph> 아이콘 <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">아이콘</alt></image>을 클릭하여 <emph>선</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
ko: 선의 오른쪽 및 왼쪽 끝 화살표 스타일을 선택하려면 <emph>화살표 스타일</emph> 아이콘 <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id5858221" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 7 help.text]
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
ko: <emph>선 스타일</emph> 상자에서 스타일을 선택하고 <emph>선 너비</emph> 상자에서 너비를 지정합니다. 너비 0은 1 픽셀에 해당합니다.

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
ko: <emph>선 색상</emph> 상자에서 선과 화살표 색상을 선택합니다.

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
ko: 매크로 기록

[ctx: macro_recording.xhp bm_id3093440 help.text]
en: <bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>매크로; 기록</bookmark_value><bookmark_value>기록; 매크로</bookmark_value><bookmark_value>Basic; 매크로 기록</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp hd_id3093440 1 help.text]
en: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">Recording a Macro</link></variable>
ko: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="매크로 기록">매크로 기록</link></variable>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: Open the document for which you want to record a macro.
ko: 매크로를 기록할 문서를 엽니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
ko: <emph>도구 - 매크로 - 매크로 기록</emph>을 선택합니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 6 help.text]
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
ko: <emph>기록 중지</emph>라는 버튼이 하나 있는 작은 <emph>기록</emph> 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 7 help.text]
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
ko: 문서에 기록할 동작을 수행합니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 15 help.text]
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
ko: 현재 매크로 레코더는 마우스를 눌러도 이 동작을 기록하지 않으므로 <Esc> 키를 눌러 개체 선택을 취소합니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 8 help.text]
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
ko: <emph>기록 중지</emph>를 클릭합니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 9 help.text]
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
ko: 매크로를 저장하고 실행할 수 있는 <emph>매크로</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 10 help.text]
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
ko: 매크로를 저장하지 않고 기록을 중단하려면 <emph>기록</emph> 대화 상자의 <emph>닫기</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 11 help.text]
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
ko: 매크로를 저장하려면 <emph>매크로 저장 위치</emph> 목록 상자에 매크로를 저장할 개체를 먼저 선택합니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
ko: 매크로를 새 라이브러리나 모듈에 저장하려면 <emph>새 라이브러리</emph>나 <emph>새 모듈</emph> 버튼을 눌러 라이브러리나 모듈의 이름을 입력합니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 13 help.text]
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
ko: <emph>매크로 이름</emph> 텍스트 상자에 새 매크로 이름을 입력합니다. Basic 키워드를 이름으로 사용하지 마십시오.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ko: <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
en: Limitations of the macro recorder
ko: 매크로 기록기의 제한

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
ko: 다음의 액션들은 기록되지 <emph>않았음</emph>:

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
en: Opening of windows is not recorded.
ko: 창 열기는 기록되지 않았습니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
ko: 매크로 기록기가 시작되지 않은 다른 창에서 수행된 액션들 기록되지 않습니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
en: Window switching is not recorded.
ko: 창 전환은 기록되지 않습니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
ko: 문서 내용과 연관되지 않은 액션들은 기록되지 않습니다. 예를 들면, 옵션 대화 상자의 변경사항, 매크로 관리, 사용자 정의 등입니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
ko: 선택은 키보드(커서 이동)로 선택되었을 때만 기록됩니다. 마우스로한 선택은 기록되지 않습니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
ko: 매크로 기록기는 Calc와 Writer에서만 동작합니다.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
ko: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="매크로">매크로</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="macro programming in $[officename]">Programming in %PRODUCTNAME</link>
ko: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="$[officename]에서 매크로 프로그래밍">%PRODUCTNAME에서의 프로그래밍</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id7797242 help.text]
en: The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc.
ko: 매크로 기록 기능은 %PRODUCTNAME Writer의 텍스트 문서와 %PRODUCTNAME Calc의 스프레드시트에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에 대한 일반 지침

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>지침; 일반</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ko: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="%PRODUCTNAME에 대한 일반 지침"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에 대한 일반 지침</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 2 help.text]
en: Opening and Saving Documents and Templates
ko: 문서와 서식 파일 열기와 저장하기

[ctx: main.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Using Windows, Menus and Icons
ko: 창, 메뉴, 아이콘 사용

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
ko: 액세스 기능

[ctx: main.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
ko: 끌어서 놓기와 메뉴 사용를 사용하여 데이터 복사

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
ko: 데이터 원본

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">%PRODUCTNAME에서 데이터베이스 사용</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">테이블 마법사</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">쿼리 마법사</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">양식 마법사</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">보고서 마법사</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 6 help.text]
en: Recording Changes (Revision Marking)
ko: 수정 기록 (수정 보완 기능)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 7 help.text]
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>의 구성 및 수정

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
ko: 차트 (Charts)

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: main.xhp par_id3147173 13 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="일반 용어">일반 용어</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 14 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="인터넷 용어">인터넷 용어</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
ko: 치수 단위 선택

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서;치수 단위</bookmark_value><bookmark_value>치수 단위;문서</bookmark_value><bookmark_value>단위;치수 단위</bookmark_value><bookmark_value>센티미터</bookmark_value><bookmark_value>인치</bookmark_value><bookmark_value>거리</bookmark_value><bookmark_value>선택;치수 단위</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
ko: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="치수 단위 선택">치수 단위 선택</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
ko: $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress,  $[officename] Draw 문서의 치수 단위를 따로 선택할 수 있습니다.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
ko: 치수 단위를 변경할 유형의 문서를 엽니다.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153345 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline></emph>을 선택합니다.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
ko: 대화 상자의 왼쪽 창에서 치수 단위를 선택할 응용 프로그램을 더블 클릭합니다.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
ko: 텍스트 문서의 치수 단위를 선택하려면 <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>를 더블 클릭합니다.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 6 help.text]
en: Click on <emph>General</emph>.
ko: <emph>일반</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ko: <emph>일반</emph> 탭 페이지에서 치수 단위를 선택합니다. <emph>확인</emph>을 사용하여 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 8 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="수치 단위 직접 입력">수치 단위 직접 입력</link>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - 일반">%PRODUCTNAME Writer - 일반</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
ko: Microsoft Office와 $[officename] 용어 비교

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Microsoft Office;기능 비교</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 50 help.text]
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
ko: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Microsoft Office와 $[officename] 용어 비교">Microsoft Office와 $[officename] 용어 비교</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 1 help.text]
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
ko: 다음 표는 Microsoft Office XP 기능과 그에 해당하는 $[officename] 기능을 나열합니다.

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
ko: 도형

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
ko: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">갤러리 개체</link><br/>도형은 <emph>그리기</emph> 도구 모음(메뉴 <item type="menuitem">보기 - 도구 모음 - 그리기</item>)에 있습니다.

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
ko: 대/소문자 바꾸기

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
en: Click and Type
ko: 클릭과 타이핑

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">직접 커서</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
ko: 문서 비교 및 병합

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 11 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
ko: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="비교">비교</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
ko: 문서 맵

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ko: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="네비게이터">네비게이터</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
ko: 수식 분석

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ko: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="추적">추적</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
ko: 줄 및 페이지 나누기

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="텍스트 흐름">텍스트 흐름</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
ko: 페이지 설정

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id8584551 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Page</link>
ko: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">유형 - 페이지</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
ko: 스프레드시트의 경우 <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">보기 - 페이지 나누기 미리보기</link>를 참조하십시오.

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145748 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Form Letter</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="편지 양식">편지 양식</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Markup
ko: 표시

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3147048 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">Changes - Show</link>
ko: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="변경 - 표시">변경 - 표시</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 26 help.text]
en: Refresh Data (in Excel)
ko: 데이터 새로 고침 (Excel에서)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">범위 업데이트</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
ko: 다음 목록에 있는 내용대로 자동 바꾸기

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="자동 고침">자동 고침</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
ko: 표시/숨기기

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="단락 기호">단락 기호</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="숨겨진 단락">숨겨진 단락</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
ko: 맞춤법 및 문법 검사

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ko: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="맞춤법 검사">맞춤법 검사</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
ko: 변경 내용 추적

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
ko: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="변경 - 기록">변경 - 기록</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
ko: 유효성 검사

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ko: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="유효성">유효성</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
ko: 통합 문서

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ko: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="스프레드시트">스프레드시트</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
ko: 워크시트

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ko: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="시트">시트</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
en: Shared Workbooks
ko: 워크북 공유

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
ko: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">협업</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
ko: Microsoft Office 문서 유형 연결 변경

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Microsoft Office;문서 유형 다시 지정</bookmark_value><bookmark_value>파일 연결;Microsoft Office</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 8 help.text]
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
ko: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Microsoft Office 문서 유형 변경">Microsoft Office 문서 유형 변경</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 1 help.text]
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
ko: $[officename](이)나 Microsoft Office에서 파일을 열기 위해 Microsoft Office 파일 이름 확장자의 연결을 변경하려면

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
en: In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
ko: Windows 탐색기에서는 파일에 마우스 오른쪽 클릭을 함으로서 해당 파일이 가진 확장자가 다른 프로그램에 연결되도록 할 수 있습니다.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314268 help.text]
en: In the context menu, choose "Open with..."
ko: 콘텍스트 메뉴에서 "연결 프로그램(~H)..."을 클릭합니다.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314245 help.text]
en: In the list of applications, select the program that should open the current type of files. Make sure that "Always use this program" is selected.
ko: 프로그램 목록에서 현재 파일의 확장자를 열 프로그램을 선택합니다. 이 종류의 파일을 열 때  "항상 선택된 프로그램 사용(~A)"이 선택되었는지 확인하십시오.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
ko: 이 과정이 사용중인 Microsoft Windows 브랜드에서 적용되지 않는다면 Microsoft Windows 도움말에서 파일 속성을 바꾸는 방법에 대한 절차를 찾아보십시요.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
ko: Microsoft Office 문서 변환 정보

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Microsoft Office;문서 가져오기 제한</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office의 가져오기 제한</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;암호로 보호된 파일 가져오기</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 1 help.text]
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
ko: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="Microsoft Office 문서 변환 정보">Microsoft Office 문서 변환 정보</link></variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
ko: $[officename]은(는) 자동으로 Microsoft Office 97/2000/XP 문서를 열 수 있습니다. 하지만 다소 복잡한 Microsoft Office 문서의 일부 레이아웃 기능과 서식 설정 속성은 $[officename]에서 다르게 처리되거나 지원되지 않습니다. 결과적으로 변환된 파일에 대해서는 어느 정도 수동으로 서식을 다시 적용해야 합니다. 어느 정도 서식을 다시 적용해야 할지는 원본 문서의 구조와 서식의 복잡성에 비례합니다. $[officename]은(는) Visual Basic 스크립트를 실행할 수 없지만 사용자가 분석할 수 있도록 로드할 수는 있습니다.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
ko: 다음 목록은 변환을 발생시키는 Microsoft Office 기능에 대한 일반 개요를 제공합니다. 하지만 이러한 내용은 변환된 문서 내용 작업이나 사용 기능에는 영향을 미치지 않습니다.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
ko: 도형

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
ko: 수정 표시

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
ko: OLE 개체

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ko: 특정 콘트롤 및 Microsoft Office 양식 필드

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 12 help.text]
en: Tables, frames, and multi-column formatting
ko: 표, 프레임 및 여러 열 서식 설정

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
ko: 하이퍼링크 및 책갈피

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
ko: Microsoft WordArt 그림

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
ko: 애니메이션 문자/텍스트

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
ko: 도형

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 26 help.text]
en: Tab, line, and paragraph spacing
ko: 탭, 줄 및 단락 간격

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
ko: 마스터 배경 그림

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
ko: 그룹화 개체

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 29 help.text]
en: Certain multimedia effects
ko: 특정 멀티미디어 효과

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
ko: 도형

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
ko: OLE 개체

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 19 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ko: 특정 콘트롤 및 Microsoft Office 양식 필드

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
ko: 피벗 테이블

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
ko: 새 차트 유형

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
ko: 조건부 서식

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 23 help.text]
en: Some functions/formulas (see below)
ko: 일부 기능/수식 (아래 참조)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
ko: Calc과 Excel 간의 불리언 값을 다루는 방섹에 대한 차이점에 관해 한 예시를 들어보겠습니다. A1 셀과 A2 셀에 TRUE 값을 입력합니다.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
ko: Calc에서는 수식 =A1+A2는 2를 반환하고 수식 =SUM(A1;A2)도 2를 반환합니다.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
ko: Excel에서는 수식 =A1+A2은 2를 반환하지만 수식 =SUM(A1,A2)는 0을 반환합니다.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
ko: 암호로 보호된 Microsoft Office 문서 열기

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
ko: %PRODUCTNAME에서는 암호로 보호된 다음 Microsoft Office 문서 유형을 열 수 있습니다.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
ko: Microsoft Office 형식

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
ko: 지원되는 암호화 방법

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
en: Weak XOR encryption
ko: 취약한 XOR 암호화

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
ko: Office 97/2000 호환 암호화

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
ko: 이전 Word 버전의 취약한 XOR 암호화

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
en: Weak XOR encryption
ko: 취약한 XOR 암호화

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
ko: Office 97/2000 호환 암호화

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
ko: 이전 Excel 버전의 취약한 XOR 암호화

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 33 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="기본 파일 서식 설정">기본 파일 서식 설정</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
ko: Microsoft Office와 $[officename] 사용

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Office;Microsoft Office 및 $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; 새 사용자 정보</bookmark_value><bookmark_value>열기; Microsoft Office 파일</bookmark_value><bookmark_value>저장; Microsoft Office 파일 형식</bookmark_value><bookmark_value>매크로; MS Office 문서에서</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 30 help.text]
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
ko: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Microsoft Office 및 $[officename] 사용">Microsoft Office 및 $[officename] 사용</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
ko: Microsoft Office 파일 열기

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
ko: <emph>파일 - 열기</emph>를 선택합니다. $[officename] 파일 열기 대화 상자에서 Microsoft Office 파일을 선택합니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
ko: MS Office 파일...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
ko: 열리는 $[officename] 모듈

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
ko: Microsoft Office 파일로 저장

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ko: <emph>파일 – 다른 이름으로 저장</emph>을 선택합니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 14 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
ko: <emph>파일 형식</emph> 상자에서 Microsoft Office 파일 형식을 선택합니다.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 15 help.text]
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
ko: 기본적으로 문서를 Microsoft Office 형식으로 저장

[ctx: ms_user.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="로드/저장 - 일반">로드/저장 - 일반</link></emph>을 선택합니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
ko: <emph>기본 파일 형식 및 ODF 설정</emph> 영역에서 먼저 문서 유형을 선택한 다음 저장할 파일 유형을 선택합니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 18 help.text]
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
ko: 이제부터 문서를 저장하면 선택한 내용에 따라 <emph>파일 형식</emph>이 설정됩니다. 물론 파일 저장 대화 상자에서 다른 파일 형식을 선택할 수도 있습니다.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
ko: 기본적으로 Microsoft Office 파일 열기

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 20 help.text]
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
ko: 많은 Microsoft Office 파일을 OpenDocument 형식으로 변환

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 21 help.text]
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
ko: <emph>문서 변환기 마법사</emph>는 폴더에 있는 Microsoft Office 파일을 모두 복사하여 OpenDocument 파일 형식의 $[officename] 문서로 변환합니다. 읽을 폴더와 변환된 파일을 저장할 폴더를 지정할 수 있습니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 22 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
ko: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="파일 - 자동 파일럿 - 문서 변환기"><emph>파일 - 마법사 - 문서 변환기</emph></link>를 선택하여 마법사를 시작합니다.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
ko: Microsoft Office와 $[officename]의 매크로

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 24 help.text]
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
ko: 몇 가지 예외를 제외하고 Microsoft Office와 $[officename]은(는) 같은 매크로 코드를 실행할 수 없습니다. Microsoft Office는 VBA(Visual Basic for Applications) 코드를 사용하고 $[officename]은(는) $[officename] API(Application Program Interface) 환경을 기반으로 하는 Basic 코드를 사용합니다. 프로그래밍 언어는 같지만 개체와 메서드는 다릅니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id0804200804173539 help.text]
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>.
ko: <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - VBA 속성</item>에서 이 기능을 활성화하는 경우 %PRODUCTNAME의 최신 버전에서 일부 Excel Visual Basic 스크립트를 실행할 수 있습니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 25 help.text]
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
ko: 한 응용 프로그램에서 사용 중인 매크로를 다른 응용 프로그램에서도 사용하려면 매크로를 편집해야 합니다. $[officename]은(는) Microsoft Office 파일에 포함된 매크로를 로드할 수 있으며, 사용자는 $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> 편집기에서 매크로 코드를 확인하고 편집할 수 있습니다.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 26 help.text]
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
ko: VBA 매크로를 보존할 것인지 아니면 삭제할 것인지 선택할 수 있습니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 27 help.text]
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
ko: VBA 매크로 코드가 있는 Microsoft Office 문서를 엽니다. 일반 내용(텍스트, 셀, 그림)만 변경하고 매크로는 편집하지 않습니다. 해당 문서를 Microsoft Office 파일 형식으로 저장합니다. Microsoft Office에서 파일을 열면 이전처럼 VBA 매크로가 실행됩니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 28 help.text]
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
ko: 로드하거나 저장할 때 Microsoft Office 파일에서 VBA 매크로를 삭제할 수 있습니다.

[ctx: ms_user.xhp par_id3155366 29 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link></emph> to set the VBA macro handling of $[officename].
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="로드/저장 - VBA 속성">로드/저장 - VBA 속성</link></emph>을 선택하여 $[officename]의 VBA 매크로 처리를 설정합니다.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
ko: 문서 개요 네비게이터

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 목차</bookmark_value><bookmark_value>네비게이터; 목차</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 4 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
ko: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="문서 개요에 대한 네비게이터">문서 개요에 대한 네비게이터</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154823 3 help.text]
en: All contents of the Navigator window are referred to here as "categories," whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments.
ko: 여기서는 제목, 시트, 표, 텍스트 프레임, 그래픽, OLE 개체, 섹션, 하이퍼링크, 참조, 색인 또는 설명이든 상관없이 네비게이터 창의 모든 내용을 "범주"라고 합니다.

[ctx: navigator.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
ko: 네비게이터에서는 문서에 포함된 모든 유형의 개체를 표시합니다. 범주 옆에 더하기 기호가 나타나면 이러한 종류의 개체가 최소한 한 개 이상임을 나타냅니다. 범주 이름에 마우스 포인터를 두면 개체의 수가 설명으로 표시됩니다.

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
ko: 더하기 기호를 클릭하여  범주를 여십시오. 이 범주에 있는 항목에만 관심이 있을 경우 범주를 선택한 다음 <emph>내용 보기 전환</emph>을 클릭할 수 있습니다. 그러면 아이콘을 다시 클릭할 때까지 이 범주의 개체만 나타납니다.

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 7 help.text]
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
ko: 문서 테두리에 네비게이터를 고정하거나 회색 영역을 두 번 눌러 다시 자유롭게 움직일 수 있는 창으로 전환할 수 있습니다. 자유롭게 움직일 수 있는 창일 경우 네비게이터 크기를 변경할 수 있습니다.

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
en: Navigation to Quickly Reach Objects
ko: 탐색을 통해 개체에 빨리 도달

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서 맵, 네비게이터 참조</bookmark_value><bookmark_value>커서;빠르게 개체로 이동</bookmark_value><bookmark_value>개체;빠르게 이동</bookmark_value><bookmark_value>탐색;문서 내</bookmark_value><bookmark_value>네비게이터;사용</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
ko: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="신속하게 개체로 이동시켜주는 탐색">신속하게 개체로 이동시켜주는 탐색</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
ko: 이는 네비게이터의 가장 간단한 응용 프로그램입니다.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 10 help.text]
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
ko: 네비게이터에서 개체를 더블 클릭하면 커서는 문서에서 개체의 위치로 이동합니다.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 11 help.text]
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
ko: <emph>탐색</emph> 도구 모음을 사용하여 특정 범주의 이전 개체나 다음 개체로 스크롤할 수 있습니다.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 12 help.text]
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
ko: 텍스트 문서의 수직 스크롤 막대 아래나 네비게이터 창에 있는 <emph>탐색</emph> 아이콘을 사용하여 도구 막대를 엽니다.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 13 help.text]
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
ko: <emph>탐색</emph> 도구 모음에서 먼저 범주를 선택한 다음 <emph>이전 개체</emph> 또는 <emph>다음 개체</emph> 버튼 중 하나를 클릭합니다. 버튼 이름은 범주를 나타냅니다. 예를 들어, "다음 개체" 버튼은 범주에 따라 "다음 페이지" 또는 "다음 책갈피"로 이름이 지정됩니다.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
en: Showing Navigation Pane of the Help
ko: 도움말 탐색 창 표시

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도움말; 탐색 창 표시/숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;도움말 창의 탐색 창</bookmark_value><bookmark_value>색인;도움말 색인 탭 표시/숨기기</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
ko: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="도움말의 탐색 영역 표시">도움말의 탐색 영역 표시</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
ko: 도움말 창에서 탐색 영역을 필요에 따라 나타내거나 숨길 수 있습니다:

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">아이콘</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 3 help.text]
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
ko: <emph>도움말</emph> 창의 도구 모음에서 왼쪽 아이콘을 눌러 탐색 창을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
ko: 개별 단락의 번호 매기기/글머리 기호 해제

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>번호 매기기; 해제</bookmark_value>      <bookmark_value>글머리 기호; 해제</bookmark_value>      <bookmark_value>제거, 삭제 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>제거;글머리 기호 및 번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>키보드;번호 매기기 제거</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 10 help.text]
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
ko: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="개별 단락의 글머리 기호 및 번호 매기기 해제">개별 단락의 글머리 기호 및 번호 매기기 해제</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
ko: 단락의 글머리 기호 및 번호 매기기는 Writer, Impress 및 Draw에서만 지원됩니다.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">아이콘</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">아이콘</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 11 help.text]
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
ko: 현재 단락이나 선택한 단락의 자동 번호 매기기 또는 목록을 해제할 수 있습니다. <emph>글머리 기호 및 번호 매기기</emph> 도구 모음에서 <emph>번호 매기기 해제</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">아이콘</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 31 help.text]
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
ko: 커서가 번호 매기기 또는 글머리 기호 목록 안에 있으면 <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음의 <emph>글머리 기호 적용/적용 안함</emph> 아이콘을 클릭하여 현재 단락이나 선택한 단락의 자동 번호 또는 글머리 기호를 해제할 수 있습니다.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">키보드를 사용하여 단락에서 번호 매기기를 제거하려면: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">번호가 매겨진 단락의 처음에 커서를 놓고 Backspace 키를 누릅니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">단락의 번호가 사라지고 번호 매기기 순서에서 제거됩니다. 번호 매기기는 다음 단락에서 계속됩니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">번호가 매겨진 빈 단락에서 Enter 키를 누르면 번호 매기기가 멈춥니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 32 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
ko: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="서식 - 글머리 기호/번호 매기기">서식 - 글머리 기호 및 번호 매기기</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
ko: 페이지의 최대 인쇄 가능 영역 선택

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지 서식; 최대화</bookmark_value><bookmark_value>서식; 페이지 서식 최대화</bookmark_value><bookmark_value>프린터; 최대 페이지 서식</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
ko: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="페이지에서 인쇄할 수 있는 최대 영역 선택">페이지에서 인쇄할 수 있는 최대 영역 선택</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 36 help.text]
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
ko: 모든 프린터가 여백 부분까지 인쇄할 수 있는 것은 아닙니다. 대부분의 프린터는 인쇄되지 않는 여백을 남깁니다.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 37 help.text]
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
ko: $[officename]은(는) 용지의 가장자리에 최대한 가깝게 인쇄할 수 있는 반자동 기능을 제공합니다.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 38 help.text]
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
ko: <emph>파일 - 프린터 설정</emph>에서 프린터를 설정해야 합니다.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156114 39 help.text]
en: Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected.
ko: <emph>웹 레이아웃</emph>이 활성화되어 있지 않은지 <emph>보기</emph> 메뉴에서 확인하십시오.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 페이지</emph> 명령을 선택한 다음 <emph>페이지</emph> 탭으로 이동합니다.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 41 help.text]
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
ko: <emph>페이지 여백</emph>에서 페이지 여백(왼쪽, 오른쪽, 위쪽, 아래쪽)의 최대 또는 최소 값을 지정할 수 있습니다. 관련 스핀 버튼을 누른 다음 <PgUp> 키나 <PgDn> 키를 누릅니다. 미리 보기는 인쇄 가능한 범위 주위에 파선을 표시합니다.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ko: <emph>확인</emph>을 눌러 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ko: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="인쇄">인쇄</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Copying Attributes With the Format Paintbrush
ko: 서식 복사를 사용하여 속성 복사

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 복사</bookmark_value>         <bookmark_value>서식;복사</bookmark_value>         <bookmark_value>복사;서식</bookmark_value>         <bookmark_value>서식</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>
ko: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">서식 복사를 사용하여 서식 복사</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
en: You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
ko: 서식 복사 도구를 사용하여 텍스트 선택 영역 또는 개체의 서식을 복사하고 다른 텍스트 선택 영역 또는 개체에 적용할 수 있습니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_id101920091122570 help.text]
en: In Calc, the Format Paintbrush only applies to cell formatting.
ko: Calc에서 서식 복사는 셀 서식에만 적용됩니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
ko: 서식을 복사할 텍스트 또는 개체를 선택합니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon.
ko: <emph>표준 도구 모음</emph>에서 <emph>서식 복사</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
en: The cursor changes to a paint bucket.
ko: 커서가 페인트 통으로 바뀝니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10663 help.text]
en: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.
ko: 둘 이상의 선택 영역에 서식을 적용하려면 <emph>서식 복사</emph> 아이콘<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">아이콘</alt></image>을 더블 클릭합니다. 모든 서식을 적용했으면 아이콘을 다시 클릭합니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1066E help.text]
en: Select or click the text or object that you want to apply the formatting to.
ko: 서식을 적용할 대상 텍스트 또는 개체를 선택하거나 클릭합니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ko: 단락 서식을 해제하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>를 누른 상태에서 원하는 곳을 클릭하십시요. 글자 서식을 해제하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>를 누른 상태에서 원하는 곳을 클릭하십시요.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:
ko: 다음 표에는 <emph>서식 복사</emph>로 복사할 수 있는 서식 속성이 설명되어 있습니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
ko: 선택 유형

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
ko: 설명

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
ko: 아무 것도 선택하지 않았지만 커서가 텍스트 절 내부에 있는 경우

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
ko: 현재 단락의 서식과 텍스트 흐름 방향으로 다음 단락의 문자 서식을 복사합니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
ko: 텍스트를 선택한 경우

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
ko: 마지막으로 선택한 문자와 이 문자가 포함된 단락의 서식을 복사합니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
ko: 프레임을 선택한 경우

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106BE help.text]
en: Copies the frame attributes that are defined in <item type="menuitem">Format - Frame</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.
ko: <item type="menuitem">서식 - 프레임</item> 대화 상자에서 정의한 프레임 속성을 복사합니다. 프레임의 내용, 크기, 위치, 연결, 하이퍼링크 및 매크로는 복사되지 않습니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
ko: 개체를 선택한 경우

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
ko: <item type="menuitem">서식 - 그래픽</item> 또는 <item type="menuitem">서식 - 그리기 개체</item> 대화 상자에서 정의된 개체 서식을 복사합니다. 개체의 내용, 크기, 위치, 하이퍼링크 및 매크로는 복사되지 않습니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
ko: 양식 콘트롤을 선택한 경우

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
ko: 지원되지 않음

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
ko: 그리기 개체를 선택한 경우

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
ko: 모든 서식 속성을 복사합니다. Impress와 Draw에서는 개체의 텍스트 내용도 복사됩니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
en: Text within Calc cells is selected
ko: Calc 셀 내 텍스트가 선택되었습니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
ko: 지원되지 않음

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
ko: Writer 테이블 또는 셀을 선택한 경우

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
ko: <item type="menuitem">서식 - 테이블</item> 대화 상자의 테이블, 텍스트 흐름, 테두리 및 배경 탭 페이지에서 지정한 서식을 복사합니다. 단락과 문자 서식도 복사됩니다.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
ko: Calc 테이블 또는 셀을 선택한 경우

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
ko: <item type="menuitem">서식 - 셀</item> 대화 상자에서 지정한 서식뿐만 아니라, 셀 내용의 서식도 복사합니다.

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
en: Pasting Contents in Special Formats
ko: 특정 형식으로 내용 붙여넣기

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>클립보드;서식 있는/서식 없는 텍스트 붙여넣기</bookmark_value><bookmark_value>삽입;클립보드 옵션</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기;서식 있는/서식 없는 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 서식;붙여넣기</bookmark_value><bookmark_value>서식;특정 서식으로 붙여넣기</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
ko: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">특정 형식으로 내용 붙여넣기</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
ko: 클립보드에 저장한 내용을 다른 형식으로 문서에 붙여 넣을 수 있습니다. %PRODUCTNAME에서 대화 상자 또는 드롭다운 아이콘을 사용하여 내용을 붙여넣는 방법을 선택할 수 있습니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
ko: 사용 가능한 옵션은 클립보드 내용에 따라 달라집니다.

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ko: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command>+<Option></caseinline><defaultinline><Ctrl>+<Alt></defaultinline></switchinline>) 는 현재 단락을 위나 아래로 움직입니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
ko: 아이콘 메뉴를 사용하여 클립보드 내용 붙여넣기

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
ko: 표준 도구 모음에서 <emph>붙여넣기</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 메뉴가 열립니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
ko: 옵션 중 하나를 선택합니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
ko: 결과가 만족스럽지 않으면 <emph>실행 취소</emph> 아이콘을 클릭하고 다른 옵션을 사용하여 다시 붙여 넣습니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
en: Pasting clipboard contents using a dialog
ko: 대화 상자를 사용하여 클립보드 내용 붙여넣기

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
ko: <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
ko: 옵션 중 하나를 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
ko: 스프레드시트를 사용 중이며 클립보드 내용이 스프레드시트 셀이면 다른 <emph>선택하여 붙여넣기</emph> 대화 상자가 표시됩니다. <emph>선택하여 붙여넣기</emph> 대화 상자에서 기본 옵션이나 고급 옵션을 사용하여 셀을 복사합니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
ko: <emph>뒤 바꾸기</emph>: 붙여 넣을 셀의 행과 열을 바꿉니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
ko: <emph>링크</emph>: 셀 범위를 링크로 붙여 넣습니다. 원본 파일이 변경되면 붙여 넣은 셀도 변경됩니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
ko: 다른 옵션에 대해서는 %PRODUCTNAME Calc 내에서 <link href="text/shared/01/02070000.xhp">선택하여 붙여넣기</link> 대화 상자를 호출할 때 도움말에서 설명합니다.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ko: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">선택하여 붙여넣기</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
ko: 흑백 인쇄

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 흑백</bookmark_value>      <bookmark_value>흑백 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>색상; 인쇄하지 않음</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 검은색으로 인쇄</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 1 help.text]
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
ko: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="흑백으로 인쇄">흑백으로 인쇄</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
ko: 텍스트와 그래픽 흑백 인쇄

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다. 대화 상자의 <emph>일반</emph> 탭 페이지가 열립니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
ko: <emph>속성</emph>을 클릭하십시오. 프린터 속성 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
ko: 인쇄 옵션을 흑백으로 설정합니다. 자세한 내용은 프린터의 사용자 설명서를 참조하십시오.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 7 help.text]
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
ko: <emph>속성</emph> 대화 상자를 확인하고 <emph>인쇄</emph>를 클릭합니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
ko: 현재 문서가 흑백으로 인쇄됩니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
ko: $[officename] Impress 와 $[officename] Draw에서 흑백 인쇄

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149233 10 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate.
ko: 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME Impress 또는 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME Draw를 적절하게 선택합니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ko: <emph>인쇄</emph> 탭으로 전환하십시오.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>출력 품질</emph> 영역에서 <emph>그레이 스케일</emph>이나 <emph>흑백</emph> 옵션을 선택한 다음 확인을 클릭하십시오.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 13 help.text]
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
ko: 이들 옵션 중 하나를 선택하면 모든 프레젠테이션 또는 그림이 색상 없이 인쇄됩니다. <emph>현재</emph> 인쇄 작업만 검은색으로 인쇄하려면 <emph>파일 - 인쇄 - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>에서 해당 옵션을 선택합니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149786 15 help.text]
en: <emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ko: <emph>회색조</emph>는 모든 색상을 검은색에서 백색으로의 최대 256 그라디언트로 변환합니다. 텍스트는 모두 검은색으로 인쇄됩니다. <emph>서식 - 페이지 - 배경</emph>에서 설정한 배경은 인쇄되지 않습니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 16 help.text]
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ko: <emph>흑백</emph>은 모든 색상을 흑백의 두 가지 값으로 변환합니다. 개체 주위의 테두리와 텍스트는 모두 검은색으로 인쇄됩니다. <emph>서식 - 페이지 - 배경</emph>에서 설정한 배경은 인쇄되지 않습니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 17 help.text]
en: Printing only text in black and white
ko: 텍스트만  흑백으로 인쇄

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 18 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
ko: $[officename] Writer에서 색상이 서식으로 지정된 텍스트를 흑백으로 인쇄하도록 선택할 수 있습니다. 모든 후속 텍스트 문서에 적용하도록 지정하거나 현재 인쇄 프로세스에만 적용하도록 지정할 수 있습니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 19 help.text]
en: Printing all text documents with black and white text
ko: 모든 텍스트 문서를 흑백 텍스트로 인쇄

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web.
ko: 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME Writer 또는 도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME Writer/Web을 선택합니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 21 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ko: <emph>인쇄</emph> 탭으로 전환하십시오.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 22 help.text]
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>인쇄 내용</emph>에서 <emph>흑색 인쇄</emph> 확인란을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 23 help.text]
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
ko: 텍스트 문서와 HTML 문서가 모두 검은색 텍스트로 인쇄됩니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 24 help.text]
en: Printing the current text document with black and white text
ko: 현재 텍스트 문서를 흑백 텍스트로 인쇄

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 25 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다. 그런 다음 <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
ko: <emph>검은색으로 텍스트 인쇄</emph>를 선택하고 <emph>인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ko: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="대화 상자 인쇄">대화 상자 인쇄</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154146 30 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tools - Options dialog">Tools - Options dialog</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="도구 대화 상자- 옵션">도구 대화 상자- 옵션</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
en: Printing with Reduced Data
ko: 데이터 축소 인쇄

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>빠른 인쇄를 위해 그라디언트 사용 안 함</bookmark_value><bookmark_value>비트맵;빠른 인쇄를 위해 사용 안 함</bookmark_value><bookmark_value>비트맵 인쇄 시의 해상도 </bookmark_value><bookmark_value>투명도;빠른 인쇄를 위해 사용 안 함</bookmark_value><bookmark_value>축소 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 속도</bookmark_value><bookmark_value>인쇄 속도</bookmark_value><bookmark_value>인쇄;투명도</bookmark_value><bookmark_value>인쇄;빠른</bookmark_value><bookmark_value>빠른 인쇄</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
ko: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">데이터를 축소하여 더 빨리 인쇄</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
ko: 문서 인쇄에 필요한 데이터를 축소하도록 선택할 수 있습니다. 직접 프린터로 인쇄하는 경우와 파일로 인쇄하는 경우의 설정을 다르게 지정할 수 있습니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click one of the following settings options:
ko: 다음 설정 옵션 중 하나를 클릭합니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
ko: <emph>프린터 </emph><emph>-</emph> 직접 프린터로 인쇄하는 경우의 데이터 축소 옵션을 지정합니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
ko: <emph>파일로 인쇄 </emph><emph>-</emph> 파일로 인쇄하는 경우의 데이터 축소 옵션을 지정합니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
ko: 네 개 옵션을 원하는 대로 조합하여 선택하고 확인을 클릭합니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
ko: 지금부터 인쇄하는 모든 문서는 변경된 옵션을 사용합니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
ko: 문서를 인쇄합니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
ko: 투명도, 그라디언트 또는 비트맵 데이터를 축소할 수 있습니다. 대부분의 프린터는 데이터를 축소해도 인쇄 품질이 저하되지 않습니다. 그러나 인쇄 시간은 상당히 단축되며, 파일로 인쇄하는 경우 파일 크기가 훨씬 작습니다.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">인쇄 옵션</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에서 내용 보호

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보호; 내용</bookmark_value>      <bookmark_value>보호된 내용</bookmark_value>      <bookmark_value>내용 보호</bookmark_value>      <bookmark_value>내용 암호화</bookmark_value>      <bookmark_value>내용 보호를 위한 암호</bookmark_value>      <bookmark_value>보안;내용 보호</bookmark_value>      <bookmark_value>양식 컨트롤; 보호</bookmark_value>      <bookmark_value>그림 개체;보호</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE 개체;보호</bookmark_value>      <bookmark_value>그래픽;보호</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임;보호</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id3155364 2 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ko: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="%PRODUCTNAME에서 내용 보호"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 내용 보호</link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 3 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
ko: 다음은 $[officename]에서 내용을 수정하거나 삭제하거나 볼 수 없도록 보호하는 다양한 방법에 대한 개요입니다.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 4 help.text]
en: Protecting All Documents When Saving
ko: 모든 문서를 보호하여 저장

[ctx: protection.xhp par_id3150775 5 help.text]
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
ko: <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument 형식">OpenDocument 형식</link>으로 저장되는 모든 문서에는 암호를 사용할 수 있습니다. 문서에 암호를 지정하면 암호를 입력하지 않고서는 문서를 열 수 없게 됩니다. 또한 문서가 외부 편집기에서 읽을 수 없도록 내용이 인코딩됩니다. 이 기능은 내용, 그래픽 및 OLE 개체에 적용됩니다.

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
ko: 보호 적용

[ctx: protection.xhp par_id3145121 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
ko: <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph>을 선택하고 <emph>암호를 사용하여 저장</emph> 상자를 선택합니다. 문서를 저장합니다.

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
ko: 보호 해제

[ctx: protection.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
ko: 문서를 열 때 올바른 암호 입력. <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph> 메뉴 명령어, <emph>암호를 사용하여 저장</emph>의 선택 해제.

[ctx: protection.xhp par_id3145068 64 help.text]
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
ko: <emph>파일 - 속성</emph>에 입력한 정보는 암호화되지 않습니다. 여기에는 저자의 이름, 작성일, 단어 수 및 문자 수 등이 포함됩니다.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
ko: 수정 보완 기능 보호

[ctx: protection.xhp par_id3161646 11 help.text]
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
ko: $[officename] Calc 및 $[officename] Writer를 바꿀 때마다 검토 기능을 통해 변경자를 기록합니다. 이 기능을 사용하면 올바른 암호를 입력했을 경우에만 끌 수 있는 보호 기능을 시작할 수도 있습니다. 그때까지 모든 변경 내용은 계속 기록됩니다. 변경 내용에 동의하거나 거부하는 것은 불가능합니다.

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
ko: 보호 적용

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
ko: <emph>편집 - 변경 사항 - 레코드 보호</emph>를 선택합니다. 암호를 입력하고 확인합니다.

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
ko: 보호 해제

[ctx: protection.xhp par_id3152920 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter the correct password.
ko: <emph>편집 - 수정 - 기록 보호</emph>를 선택합니다. 올바른 암호를 입력하십시오.

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 52 help.text]
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
ko: 프레임과 그래픽, OLE 개체 보호

[ctx: protection.xhp par_id3153703 53 help.text]
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
ko: 삽입되는 그림의 내용, 위치 및 크기를 보호할 수 있습니다. 이 보호 기능은 Writer의 프레임과 OLE 개체에도 적용됩니다.

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
ko: 보호 적용

[ctx: protection.xhp par_id3150088 55 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
ko: 예를 들어 Writer에서 삽입된 그래픽의 경우, <emph>서식  - 그래픽 - 옵션</emph> 탭을 선택합니다. <emph>보호</emph> 영역에서 <emph>내용</emph>, <emph>위치</emph> 및/또는 <emph>크기</emph>를 선택합니다.

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
ko: 보호 해제

[ctx: protection.xhp par_id3153657 57 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
ko: 예를 들어 Writer에서 삽입된 그래픽의 경우, <emph>서식  - 그림 - 옵션</emph> 탭을 선택합니다. <emph>보호</emph> 영역에서 해당 부분의 선택을 해제합니다.

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 58 help.text]
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
ko: 그리기 개체와 양식 개체 보호

[ctx: protection.xhp par_id3166429 59 help.text]
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음을 사용하여 문서에 삽입한 그리기 개체를 실수로 이동하거나 크기를 변경하지 못하도록 보호할 수 있습니다. <emph>양식 콘트롤</emph> 도구 모음을 사용하여 삽입한 양식 개체에 대해서도 동일한 작업을 수행할 수 있습니다.

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
ko: 보호 적용

[ctx: protection.xhp par_id3148815 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ko: <emph>서식 - 개체 - 위치 및 크기 </emph>- <emph>위치 및 크기</emph> 탭을 선택합니다. <emph>위치</emph> 또는 <emph>크기</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
ko: 보호 해제

[ctx: protection.xhp par_id3154991 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ko: <emph>서식 - 개체 - 위치 및 크기 </emph>- <emph>위치 및 크기</emph> 탭을 선택합니다. <emph>위치</emph> 또는 <emph>크기</emph> 확인란 선택을 해제합니다.

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ko: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">%PRODUCTNAME Writer의 내용 보호</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
ko: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">%PRODUCTNAME Calc의 셀 보호</link>

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
ko: 변경 사항 기록 및 표시

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경 사항 표시</bookmark_value>      <bookmark_value>변경 사항 강조 표시</bookmark_value>      <bookmark_value>변경 사항; 검토 기능</bookmark_value>      <bookmark_value>검토 기능; 변경 사항 기록 예</bookmark_value>      <bookmark_value>변경 사항 추적, 검토 기능 참조</bookmark_value>

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 7 help.text]
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
ko: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="수정 기록과 표시">수정 기록과 표시</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ko: %PRODUCTNAME에서는 텍스트 문서와 스프레드시트 문서에 대한 검토 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 2 help.text]
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
ko: 여러 작성자가 같은 텍스트나 스프레드시트에서 작업하고 있는 경우, 검토 기능을 사용하면 문서에 변경을 많이 한 작성자를 기록하고 표시할 수 있습니다. 문서를 마지막으로 편집할 때 각 개별 변경 사항을 살펴보고 동의할 것인지 거부할 것인지 결정할 수 있습니다.

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
ko: 예를 들어 편집자가 자신의 최종 보고서를 전달 중이라고 가정합니다. 하지만 보고서를 게시하기에 앞서 선임 편집자와 교정원이 읽은 다음 각자의 변경 사항을 보고서에 추가해야 합니다. 선임 편집자는 한 단락 뒤에 "명료하게"라고 적은 다음 다른 단락을 완전히 지웁니다. 교정원은 문서의 맞춤법을 검사하고 상상 속 인물의 성에 대한 명시적인 참조를 일반적인 성으로 표시하지 않도록 대체할 다른 단어로 두 가지 경우를 메모합니다.

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
ko: 위와 같이 편집된 문서를 돌려 받은 후 두 명의 서로 다른 작성자의 제안을 받아들이거나 거절할 수 있습니다.

[ctx: redlining.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions.
ko: 뿐만 아니라 이전에 이와 비슷한 것을 조사한 바가  있는 동료에게 이 문서 사본을 전자 메일로 보내어 몇 가지 조언을 부탁했는데, 이 동료는 사본을 보완하여  되돌려 주었습니다.

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
ko: 회사의 모든 동료와 관리자가 $[officename]을(를) 사용하여 작업하고 있기 때문에 받은 결과를 통해 문서의 최종 버전을 만들 수 있습니다.

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
ko: 변경 사항 적용 또는 취소

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경 사항; 적용 또는 취소</bookmark_value><bookmark_value>검토 기능;변경 사항 적용 또는 취소</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 23 help.text]
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
ko: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="수정 적용 또는 취소">수정 적용 또는 취소</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ko: %PRODUCTNAME에서는 텍스트 문서와 스프레드시트 문서에 대한 검토 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1110200810120034 help.text]
en: In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
ko: Writer 텍스트 문서에서는 콘텍스트 메뉴에서 명령을 선택함으로서 변경 사항 수락과 거부를 할 수 있습니다.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 24 help.text]
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
ko: 다른 사람이 바꾼 문서를 편집할 때 개별적으로 변경 내용을 거부 또는 동의하거나 한꺼번에 거부 또는 동의할 수 있습니다.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 25 help.text]
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
ko: 문서의 복사본 여러 개를 반복하여 배치하는 경우에는 첫 복사본이 다른 복사본을 한 문서에 병합합니다(<embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>참조).

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3153748 26 help.text]
en: Open the document and choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph>. The <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog appears.
ko: 문서를 열어 <emph>편집 - 수정 - 적용 또는 취소</emph> 명령어를 불러오십시오. <emph>수정 적용 또는 취소</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 27 help.text]
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
ko: <emph>목록</emph> 탭에서 변경 사항을 선택합니다. 변경 사항이 선택되어 문서에 표시되므로 버튼 중 하나를 사용하여 결정 내용을 입력할 수 있습니다.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
ko: 한 작성자가 다른 작성자의 변경 내용을 수정한 경우에는 계층 구조를 여는 데 필요한 더하기 기호를 사용하여 계층 구조로 배열한 변경 사항을 볼 수 있습니다.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 29 help.text]
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
ko: 수정 목록이 너무 길 경우 대화 상자의 <emph>필터</emph> 탭으로 이동하여 이 탭에서 예를 들어 특정 작성자의 수정 사항이나 마쥀막 날짜의 수정 사항만 볼 것인지 아니면 목록을 다른 방식으로 제한할 것인지 지정할 수 있습니다.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 42 help.text]
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
ko: 색칠한 코드를 이용한 항목이 설정 필터의 결과를 표시합니다. 검은색 항목에 동의하거나 거부할 수 있으며 필터 기준에 맞출 수 있습니다. 청색 색상의 항목 자체는 필터 기준에 맞지 않으며 필터에 포함되는 하위 항목을 포함하고 있습니다. 회색 항목은 수용하거나 거부할 수 없으며 필터 기준에 일치하지 않습니다. 녹색 항목은 필터 기준에 맞지만 수용하거나 거부할 수 없습니다.

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
ko: 문서 버전 비교

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 비교</bookmark_value><bookmark_value>비교;문서 버전</bookmark_value><bookmark_value>버전; 문서 비교</bookmark_value><bookmark_value>변경 사항;원본과 비교</bookmark_value><bookmark_value>검토 기능; 문서 비교</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 32 help.text]
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
ko: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="문서 버전 비교">문서 버전 비교</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ko: %PRODUCTNAME에서는 텍스트 문서와 스프레드시트 문서에 대한 검토 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
ko: 원본 문서를 공동으로 작성한 몇 명의 공동 작성자 또는 검토자가 있다고 가정합니다. 해당 문서의 복사본을 모든 검토자에게 전송하고 각 검토자가 문서를 편집하여 다시 보내줄 것을 요청합니다.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id9948423 help.text]
en: Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Changes - Record</emph> and you can easily see the changes.
ko: 일반적으로 검토자가 <emph>편집 - 변경 - 기록</emph> 메뉴를 사용하여 변경 내용 추적 기능을 활성화하면 변경 내용을 쉽게 파악할 수 있습니다.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 33 help.text]
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
ko: 문서의 복사본을 보낸 작성자 가운데 한 명은 어쩌면 <emph>편집 - 수정 - 기록</emph> 명령어를 사용하여 기록하지 않고 수정했을 수도 있습니다. 이 작성자가 얼마나 친절한지에 따라서 그에게 다시 한번 $[officename]를 사용하여 제대로 만들 것을 부탁하거나 아니면 직접 원본 문서와 돌려 받은 문서의 복사본을 비교할 수 있습니다.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3153087 35 help.text]
en: Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>.
ko: 검토자의 문서를 연 다음 <emph>편집 - 문서 비교</emph>를 선택하십시오.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
ko: 이 경우 항상 먼저 새로 수정된 문서를 연 후 이전 문서와 비교해야 합니다.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 36 help.text]
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
ko: 파일 선택 대화 상자가 표시됩니다. 이전 원본 문서를 선택하고 대화 상자를 확인합니다.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 37 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 두 문서 내용을 검토자 문서에 합칩니다. 검토자 문서에는 있지만 원본 문서에는 없는 텍스트 절은 모두 삽입된 것으로 인식되며 검토자가 삭제한 텍스트 절은 모두 삭제된 것으로 인식됩니다.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 38 help.text]
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
ko: 이 단계에서 삽입 및 삭제 내용을 적용 또는 취소할 수 있습니다. 마지막으로 검토자의 문서를 새 이름을 사용하여 새 원본 문서로 저장할 수 있습니다.

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>문서; 병합</bookmark_value><bookmark_value>병합; 문서</bookmark_value><bookmark_value>버전;문서 버전 병합</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 17 help.text]
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
ko: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="버전 합침">버전 합침</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ko: %PRODUCTNAME에서는 텍스트 문서와 스프레드시트 문서에 대한 검토 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 19 help.text]
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
ko: 두 명 이상이 문서를 편집한 경우 편집된 복사본을 원본과 병합할 수 있습니다. 그러기 위해 문서는 기록된 변경 사항에서만 다를 수 있으며 모든 다른 원본 텍스트는 동일해야 합니다.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
ko: 복사본을 병합할 원래 문서를 엽니다.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149177 21 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
ko: <emph>편집 - 변경 - 문서 병합</emph>을 선택합니다. 파일 선택 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 23 help.text]
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
ko: 대화 상자에서 문서의 복사본을 선택합니다. 원본 문서에 대한 후속 변경이 없는 경우 복사본이 원본에 병합됩니다.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 24 help.text]
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
ko: 원본 문서에 대한 변경 사항이 있으면 병합에 실패했음을 알려주는 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 22 help.text]
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
ko: 문서를 합친 후에는 복사본의 기록된 수정을 원본 문서에서 볼 수 있습니다.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
ko: 변경 사항 기록

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경 사항; 기록</bookmark_value>      <bookmark_value>기록; 변경 사항</bookmark_value>      <bookmark_value>설명; 변경 사항</bookmark_value>      <bookmark_value>검토 기능;변경 사항 추적</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 7 help.text]
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
ko: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="변경 사항 표시">변경 사항 표시</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ko: %PRODUCTNAME에서는 텍스트 문서와 스프레드시트 문서에 대한 검토 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
ko: 모든 변경 내용을 기록하지는 않습니다. 예를 들어, 탭 간격을 왼쪽 맞춤에서 오른쪽 맞춤으로 변경하는 것은 기록되지 않습니다. 그러나 교정원이 변경하는 일반적인 내용, 즉 추가, 삭제, 텍스트 변경 및 일반적인 서식은 모두 기록됩니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>.
ko: 변경 내용 기록을 시작하려면 편집할 문서를 열고 <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="편집 - 변경 사항"><emph>편집 - 변경 사항</emph></link>을 선택한 다음 <emph>기록</emph>을 선택합니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 10 help.text]
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
ko: 변경을 시작합니다. 입력한 새 텍스트 절에는 모두 컬러로 밑줄이 그어져 있으며 삭제한 텍스트는 모두 보이기는 하지만 선을 그어서 지워져 있으며 컬러로 표시됩니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
ko: 마우스 포인터를 선택한 변경 사항으로 이동하면 도움말 팁에서 변경 유형, 작성자, 변경 날짜 및 시간에 대한 참조를 볼 수 있습니다. 설명을 활성화한 경우 이 변경 사항에 대한 설명도 표시됩니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 12 help.text]
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
ko: 스프레드시트 문서의 변경 사항은 셀 주위의 테두리로 강조 표시되며, 셀을 마우스로 가리키면 도움말 팁에서 이 변경 사항에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3148473 13 help.text]
en: You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog.
ko: 텍스트 커서를 수정 영역에 놓은 다음 <emph>편집 - 수정 - 설명</emph> 메뉴 명령어를 불러오면 선택된 모든 수정 사항에 대하여 설명을 입력할 수 있습니다. 설명은 현재 도움말 외에도 <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="수정 적용 또는 취소"><emph>수정 적용 또는 취소</emph></link> 대화 상자의 목록에도 표시됩니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153542 14 help.text]
en: To stop recording changes, choose <emph>Edit - Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document.
ko: 변경 내용 기록을 중지하려면 <emph>편집 - 변경 사항 - 기록</emph>을 다시 선택합니다. 확인 표시가 제거되고 문서를 저장할 수 있습니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 15 help.text]
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
ko: 텍스트 문서에서 색칠된 추가 표시로 바꾼 선을 모두 강조 표시할 수 있습니다. 예를 들어, 여백에서는 적색 선 형태로 수행할 수 있습니다.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: To change the settings for tracking changes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link> or on the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link>.
ko: 변경 사항을 추적하기 위한 설정을 변경하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="변경 사항"><emph>변경 사항</emph></link>을 선택하거나, <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes"><emph>변경 사항</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
ko: 레코드 보호

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경 사항; 보호</bookmark_value><bookmark_value>보호; 변경 사항 기록</bookmark_value><bookmark_value>기록; 보호</bookmark_value><bookmark_value>재검토 기능;기록 보호</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
ko: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="기록 보호">기록 보호</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
ko: %PRODUCTNAME에서는 텍스트 문서와 스프레드시트 문서에 대한 검토 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first.
ko: 편집 중에 문서의 변경 내용을 보호하려면 <emph>편집 - 변경 - 기록 보호</emph>를 선택합니다. 해당 기능을 끄거나 변경 사항을 동의 또는 거부하려면 올바른 암호를 먼저 입력해야 합니다.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: Choose <emph>Protect Records</emph>. This opens the <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Password</emph></link> dialog.
ko: <emph>기록 보호</emph> 명령어를 불러오십시오. <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="암호">암호</link> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
ko: 암호를 입력하고 확인합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
en: Version Management
ko: 버전 관리

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>버전; 문서</bookmark_value><bookmark_value>문서; 버전 관리</bookmark_value><bookmark_value>버전 관리</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 43 help.text]
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
ko: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="버전 관리">버전 관리</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 40 help.text]
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
ko: <emph>파일</emph> 메뉴에는 한 문서의 여러 버전을 동일한 파일에 저장할 수 있는 <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="버전"><emph>버전 관리</emph></link> 명령이 있습니다.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 44 help.text]
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
ko: 각 버전을 선택하여 보거나 컬러의 선택을 통하여 버전의 차이를 표시할 수 있습니다.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 45 help.text]
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
ko: 문서를 열 수 있는 대화 상자의 목록 상자에서 이 문서의 어떤 버전을 열 것인지 선택할 수 있습니다.

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
ko: 둥근 모서리 만들기

[ctx: round_corner.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>모서리 둥글림</bookmark_value><bookmark_value>둥근 모서리의 직사가형</bookmark_value><bookmark_value>범례; 모서리 둥글림</bookmark_value><bookmark_value>둥근 모서리</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의; 둥근 모서리</bookmark_value>

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 6 help.text]
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
ko: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="둥근 모서리 만들기">둥근 모서리 만들기</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 4 help.text]
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
ko: 그리기 기능을 사용하여 직사각형이나 설명 도구 상자를 삽입하고 <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>점 편집</emph> 아이콘을 활성화하면 개체의 왼쪽 위 모서리에 작은 프레임이 표시됩니다. 프레임은 모서리를 둥글릴 정도를 표시합니다. 프레임이 왼쪽 제일 위 모서리에 있으면 둥글림이 발생하지 않고, 프레임이 개체의 맨 위 가운데에 있는 핸들에 있으면 가능한 한 많이 모서리가 둥글려집니다. 이 두 위치 사이에서 프레임을 이동하여 둥글림 각도를 조정합니다.

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
ko: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">손 모양 마우스 포인터</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 5 help.text]
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
ko: 상자에 커서를 두면 손 모양의 기호로 바뀝니다. 이제 상자를 끌어 모서리를 둥글릴 정도를 변경할 수 있습니다. 개요에서는 결과물의 미리 보기를 나타냅니다.

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
en: Scripting %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME 스크립트

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스크립트 할당</bookmark_value>      <bookmark_value>프로그래밍;스크립트 작성</bookmark_value>      <bookmark_value>양식 콘트롤;매크로 할당</bookmark_value>      <bookmark_value>그림;매크로 할당</bookmark_value>      <bookmark_value>하이퍼링크;매크로 할당</bookmark_value>      <bookmark_value>단축키;매크로 할당</bookmark_value>      <bookmark_value>콘트롤;매크로 할당(기본)</bookmark_value>      <bookmark_value>메뉴;매크로 할당</bookmark_value>      <bookmark_value>이벤트;스크립트 할당</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ko: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME에 스크립트 할당하기</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME의 메뉴 항목, 아이콘, 대화 상자 콘트롤 및 이벤트에 사용자 정의 스크립트(매크로)를 할당할 수 있습니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
ko: %PRODUCTNAME에서는 다음 스크립트 언어를 지원합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN1073D help.text]
en: BeanShell
ko: BeanShell(Java)

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
en: To assign a script to a new menu entry
ko: 새 메뉴 항목에 스크립트 할당

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
ko: <emph>도구 - 사용자 정의</emph>를 선택하고 <emph>메뉴</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ko: <emph>명령 추가</emph>를 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ko: <emph>범주</emph> 목록 상자에서 아래로 스크롤하여 "%PRODUCTNAME 매크로" 항목을 엽니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ko: %PRODUCTNAME 매크로(%PRODUCTNAME 설치의 공유 디렉토리에 있는 스크립트), "내 매크로"(사용자 디렉토리에 있는 스크립트) 및 현재 문서 항목이 표시됩니다. 세 항목 중 하나를 열어 지원되는 스크립트 언어를 표시합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
ko: 임의의 스크립트 언어 항목을 열어 사용 가능한 스크립트를 표시합니다. 스크립트를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
ko: <emph>명령</emph> 목록 상자에 스크립트 함수 목록이 표시됩니다. 함수를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
ko: <emph>추가</emph>를 클릭하여 새 메뉴 할당을 만듭니다. 새 메뉴 항목이 <emph>항목</emph> 목록 상자에 나타납니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
en: To assign a script to a key combination
ko: 키 조합에 스크립트 할당

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
ko: <emph>도구 - 사용자 정의 - 키보드</emph>를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ko: <emph>범주</emph> 목록 상자에서 아래로 스크롤하여 "%PRODUCTNAME 매크로" 항목을 엽니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ko: %PRODUCTNAME 매크로(%PRODUCTNAME 설치의 공유 디렉토리에 있는 스크립트), "내 매크로"(사용자 디렉토리에 있는 스크립트) 및 현재 문서 항목이 표시됩니다. 세 항목 중 하나를 열어 지원되는 스크립트 언어를 표시합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ko: 임의의 스크립트 언어 항목을 열어 사용 가능한 스크립트를 표시합니다. 스크립트를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
ko: <emph>명령</emph> 목록 상자에 스크립트 함수 목록이 표시됩니다. 임의의 함수를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
ko: %PRODUCTNAME 또는 Writer(또는 현재 열려 있는 응용 프로그램)의 옵션 버튼을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ko: 옵션 버튼을 선택하면 새로운 키 조합의 범위가 모든 %PRODUCTNAME에서 또는 현재 모듈의 문서에서만 적용되도록 설정됩니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
ko: <emph>단축키</emph> 목록 상자에서 키 조합을 선택하고 <emph>수정</emph>을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
en: To assign a script to an event
ko: 이벤트에 스크립트 할당

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
ko: <emph>도구 - 사용자 정의 - 이벤트</emph>를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> button.
ko: <emph>매크로</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ko: <emph>라이브러리</emph> 목록 상자에서 아래로 스크롤하여 "%PRODUCTNAME 매크로" 항목을 엽니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ko: %PRODUCTNAME 매크로(%PRODUCTNAME 설치의 공유 디렉토리에 있는 스크립트), "내 매크로"(사용자 디렉토리에 있는 스크립트) 및 현재 문서 항목이 표시됩니다. 세 항목 중 하나를 열어 지원되는 스크립트 언어를 표시합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ko: 임의의 스크립트 언어 항목을 열어 사용 가능한 스크립트를 표시합니다. 스크립트를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
ko: <emph>할당된 작업</emph> 목록 상자에 스크립트 함수 목록이 표시됩니다. 임의의 함수를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
ko: %PRODUCTNAME 또는 현재 문서에 저장하도록 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ko: 이렇게 하면 새로운 이벤트 할당의 범위가 모든 %PRODUCTNAME에서 또는 현재 모듈의 문서에서만 적용되도록 설정됩니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ko: 목록에서 이벤트를 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
en: To assign a script to an event for an embedded object
ko: 포함된 개체의 이벤트에 스크립트 할당

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
ko: 문서에서 차트 등의 포함된 개체를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADB help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>.
ko: <emph>서식 - 개체 - 매크로</emph>를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
ko: <emph>매크로</emph> 목록 상자에서 %PRODUCTNAME 스크립트 항목을 엽니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ko: 공유(%PRODUCTNAME 설치의 공유 디렉토리에 있는 스크립트), 사용자(사용자 디렉토리에 있는 스크립트) 및 현재 문서 항목이 표시됩니다. 세 항목 중 하나를 열어 지원되는 스크립트 언어를 표시합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ko: 임의의 스크립트 언어 항목을 열어 사용 가능한 스크립트를 표시합니다. 스크립트를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
ko: <emph>기존 매크로 위치</emph> 목록 상자에 스크립트 함수 목록이 표시됩니다. 함수를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ko: 목록에서 이벤트를 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
en: To assign a script to a hyperlink
ko: 하이퍼링크에 스크립트 할당

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
en: Position the cursor inside the hyperlink.
ko: 커서를 하이퍼링크 내부에 놓습니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
ko: <emph>삽입 - 하이퍼링크</emph>를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> button.
ko: <emph>이벤트</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
en: Select and assign as stated above.
ko: 위에 설명된 대로 선택하고 할당합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
en: To assign a script to a graphic
ko: 그림에 스크립트 할당

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Select the graphic in your document.
ko: 문서에서 그림을 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3B help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Macro</emph>.
ko: <emph>서식 - 그림 - 매크로</emph>를 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
en: Select and assign as stated above.
ko: 위에 설명된 대로 선택하고 할당합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
en: To assign a script to a form control
ko: 양식 콘트롤에 스크립트 할당

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
ko: 양식 콘트롤을 삽입합니다. 예를 들어, 버튼의 경우 <emph>콘트롤</emph> 도구 모음을 열고 <emph>누름 버튼</emph> 아이콘을 클릭한 다음 문서에서 버튼을 끌어 엽니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
ko: 양식 콘트롤을 선택한 다음 <emph>콘트롤</emph> 도구 모음의 <emph>콘트롤</emph>을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ko: 속성 대화 상자의 <emph>이벤트</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ko: <emph>...</emph> 버튼 중 하나를 눌러 선택한 이벤트에 스크립트를 할당할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
ko: %PRODUCTNAME Basic 대화 상자에서 콘트롤에 스크립트 할당

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
ko: %PRODUCTNAME Basic 대화 상자 편집기를 열고 해당 콘트롤을 사용하여 대화 상자를 만듭니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
ko: 콘트롤을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>속성</emph>을 선택합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ko: 속성 대화 상자의 <emph>이벤트</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ko: <emph>...</emph> 버튼 중 하나를 눌러 선택한 이벤트에 스크립트를 할당할 수 있는 대화 상자를 엽니다.

[ctx: space_hyphen.xhp tit help.text]
en: Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators
ko: 보호된 공백, 하이픈 및 조건부 구분 기호 삽입

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보호된 공백; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>공백; 보호된 공백 삽입</bookmark_value><bookmark_value>하이픈; 사용자 정의 삽입</bookmark_value><bookmark_value>조건부 구분 기호</bookmark_value><bookmark_value>구분 기호; 조건부</bookmark_value><bookmark_value>대시</bookmark_value><bookmark_value>줄 바꿈하지 않는 대시</bookmark_value><bookmark_value>바꾸기; 대시</bookmark_value><bookmark_value>보호된 대시</bookmark_value><bookmark_value>교환, 바꾸기 참조</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3155364 30 help.text]
en: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators">Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators</link></variable>
ko: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="보호된 스페이스, 대시, 조건부 구분 기호 삽입">보호된 공백, 대시, 조건부 구분 기호 삽입</link></variable>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
ko: 보호된 공백

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 31 help.text]
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
ko: 두 단어가 줄 끝에서 분리되지 않게 하려면 두 단어 사이에 공백을 입력할 때 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl> 키</defaultinline></switchinline>와 <Shift>키를 누릅니다.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
ko: Calc 의 경우에는 줄바꿈하지 않는 공백을 삽입할 수 없습니다.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 62 help.text]
en: Non-breaking dash
ko: 보호된 하이픈

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3148538 32 help.text]
en: An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
ko: 보호된 하이픈의 일례로 회사 이름 A-Z를 들수 있을 것입니다. 여기에서 사용자는 분명 행 끝에 A-가 위치하고 다음 행의 시작 부분에  Z가 위치하기를 바라지는 않을 것입니다. <Shift>+<Ctrl>+빼기(-) 키를 입력하십시오.<Shift>+<Ctrl>을 누른 상태로 빼기(-) 키를 작동하십시오.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 65 help.text]
en: Hyphen, dash
ko: 하이픈, 대시

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 66 help.text]
en: In order to enter longer dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>).
ko: 긴 쇄선을 입력하려면 <emph>도구 - 자동 고침</emph><emph>- 옵션</emph>에서 <emph>쇄선 바꾸기</emph> 옵션을 선택합니다. 이 옵션은 특정 조건에서 하나 또는 두 개의 빼기(-) 기호를 en 쇄선이나 em 쇄선으로 바꿉니다(<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="$[officename] 도움말">$[officename] 도움말</link> 참조).

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 67 help.text]
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
ko: 추가로 바꿀 단어에 대해서는 <emph>도구 - 자동 고침</emph><emph> - </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="바꾸기"><emph>바꾸기</emph></link> 아래의 바꾸기 표를 참조하십시오. 여기서는 쇄선 자동 고침을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 63 help.text]
en: Definite separator
ko: 조건부 구분 기호

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154306 60 help.text]
en: To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
ko: 단어 안에 직접 구분 기호를 입력하여 자동 하이픈 넣기를 지원하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<빼기(-)>를 사용합니다. 이 단락에 대한 자동 하이픈 넣기 기능을 해제한 경우에도 단어가 줄 끝에 있으면 이 위치에서 분리됩니다.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 64 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
ko: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="특수 문자">특수 문자</link>

[ctx: spadmin.xhp tit help.text]
en: Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms
ko: UNIX 기반 플랫폼에서 프린터 및 팩스 설정

[ctx: spadmin.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF converter, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>converters; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript to PDF converter, UNIX</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>프린터; 추가, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>기본 프린터; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>UNIX에서의 표준 프린터</bookmark_value><bookmark_value>팩스; UNIX에서의 팩스 프로그램/팩스 프린터</bookmark_value><bookmark_value>프린터; UNIX에서의 팩스</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF 변환기, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>변환기; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript에서 PDF로 변환기, UNIX</bookmark_value>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
ko: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="UNIX 기반 플랫폼에서의 프린터 및 팩스 설정">UNIX 기반 플랫폼에서의 프린터 및 팩스 설정</link></variable>

[ctx: spadmin.xhp par_id3159876 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts.
ko: %PRODUCTNAME은(는) 시스템의 설치된 글꼴을 사용합니다. 텍스트 문서에서는 인쇄 가능한 모든 글꼴 중에서 선택할 수 있습니다. HTML 문서 또는 웹 레이아웃에서는 화면에 표시될 수 있는 글꼴만 제공됩니다. 스프레드시트 및 그림에서는 설치된 모든 글꼴 중에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software.
ko: UNIX 기반 플랫폼에서는 프린터 관리 프로그램 <emph>spadmin</emph>이 제공되어 $[officename] 소프트웨어와 함께 사용할 프린터 및 팩스를 설정할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3156410 117 help.text]
en: Call the printer administration program <emph>spadmin</emph> as follows:
ko: 다음과 같이 프린터 관리 프로그램 <emph>spadmin</emph>을 호출합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147242 11 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ko: {install_path}/program 디렉토리로 변경합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147209 12 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ko: ./spadmin을 입력합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152349 14 help.text]
en: After it starts, the window of the printer administration program <emph>spadmin</emph> appears.
ko: 시작하면 프린터 관리 프로그램 <emph>spadmin</emph> 창이 표시됩니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149580 10 help.text]
en: Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users.
ko: 서버 설치 후에 시스템 관리자는 먼저 루트 권한을 가진 사용자로 로그온하고 프린터 관리 프로그램인 <emph>spadmin</emph>을 시작합니다. 그런 다음 모든 사용자에 대해 {install_path}/share/psprint/psprint.conf라는 일반 프린터 구성 파일을 만듭니다. 모든 사용자가 즉시 모든 변경 내용을 사용할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
ko: 프린터 설정

[ctx: spadmin.xhp par_id3159157 122 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed.
ko: UNIX 기반 플랫폼에서 $[officename] 소프트웨어는 PostScript 기술을 사용하는 프린터에 대해서만 직접 지원을 제공합니다. 다른 프린터는 <emph>$[officename] 소프트웨어의 프린터 드라이브</emph> 섹션에 설명된 것처럼 설정해야 합니다. $[officename] 소프트웨어는 각 시스템 큐에 대한 기본 드라이버를 자동으로 프린터에 제공합니다. 필요한 경우 다른 프린터를 추가할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
ko: 프린터 추가

[ctx: spadmin.xhp par_id3147559 353 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ko: {install_path}/program 디렉토리로 변경합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152360 354 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ko: ./spadmin을 입력합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153360 287 help.text]
en: Click the <emph>New Printer</emph> button.
ko: <emph>새 프린터</emph> 버튼을 작동하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151210 288 help.text]
en: Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>.
ko: <emph>프린터 구성</emph>옵션을 선택한 후 <emph>계속</emph> 버튼을 작동하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153192 289 help.text]
en: Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>.
ko: 사용자 프린터에 적합한 드라이버를 선택합니다. PostScript 프린터를 사용하고 있지 않거나 사용자 모델이 나열되어 있지 않은 경우 <emph>일반 프린터</emph> 드라이버를 사용하거나 아래 단계를 따르십시오. <emph>가져오기</emph> 버튼을 사용하여 새 드라이버를 추가하거나 <emph>삭제</emph> 버튼을 사용하여 불필요한 드라이버를 삭제할 수도 있습니다. <emph>다음</emph>을 클릭합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3125863 290 help.text]
en: Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>.
ko: 프린터에 인쇄할 때 사용할 수 있는 명령줄(예: lp -d my_queue)을 선택하고 <emph>다음</emph>을 클릭합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150767 291 help.text]
en: Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>.
ko: 프린터에 이름을 지정한 후 기본 프린터로 설정할 것인지를 선택하십시오.  <emph>완성</emph> 버튼을 작동하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155429 292 help.text]
en: To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>.
ko: 테스트 페이지를 인쇄하려면 <emph>테스트 페이지</emph>를 클릭하십시오. 테스트 페이지가 인쇄되지 않거나 또는 정확하게 인쇄되지 않은 경우 <emph>프린터 설정 변경</emph>에서와 같이 모든 설정을 검사하십시오.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146147 294 help.text]
en: Printer Drivers in the $[officename] Software
ko: $[officename] 소프트웨어의 프린터 드라이버

[ctx: spadmin.xhp par_id3147428 124 help.text]
en: When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).
ko: PostScript가 아닌 프린터를 설치할 때에는 PostScript가 해당 프린터 언어로 변환될 수 있도록 시스템을 설정해야 합니다. http://www.cs.wisc.edu/~ghost/의 Ghostscript와 같은 최신 PostScript 변환 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154639 125 help.text]
en: You should set up the <emph>Generic Printer</emph> in that case. Also make sure that the page margins are set correctly.
ko: 그러한 경우 <emph>일반 프린터</emph>를 설정해야 합니다. 또한 페이지 여백이 올바르게 설정되었는지 확인합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159153 127 help.text]
en: If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins.
ko: PostScript 기술 기반의 프린터를 사용하는 경우 용지 공급함 선택, 양면 인쇄 기능, 모든 기본 제공 글꼴 등의 특정 프린터 기능을 이용할 수 있도록 프린터에 대한 설명 파일(PostScript Printer Definition - PPD)을 설치해야 합니다. 가장 중요한 데이터가 포함되어 있고 대부분의 프린터에 적합한 일반 프린터 드라이버를 사용할 수도 있습니다. 이 경우 용지 공급함을 선택할 수 없으며 페이지 여백을 정확하게 설정해야 합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146976 128 help.text]
en: Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files.
ko: 일부 PPD 파일은 기본 파일로 설치됩니다. 프린터에 일치하는 PPD 파일이 없는 경우 http://www.adobe.com/products/printerdrivers/에서 다양한 PPD 파일을 찾을 수 있습니다. 프린터 제조업체에 PPD 파일을 요청할 수도 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147435 346 help.text]
en: Importing Drivers When Creating a New Printer
ko: 새 프린터를 만들 때 드라이버 가져오기

[ctx: spadmin.xhp par_id3149484 129 help.text]
en: Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog.
ko: 드라이버 선택 대화 상자에서 <emph>가져오기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149260 347 help.text]
en: Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files.
ko: <emph>찾아보기</emph>를 눌러서 PPD 파일의 압축을 풀어 놓은 디렉토리를 선택합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147443 348 help.text]
en: In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install.
ko: <emph>드라이버 선택</emph> 목록 상자에서 설치할 프린터 드라이버를 선택합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
ko: 확인을 클릭합니다.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3152885 350 help.text]
en: Deleting Drivers When Creating a New Printer
ko: 새 프린터를 만들 때 드라이버 삭제

[ctx: spadmin.xhp par_id3154729 130 help.text]
en: Select the printer driver.
ko: 프린터 드라이버를 선택합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ko: <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149909 352 help.text]
en: Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation.
ko: 일반 프린터 드라이버는 삭제하지 말아야 하며, 서버 설치에서 삭제한 드라이버는 동일한 서버 설치를 사용하는 다른 사용자가 더 이상 사용할 수 없다는 것을 명심해야 합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148456 131 help.text]
en: If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts. Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory. You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.
ko: 일반적인 PostScript 글꼴보다 더 많은 글꼴이 프린터에 기본 제공되어 있으면 이러한 추가 글꼴에 대한 AFM 파일도 로드해야 합니다. AFM 파일을 {install_path}/share/psprint/fontmetric 디렉토리 또는 {install_path}/user/psprint/fontmetric 디렉토리에 복사합니다. 예를 들어, ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/에서 AFM 파일을 찾을 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
ko: 프린터 설정 변경

[ctx: spadmin.xhp par_id3156284 22 help.text]
en: In the printer administration program <emph>spadmin</emph>, select the printer from the <emph>Installed printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.
ko: 프린터 관리 프로그램인 <emph>spadmin</emph>의 <emph>설치된 프린터</emph> 목록 상자에서 프린터를 선택하고 <emph>속성</emph>을 클릭합니다. 그러면 몇 개의 탭 페이지가 있는 <emph>속성</emph> 대화 상자가 나타납니다. 이 대화 상자에서는 선택한 프린터의 PPD 파일에 따라 사용되는 설정을 지정할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148833 297 help.text]
en: Select the command on the <emph>Command</emph> tab page. You can remove superfluous commands using the <emph>Remove</emph> button.
ko: <emph>명령</emph> 탭에서 명령을 선택하십시오. 불필요한 명령은 목록에서 <emph>제거</emph> 버튼을 눌러 삭제할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 138 help.text]
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
ko: 이 프린터에서 기본으로 적용되는 용지 서식과 용지 공급을 <emph>용지</emph> 탭에서 설정할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 265 help.text]
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
ko: <emph>장치</emph>탭에서 프린터의 특별 옵션을 활성화하십시오. 흑백으로만 인쇄 가능한 프린터의 경우 <emph>색</emph>에서 "그레이 스케일"을 설정해야 하며 그 외에는 "색"을 선택해야 합니다. 그레이 스케일로 전환한 결과가 나쁠 경우에는 <emph>색</emph>에서 "색"을 선택한 후 프린터나 PostScript 에뮬레이터에 의해 변환될 수 있도록 지정할 수 있습니다. 또한 이 탭에서 색을 표현하는 데 사용되는 정확도 및 PostScript 레벨을 설정할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150752 284 help.text]
en: The <emph>Font Replacement</emph> tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer. This way you can reduce the data volume sent to the printer. Font replacement can be turned on or off for each printer individually.
ko: <emph>글꼴 바꾸기</emph> 탭을 이용하여 컴퓨터에 설치된 각 글꼴에 프린터에 있는 프린터 글꼴을 선택할 수 있습니다. 이로써 프린터로 전달해야 할 데이터의 양을 명확히 줄일 수 있습니다. 글꼴 바꾸기는 모든 프린터에 독립적으로 적용 및 해제할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153924 266 help.text]
en: You should also set the page margins correctly on the <emph>Additional settings</emph> tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped. You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the <emph>Print</emph> dialog.
ko: 이 외에도 종속적인 프린터 드라이버를 사용하는 경우, <emph>기타 설정</emph> 탭에서 페이지 여백(인쇄되지 않는 여백)을 올바르게 설정해야만 나중에 인쇄가 잘리지 않습니다. <emph>인쇄</emph> 대화 상자에도 표시되는 설명을 추가로 설명 필드에 입력할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155443 267 help.text]
en: Some of these settings can also be set for the current printout in the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog in the $[officename] software with the <emph>Properties</emph> button.
ko: 이러한 설정 중 일부는 $[officename] 소프트웨어의 <emph>인쇄</emph> 대화 상자나 <emph>프린터 설정</emph> 대화 상자에서 <emph>속성</emph> 버튼을 사용하여 현재 인쇄물에 대해서도 설정할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3150042 132 help.text]
en: Renaming or Deleting Printers
ko: 프린터 이름 바꾸기 및 삭제

[ctx: spadmin.xhp par_id3147338 134 help.text]
en: Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box.
ko: <emph>설치된 프린터</emph> 목록 상자에서 프린터를 선택하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149258 136 help.text]
en: To rename the selected printer, click <emph>Rename</emph>. Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK. The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application. Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name.
ko: 선택한 프린터의 이름을 바꾸려면 <emph>이름 바꾸기</emph>를 클릭합니다. 표시된 대화상자에 적절한 이름을 입력하고 확인을 클릭합니다. 프린터와 응용 프로그램을 확인할 수 있도록 고유한 이름을 선택해야 합니다. 받는 사람과 보낸 사람의 프린터 이름이 같으면 문서 교환 시 선택한 프린터 이름이 변경되지 않고 그대로 유지되므로 프린터 이름을 모든 사용자에 대해 동일하게 지정해야 합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153963 137 help.text]
en: To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog.
ko: 선택한 프린터를 삭제하려면 <emph>제거</emph>를 클릭합니다. 시스템 관리자가 서버 설치 시 만든 프린터나 기본 프린터는 이 대화 상자에서 제거할 수 없습니다.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">기본 프린터 선택하기 </caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 31 help.text]
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
ko: <emph>설치된 프린터</emph> 목록에서 선택된 프린터를 기본 프린터로 지정하려면 이름을 두번 클릭하거나 <emph>기본</emph> 버튼을 클릭하십시오.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 141 help.text]
en: Using Fax Functionality
ko: 팩스 솔루션의 통합

[ctx: spadmin.xhp par_id3148463 52 help.text]
en: If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software.
ko: Efax나 HylaFax 같은 팩스 패키지를 컴퓨터에 설치한 경우에는 $[officename] 소프트웨어를 사용하여 팩스를 보낼 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154575 355 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
ko: {install_path}/program 디렉토리로 변경합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151277 356 help.text]
en: Enter: ./spadmin
ko: ./spadmin을 입력합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146808 298 help.text]
en: Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
ko: <emph>새 프린터</emph>를 클릭하십시오. <emph>프린터 추가</emph> 대화상자가 나타납니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151070 299 help.text]
en: Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>.
ko: <emph>팩스 솔루션 연결</emph>을 선택하십시오. <emph>계속</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150787 300 help.text]
en: Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>.
ko: 기본 드라이버를 사용할 것인지 또는 다른 프린터 드라이버를 사용할 것인지를 선택하십시오.<emph>계속</emph>을 클릭하십시오. 기본 드라이버를 사용하지 않는 경우 알맞는 드라이버를 선택한 후 <emph>계속</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155111 301 help.text]
en: Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(PHONE)" by the telephone number of the recipient fax machine. If "(TMP)" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>.
ko: 팩스를 연결할 수 있는 명령줄을 다음 대화 상자에 입력하십시오. 팩스 송신이 끝날 때 마다, 명령라인에서 "(TMP)"은 임시 파일로 바꿔지며 "(PHONE)"은 수신인 팩스의 전화 번호로 바꿔집니다. "(TMP)"가 명령줄에 있는 경우 PostScript 코드는 파일로서 전달되며, 그렇지 않으면 기본 입력(즉 파이프로)을 통합니다. 이어서 <emph>계속</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146135 302 help.text]
en: Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not. Click <emph>Finish</emph>.
ko: 새 팩스 프린터에 이름을 지정한 후 텍스트에서 특별히 선택된 전화 번호(아래 참조)가 인쇄에서 제거되어야 하는지를 지정하십시오. <emph>만들기</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147506 303 help.text]
en: You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
ko: 이제부터는 방금 설치한 프린터로 인쇄함으로써 간단히 팩스를 보낼 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148419 83 help.text]
en: Enter the fax number as text in the document. You can also enter a field that takes the fax number from your active database. In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@. A valid entry would have the form @@#1234567@@.
ko: 팩스 번호를 문서에 텍스트로 입력합니다. 활성 데이터베이스에서 팩스 번호를 가져오는 필드를 입력할 수도 있습니다. 어떤 경우에도 팩스 번호는 @@# 문자로 시작되고 @@ 문자로 끝나야 합니다. 유효한 항목의 형식은 @@#1234567@@과 같습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150826 304 help.text]
en: If these characters including the telephone number are not printed, activate the <emph>Fax number is removed from the printout</emph> option under <emph>Properties</emph> on the <emph>Command</emph> tab page. If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.
ko: 전화 번호를 포함하여 이 기호가 인쇄되어서는 안된다면  <emph>속성</emph>의 <emph>명령</emph> 탭에서 <emph>팩스 번호가 출력에서 제거됨</emph> 옵션을 활성화하십시오.  문서에 전화 번호가 지정되지 않은 경우 인쇄 이후에 대화상자에서 조회됩니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154196 305 help.text]
en: In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from "Documents" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ko: $[officename]에서는 팩스를 기본 팩스로 보내기 위한 아이콘을 활성화할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 <emph>도구 - 사용자 정의 - 도구 모음</emph>을 선택하고 <emph>명령 추가</emph>를 클릭하고 "문서"에서 <emph>기본 팩스로 보내기</emph> 아이콘을 추가합니다. <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 인쇄</emph>에서 이 버튼을 누르면 사용되는 팩스를 설정할 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 84 help.text]
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
ko: 각 팩스에 대해 별도의 인쇄 작업을 만들어야 합니다. 그렇지 않으면 최초 수신인이 모든 팩스를 받게 됩니다. <emph>도구 - 편지 병합</emph> 대화 상자에서 <emph>프린터</emph> 옵션을 선택한 다음 <emph>단일 인쇄 작업</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146929 306 help.text]
en: Connecting a PostScript to PDF Converter
ko: PDF 변환기에 따라 PostScript 연결

[ctx: spadmin.xhp par_id3154989 307 help.text]
en: If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software.
ko: Ghostscript 또는 Adobe Acrobat Distiller 같은 PostScript -> PDF 변환기가 컴퓨터에 설치되어 있으면 $[officename] 소프트웨어에서 PDF 문서를 신속하게 만들 수 있습니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150524 308 help.text]
en: In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
ko: <emph>새 프린터</emph>를 클릭하십시오. <emph>프린터 추가</emph> 대화상자가 나타납니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145268 309 help.text]
en: Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>.
ko: <emph>PDF 변환기 연결</emph>를 선택하십시오. <emph>계속</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3156445 310 help.text]
en: Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver "Generic Printer (T42 enabled)" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>.
ko: 기본 드라이버, Acrobat Distiller 드라이버 그리고 다른 드라이버 중 어느 것을 사용할지 선택합니다. "일반 프린터(T42 활성)" 드라이버는 유형 3 글꼴보다는 유형 42 글꼴을 우선적으로 사용합니다. 이 드라이버는 소프트웨어 PostScript 인터프리터로 출력하는 데 좋습니다. <emph>다음</emph>을 클릭합니다.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155128 311 help.text]
en: In the next dialog, enter a command line for the PostScript->PDF Converter. Enter the directory where the PDF files should be saved. If you do not provide a directory, the user's home directory will be used. In the command line "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" by the target file, the name of which is created from the document name. If "(TMP)" occurs in the command line, the Postscript code is forwarded in a file, otherwise as standard input through a pipe. If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines. Click <emph>Next</emph>.
ko: 다음 대화상자에 PostScript->PDF 변환기를 열 수 있는 명령줄을 입력하십시오. 또한 작성된 PDF 파일을 저장할 디렉토리를 지정하십시오. 디렉토리를 지정하지 않으면 사용자의 홈 디렉토리가 사용됩니다. 작성된 모든 PDF 문서에서는 명령줄에서 항상 "(TMP)"이 일시적인 파일에 의해, 그리고 "(OUTFILE)"은 문서 이름에서 그 이름이 만들어진 대상 파일에 의해 바꿔집니다. "(TMP)"가 명령줄에 있는 경우에는 파일의 PostScript 코드가 적용되며 다른 경우에는 기본 입력을 통해(예. 파이프로) 적용됩니다. Ghost스크립트 또는 Adobe Acrobat Distiller가 검색 경로에 있는 경우 설정된 명령줄중에서 적용할 수 있습니다. <emph>계속</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152889 312 help.text]
en: Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>.
ko: 새로운 PDF 변환에 이름을 지정하십시오. <emph>만들기</emph>을 클릭하십시오.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153064 313 help.text]
en: You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
ko: 이제부터는 방금 설치된 변환기에서 인쇄함으로써 PDF 문서를 작성할 수 있습니다.

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
ko: 기본 서식 파일 변경

[ctx: standard_template.xhp bm_id3154285 help.text]
en: <bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수정, 변경 참조</bookmark_value><bookmark_value>변경, 편집 및 바꾸기 참조</bookmark_value><bookmark_value>기본 서식 파일; 변경</bookmark_value><bookmark_value>변경;기본 서식 파일</bookmark_value><bookmark_value>기본값;문서</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 서식 파일</bookmark_value><bookmark_value>업데이트; 서식 파일</bookmark_value><bookmark_value>편집;서식 파일</bookmark_value><bookmark_value>서식 파일;편집 및 저장</bookmark_value><bookmark_value>저장;서식 파일</bookmark_value><bookmark_value>재설정;서식 파일</bookmark_value>

[ctx: standard_template.xhp hd_id3154285 36 help.text]
en: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">Changing Default Templates</link></variable>
ko: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="기본 서식 파일 변경">기본 서식 파일 변경</link></variable>

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 2 help.text]
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
ko: <emph> 파일</emph> - <emph>새로</emph> 메뉴를 통하여 새로운 문서를 열면 비어 있는 텍스트 문서나 스프레드시트 문서와 같이 $[officename] 기본 서식 파일을 근거로 하는 비어 있는 문서가 표시됩니다. 새로운 문서를 열 때 사용자 개인의 문서가 바로 보이도록 이 문서를 편집 및 수정하거나 기존의 문서로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
ko: 기본 서식 파일 수정

[ctx: standard_template.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template.
ko: 먼저 기존 $[officename] 서식 파일을 열어서 수정하거나 새 문서를 열고 필요에 따라 편집하여 원하는 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: standard_template.xhp par_id3159152 6 help.text]
en: You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents.
ko: 모든 $[officename] 모듈에 대하여 하나의 문서 서식 파일을 정의할 수 있습니다. 다음에는 텍스트 문서에 대한 취급 방법이 설명되어 있습니다.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3153764 13 help.text]
en: Using Custom Templates
ko: 사용자의 서식 파일을 다음과 같이 이용하십시오

[ctx: standard_template.xhp par_id3150386 14 help.text]
en: There are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
ko: 사용자 정의 서식 파일을 사용하여 보다 편리하게 작업할 수 있는 여러 가지 방법이 있습니다.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3149109 15 help.text]
en: Templates in the Template Folder
ko: 서식 파일 폴더의 서식 파일

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ko: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="서식 파일">서식 파일</link>

[ctx: start_parameters.xhp tit help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
ko: 매개 변수를 사용하여 $[officename] 소프트웨어 시작

[ctx: start_parameters.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시작 매개 변수</bookmark_value><bookmark_value>명령줄 매개 변수</bookmark_value><bookmark_value>매개 변수;명령줄</bookmark_value><bookmark_value>명령줄의 인수</bookmark_value>

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3156410 52 help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
ko: 매개 변수를 사용하여 $[officename] 소프트웨어 시작

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147009 1 help.text]
en: By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users.
ko: 명령줄에서 $[officename] 소프트웨어를 시작하면 성능에 영향을 줄 수 있는 다양한 매개 변수를 할당할 수 있습니다. 명령줄 매개 변수는 경험이 있는 사용자만이 사용하는 것이 좋습니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147618 2 help.text]
en: For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology.
ko: 정상적인 처리를 위해서는 명령줄 매개 변수를 사용할 필요가 없습니다.  매개 변수 중에는 $[officename] 소프트웨어 기술의 배경에 대한 깊은 이해가 필요한 경우도 있습니다.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3154898 4 help.text]
en: Starting the $[officename] Software From the Command Line
ko: 명령줄에서 $[officename] 소프트웨어 시작

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>.
ko: Windows에서는 <emph>열기</emph> 텍스트 필드에 다음 텍스트를 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\Program Files\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)
ko: <emph>{install}</emph>을 $[officename] 소프트웨어 설치 경로(예: <emph>C:\Program Files\Office</emph> 또는 <emph>~/office</emph>)로 바꿉니다

[ctx: start_parameters.xhp par_id3158407 9 help.text]
en: Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters.
ko: 필요한 경우 <emph>{parameter}</emph>를 다음 명령줄 매개 변수 중 하나 이상으로 바꿉니다.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Valid Command Line Parameters
ko: 유효한 명령줄 매개 변수

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
ko: 매개 변수

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149983 73 help.text]
en: --help / -h / -?
ko: -help / -h / -?

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147349 74 help.text]
en: Lists the available command line parameters <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">in a dialog box</caseinline><defaultinline>to the console</defaultinline></switchinline>.
ko: 사용할 수 있는 명령줄 매개 변수를 <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">대화 상자에</caseinline><defaultinline>콘솔에</defaultinline></switchinline> 나열합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150010 59 help.text]
en: --writer
ko: -writer

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 60 help.text]
en: Starts with an empty Writer document.
ko: 빈 Writer 문서로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148616 61 help.text]
en: --calc
ko: -calc

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 62 help.text]
en: Starts with an empty Calc document.
ko: 빈 Calc 문서로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156443 63 help.text]
en: --draw
ko: -draw

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 64 help.text]
en: Starts with an empty Draw document.
ko: 빈 Draw 문서로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153142 65 help.text]
en: --impress
ko: -impress

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 66 help.text]
en: Starts with an empty Impress document.
ko: 빈 Impress 문서로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155853 67 help.text]
en: --math
ko: -math

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 68 help.text]
en: Starts with an empty Math document.
ko: 빈 Math 문서로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149960 69 help.text]
en: --global
ko: -global

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151075 70 help.text]
en: Starts with an empty Writer master document.
ko: 빈 Writer 마스터 문서로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154510 71 help.text]
en: --web
ko: -web

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148836 72 help.text]
en: Starts with an empty HTML document.
ko: 빈 HTML 문서로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
ko: -show {filename.odp}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153838 80 help.text]
en: Starts with the Impress file <emph>{filename.odp}</emph> and starts the presentation. Enters edit mode after the presentation.
ko: Impress 파일 <emph>{filename.odp}</emph>로 시작하고 프레젠테이션을 시작합니다. 프레젠테이션이 끝나면 편집 모드로 들어갑니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156276 13 help.text]
en: --minimized
ko: -minimized

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146080 14 help.text]
en: Starts minimized. The splash screen is not displayed.
ko: 최소화된 상태로 시작합니다. 시작 화면이 표시되지 않습니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145641 15 help.text]
en: --invisible
ko: -invisible

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
ko: 표시되지 않는 모드로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148914 17 help.text]
en: Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
ko: 시작 로고와 초기 프로그램 창이 표시되지 않습니다. 그러나 $[officename] 소프트웨어를 제어할 수 있으며 문서와 대화 상자는 <link href="http://api.openoffice.org" name="API">API</link>를 통해 열립니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150388 48 help.text]
en: It cannot be used in conjunction with <emph>-quickstart</emph>.
ko: <emph>-quickstart</emph>와 함께 사용할 수는 없습니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145147 19 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
ko: 자세한 내용은 $[officename] <emph>Developer's Guide</emph>를 참조하십시오.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155903 20 help.text]
en: --norestore
ko: -norestore

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156374 21 help.text]
en: Disables restart and file recovery after a system crash.
ko: $[officename]에서 시스템 크래시 후 다시 시작과 파일 복구를 비활성화합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id5215918 help.text]
en: --nofirststartwizard
ko: -nofirststartwizard

[ctx: start_parameters.xhp par_id5665761 help.text]
en: Disables the Welcome Wizard.
ko: 시작 마법사를 비활성화합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148477 25 help.text]
en: --quickstart
ko: -quickstart

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153919 26 help.text]
en: Activates the Quickstarter.
ko: 빠른 시작을 활성화합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152479 30 help.text]
en: --accept={UNO string}
ko: -accept={UNO string}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147130 31 help.text]
en: Notifies the $[officename] software that upon the creation of "UNO Acceptor Threads", a "UNO Accept String" will be used.
ko: UNO Acceptor Threads를 만들면 바로 "UNO Accept String"이 사용된다는 사실을 $[officename] 소프트웨어에 알립니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148874 32 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
ko: 자세한 내용은 $[officename] <emph>Developer's Guide</emph>를 참조하십시오.

[ctx: start_parameters.xhp par_id315247a 30 help.text]
en: --unaccept={UNO string}
ko: -accept={UNO string}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3163666 37 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear.
ko: <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> 등의 파일을 기본 프린터로 인쇄하고 종료됩니다. 시작 화면은 표시되지 않습니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150828 49 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ko: 파일 이름에 공백이 있으면 따옴표로 묶어야 합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150883 38 help.text]
en: --pt {Printername} {filename1} {filename2} ...
ko: -pt {Printername} {filename1} {filename2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155081 50 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear.
ko: <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> 등의 파일을 <emph>{Printername}</emph> 프린터로 인쇄하고 종료됩니다. 시작 화면은 표시되지 않습니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 51 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ko: 파일 이름에 공백이 있으면 따옴표로 묶어야 합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150309 40 help.text]
en: Opens <emph>{filename}</emph> for editing, even if it is a template.
ko: 서식 파일일 경우에도 <emph>{filename}</emph>을(를) 편집합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151182 54 help.text]
en: --view {filename}
ko: -view {filename}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145268 55 help.text]
en: Creates a temporary copy of <emph>{filename}</emph> and opens it read-only.
ko: <emph>{filename}</emph>의 임시 복사본을 만들어 읽기 전용으로 엽니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154259 42 help.text]
en: Creates a new document using <emph>{filename}</emph> as a template.
ko: <emph>{filename}</emph>을(를) 서식 파일로 사용하여 새 문서를 만듭니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155126 43 help.text]
en: --nologo
ko: -nologo

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151334 44 help.text]
en: Disables the splash screen at program start.
ko: 프로그램 시작 시 시작 화면을 비활성화합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159171 75 help.text]
en: --nodefault
ko: -nodefault

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153306 76 help.text]
en: Starts without displaying anything except the splash screen.
ko: 시작 화면을 제외한 아무것도 표시하지 않고 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id2211676 help.text]
en: --nofirststartwizard
ko: -nofirststartwizard

[ctx: start_parameters.xhp par_id1641895 help.text]
en: Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard.
ko: 시작 마법사를 실행하지 않으려면 프로그램 시작 명령에 이 매개 변수를 추가합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153915 45 help.text]
en: --display {display}
ko: -display {display}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149595 56 help.text]
en: --headless
ko: -headless

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150530 57 help.text]
en: Starts in "headless mode" which allows using the application without user interface.
ko: 사용자 인터페이스 없이 응용 프로그램을 사용할 수 있는 "headless 모드"로 시작합니다.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156353 58 help.text]
en: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
ko: 이 특수 모드는 응용 프로그램이 <link href="http://api.openoffice.org" name="API">API</link>를 통해 외부 클라이언트에 의해 제어되는 경우에 사용할 수 있습니다.

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
en: Start Center
ko: 스타트 센터

[ctx: startcenter.xhp bm_id0820200802500562 help.text]
en: <bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>백업 창</bookmark_value>      <bookmark_value>스타트 센터</bookmark_value>

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
ko: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">스타트 센터에 대하여</link></variable>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803204063 help.text]
en: Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href="text/shared/05/00000110.xhp">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software.
ko: %PRODUCTNAME을(를) 시작합니다. %PRODUCTNAME의 <link href="text/shared/05/00000110.xhp">프로그램 도움말</link>을 사용해 주셔서 감사합니다. %PRODUCTNAME 소프트웨어에 대해 도움이 필요하실 때 <F1>을 누르십시요.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200802524413 help.text]
en: You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. <ahelp hid=".">Click an icon to open a new document or a file dialog.</ahelp>
ko: %PRODUCTNAME에 열린 문서가 없으면 스타트 센터가 나타납니다. <ahelp hid=".">아이콘을 클릭하여 새 문서 또는 파일 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104810 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서 아이콘을 클릭하면 각각 지정된 유형의 새 문서가 열립니다.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104978 help.text]
en: <emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>
ko: <emph>텍스트 문서</emph>는 %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>를 엽니다.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104998 help.text]
en: <emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>
ko: <emph>스프레드시트</emph>는 %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>를 엽니다.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104927 help.text]
en: <emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>
ko: <emph>프레젠테이션</emph>은 %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>를 엽니다.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104948 help.text]
en: <emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>
ko: <emph>그림</emph>은 %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>를 엽니다.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105089 help.text]
en: <emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>
ko: <emph>데이터베이스</emph>는 %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>를 엽니다.

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105015 help.text]
en: <emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>
ko: <emph>수식</emph>은 %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>를 엽니다.

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011855 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">서식 파일 아이콘을 클릭하면 서식 파일 및 문서 대화 상자가 열립니다.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105045 help.text]
en: The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Templates and Documents</link> dialog.
ko: <emph>서식 문서</emph> 아이콘은 <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">서식 파일 및 문서</link> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011975 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서 열기 아이콘을 클릭하면 파일 열기 대화 상자가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id082020080310500 help.text]
en: The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">file open</link> dialog.
ko: The <emph>문서 열기</emph> 아이콘은 <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">파일 열기</link> 대화 상자에 존재합니다.

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
ko: 탭 간격 삽입 및 편집

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>탭 간격; 삽입 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>단락; 탭 간격</bookmark_value><bookmark_value>기본값;텍스트의 탭 간격</bookmark_value><bookmark_value>편집; 탭 간격</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 탭 간격</bookmark_value><bookmark_value>소수점 탭 간격</bookmark_value><bookmark_value>삭제;탭 간격</bookmark_value><bookmark_value>이동;눈금자에서 탭 간격</bookmark_value><bookmark_value>눈금자; 기본 설정</bookmark_value><bookmark_value>눈금자; 치수 단위</bookmark_value><bookmark_value>치수 단위; 눈금자에서 변경</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 20 help.text]
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
ko: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="탭 간격 삽입 및 편집">탭 간격 삽입 및 편집</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
ko: 가로 눈금자에서 현재 단락의 탭 간격을 볼 수 있습니다. 탭 간격을 변경하려면 다음과 같이 먼저 탭 간격을 변경할 범위를 고려해야 합니다.

[ctx: tabs.xhp par_id9434492 help.text]
en: Change the default tab stops for all documents: Use the menu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.
ko: 모든 문서에 대한 기본 탭 간격 변경: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 일반</emph> 메뉴를 사용합니다.

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
ko: 현재 단락 스타일을 사용하는 모든 단락의 탭 간격 변경: 단락을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>단락 스타일 편집</emph>을 선택한 다음 <emph>탭</emph>을 클릭합니다.

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
ko: 하나 이상 단락의 탭 간격 변경: 단락을 선택한 다음 눈금자 내부를 클릭합니다.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
ko: 아래에는 위에서 언급한 모든 작업에 대한 지침이 나와 있습니다.

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 27 help.text]
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
ko: 눈금자를 클릭하거나 <emph>서식 - 단락 - 탭</emph>을 선택하여 탭 간격을 설정할 수 있습니다. 두 방법 모두 현재 단락이나 선택한 전체 단락에 영향을 미칠 수 있습니다.

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 5 help.text]
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
ko: 눈금자를 클릭하면 왼쪽에 탭이 배열됩니다. 오른쪽 마우스 키를 사용하여 눈금자에 있는 탭을 직접 클릭하면 탭의 유형을 수정할 수 있는 콘텍스트 메뉴가 나타납니다.

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 29 help.text]
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
ko: 예를 들어 여러 소수 탭을 차례로 설정하려면 이 작업을 간소화할 수 있습니다: 원하는 탭 유형이 표시될 때까지 눈금자 왼쪽의 탭 아이콘을 클릭한 다음 눈금자를 클릭하여 탭을 설정하십시오.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
ko: <emph>선택</emph>

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
ko: 설명:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">아이콘</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Setting left tabs
ko: 왼쪽에 배열되는 탭 설정

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">아이콘</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: Setting right tabs
ko: 오른쪽에 배열되는 탭 설정

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">아이콘</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 9 help.text]
en: Setting decimal tabs
ko: 소수 탭 설정

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">아이콘</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 10 help.text]
en: Setting centered tabs
ko: 가운데 배열되는 탭 설정

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 11 help.text]
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ko: 눈금자를 더블 클리하여 <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="단락"><emph>단락</emph></link> 대화 상자를 불러오십시오.

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 12 help.text]
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
ko: 눈금자의 흰색 영역을 두 번 눌러 탭 하나를 설정합니다. <emph>탭</emph> 탭 페이지가 열리고 <emph>단락</emph> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 21 help.text]
en: Moving Tabs on the Ruler
ko: 눈금자에서 탭 이동

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 22 help.text]
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
ko: 마우스를 끌어 각각의 탭을 눈금자에서 이동하십시오.

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
ko: 눈금자에서 여러 탭을 이동하려면 전환 키를 누른 상태를 유지하십시오. 전환 키를 누른 상태로 탭을 끌어오면 탭과 그 오른쪽에 위치하는 탭이 이동합니다. 이 탭 사이의 간격은 수정되지 않습니다.

[ctx: tabs.xhp par_id3147349 23 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.
ko: 특정 탭과 오른쪽에 있는 모든 탭을 이동하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>를 누른 상태에서 눈금자의 탭을 끕니다. 이렇게 하면 탭 사이의 간격이 여백으로부터의 거리에 비례하여 변경됩니다.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 24 help.text]
en: Changing the Properties of Tabs
ko: 탭 속성 수정

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 16 help.text]
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
ko: 탭 유형을 변경하려면 변경할 눈금자 탭을 누른 다음 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 콘텍스트 메뉴를 엽니다.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 25 help.text]
en: Deleting Tabs
ko: 탭 삭제

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 17 help.text]
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
ko: 탭을 삭제하려면 마우스 버튼을 아래로 누른 상태에서 탭을 눈금자 바깥으로 끌어다 놓습니다.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 26 help.text]
en: Changing the Defaults
ko: 기본 설정 수정

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 14 help.text]
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ko: 기본 탭 간격 설정을 변경하려는 경우 옵션 대화 상자의 <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="텍스트 문서 - 일반">%PRODUCTNAME Writer - 일반</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="스프레드시트 - 일반">%PRODUCTNAME Calc - 일반</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - 일반">%PRODUCTNAME Draw - 일반</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="프레젠테이션 - 일반">%PRODUCTNAME Impress - 일반</link></caseinline><defaultinline>(모듈 이름) - 일반</defaultinline></switchinline>에서 추가 정보를 찾을 수 있습니다.

[ctx: tabs.xhp par_id3146972 15 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there.
ko: 눈금자의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="콘텍스트 메뉴">콘텍스트 메뉴</link>를 사용하여 표시되는 치수 단위를 변경할 수 있습니다. 이러한 변경 사항은 $[officename]을(를) 종료할 때까지만 유효하며, 해당 콘텍스트 메뉴에서 변경한 눈금자에만 적용됩니다. 눈금자 치수 단위를 영구적으로 변경하려면 <emph>도구 - 옵션 - [문서 유형] - 보기</emph>를 선택하고 치수 단위를 변경합니다.

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 30 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ko: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
ko: 텍스트 색상 변경

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 색상 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>문자; 색상 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>색상; 글꼴</bookmark_value>      <bookmark_value>글꼴;색상</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 42 help.text]
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
ko: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="텍스트 색상 변경">텍스트 색상 변경</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3150040 40 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors.
ko: <emph>글꼴 색상</emph> 아이콘 옆에 있는 화살표를 눌러 다양한 색상 중에서 선택할 수 있는 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="도구 모음">도구 모음</link>을 활성화합니다.

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">아이콘</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
ko: 글꼴 색상 (다른 모듈)

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">아이콘</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페인트 통 기호</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 41 help.text]
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
ko: 다음 사항은 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer에만 적용됩니다. 텍스트를 선택하지 않고 이 아이콘을 짧게 클릭하면 마우스 포인터 모양이 페인트 통으로 바뀝니다. 마우스 키를 누른 상태에서 이 페인트 통 기호를 사용하여 텍스트 영역을 끕니다. 이 텍스트 영역에 선택한 색상이 적용됩니다. 이 기능은 아이콘을 누르고 있는 동안이나 마우스를 끌지 않고 클릭할 때까지 또는 <Esc>; 키를 누를 때까지 활성 상태를 유지합니다.

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 46 help.text]
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
ko: 다음 사항은 모든 모듈(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress)에 적용됩니다. 다른 색상을 지정할 텍스트를 선택한 다음 도구 모음에서 원하는 색상을 클릭합니다.

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="문자 색">문자 색</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
ko: 삽입 모드와 덮어쓰기 모드 전환

[ctx: textmode_change.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 덮어쓰기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>덮어쓰기 모드</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 입력을 위한 삽입 모드</bookmark_value>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>
ko: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="삽입 모드와 덮어쓰기 모드 간 전환">삽입 모드와 덮어쓰기 모드 간 전환</link></variable>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
ko: 키보드를 사용하여:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>
ko: <Insert> 키를 누르면 덮어쓰기 모드와 삽입 모드를 토글합니다. 상태 표시줄에 현재 모드가 표시됩니다.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> 셀이나 입력줄에서 텍스트 커서를 활성화해야 합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
ko: 마우스를 사용하여:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
ko: 상태 표시줄에서 현재 모드를 표시하는 영역을 눌러 다른 모드로 전환할 수 있습니다.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: <emph>INSRT</emph>
ko: <emph>INSERT</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154307 7 help.text]
en: Insert mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode.
ko: 삽입 모드가 활성화됩니다. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">텍스트 커서는 깜박이는 세로선입니다. </caseinline></switchinline>덮어쓰기 모드를 활성화하려면 영역을 클릭합니다.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3150984 8 help.text]
en: <emph>OVER</emph>
ko: <emph>SUPER</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3148491 9 help.text]
en: The overwrite mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode.
ko: 덮어쓰기 모드가 활성화됩니다. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">텍스트 커서는 깜박이는 블록입니다. </caseinline></switchinline>삽입 모드를 활성화하려면 영역을 클릭합니다.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 10 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
ko: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="키 명령">키 명령</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
en: Undoing Direct Formatting for a Document
ko: 문서의 직접 서식 취소

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>실행 취소;직접 서식</bookmark_value><bookmark_value>직접 서식;모두 실행 취소</bookmark_value><bookmark_value>삭제;모든 직접 서식</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 속성;실행 취소</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정;실행 취소</bookmark_value><bookmark_value>복구;기본 서식</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
ko: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">문서의 직접 서식 취소</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
ko: 몇 단계의 작업만 수행하면 스타일로 설정되지 않은 모든 서식을 취소할 수 있습니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
ko: $[officename] Writer 문서에서 직접 서식 모두 제거

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ko: <item type="keycode"><Ctrl>+A</item>를 눌러 전체 텍스트를 선택합니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ko: <emph>서식 - 기본 서식</emph>을 선택합니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
ko: $[officename] Calc 스프레드시트에서 직접 서식 모두 제거

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
ko: <Shift> 키를 누른 상태에서 첫 번째 시트 탭을 누른 다음 마지막 시트 탭을 눌러 모든 시트를 선택합니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ko: <item type="keycode"><Ctrl>+A</item>를 눌러 전체 텍스트를 선택합니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ko: <emph>서식 - 기본 서식</emph>을 선택합니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
ko: $[officename] 프레젠테이션에서 직접 서식 모두 제거

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
ko: <emph>개요</emph> 탭을 눌러 개요 보기를 엽니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ko: <item type="keycode"><Ctrl>+A</item>를 눌러 전체 텍스트를 선택합니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ko: <emph>서식 - 기본 서식</emph>을 선택합니다.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">실행 취소 옵션</link>

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
en: Versions and Build Numbers
ko: 버전 및 빌드 번호

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>버전; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] 빌드 번호</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] 저작권</bookmark_value>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 4 help.text]
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
ko: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="버전 및 빌드 번호">버전 및 빌드 번호</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
ko: <emph>도움말 - $[officename] 정보</emph>를 선택합니다. 이렇게 하면 문서 정보를 포함한 대화 상자가 열립니다.

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
en: Viewing File Properties
ko: 파일 속성 보기

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성;파일</bookmark_value><bookmark_value>파일;속성</bookmark_value><bookmark_value>보기;파일 속성</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 9 help.text]
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
ko: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="파일 속성 보기">파일 속성 보기</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 1 help.text]
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
ko: 작성자 이름, 주제, 키워드 같은 파일 속성은 문서를 관리하고 확인하는 데 도움이 됩니다. $[officename]은(는) 문서의 단어 수와 페이지 수를 비롯한 파일 통계를 추적하여 통계 정보를 파일 속성의 일부로 자동 추가하기도 합니다.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
ko: 현재 문서<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">(또는 Windows 파일 열기 대화 상자에서 선택한 문서)</caseinline></switchinline>의 파일 속성을 볼 수 있습니다.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 3 help.text]
en: To view file properties for the current document:
ko: 현재 문서의 파일 속성을 보려면

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
ko: <emph>파일 - 속성</emph>을 선택합니다.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 5 help.text]
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
ko: Windows 파일 열기 대화 상자에 나열된 문서의 파일 속성을 보려면

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ko: <emph>파일 – 열기</emph>를 선택합니다.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: Select a file in the list.
ko: 목록에서 파일을 선택합니다.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 8 help.text]
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
ko: 마우스 오른쪽 버튼으로 <emph>속성</emph>을 눌러 선택합니다.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
en: Changing Your Working Directory
ko: 작업 디렉토리 변경

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>작업 디렉토리 변경</bookmark_value>         <bookmark_value>내 문서 폴더;작업 디렉토리 변경</bookmark_value>         <bookmark_value>경로; 작업 디렉토리 변경</bookmark_value>         <bookmark_value>그림; 경로 변경</bookmark_value>         <bookmark_value>변경;작업 디렉토리</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
ko: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="작업 디렉토리 변경">작업 디렉토리 변경</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 3 help.text]
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
ko: 문서를 열거나 저장하기 위해 대화 상자를 시작할 때 $[officename]에서 초기에 작업 디렉토리를 표시합니다.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph>를 선택합니다.

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
ko: <emph>내 문서</emph>를 클릭하고 <emph>편집</emph> 버튼을 클릭하거나 <emph>내 문서</emph>를 더블 클릭합니다.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
ko: <emph>경로 선택</emph> 대화 상자에서 원하는 작업 디렉토리를 선택하고 <emph>선택</emph>을 클릭합니다.

[ctx: workfolder.xhp par_id3158430 7 help.text]
en: You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths - Graphics</emph>, then follow step 3.
ko: 또한 그래픽을 삽입할 때 이 절차에 따라 $[officename]에서 표시되는 디렉토리를 변경할 수 있습니다. <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로 - 그래픽</emph>을 선택한 후 3단계를 따릅니다.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="경로">경로</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
en: XML Form Documents (XForms)
ko: XML 양식 문서(XForms)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>웹 문서;XForms</bookmark_value><bookmark_value>양식;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML 양식, XForms 참조</bookmark_value><bookmark_value>XForms;열기/편집</bookmark_value><bookmark_value>편집;XForms</bookmark_value><bookmark_value>열기;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
ko: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML 양식 문서(XForms)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN106F5 help.text]
en: XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.
ko: XForms는 World Wide Web Consortium에서 개발된 새로운 유형의 웹 양식입니다. XForm 모델은 XML(Extensible Markup Language)로 정의됩니다. 이 모델은 별도의 절에서 양식의 정의와 형식을 설명합니다. <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>에서 XForms 사양을 확인할 수 있습니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
ko: XForms 사용

[ctx: xforms.xhp par_idN1074A help.text]
en: In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes.
ko: %PRODUCTNAME에서 XForms 문서는 Writer 문서의 특수 유형입니다. XForm 문서의 디자인 모드에는 추가 도구 모음과 창이 있습니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
ko: XForms 문서를 만들고 저장한 후 문서를 열고 양식을 작성하여 변경 사항을 서버로 전송할 수 있습니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
en: To Create a New XForms Document
ko: 새 XForms 문서를 만들려면 다음을 수행합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
ko: <emph>파일 - 새로 만들기 - XML 양식 문서</emph>를 선택합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
ko: 빈 Writer 문서에 XForms 디자인 창이 열립니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
en: Design your form.
ko: 양식을 디자인합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
ko: 콘트롤을 삽입하고 속성 브라우저에서 기본 모델을 선택한 다음 바인딩 문을 입력합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10722 help.text]
en: In the data navigator, add an element to the instance.
ko: 데이터 네비게이터에서 인스턴스에 요소를 추가합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
ko: XML 파일에서 새 인스턴스를 로드하고 관련 XML 요소나 속성에 콘트롤을 추가합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
en: To Open an XForms Document
ko: XForms 문서를 열려면 다음을 수행합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
ko: <emph>파일 - 열기</emph>를 선택한 다음 XForms 문서를 선택합니다. XForm 문서는 Writer 텍스트 문서(*.odt)와 확장자가 같습니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
en: To Edit an XForms Document
ko: XForms 문서를 편집하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
ko: XForms 문서를 열고 다음 도구 모음과 창을 사용합니다.

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
ko: <link href="text/shared/main0226.xhp">양식 디자인 도구 모음</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">XML 양식 콘트롤 도구 모음</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
ko: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">데이터 네비게이터</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">양식 네비게이터</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
ko: %PRODUCTNAME XML 필터 사용

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>저장; XML로</bookmark_value> <bookmark_value>읽기;XML 파일</bookmark_value> <bookmark_value>가져오기;XML에서</bookmark_value> <bookmark_value>내보내기;XML로</bookmark_value> <bookmark_value>파일 필터;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT 필터, XML 필터 같이 보기</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
ko: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML 필터에 대하여</link> </variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
ko: %PRODUCTNAME<link href="text/shared/00/00000021.xhp">은(는) 문서를 XML 형식으로 저장합니다</link>. %PRODUCTNAME에서 사용하는 원시 OpenDocument XML 파일 형식을 다른 형식으로 변환하는 사용자 정의 필터를 만들 수 있습니다. 이러한 형식을 투명하게 저장하거나 로드할 수 있도록 필터를 %PRODUCTNAME에 매끄럽게 통합할 수 있습니다.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
ko: XML 필터를 만들려면 XML과 XSLT 개념을 잘 알고 있어야 합니다. 이러한 개념에 대해서는 이 도움말에서 다루지 않습니다.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
ko: XML 필터에는 XSLT 언어로 작성된 <emph>스타일시트</emph>가 포함되어 있습니다. 스타일시트는 내보내기 및 가져오기 필터를 통해 OpenDocument 파일 형식을 다른 XML 형식으로 변환하는 작업을 정의합니다. 다음 세 가지 유형의 XML 필터가 있습니다.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10947 help.text]
en: <emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link>.
ko: <emph>가져오기 필터</emph>는 외부 XML 파일을 로드하여 파일 형식을 OpenDocument XML 파일 형식으로 변환합니다. 가져오기 필터를 설치하면 <link href="text/shared/01/01020000.xhp">파일 열기 대화 상자</link>의 파일 형식 목록에 필터 이름이 추가됩니다.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10960 help.text]
en: <emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>.
ko: <emph>내보내기 필터</emph>는 OpenDocument XML 파일을 변환하여 파일을 다른 XML 형식으로 <emph>저장</emph>합니다. 내보내기 필터를 설치하면 <link href="text/shared/01/01070001.xhp">내보내기 대화 상자</link>의 파일 형식 목록에 필터 이름이 추가됩니다.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10979 help.text]
en: <emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link> and the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">File Save As dialog</link>.
ko: <emph>가져오기/내보내기 필터</emph>는 OpenDocument XML 파일을 로드하여 다른 XML <emph>형식</emph>으로 저장합니다. 이러한 필터를 설치하면 <link href="text/shared/01/01020000.xhp">파일 열기 대화 상자</link> 및 <link href="text/shared/01/01070000.xhp">다른 이름으로 파일 저장 대화 상자</link>의 파일 형식 목록에 필터 이름이 추가됩니다.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B39 help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>
ko: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">World Wide Web Consortium XSL(Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language) 관련 페이지</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B4E help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/XML/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>
ko: <link href="http://www.w3.org/XML/">World Wide Web Consortium XML(Extensible Markup Language) 관련 페이지</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ko: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML 필터를 배포할 때</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
ko: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">XML 필터를 생성하고 시험할 때</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
en: Creating XML Filters
ko: XML 필터를 만들 때

[ctx: xsltfilter_create.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>XML 필터 테스트</bookmark_value><bookmark_value>XML 필터;생성/테스트</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
ko: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">XML 필터 만들기</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME용 XML 필터 만들기

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
ko: %PRODUCTNAME용 XML 필터를 만드는 경우 OpenDocument XML 파일 형식으로 변환할 수 있는 <emph>XSLT 스타일시트</emph>를 디자인해야 합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109B0 help.text]
en: For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.
ko: OpenDocument XML 형식에 대한 자세한 내용을 보려면 <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>로 이동하십시오.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
ko: 원할 경우 가져온 XML 문서에 %PRODUCTNAME 스타일을 적용하는 필터와 함께 <emph>서식 파일</emph>을 포함할 수 있습니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
en: To Create an XML Filter
ko: XML 필터를 만들려면

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
ko: 외부 XML 형식의 요소를 OpenDocument XML 파일 형식으로 매핑하고 다시 그 반대로 매핑하는 XSLT 변환 <emph>스타일시트</emph>를 만듭니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
ko: 외부 XML 형식의 파일을 %PRODUCTNAME(으)로 가져올 때 이 형식의 요소에 %PRODUCTNAME 스타일을 지정하는 서식 파일을 만듭니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ko: %PRODUCTNAME Writer에서 텍스트 문서를 만들고 <item type="menuitem">도구 - XML 필터 설정</item>을 선택합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
ko: <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
ko: <emph>XML 필터</emph> 대화 상자에서 <emph>일반</emph> 탭을 클릭하고 필터 속성을 지정합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
ko: <emph>필터 이름</emph> 상자에 XML 필터 이름을 입력합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
ko: 이 이름은 <emph>XML 필터 설정</emph> 대화 상자에 표시됩니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
ko: <emph>응용 프로그램</emph> 상자에서 필터를 적용할 %PRODUCTNAME 응용 프로그램을 선택합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
ko: <emph>파일 형식 이름</emph> 상자에 필터를 적용할 파일 형식을 입력합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
ko: 이 이름은 <emph>열기</emph>, <emph>내보내기</emph> 및 <emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자의 파일 형식 목록에 표시됩니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
ko: <emph>파일 확장자</emph> 상자에 내보낸 파일의 확장자를 입력합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
ko: 파일을 다른 XML 파일과 구분하려면 *.xml 이외의 확장자를 입력합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
ko: <emph>변환</emph> 탭 페이지에서 필터의 변환 속성을 지정합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
ko: (옵션) <emph>문서 유형</emph> 상자에 외부 파일 형식의 문서 유형 식별자를 입력합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
en: This identifier is used to detect the file type on import.
ko: 이 식별자는 가져오기 시 파일 형식을 확인하는 데 사용됩니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
ko: <emph>내보내기용 XSLT</emph> 상자에 OpenDocument 형식을 외부 형식으로 변환하는 XSLT 스타일시트의 경로와 파일 이름을 입력합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
ko: <emph>가져오기용 XSLT</emph> 상자에 외부 형식을 OpenDocument 형식으로 변환하는 XSLT 스타일시트의 경로와 파일 이름을 입력합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
ko: (옵션) <emph>가져오기용 서식 파일</emph> 상자에 가져온 파일에서 사용할 %PRODUCTNAME 스타일을 정의하는 서식 파일의 경로와 이름을 입력합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
ko: <emph>변환</emph> 탭 페이지에서 지정한 파일이 로컬 %PRODUCTNAME 사용자 디렉토리에 복사됩니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
en: To Test an XML Filter
ko: XML 필터 테스트

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME에서 사용자 정의 XML 필터에 대해 기본 테스트를 수행할 수 있습니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
en: The document is not altered by these tests.
ko: 테스트 중에 문서는 변경되지 않습니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
en: Create or open a text document.
ko: 텍스트 문서를 만들거나 엽니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ko: <item type="menuitem">도구 - XML 필터 설정</item>을 선택합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
ko: 필터 목록에서 테스트할 필터를 선택하고 <emph>XSLT 테스트</emph>를 클릭합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A82 help.text]
en: To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:
ko: <emph>내보내기</emph> 필터를 테스트하려면 대화 상자의 <emph>내보내기</emph> 영역에서 다음 중 한 가지를 수행합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
ko: <emph>찾아보기</emph>를 눌러 테스트할 %PRODUCTNAME 문서를 선택한 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
ko: 현재 문서를 테스트하려면 <emph>현재 문서</emph>를 클릭합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A99 help.text]
en: To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>.
ko: <emph>가져오기</emph> 필터를 테스트하려면 대화 상자의 <emph>가져오기</emph> 영역에서 <emph>찾아보기</emph>를 클릭하고 문서를 선택한 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ko: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML 필터에 대하여</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
ko: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML 필터를 배포할 때</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
en: Distributing an XML filter as package
ko: XML 필터를 패키지로 배포

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>distributing XML 필터</bookmark_value><bookmark_value>삭제;XML 필터</bookmark_value><bookmark_value>XML 필터;패키지/설치하기 위해/삭제하기 위해 저장</bookmark_value><bookmark_value>설치;XML 필터</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
ko: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML 필터를 패키지로서 배포할 때</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
ko: 특수 패키지 형식을 사용하여 XML 필터를 여러 사용자에게 배포할 수 있습니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: To Save an XML Filter as a Package
ko: XML 필터를 패키지로 저장

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
ko: XML 필터 설정 대화 상자는 텍스트 문서가 열려 있을 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ko: Writer에서 <item type="menuitem">도구 - XML 필터 설정</item>을 선택합니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
ko: 배포할 필터를 선택하고 <emph>패키지로 저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
en: To Install an XML Filter from a Package
ko: 패키지에서 XML 필터 설치

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
ko: XML 필터 설정 대화 상자는 텍스트 문서가 열려 있을 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ko: Writer에서 <item type="menuitem">도구 - XML 필터 설정</item>을 선택합니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
ko: <emph>패키지 열기</emph>를 누른 다음 설치할 필터가 포함된 패키지 파일을 선택합니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
en: To Delete an Installed XML Filter
ko: 설치한 XML 필터 삭제

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ko: Writer에서 <item type="menuitem">도구 - XML 필터 설정</item>을 선택합니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
ko: 삭제할 필터를 선택하고 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
ko: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML 필터에 대하여</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>옵션; 도구</bookmark_value>         <bookmark_value>기본값; 프로그램 구성</bookmark_value>         <bookmark_value>설정; 프로그램 구성</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="옵션">옵션</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">이 명령은 사용자 정의 프로그램 구성에 대한 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
ko: 모든 설정은 자동으로 저장됩니다. 항목을 확장하려면 해당 항목을 더블 클릭하거나 더하기 기호를 클릭합니다. 항목을 축소하려면 빼기 기호를 클릭하거나 해당 항목을 더블 클릭합니다.

[ctx: 01000000.xhp par_idN10607 help.text]
en: You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible.
ko: 현재 문서에 적용할 수 있는 항목만 표시됩니다. 현재 문서가 텍스트 문서이면 %PRODUCTNAME Writer 항목이 표시되며, %PRODUCTNAME의 다른 모듈의 경우도 마찬가지입니다. 이 대화 상자에서 %PRODUCTNAME Impress와 %PRODUCTNAME Draw는 동일한 것으로 간주됩니다. 공통 항목은 항상 표시됩니다.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">기본 설정을 보거나 변경하려는 영역을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id1013200911280529 help.text]
en: Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box.
ko: Mac OS X 사용자 참고: 도움말에는 도구 - 옵션 메뉴 경로가 자주 언급되어 있습니다. Mac OS X 기본 메뉴에서는 이 경로를 %PRODUCTNAME - 환경 설정으로 바꾸십시오. 두 메뉴 항목 모두 옵션 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="로드/저장">로드/저장</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="언어 설정">언어 설정</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="인터넷">인터넷</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="텍스트 문서">%PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML 문서">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="스프레드시트">%PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="프레젠테이션">%PRODUCTNAME Impress</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 9 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="수식">%PRODUCTNAME Math</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="차트">차트</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Database</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="데이터 원본">%PRODUCTNAME 데이터베이스</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically.
ko: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">이 대화 상자를 사용하여 $[officename] 작업에 필요한 일반 설정을 만들 수 있습니다. 사용자 데이터, 저장, 인쇄, 중요한 파일 및 디렉토리 경로, 색상 기본값과 같은 항목을 다룹니다.</ahelp></variable> 이러한 설정은 자동으로 저장됩니다.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
ko: 사용자 데이터

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터; 사용자 데이터</bookmark_value><bookmark_value>사용자 데이터; 입력</bookmark_value><bookmark_value>개인 데이터 입력</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="사용자 데이터">사용자 데이터</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename].
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">이 탭 페이지를 사용하여 사용자 데이터를 입력하거나 편집할 수 있습니다.</ahelp> 일부 데이터는 $[officename]을(를) 설치할 때 사용자가 이미 입력했을 수 있습니다.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 27 help.text]
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ko: 사용자 데이터는 $[officename]의 서식 파일과 마법사에서 사용됩니다. 예를 들어, "성"과 "이름" 데이터 필드는 사용자 이름을 새 문서의 작성자로 자동으로 삽입할 때 사용됩니다. <emph>파일 - 속성</emph>에서 이러한 내용을 확인할 수 있습니다.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ko: 사용자 데이터 중 일부는 자동으로 내부 사전에 포함되어 맞춤법 검사기에서 인식됩니다. 입력 오류가 발생하면 프로그램에서 이 데이터를 사용하여 추천 단어를 제안할 수 있습니다. 데이터를 변경하면 이 변경 사항은 $[officename]을(를) 다시 시작한 이후에 적용됩니다.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
ko: 주소

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ko: <emph>주소</emph>옵션에서는 사용자의 개인 데이터를 입력하거나 변경할 수 있습니다.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
ko: 회사

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">이 필드에는 회사 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
ko: 성

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 31 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Type your first name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
ko: 이름

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Type your last name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">성을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
ko: 약칭

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Type your initials.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">이니셜을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
ko: 거리

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Type the name of your street in this field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">이 필드에는 주소를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
ko: 우편번호

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Type your ZIP in this field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">이 필드에는 우편 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
ko: 지역

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Type the city where you live.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">거주하고 있는 구/군/시를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
ko: 도/주

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Type your state.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">시/도를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Type your title in this field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">이 필드에는 직함을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Type your position in the company in this field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">이 필드에는 회사에서의 직위를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
ko: 전화(자택)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">이 필드에는 개인 전화 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
ko: 전화 (기업)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Type your work number in this field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">이 필드에는 사번을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
ko: 팩스

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 43 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Type your fax number in this field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">이 필드에는 팩스 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
ko: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">전자 메일 주소를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, my.name@my.provider.com과 같이 입력합니다.

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>저장; 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>기본값;저장</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; 절대/상대 경로 저장</bookmark_value>         <bookmark_value>URL 상대 저장</bookmark_value>         <bookmark_value>URL 절대 저장</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name=" 일반 "> 일반 </link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage"><emph>일반</emph> 구역에서는 문서를 저장할 때 사용할 기본 설정과 기본 파일 형식을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
ko: 로드

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
ko: 사용자 고유 설정과 문서 불러오기

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 67 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">문서와 함께 저장된 사용자별 설정을 로드합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 68 help.text]
en: If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:
ko: <emph>문서와 함께 사용자 고유 설정 로드</emph>를 선택하지 않으면 다음 사용자 고유 설정이 계속 적용됩니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ko: 파일 - 인쇄 - 자세히 밑에 있는 설정,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
ko: 팩스 기기 이름,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ko: 텍스트 표 이전 단락의 간격 옵션,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ko: 링크, 필드 기능 및 차트의 자동 업데이트에 대한 정보,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
ko: 동양권 문자 서식 지정 방법에 대한 정보.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 74 help.text]
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ko: 다음 설정은 이 옵션의 선택 여부와 상관없이 <emph>항상</emph> 문서와 함께 로드됩니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
ko: 문서와 연결된 데이터 원본와 데이터 원본 보기.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
ko: 문서와 함께 프린터 설정을 불러옵니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id5684987 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">활성화되어 있으면, 문서와 함께 프린터 설정을 불러 옵니다. 이는 인쇄 대화 상자에서 프린터를 수동으로 바꾸지 않으면 문서가 원거리 프린터에서 출력되는 원인이 될 수 있습니다. 비활성화되어 있으면, 문서를 인쇄하기 위해서 컴퓨터의 기본 프린터를 사용합니다. 이 옵션이 설정되어 있는지 여부에 상관 없이 현재 프린터 설정이 문서에 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
ko: 저장 전 문서 속성 편집

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo"><emph>다른 이름으로 저장</emph> 명령을 선택할 때마다 <emph>속성</emph> 대화 상자를 표시하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
ko: 항상 백업 복사본을 만듭니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">문서를 저장할 때마다 문서의 이전 버전을 백업 복사본으로 저장합니다. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 백업 복사본을 만들면 이전 백업 복사본은 새 복사본으로 바뀝니다. 백업 복사본의 확장자는 .BAK입니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 37 help.text]
en: To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
ko: 백업 복사본의 위치를 변경하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 경로</emph>를 선택한 다음 백업 파일의 새 경로를 입력합니다.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
ko: 자동 복구 정보 저장 간격

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 크래시가 발생할 경우 열려 있는 모든 문서를 복구하는 데 필요한 정보를 저장하도록 지정합니다. 저장 시간 간격을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
ko: 분

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">자동 복구 옵션의 시간 간격(분)을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
ko: 파일 시스템에 관련된 URL 저장

[ctx: 01010200.xhp par_id3149484 18 help.text]
en: This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
ko: 이 옵션을 사용하면 파일 시스템과 인터넷상의 URL에 대한 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="상대적">상대적</link> 주소 지정의 기본값을 선택할 수 있습니다. 상대적 주소 지정은 원본 문서와 참조된 문서가 같은 드라이버에 있는 경우에만 가능합니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 52 help.text]
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ko: 상대 주소는 항상 현재 문서가 있는 디렉토리에서 시작합니다. 반면 절대 주소는 항상 루트 디렉토리에서 시작합니다. 다음 표는 상대 참조와 절대 참조 사이의 구문 차이를 보여 줍니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
ko: <emph>예</emph>

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
ko: <emph>파일시스템</emph>

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
ko: <emph>인터넷</emph>

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
ko: 상대적

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
ko: 절대적

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 36 help.text]
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ko: 조언 도움말 보기는 항상 절대적 경로를 나타냅니다. 그러나 HTML 파일 형식으로 저장할 때는 이 옵션이 활성화되어 있을 경우 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 상대적 경로를 입력합니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">파일 시스템에서 URL의 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="상대 저장">상대 저장</link>을 사용하려면 이 확인란을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
ko: 웹 사이트의 상대 주소로 URL 저장

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">인터넷에서 URL의 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="상대 저장">상대 저장</link>을 사용하려면 이 상자를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
ko: 기본 파일 형식 및 ODF 설정

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
ko: ODF 형식 버전

[ctx: 01010200.xhp par_id6944181 help.text]
en: OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
ko: OpenOffice.org 3 와 StarOffice 9 에는 <link href="http://www.oasis-open.org/committees/office/">OpenDocument 형식 (ODF)</link> 버전 1.2 를 이용하여 저장하는 새 기능이 추가되었습니다. 이전 버전인 OpenOffice.org 2 와 StarOffice 8 은 ODF 1.0/1.1 파일 형식만을 지원합니다. 이전 파일 형식으로 된 파일에는 새 기능을 이용한 정보를 저장할 수 없습니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id8892483 help.text]
en: When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
ko: 문서를 저장할 때, ODF 1.2, ODF 1.2(확장) 또는 이전 형식인 ODF 1.0/1.1로 문서를 저장할지를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id0915200911205367 help.text]
en: Currently, the ODF 1.2 (Extended) format enables files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type="menuitem">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version.
ko: 현재 ODF 1.2(확장) 형식을 사용하면 Draw 및 Impress의 파일에 설명을 포함할 수 있습니다. 이러한 설명은 최신 소프트웨어 버전에서 <item type="menuitem">삽입 - 설명</item> 옵션을 통해 삽입할 수 있습니다. 최신 소프트웨어 버전으로 저장한 이전 소프트웨어 버전에 파일을 로드할 때 설명은 손실됩니다.

[ctx: 01010200.xhp par_id7198400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format. You can select that format to save in the listbox. This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">ODF 1.0/1.1 형식의 ODF 문서가 필요할 회사나 조직의 경우 목록 상자에서 이 형식을 선택할 수 있습니다. 이 이전 형식은 새로운 기능을 일부만 저장할 수 있으므로 가능한 한 새 형식인 ODF 1.2(확장)를 추천합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
ko: ODF 형식 크기 최적화

[ctx: 01010200.xhp par_id3150488 78 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">When saving the document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>은(는) 문서를 저장할 때 들여쓰기와 추가 줄 바꿈 없이 XML 데이터를 씁니다.</ahelp> 이렇게 하면 문서를 더 빨리 저장하고 열 수 있으며 파일 크기도 작아집니다.

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ko: OpenDocument 또는 기본 형식으로 저장하지 않는 경우 경고 표시

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서를 OpenDocument가 아닌 형식이나 옵션 대화 상자의 <emph>로드/저장 - 일반</emph>에서 기본 형식으로 설정하지 않은 형식으로 저장할 때 경고 메시지를 수신하도록 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 62 help.text]
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ko: 다양한 문서 유형의 문서를 저장할 때 기본값으로 적용할 파일 형식을 선택할 수 있습니다. 예를 들어, 항상 Microsoft Office를 사용하는 다른 사람과 사용자 문서를 교환하는 경우 %PRODUCTNAME에서 Microsoft Office 파일 형식만 기본값으로 사용하도록 여기서 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
ko: 문서 유형

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">기본 파일 형식을 정의할 문서 유형을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
ko: 항상 다른 이름으로 저장

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">왼쪽에서 선택한 유형의 문서를 항상 이 파일 유형으로 저장하는 방법을 지정합니다. <emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자에서 현재 문서에 대해 다른 파일 유형을 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
ko: 경로

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>경로; 기본값</bookmark_value><bookmark_value>변수; 경로</bookmark_value><bookmark_value>디렉토리;디렉토리 구조</bookmark_value><bookmark_value>$[officename]의 파일 및 폴더</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="경로">경로</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에서 사용하는 경로

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 161 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default"><emph>기본값</emph> 버튼은 선택한 모든 항목에 대해 미리 지정된 경로를 다시 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit"><emph>경로 선택</emph> 또는 <emph>경로 편집</emph> 대화 상자를 표시하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 162 help.text]
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ko: 항목의 순서는 <emph>유형</emph>을 클릭함으로써 변경할 수 있습니다. 마우스를 사용하여 열 사이의 구분선을 이동함으로써 열 너비를 변경할 수 있습니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 190 help.text]
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
ko: 다음 경로 목록에는 %PRODUCTNAME이(가) 설치된 디렉토리의 공유 폴더에 대한 경로가 표시되어 있지 않습니다. 각 사용자에 대한 사용자 데이터는 사용자의 <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> 디렉토리에 있는 {사용자} 디렉토리에 저장됩니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
ko: 작업 디렉토리

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
ko: 사용자 시스템의 기본 문서 폴더

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 25 help.text]
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ko: 이 폴더는 처음으로 <emph>열기</emph> 또는 <emph>저장</emph> 대화 상자를 호출할 때 나타납니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
ko: 자동 고침

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{사용자}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{사용자}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
ko: 이 폴더에는 사용자 고유의 자동 고침 텍스트가 저장됩니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{사용자}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{사용자}\user\autotext</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
en: This folder stores your own AutoText texts.
ko: 이 폴더에는 사용자 고유의 자동 텍스트가 저장됩니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
ko: 갤러리

[ctx: 01010300.xhp par_id3154484 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{사용자}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{사용자}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 70 help.text]
en: New Gallery themes are stored in this folder.
ko: 이 폴더에는 새 갤러리 주제가 저장됩니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: 01010300.xhp par_id3152890 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{사용자}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{사용자}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ko: 이 폴더는 그래픽 개체를 열거나 저장하기 위한 대화 상자를 처음 호출할 때 표시됩니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
ko: 백업 복사

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{사용자}/user/backup</caseinline><defaultinline>{사용자}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ko: 자동으로 실행된 문서의 백업 복사가 이 위치에 저장됩니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
ko: 서식 파일

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{사용자}/user/template</caseinline><defaultinline>{사용자}\user\template</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
en: In this folder you can store your own templates.
ko: 이 폴더에는 사용자 고유의 서식 파일을 저장할 수 있습니다.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
ko: 임시 홈 디렉토리

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 196 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{사용자}/user/temp</caseinline><defaultinline>{사용자}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ko: $[officename]은 여기에 임시 파일을 만듭니다.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
ko: 경로 편집

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
ko: 경로 편집

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
ko: <emph>경로 편집</emph> 대화 상자에서 $[officename]에서 사용 가능한 폴더를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
ko: 경로

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">이미 추가한 경로의 목록을 포함합니다. 새 파일에 대한 기본 경로를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">다른 폴더를 선택할 수 있는 <emph>경로 선택</emph> 대화 상자를 열거나 다른 파일을 선택할 수 있는 <emph>열기</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
ko: 맞춤법 교정

[ctx: 01010400.xhp bm_id7986388 help.text]
en: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 도우미 옵션</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 사전; 편집</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 사전; 편집</bookmark_value><bookmark_value>사전; 사용자 정의 편집</bookmark_value><bookmark_value>예외; 사용자 정의 사전</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 사전; 예외 사전</bookmark_value><bookmark_value>맞춤법 검사; 예외 사전</bookmark_value><bookmark_value>맞춤법 검사 무시 목록</bookmark_value><bookmark_value>맞춤법 검사; 무시 목록</bookmark_value><bookmark_value>하이픈 넣기; 최소 글자 수</bookmark_value>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="언어학">언어학</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">맞춤법 검사, 동의어 사전 및 하이픈 넣기의 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
ko: 사용 가능한 언어 모듈

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contains the installed language modules.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">설치한 언어 모듈이 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153663 35 help.text]
en: A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.
ko: 언어 모듈에는 맞춤법 검사, 하이픈 넣기, 동의어 사전이라는 세 개의 하위 모듈이 있습니다. 각 하위 모듈은 하나 이상의 언어로 사용할 수 있습니다. 모듈 이름의 앞 부분을 클릭하면 사용 가능한 모든 하위 모듈을 동시에 활성화할 수 있습니다. 설정 표시를 제거하면 사용 가능한 하위 모듈을 동시에 모두 비활성화할 수 있습니다. 개별 하위 모듈을 활성화하거나 비활성화하려면 <emph>편집</emph> 버튼을 눌러 <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="편집 모듈"><emph>편집 모듈</emph></link> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
en: The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
ko: 두 개의 다른 디렉토리에 대해 설정할 수 있습니다: 사용자가 쓰기 권한이 있는 폴더와 쓰기 권한이 없는 폴더. 사용자는 쓰기 가능한 경로에 있는 사용자 사전을 수정 또는 삭제 할 수 있습니다. 다른 사전들은 읽기 전용입니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears.
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">언어 모듈을 편집하려면 언어 모듈을 선택하고 <emph>편집</emph>을 클릭합니다.</ahelp> <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="모듈 편집"><emph>모듈</emph> <emph>편집</emph></link> 대화상자가 나타납니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
ko: 사용자 정의 사전

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
ko: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">사용 가능한 사용자 사전을 나열합니다.</ahelp> 맞춤법 검사와 하이픈 넣기에 사용할 사용자 사전을 선택합니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">새 사용자 정의 사전 또는 예외 사전의 이름을 지정하고 언어를 지정할 수 있는 <emph>새 사전</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
ko: 사용자 사전 만들기

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 66 help.text]
en: In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
ko: <emph>사전</emph> 영역에서는 새로운 사용자 정의 사전이나 예외 사전의 이름을 지정하고 언어를 정의할 수 있습니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 68 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">새 사용자 정의 사전의 이름을 지정합니다.</ahelp> 파일 확장자 "*.DIC"가 자동으로 추가됩니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 70 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">특정 언어를 선택하여 사용자 정의 사전의 사용을 제한할 수 있습니다.</ahelp> <emph>모두</emph>를 선택하면 사용자 정의 사전이 현재 언어에 관계없이 사용됩니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
ko: 예외 (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 72 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
ko: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">문서에서 특정 단어의 사용을 제한할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이런 방법으로 제한할 모든 단어에 대한 사용자 사전을 만들 수 있습니다. 이 예외 사전을 활성화하면 맞춤법 검사 중에 이 단어는 사용할 수 없다는 메모가 표시됩니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 74 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">사용자 정의 사전에 추가하거나 기존 항목을 편집할 수 있는 <emph>사용자 사전 편집</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
ko: <emph>사용자 사전 편집</emph> 대화 상자에는 새로운 용어나 기존 항목을 편집할 수 있는 옵션이 있습니다. 예외 사전을 편집하면 대화 상자에는 단어에 대한 예외를 지정하는 추가 기능이 생깁니다. 맞춤법 검사 중에 이러한 예외는 제안으로 나열됩니다.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 76 help.text]
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ko: 사전을 편집하면 파일 상태에 대한 검사가 이루어집니다. 파일이 쓰기 금지되어 있으면 변경할 수 없습니다. 이때는 <emph>새로 만들기</emph>와 <emph>삭제</emph> 버튼이 비활성화됩니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
ko: 책

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 78 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Specifies the book to be edited.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">편집할 책을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 79 help.text]
en: <variable id="ignore">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>
ko: <variable id="ignore"><emph>IgnoreAllList 모두</emph>에는 맞춤법 검사 중에 <emph>건너뛰기</emph>로 표시된 모든 단어가 포함됩니다. 이 목록은 현재 맞춤법 검사에만 유효합니다.</variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 80 help.text]
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ko: <emph>IgnoreAllList</emph> 항목은 선택에서 제외될 수 없으며 삭제될 수도 없습니다. 내용으로 추가된 단어는 삭제할 수 있습니다. 이것은 $[officename]을 종료할 때마다 자동으로 발생합니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">현재 사용자 정의 사전에 새 언어를 할당합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
ko: 단어

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">새 단어를 입력하여 사전에 포함시킬 수 있습니다. 아래 목록에 현재 사용자 사전의 내용이 표시됩니다.</ahelp> 이 목록에서 단어를 선택하면 텍스트 필드에 해당 단어가 표시됩니다. "AutoComplete="와 같이 단어 뒤에 등호를 입력하면 단어에 자동으로 하이픈이 삽입되지 않으며 하이픈을 삽입하라는 메시지도 표시되지 않습니다. "Auto=Complete"를 입력하면 등호를 삽입한 위치에서 단어에 하이픈이 삽입되거나 하이픈을 삽입하라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
ko: 제안

[ctx: 01010400.xhp par_id3147323 86 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">이 입력 필드는 예외 사전을 편집하는 경우에만 사용할 수 있습니다. 이 필드는 "단어" 텍스트 상자의 현재 단어에 대한 추천 단어를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 89 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE"><emph>단어</emph> 텍스트 필드의 단어를 현재 사용자 정의 사전에 추가합니다. 예외 사전을 사용하는 경우 <emph>추천 단어</emph> 필드의 단어도 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 91 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 사용자 정의 사전에서 표시된 단어를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 93 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 사전이 쓰기 보호되어 있지 않으면 확인 후 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">맞춤법 검사 및 하이픈 넣기 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">값을 변경하려면 항목을 선택한 다음 <emph>편집</emph>을 클릭합니다.</ahelp> 새 값을 입력할 수 있는 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
ko: 대문자 단어 검사

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ko: 맞춤법 검사 중에 대문자 표시를 검사하도록 지정합니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
ko: 숫자를 포함한 단어 검사

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ko: 문자뿐만 아니라 숫자를 포함한 단어도 검사하도록 지정합니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
ko: 특수 영역 검사

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 50 help.text]
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
ko: 맞춤법 검사에서 문자열 그리기 같은 특별 영역이 검사 되도록 지정합니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
ko: 입력 시 맞춤법 검사

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 6 help.text]
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ko: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">단어를 입력할 때 자동으로 맞춤법을 검사하고 오류가 있으면 밑줄을 표시합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 32 help.text]
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
ko: 문서에서 오타는 적색 밑줄로 강조 표시됩니다. 적색 밑줄이 표시된 단어 위로 커서를 가져가면 콘텍스트 메뉴를 열어서 추천 단어 목록을 볼 수 있습니다. 현재 단어 대신 사용할 단어를 선택합니다. 문서를 편집하면서 같은 실수를 반복하면 다시 오류로 표시됩니다.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 23 help.text]
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
ko: 이 한 쌍의 단어를 <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="자동 고침 대체표">자동 고침 대체표</link>에 적용하려면 <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="자동 고침 콘텍스트 메뉴">자동 고침 콘텍스트 메뉴</link>에서 자동 고침 메뉴 명령어를 선택하십시오. 하위 메뉴에서 선택하십시오. 단어가 바뀌는 동시에 이 한 쌍의 단어는 대체표에 적용됩니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
ko: 하이픈 분리에 대한 최소 단어 길이

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 54 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>
ko: 자동 하이픈 넣기를 하기 위해 필요한 문자 수를 지정합니다. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden">하이픈 앞뒤로 필요한 최소 문자 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
ko: 하이픈 앞 문자

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 12 help.text]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
ko: 하이픈을 넣을 단어에서 줄 끝에 남아 있어야 하는 최소 문자 수를 설정합니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
ko: 하이픈 다음 문자

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 14 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
ko: 하이픈을 넣은 단어에서 다음 줄에 필요한 최소 문자 수를 지정합니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
ko: 조회 없이 하이픈으로 분리

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 16 help.text]
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
ko: 수동으로 하이픈을 넣을지 묻는 메시지를 표시하지 않도록 지정합니다. 이 필드를 선택하지 않으면 단어가 인식되지 않을 경우 하이픈을 입력하라는 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
ko: 특정 영역 분리

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ko: 각주, 머리글 및 바닥글에서도 하이픈 넣기를 수행하도록 지정합니다.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
ko: 모듈 편집

[ctx: 01010401.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤법 검사; 언어에 대해 활성화</bookmark_value><bookmark_value>하이픈 넣기; 언어에 대해 활성화</bookmark_value><bookmark_value>동의어 사전; 언어에 대해 활성화</bookmark_value><bookmark_value>언어; 모듈 활성화</bookmark_value><bookmark_value>사전;만들기</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 사전;만들기</bookmark_value>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="모듈 편집">모듈 편집</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
ko: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">언어를 지정하고 선택한 모듈에 대해 사용 가능한 맞춤법, 하이픈 넣기 및 동의어 사전 하위 모듈을 지정합니다.</ahelp> 우선 순위에 따라 하위 모듈을 배치할 수 있습니다.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ko: <emph>언어</emph> 목록에서 언어를 선택합니다.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 6 help.text]
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
ko: 맞춤법 검사, 하이픈 넣기 및 동의어 사전이라는 제목 아래에서 해당 언어에 대해 활성화할 모듈을 모두 표시합니다.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 7 help.text]
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
ko: 한 영역에 대해 사용 가능한 하위 모듈이 두 개 이상 있는 경우 맞춤법 검사와 동의어 사전의 하위 모듈이 나열된 순서대로 처리됩니다. <emph>우선 순위+</emph>와 <emph>우선 순위-</emph> 버튼을 사용하여 순서를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ko: 하이픈 넣기 아래에서는 한 개의 하위 모듈만 활성화할 수 있습니다.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Specifies the language of the module.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">모듈의 언어를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 19 help.text]
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ko: $[officename]의 모든 언어 선택 필드에 대해서는 다음 내용이 적용됩니다.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 20 help.text]
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
ko: <variable id="sprachenfeld">이 언어에 대해 맞춤법 검사가 활성화되어 있으면 언어 항목 앞에 확인 표시가 있습니다.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
ko: 위로

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">목록 상자에서 선택한 모듈의 우선 순위를 한 수준만큼 올립니다.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
ko: 아래로

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">목록 상자에서 선택한 모듈의 우선 순위를 한 수준만큼 내립니다.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
ko: 뒤 페이지

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">목록 상자의 현재 변경 사항을 실행 취소하려면 여기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: 01010500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>colors; models</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색상; 모델</bookmark_value>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="색">색</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153104 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">색상표에서 색상을 선택하거나 기존 색상을 편집하거나 또는 새로운 색상을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
ko: 색상표

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 01010500.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">선택한 색상의 이름을 지정합니다. 새 색상을 지정할 때 이 필드에 이름을 입력할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
ko: 색

[ctx: 01010500.xhp par_id3149560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">사용할 수 있는 색상 목록을 포함합니다. 색상을 선택하려면 목록에서 하나를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
ko: 색상표

[ctx: 01010500.xhp par_id3152885 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">여기서는 적색-녹색-청색(RGB)이나 청록-선홍색-황색-흑색(CMYK)의 색 모델을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ko: %PRODUCTNAME은(는) 컬러 인쇄 시 RGB 색상 모델만을 사용합니다. CMYK 콘트롤은 단지 CMYK 정보를 사용하여 색상 값을 용이하게 입력하기 위한 것입니다.

[ctx: 01010500.xhp par_id3147426 40 help.text]
en: If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
ko: RGB를 선택했을 경우, 회전 필드에서 각 색의 값을 0부터 255까지 정의할 수 있는 세 가지 색의 약칭이 나타납니다.

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">적색</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">녹색</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">청색</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3152940 41 help.text]
en: If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
ko: CMYK을 선택하면, 회전 필드에서 각 색의 값을 0부터 255까지 정의할 수 있는 네가지 색의 약칭이 나타납니다.

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">청록색</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3150093 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Magenta</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">선홍색</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">황색</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">흑색</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 01010500.xhp par_id3154481 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Adds a new color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">새로운 색상을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 01010500.xhp par_id3148916 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation.
ko: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">현재 색상을 바꿉니다.</ahelp> 색상을 덮어쓸 때는 확인 메시지가 표시되지 않습니다.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="편집">편집</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
ko: 색상 목록 로드

[ctx: 01010500.xhp par_id3154705 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>.
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">색상표를 선택할 수 있는 <emph>열기</emph> 대화 상자에 액세스합니다</ahelp>.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
ko: 색상 목록 저장

[ctx: 01010500.xhp par_id3163808 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename].
ko: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE"><emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자를 열 수 있으며, 이 대화 상자를 사용하면 현재 색상표를 사용자 정의 이름으로 저장할 수 있습니다.</ahelp> 이 명령을 선택하지 않으면 현재 색상표가 기본값으로 자동 저장되며, 다음 번 $[officename] 시작 시에 다시 로드됩니다.

[ctx: 01010500.xhp par_id3154572 38 help.text]
en: The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command.
ko: <emph>색상 목록 로드</emph> 및 <emph>색상 목록 저장</emph> 아이콘은 <emph>서식 - 면</emph> 명령을 선택하고 <emph>색상</emph> 탭을 선택한 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
ko: 색

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
ko: 색

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>지정;색상</bookmark_value><bookmark_value>색상;선택</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette.
ko: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">2D 그림과 숫자 그라디언트 차트를 사용하여 사용자 정의 색상을 지정할 수 있습니다.</ahelp></variable> <emph>확인</emph>을 클릭하면 새로 지정한 색상이 <emph>색상</emph> 등록의 미리 보기 상자에 표시됩니다. 여기서 현재 색상표에 새 색상을 추가하거나 바꾸도록 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
ko: 색상 창

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
ko: 두 개의 큰 색 창에서 마우스를 클릭하여 새로운 색을 선택하십시오. 왼쪽 창이나 오른쪽 색 창에서 선택적으로 색을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 5 help.text]
en: In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.
ko: 오른쪽 색 창에서는 왼쪽에서 오른쪽으로 모든 색 스펙트럼을 볼 수 있는데, 여기에서 창의 위쪽 여백에 있는 색의 채도는 높은 반면 아래쪽 여백의 색에는 채도가 없습니다.

[ctx: 01010501.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:
ko: 왼쪽 색 창에서는 이 창의 네 모서리에 네 가지 색의 단계별로 분할된 스펙트럼을 표시하는 색을 선택할 수 있습니다. 네 모서리의 색을 다음과 같이 수정할 수 있습니다:

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
ko: 색상을 바꿀 필드의 모서리를 클릭합니다.

[ctx: 01010501.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields.
ko: 오른쪽 색 창에서 모서리 필드의 원하는 새로운 색을 클릭하거나 숫자 입력 필드에 색을 정의하는 값을 입력하십시오.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151210 9 help.text]
en: Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button.
ko: <emph><--</emph> 버튼을 클릭하여 오른쪽에 선택된 색상을 왼쪽 색상 창에 표시된 작은 필드에 적용하십시오.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
ko: 왼쪽 색 창에서 그라디언트의 색조, 채도, 명도가 즉시 조정됩니다.

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
ko: %PRODUCTNAME은(는) 컬러 인쇄 시 RGB 색상 모델만을 사용합니다. CMYK 콘트롤은 단지 CMYK 정보를 사용하여 색상 값을 용이하게 입력하기 위한 것입니다.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">색상표에서 선택한 색상을 오른쪽에서 선택한 색상으로 바꾸려면 <emph><--</emph> 버튼을 클릭합니다. 이 버튼은 네 모서리 중 하나에서 색상을 선택할 때 활성화됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3151043 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">왼쪽 창에서 선택한 색상과 일치하고 숫자 필드의 해당 값을 업데이트하는 오른쪽 창의 색상에 작은 선택 커서를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
ko: 청록

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">CMYK 색 모델의 청록색 값을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
ko: 심홍색

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">CMYK 색 모델의 선홍색 값을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
ko: 황색

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">CMYK 색 모델의 황색 값을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
ko: 키

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">CMYK 색 모델의 검은색 값이나 키(검정)를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">RGB 색 모델의 적색 값을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">RGB 색 모델의 녹색 값을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">RGB 색 모델의 청색 값을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
ko: 색

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">HSB 색 모델의 색상을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
ko: 채도

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">HSB 색 모델의 채도를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
ko: 명도

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">HSB 색 모델의 밝기를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 35 help.text]
en: In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.
ko: 왼쪽 미리보기 창에서는 하위 탭인 <emph>색</emph>으로부터 원래 색을 볼 수 있습니다. 오른쪽 미리보기 필드에서는 이 대화 상자의 현재 작업 결과를 언제든지 볼 수 있습니다.

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">$[officename]의 일반 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
ko: 설치된 도움말의 동작을 지정합니다.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
ko: 팁

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">여러 장으로 구성된 문서를 스크롤할 때 아이콘 이름과 자세한 풍선 도움말 정보(예: 장 이름)를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
ko: 설명

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">아이콘, 메뉴 명령 또는 대화 상자의 콘트롤에 커서를 놓으면 도움말 텍스트가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
ko: 열기/저장 대화상자

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
ko: $[officename] 대화 상자 사용

[ctx: 01010600.xhp par_id3149260 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">문서를 열고 저장할 때 $[officename] 대화 상자를 사용할지 여부를 지정합니다. 사용하지 않도록 선택하면 운영 체제의 대화 상자가 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
ko: Windows 파일 대화 상자에서 URL별로 파일을 열면 Internet Explorer 캐시에 있는 파일의 로컬 복사본이 열립니다. %PRODUCTNAME 파일 대화 상자에는 원격 파일이 열립니다.

[ctx: 01010600.xhp par_id3153138 37 help.text]
en: The $[officename] dialogs for <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">opening</link> and <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">saving</link> documents are described in $[officename] Help.
ko: 문서 <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="열기">열기</link> 및 <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="저장">저장</link>을 위한 $[officename] 대화 상자에 대해서는 $[officename] 도움말에서 설명합니다.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
ko: 문서 상태

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
ko: 인쇄는 "문서 변경되었음" 상태를 설정합니다.

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">문서 인쇄를 수정 작업으로 간주할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 옵션을 선택하면 다음에 문서를 닫을 때부터 변경 사항을 저장할지 묻는 메시지가 표시됩니다. 그런 다음 인쇄 날짜가 변경 사항으로 문서 속성에 입력됩니다.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
ko: 연도(두 자릿수)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">시스템이 두 자리수 연도를 인식하는 날짜 범위를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 7 help.text]
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
ko: $[officename]에서는 연도가 네 자리수로 표시되므로 1/1/99와 1/1/01의 차는 2년입니다. 사용자는 이 <emph>연도 설정(두 자리수)</emph> 옵션을 통해 두 자리수 날짜가 2000에 추가되는 연도를 지정할 수 있습니다. 예를 들어, 1/1/30 이후의 날짜를 지정하는 경우 "1/1/20"은 1/1/1920이 아닌 1/1/2020으로 인식됩니다.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HTML; 원본 표시 글꼴</bookmark_value><bookmark_value>Basic; 원본 표시 글꼴</bookmark_value><bookmark_value>글꼴; HTML 및 Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="글꼴">글꼴</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">선택한 글꼴로 현재 글꼴을 대체합니다. 이는 현재 화면에 표시되는 글꼴이나 인쇄시의 글꼴만 대체하고 문서에 저장된 글꼴 설정은 변경하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 46 help.text]
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
ko: 필요하면 문서에서 사용할 수 없는 글꼴이 있는 경우 운영 체제에서 사용하는 기본 대체 글꼴을 다시 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
ko: 글꼴 바꾸기는 $[officename] 사용자 인터페이스의 글꼴 표시에도 영향을 미칩니다.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
ko: 대체표 적용

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">지정한 글꼴 바꾸기 설정을 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
ko: 대체표

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">원래 글꼴과 이를 대체할 글꼴을 나열합니다. 원래 글꼴이 시스템에 설치되어 있더라도 <emph>항상</emph>을 선택하면 화면 글꼴과 프린터 글꼴이 모두 바뀝니다. 화면 글꼴만 바꾸려면 <emph>화면 전용</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
en: Always checkbox
ko: 항상 확인란 표시

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
en: Screen only checkbox
ko: 화면에 확인란만

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
en: Replacement action
ko: 교체 동작

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
ko: 체크함

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
ko: 체크 안함

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
ko: 글꼴이 설치되지 않았을 경우 화면에 표시되는 글꼴과 인쇄 시의 글꼴은 대체됩니다.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
ko: 체크함

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
ko: 체크함

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
ko: 글꼴이 설치되지 않았을 경우 화면의 글꼴은 대체됩니다.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
ko: 체크 안함

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
ko: 체크함

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
ko: 글꼴을 사용할 수 없을 경우 화면의 글꼴은 대체됩니다.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
ko: 체크 안함

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
ko: 체크 안함

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
ko: 글꼴을 사용할 수 없을 경우 화면에 표시되는 글꼴과 인쇄 시의 글꼴은 대체됩니다.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">바꿀 글꼴의 이름을 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
ko: 로 바꾸기

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">대체 글꼴의 이름을 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 21 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">선택한 글꼴 바꾸기를 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">선택한 글꼴 바꾸기를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">아이콘</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
ko: HTML 및 Basic 원본의 글꼴 설정

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 53 help.text]
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
ko: HTML 및 Basic 원본 코드를 표시할 글꼴 및 글꼴 크기를 선택합니다.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 55 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">HTML 및 Basic 원본 코드를 표시할 글꼴을 선택합니다.</ahelp> 적합한 글꼴을 자동으로 찾으려면 <emph>자동</emph>을 선택합니다.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
ko: 비가변 폭 글꼴만

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 57 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl"><emph>글꼴</emph> 목록 상자에서 비가변 폭 글꼴만 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 59 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">HTML 및 Basic 원본 코드를 표시할 글꼴 크기를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: 01010800.xhp bm_id3155341 help.text]
en: <bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보기; 기본</bookmark_value>         <bookmark_value>기본; 보기</bookmark_value>         <bookmark_value>설정; 보기</bookmark_value>         <bookmark_value>배율; 사용자 인터페이스 글꼴 크기</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 크기; 화면 배율</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 목록 WYSIWYG</bookmark_value>         <bookmark_value>미리 보기; 글꼴 목록</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 목록</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 이름 상자</bookmark_value>         <bookmark_value>마우스; 위치</bookmark_value>         <bookmark_value>클립보드; 선택 클립보드</bookmark_value>         <bookmark_value>선택 클립보드</bookmark_value>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Specifies view options.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">보기 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
ko: 배율

[ctx: 01010800.xhp par_id3158407 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">대화 상자와 아이콘 레이블 같은 사용자 인터페이스 요소의 글꼴 크기 배율을 백분율로 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3159154 67 help.text]
en: The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document.
ko: <emph>배율</emph> 설정은 문서의 텍스트 글꼴 크기에 영향을 주지 않습니다.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
ko: 아이콘 크기 및 스타일

[ctx: 01010800.xhp par_id3153947 113 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">도구 모음 아이콘의 표시 크기를 지정합니다.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>자동</emph> 옵션은 운영 체제의 메뉴 글꼴 크기 설정을 사용합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01010800.xhp par_id4664754 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">도구 모음과 대화상자의 아이콘 스타일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
ko: 사용자 인터페이스에 대해 시스템 글꼴 사용

[ctx: 01010800.xhp par_idN1073C help.text]
en: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">모든 메뉴와 대화 상자를 표시할 때 시스템 글꼴을 사용하도록 지정합니다. 이 기능을 지정하지 않으면 설치된 다른 글꼴이 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
ko: 화면 글꼴 안티앨리어싱

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트가 화면에 부드럽게 표시되도록 하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">안티앨리어싱을 적용할 최소 글꼴 크기를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
ko: 메뉴

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
ko: 메뉴의 아이콘

[ctx: 01010800.xhp par_id3155766 92 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">해당 메뉴 항목 옆에 아이콘을 표시합니다. "자동", "숨기기" 및 "표시" 중에서 선택합니다. "자동"을 설정하면 시스템 설정 및 주제에 따라 아이콘이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
ko: 글꼴 미리 보기 표시

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 64 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW"><emph>서식 설정</emph> 도구 모음의 글꼴 상자에 표시된 글꼴처럼 선택 가능한 글꼴의 이름을 해당 글꼴로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
ko: 글꼴 내역 표시

[ctx: 01010800.xhp par_id3153513 69 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY"><emph>서식 설정</emph> 도구 모음의 <emph>글꼴 이름</emph> 상자에 있는 목록 맨 위에 현재 문서에서 최근에 사용한 5개 글꼴을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마지막으로 사용한 문서 보기를 복구할지 여부를 지정합니다. 문서를 마지막으로 저장할 때 적용된 여러 보기 속성이 복구됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
ko: 그래픽 출력

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="20201"><Shift>+<Ctrl>+R을 누르면 현재 문서의 보기를 복구하거나 새로 고칠 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
ko: 하드웨어 가속 사용

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
ko: <ahelp hid=".">그래픽 디스플레이 어댑터의 하드웨어 기능에 직접 액세스하여 화면 표시를 개선시킵니다. 모든 운영 체제 및 %PRODUCTNAME 플랫폼 배포에 대한 하드웨어 가속 지원이 되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
ko: 안티-앨리어싱 사용

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
en: <ahelp hid=".">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 기능을 지원하는 경우, 그림에 대한 안티-앨리어싱을 켜거나 끌 수 있습니다. 안티-앨리어싱을 사용하면, 대부분의 그림 개체를 보다 부드럽고 자연스럽게 표시할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
ko: 선택항목

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 01010800.xhp par_id1019200910581186 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 항목을 활성화하면 Writer의 텍스트 선택 항목과 Calc의 셀 선택 항목이 투명색으로 표시됩니다. 반면 활성화하지 않으면 선택 항목은 반전된 색상으로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581266 help.text]
en: Transparency level
ko: 투명도

[ctx: 01010800.xhp par_id1019200910581220 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">투명한 선택 항목에 대한 투명도를 선택합니다. 기본값은 75%입니다. 10% ~ 90% 범위의 값을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
ko: 마우스 위치

[ctx: 01010800.xhp par_id3155530 48 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">새로 열린 대화 상자에 마우스 포인터를 놓을지 여부와 놓는 방법을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
ko: 중간 마우스 버튼

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 94 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">마우스 중간 버튼의 기능을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 97 help.text]
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
ko: <emph>자동 스크롤</emph> - 문서에서 가운데 마우스 키를 누른 상태로 끌면 보기 화면을 이동할 수 있습니다.

[ctx: 01010800.xhp par_id3155810 98 help.text]
en: <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the "Selection clipboard" at the cursor position.
ko: <emph>클립보드 삽입</emph> - 가운데 마우스 키를 누르면 커서 위치에 "선택 클립보드"의 내용이 삽입됩니다.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 99 help.text]
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
ko: "선택 클립보드"는 <emph>편집 - 복사/잘라내기/붙여넣기</emph> 메뉴나 해당 키보드 명령에서 선택하는 클립보드와 관계가 없습니다. 클립보드와 "선택 클립보드"에 서로 다른 내용이 포함되어 있을 수 있습니다.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
ko: <emph>클립보드</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
ko: <emph>선택 클립보드</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
ko: <emph>내용 복사</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
ko: 편집 - 복사(<Ctrl>+C).

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
ko: 텍스트, 테이블, 개체 선택.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
ko: <emph>내용 붙여넣기</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
ko: 편집 - 붙여넣기(<Ctrl>+V)은 텍스트 커서의 위치에 붙여 넣어집니다.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
ko: 가운데 마우스 키를 클릭하면 마우스 포인터의 위치에 붙여 넣어집니다.

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
ko: <emph>다른 문서에 붙여넣기</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
ko: 클립보드 내용에 영향을 미치지 않음.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
ko: 마지막으로 표시된 선택 사항이 선택 클립보드의 내용입니다.

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
ko: 인쇄 옵션

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 회색조 색상</bookmark_value><bookmark_value>회색조 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>색상; 회색조로 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 경고</bookmark_value><bookmark_value>용지 크기 경고</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="인쇄 옵션">인쇄 옵션</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인쇄 설정 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
ko: 인쇄 데이터 줄이기

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 68 help.text]
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
ko: 프린터로 전송되는 데이터 양을 줄일 수 있습니다. 인쇄 데이터를 줄이면 인쇄 파일이 더 작아지기 때문에 인쇄 속도가 빨라집니다. 또한 메모리가 작은 프린터에서도 손쉽게 인쇄할 수 있습니다. 인쇄 데이터를 줄이면 인쇄 품질이 조금 저하될 수 있습니다.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
ko: 설정

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 69 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">인쇄 설정을 직접 인쇄에 적용할지, 아니면 파일 인쇄에 적용할지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
ko: 투명도 줄이기

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 70 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">이 필드를 선택하면 다음 두 옵션 버튼의 선택에 따라 투명 개체가 일반 불투명 개체처럼 인쇄됩니다.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 71 help.text]
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
ko: 투명도는 직접 프린터의 출력이 될 수 없습니다. 투명하게 보이는 문서의 영역은 항상 비트맵으로 계산되어 프린터에 보내집니다. 비트맵의 크기와 인쇄 해상도에 따라 많은 양의 데이터가 필요할 수 있습니다.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
ko: 필드와 차트

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
ko: 투명도 없음

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
ko: 비트맵 줄이기

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
ko: 좋은/보통 인쇄 품질

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
ko: 투명 개체 포함

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
ko: 그라디언트 줄이기

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
ko: 그라디언트 줄무늬

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
ko: 중간색

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
ko: 색을 그레이 스케일로 변환

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
ko: 프린터 경고

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
ko: 용지 크기일 때 경고

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
ko: 용지 방향

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
ko: 메모리

[ctx: 01011000.xhp bm_id3153881 help.text]
en: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>실행 취소; 단계 수</bookmark_value><bookmark_value>그래픽; 캐시</bookmark_value><bookmark_value>그래픽 캐시</bookmark_value><bookmark_value>빠른 시작</bookmark_value>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="작업 메모리">작업 메모리</link>

[ctx: 01011000.xhp par_id3154307 26 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">그래픽 캐시에 대한 설정과 실행 취소할 수 있는 단계 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: 01011000.xhp par_id3145673 2 help.text]
en: Defines the maximum number of reverse steps allowed.
ko: 허용되는 실행 취소 최대 횟수를 지정합니다.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
ko: 단계 수

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
ko: 그래픽 캐시

[ctx: 01011000.xhp par_id3145069 11 help.text]
en: The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document.
ko: 그래픽 캐시는 문서에 포함된 그림을 컴퓨터의 주 메모리에 저장합니다. 따라서 문서에서 스크롤한 후 그림이 포함된 페이지로 돌아왔을 경우 캐시에 저장된 그림의 속성을 다시 계산할 필요가 없습니다.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
ko: $[officename]에 사용(MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
ko: 개체별 저장(MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
ko: (hh:mm) 이후 메모리에서 삭제

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
ko: 삽입 개체의 캐시

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
ko: 개체 수

[ctx: 01011000.xhp par_id3153192 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">캐시에서 풀링하는 최대 OLE 개체 수를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3145171 21 help.text]
en: $[officename] Quickstarter
ko: $[officename] 빠른 시작

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155429 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">시스템 시작 시 $[officename] 로드 </caseinline><defaultinline>systray 빠른 시작 활성화</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01011000.xhp par_id3152940 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">$[officename]의 빠른 시작을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다. 이 읍션을 쓰려면 빠른 시작 모듈이 설치되어 있어야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
ko: 모양

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색상; 모양새</bookmark_value><bookmark_value>옵션; 모양새</bookmark_value><bookmark_value>모양새 옵션</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="표시">표시</link>

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
ko: <ahelp hid=".">$[officename] 사용자 인터페이스 색상을 설정합니다.</ahelp> 현재 설정을 색 구성표로 저장한 후 나중에 로드할 수 있습니다.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
ko: 색 구성표

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
ko: 여기서는 색 구성표를 선택하고 저장하고 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
ko: 구성표

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">사용할 색 구성표를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">현재 설정을 나중에 다시 로드할 수 있는 색상표로 저장합니다.</ahelp> <emph>구성표</emph> 상자에 이름이 추가됩니다.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
ko: 색상표의 이름

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">색 구성표 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
ko: ><ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete"><emph>구성표</emph> 상자에 표시된 색 구성표를 삭제합니다. 기본 구성표는 삭제할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
ko: 구성표

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">사용자 인터페이스 요소 색상을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3150769 15 help.text]
en: To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box.
ko: 사용자 인터페이스 요소에 색상을 적용하려면 이름 앞에 있는 확인란이 선택되어 있는지 확인합니다. 사용자 인터페이스 요소를 숨기려면 확인란을 선택 취소합니다.

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
ko: 일부 사용자 인터페이스 요소는 숨길 수 없습니다.

[ctx: 01012000.xhp par_id3145365 20 help.text]
en: In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
ko: 사용자가 응용 프로그램 배경색으로 40%-60% 회색으로 설정한 경우 커서의 가시성을 높이기 위해 40% 회색으로 자동 변경합니다.

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
ko: "자동"을 선택하면 가장 어울리는 색상이 자동으로 선택됩니다.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 17 help.text]
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
ko: 방문한 링크와 "방문하지 않은 링크"의 색상 설정은 설정을 적용한 후에 만든 문서에만 적용됩니다.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
ko: 내게 필요한 옵션

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>장애인</bookmark_value><bookmark_value>액세스 가능성을 향상시키기 위한 텍스트 색상</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션; 내게 필요한 옵션</bookmark_value><bookmark_value>도움말 팁; 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>고대비 모드</bookmark_value><bookmark_value>내게 필요한 옵션; 옵션</bookmark_value><bookmark_value>옵션; 내게 필요한 옵션</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="내게 필요한 옵션">내게 필요한 옵션</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시력이 나쁘거나, 손놀림이 자유롭지 않거나, 기타 장애가 있는 사용자가 좀더 쉽게 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 프로그램에 액세스할 수 있게 만드는 옵션을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
ko: 기타 옵션

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
ko: 내게 필요한 옵션을 설정합니다.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>내게 필요한 옵션 기능 지원 (프로그램 재시작 필요)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">외부 화면 판독기, 브라유 점자 장치 또는 음성 인식 입력 장치 같은 보조 도구를 사용할 수 있습니다. 보조 지원을 활성화하려면 사용자 컴퓨터에 Java Runtime Environment가 설치되어 있어야 합니다.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
ko: 읽기 전용 텍스트 문서에서 텍스트 선택 커서를 사용합니다.

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">읽기 전용 문서에서 커서를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
ko: 애니메이션 그래픽 허용

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">GIF 이미지 같은 애니메이션 그래픽을 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 미리 봅니다.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
ko: 애니메이션 텍스트 허용

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">깜박임과 스크롤 같은 애니메이션된 텍스트를 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 미리 봅니다.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
ko: 도움말 팁 표시 시간

[ctx: 01013000.xhp par_id3150868 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Hides the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">입력한 시간(초)이 지난 후 <link href="text/shared/main0108.xhp" name="도움말 팁">도움말 팁</link>을 숨깁니다.</ahelp> 선택하지 않으면 <Esc> 키를 누르거나 커서를 이동할 때까지 도움말 팁이 계속 표시됩니다.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
ko: 초

[ctx: 01013000.xhp par_id3148672 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">도움말 팁을 표시할 시간(초)을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
ko: 고대비 표시 설정

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 4 help.text]
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
ko: 전체 운영 체제의 고대비 표시를 선택할 수 있습니다. 이 영역에서는 전체 운영 체제의 설정을 $[officename]의 특정 부분에도 적용할 것인지를 선택합니다.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 31 help.text]
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
ko: 고대비 모드가 활성화되어 있으면 셀 테두리와 그림자가 텍스트 색에 항상 표시됩니다. 그 때 셀 배경색은 무시됩니다.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
ko: 운영 체제의 고대비 모드를 자동으로 탐지합니다.

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">시스템 배경색이 아주 어두운 경우 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>을(를) 고대비 모드로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
ko: 화면 표시에 자동 글꼴 색상 사용

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">시스템 색상 설정을 사용하여 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>의 글꼴을 표시합니다. 이 옵션은 화면 표시에만 영향을 줍니다.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
ko: 페이지 미리 보기에 시스템 색상 사용

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">운영 체제의 고대비 설정을 페이지 미리 보기에 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
ko: 네트워크 ID

[ctx: 01014000.xhp bm_id3153681 help.text]
en: <bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>네트워크 ID 옵션</bookmark_value><bookmark_value>옵션; 네트워크 ID</bookmark_value><bookmark_value>단일 사인온(SSO) 옵션</bookmark_value><bookmark_value>LDAP 서버; 사인온 옵션</bookmark_value><bookmark_value>원격 구성</bookmark_value><bookmark_value>구성 관리자</bookmark_value>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="네트워크 ID">네트워크 ID</link>

[ctx: 01014000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings.
ko: <ahelp hid=".">LDAP 서버에 저장된 개인 $[officename] 설정에 대한 원격 구성 액세스 옵션을 설정합니다.</ahelp> 이 탭 페이지를 표시하고 이 기능을 사용하려면 원격 구성이 활성화되어 있어야 합니다. 즉, $[officename] 사용자 설정을 저장하도록 구성된, 실행 중인 LDAP 서버에 계정이 있어야 합니다.

[ctx: 01014000.xhp par_id3149797 7 help.text]
en: Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
ko: 원격 구성을 사용하면 네트워크에 있는 모든 컴퓨터에서 고유 사용자 데이터와 개인 구성을 사용하여 $[officename] 복사본을 시작할 수 있습니다.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
ko: 인증 방식

[ctx: 01014000.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos.
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">LDAP 서버에 액세스하기 위한 보안 메커니즘을 선택합니다.</ahelp> 단순이나 Kerberos 중에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: 01014000.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Using "simple" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", you just see your user name, but cannot edit it.
ko: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">"단순" 인증 방식을 사용하는 경우 여기에 LDAP 서버상의 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp> "Kerberos"를 사용하는 경우에는 사용자 이름을 볼 수만 있고 편집할 수 없습니다.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: 01014000.xhp par_id3156343 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Using "simple" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", this box is not active.
ko: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">"단순" 인증 방식을 사용하는 경우 여기에 LDAP 서버에 대한 액세스 암호를 입력합니다.</ahelp> "Kerberos"를 사용하는 경우에는 확인란이 활성화되지 않습니다.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
ko: 암호 저장

[ctx: 01014000.xhp par_id3150358 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Using "simple" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using "Kerberos", this box is not active.
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">"단순" 인증 방식을 사용하는 경우 암호가 일치하는지 확인하려면 이 확인란을 선택합니다.</ahelp> 암호가 일치하면 동일한 사용자가 나중에 $[officename]을(를) 시작할 때 다시 사용자 이름과 암호를 요청하지 않습니다. "Kerberos"를 사용하는 경우에는 확인란이 활성화되지 않습니다.

[ctx: 01014000.xhp par_id3154939 12 help.text]
en: The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home directory </caseinline><defaultinline>"My Documents" folder</defaultinline></switchinline>.
ko: 암호는 <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">홈 디렉토리 </caseinline><defaultinline>"내 문서" 폴더</defaultinline></switchinline>에 .ssop라는 파일로 암호화되어 저장됩니다.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
ko: 로드/저장 옵션

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
ko: 로드/저장 옵션

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ko: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">일반적인 로드/저장 설정을 지정합니다. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
ko: 프록시

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>설정; 프록시</bookmark_value><bookmark_value>프록시 설정</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="프록시">프록시</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 32 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
ko: 인터넷 액세스용 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="프록시 서버">프록시 서버</link>는 필요한 경우 수동으로 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
ko: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="프록시 서버">프록시 서버</link>의 설정을 지정합니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
ko: 프록시 서버

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">프록시 정의 유형을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
ko: 없음

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 11 help.text]
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
ko: 프록시 서버를 사용하지 않고 인터넷에 액세스합니다. 프록시를 사용하지 않는 인터넷 공급자에 대한 연결을 사용자 컴퓨터에서 직접 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
ko: 수동

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 15 help.text]
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
ko: 프록시 서버를 수동으로 입력할 수 있습니다. 인터넷 서비스에 맞게 프록시 서버를 지정하십시오. 시스템 관리자에게 프록시 및 포트 입력을 요청해야 합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
ko: 프로토콜 접두사 없이 서버 이름을 입력하십시오. 예를 들어, http://www.example.com이 아닌 www.example.com을 입력합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
ko: 시스템

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
ko: GNOME 또는 KDE를 사용하는 Windows 또는 UNIX 시스템에서 이 옵션은 %PRODUCTNAME에 시스템 설정 사용 방법을 알려줍니다. 이 설정을 시작하려면 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야 합니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
ko: Http 프록시

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 17 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http"><link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> 프록시 서버 이름을 입력합니다.</ahelp> 오른쪽 필드에 포트를 입력합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">HTTPS 의 proxy 서버의 이름을 입력합니다. 오른쪽 필드에 포트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
ko: Ftp 프록시

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp"><link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link> 프록시 서버 이름을 입력합니다.</ahelp> 오른쪽 필드에 포트를 입력합니다.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
ko: 프록시 없음

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">프록시 서버를 필요로 하지 않는 서버 이름은 세미콜론으로 구분하여 지정합니다.</ahelp> 로컬 네트워크에서 주소가 지정된 서버나 비디오 및 오디오 스트리밍에 사용되는 서버를 예로 들 수 있습니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 26 help.text]
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
ko: 또한 호스트 및 도메인 이름에 자리 표시자를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "*.sun.com"이라고 입력하면 프록시 없이 sun.com 도메인의 모든 호스트 주소를 지정합니다.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">해당 프록시 서버의 포트를 입력합니다.</ahelp> 포트 번호의 최대값은 65535에서 고정됩니다.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">전자 메일</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
en: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
ko: UNIX 시스템을 사용 중이면 현재 문서를 첨부한 전자 메일을 보낼 때 사용할 전자 메일 프로그램을 지정합니다.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
ko: 전자 메일 프로그램

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
ko: 브라우저 플러그인

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents.
ko: Mozilla 플러그인을 사용하여 %PRODUCTNAME 문서를 표시하도록 지정합니다.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D8 help.text]
en: When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:
ko: Mozilla 또는 Netscape 브라우저에서 %PRODUCTNAME 문서 하이퍼링크를 클릭하면 다음 중 한 가지 상황이 발생할 수 있습니다.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in.
ko: 브라우저에서 디스크에 문서를 저장할지 아니면 응용 프로그램을 사용하여 문서를 열지 묻는 메시지를 표시합니다. 브라우저 플러그인을 활성화하지 않은 경우 %PRODUCTNAME 문서 하이퍼링크를 처음 클릭하면 기본적으로 이 요청 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E2 help.text]
en: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
ko: 브라우저는 문서를 임시 폴더로 다운로드한 다음 시스템에 %PRODUCTNAME을(를) 실행하여 %PRODUCTNAME에서 문서를 열도록 지시합니다. 이는 브라우저 플러그인을 활성화하지 않고 처음 메시지가 표시될 때 %PRODUCTNAME에서 문서를 열도록 선택한 경우의 기본값입니다.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
ko: 브라우저에 %PRODUCTNAME 아이콘 중 일부가 표시된 새 브라우저 창이 열리고 이 브라우저 창에 문서가 표시됩니다. 이는 브라우저 플러그인을 활성화한 경우의 기본값입니다. <emph>파일 편집</emph> 아이콘을 클릭하면 문서의 복사본이 디스크의 임시 폴더로 다운로드되고 %PRODUCTNAME이(가) 시작되어 복사본을 편집할 수 있도록 로드합니다.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Display documents in browser
ko: 브라우저에 문서 표시

[ctx: 01020400.xhp par_idN10655 help.text]
en: The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system.
ko: 이 플러그인을 사용하려면 Mozilla, Netscape 또는 Firefox 버전이 시스템에 설치되어 있어야 합니다.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
ko: 인터넷 옵션

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
ko: 인터넷 옵션

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>
ko: <variable id="laden"><ahelp hid=".">인터넷 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
ko: 보안

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>매크로;보안 경고 선택</bookmark_value><bookmark_value>보안;매크로가 포함된 문서에 대한 옵션</bookmark_value><bookmark_value>매크로;보안</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="보안">보안</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서 저장, 웹 연결 및 매크로를 포함하는 문서 열기에 대한 보안 옵션을 정의합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security options and warning" dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">"보안 옵션 및 경고" 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5616626 help.text]
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
ko: 보안 옵션 및 경고 대화 상자는 다음의 제어들을 포함합니다:

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
ko: 저장할 때 또는 전송할 때

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064B help.text]
en: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="703988739">기록된 변경 내용, 버전 또는 설명이 포함된 문서를 저장하거나 보낼 때 경고 대화 상자를 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
ko: 인쇄할 때

[ctx: 01030300.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="703988740">기록된 변경 내용이나 설명이 포함된 문서를 인쇄할 때 경고 대화 상자를 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
ko: 서명할 때

[ctx: 01030300.xhp par_idN10659 help.text]
en: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="703988741">기록된 변경 사항, 버전, 필드, 다른 원본에 대한 참조(예: 링크된 구역 또는 링크된 그림) 또는 설명이 포함된 문서를 서명할 때 경고 대화 상자를 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
ko: PDF 파일을 작성할 때

[ctx: 01030300.xhp par_idN10660 help.text]
en: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="703988742">Writer에서 기록된 변경 내용을 표시하거나 설명을 표시하는 문서를 PDF 형식으로 내보낼 때 경고 대화 상자를 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
ko: 저장 시 개인 정보 제거

[ctx: 01030300.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="703988743">파일 속성에서 항상 사용자 데이터를 제거하려면 선택합니다. 이 옵션을 선택하지 않아도 <emph>파일 - 속성 - 일반</emph>의 <emph>원래대로</emph> 버튼을 사용하여 현재 문서에 대한 개인 정보를 제거할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
ko: 저윀¥ 시 암호 보호 권장

[ctx: 01030300.xhp par_idN10680 help.text]
en: <ahelp hid="703988744">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="703988744">파일 저장 대화 상자에서 <emph>암호를 사용하여 저장</emph> 옵션이 기본적으로 선택되도록 지정하려면 선택합니다. 기본적으로 암호 없이 파일을 저장하려면 이 옵션을 선택 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
ko: 하이퍼링크를 따라가려면 Ctrl-클릭이 필요합니다

[ctx: 01030300.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">활성화 되었다면, 링크를 따라가기 위해 Ctrl 키를 누른 상태에서 하이퍼링크를 클릭해야 합니다. 활성화 되지 않았다면, 하이퍼링크를 클릭하여 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
ko: 웹 연결을 위한 암호

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
ko: 마스터 암호를 입력하여 사용자 이름과 암호를 요구하는 사이트에 쉽게 접근할 수 있습니다.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
ko: 암호를 마스터 암호로 보호하여 영구 저장합니다

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">활성화 되었다면, %PRODUCTNAME 이 웹 서버로부터 파일에 접근하기 위해 쓰이는 모든 암호를 안전하게 보관합니다. 마스터 암호를 입력한 후에 목록에서 암호를 검색할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
ko: 마스터 암호

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">마스터 암호 입력 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마스터 암호를 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마스터 암호를 재입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">계속하려면 마스터 암호를 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
ko: 연결

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">마스터 암호를 요구합니다. 마스터 암호가 옳으면, 보관된 웹 연결 정보 대화 상자를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
ko: 보관된 웹 연결 정보 대화 상자는 웹 사이트 목록과 이전에 입력한 사용자 이름을 표시합니다. 임의의 항목을 선택하여 목록에서 제거할 수 있습니다. 선택한 항목에 필요한 암호를 볼 수 있습니다.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에서 선택한 항목을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에서 모든 항목을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 항목에 필요한 암호를 보거나 변경할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
ko: 매크로 보안

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
ko: 매크로 실행을 위해 보안 수준을 조정하고 신뢰할 수 있는 매크로 작성자를 지정합니다.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
ko: 매크로 보안

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
en: <ahelp hid="703992332">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="703992332"><emph>매크로 보안</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
ko: HTML 호환성

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>HTML 문서의 $[officename] Basic 스크립트</bookmark_value><bookmark_value>HTML;호환성 설정</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML 호환성">HTML 호환성</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">HTML 페이지에 대한 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
ko: 글꼴 크기

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7"><emph>크기 1</emph>에서 <emph>크기 7</emph>까지의 회전 버튼을 사용하여 HTML Font=1 태그에서 font=7 태그까지에 해당하는 글꼴 크기를 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
ko: 가져오는 HTML 문서에 대한 설정을 지정합니다.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
ko: 숫자에 ‘영어(미국)'국가별 설정 사용

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
ko: HTML 페이지에서 숫자를 가져올 때 소수 구분 기호 및 천 단위 구분 기호 문자는 HTML 페이지의 국가별 설정에 따라 다릅니다.그러나 클립보드에는 국가별 설정에 대한 정보가 없습니다.예를 들어, 독일어에서는 점이 천 단위 구분 기호로 사용되기 때문에 독일어 웹 페이지에서 복사한 "1.000" 문자는 "1천"을 의미할 가능성이 가장 높습니다. 영어 웹 페이지에서 복사한 경우에는 숫자 1("일 점 영 영 영")을 의미합니다.

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 옵션을 선택하지 않으면 옵션 대화 상자의 <emph>언어 설정 - 언어 - 국가별 설정</emph>에서 지정한 설정에 따라 숫자가 해석됩니다. 반면 이 옵션을 선택하면 숫자는 '영어(미국)' 국가로 해석됩니다.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
ko: 알려지지 않은 HTML 태그를 필드로 가져오기

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">$[officename]에서 인식되지 않는 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="태그">태그</link>를 필드로 가져오려면 이 확인란을 선택합니다.</ahelp> 열기 태그의 경우 태그 이름 값과 함께 HTML_ON 필드가 만들어집니다. 닫기 태그의 경우 HTML_OFF 필드가 만들어집니다. 이러한 필드는 HTML 내보내기에서 태그로 변환됩니다.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
ko: 글꼴 설정 무시

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 44 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">가져올 때 모든 글꼴 설정을 무시하려면 이 확인란을 선택합니다. HTML 페이지 스타일에서 지정한 글꼴이 사용됩니다. </ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: 01030500.xhp par_id3150449 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Import and export filters</link> description.
ko: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">HTML 문서 내보내기에 대한 설정을 지정합니다.</ahelp> HTML 형식으로 내보내려면 <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="다른 이름으로 저장"><emph>다른 이름으로 저장</emph></link> 대화 상자에서 <emph>HTML 문서</emph> 파일 형식을 선택합니다. 추가 지침은 <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="가져오기 및 내보내기 필터">가져오기 및 내보내기 필터</link> 설명을 참조하십시오.

[ctx: 01030500.xhp par_id3145606 42 help.text]
en: To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If "$[officename] Writer" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported.
ko: HTML 내보내기를 최적화하려면 내보내기 상자에서 브라우저나 HTML 표준을 선택합니다. "$[officename] Writer"를 선택하면 특정 $[officename] Writer 명령을 내보냅니다.

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 17 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">HTML 형식으로 내보낼 때 $[officename] Basic 명령을 포함하려면 이 확인란을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 29 help.text]
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
ko: $[officename] Basic Script를 만들기 전에 이 옵션을 적용해야만 이 스크립트가 삽입됩니다. $[officename] Basic Script는 HTML 문서의 Header 에 위치해야 합니다. $[officename] Basic IDE에서 매크로를 만들고 나면  이 매크로는 HTML문서의 원본 텍스트에 헤더로 표시됩니다.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
ko: 경고 표시

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">이 필드를 선택하면 HTML로 내보낼 때 %PRODUCTNAME Basic 매크로가 손실된다는 경고가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
ko: 인쇄 레이아웃

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 39 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer.
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_PRINT_EXTENSION">이 필드를 선택하면 현재 문서의 인쇄 레이아웃도 내보내며</ahelp> $[officename], Netscape Navigator 4.0 이상, MS Internet Explorer 4.0 이상에서 읽을 수 있습니다.

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 41 help.text]
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
ko: HTML 필더는 문서 인쇄에 대하여 CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2)를 지원합니다. 이 기능은 인쇄 레이아웃의 내보내기가 활성화되는 경우에만 사용됩니다.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
ko: 로컬 그래픽을 인터넷으로 복사

[ctx: 01030500.xhp par_id3149379 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">FTP를 사용하여 업로드할 때 포함된 그림을 인터넷 서버에 자동 업로드하려면 이 확인란을 선택합니다. <emph>다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자를 사용하여 문서를 저장하고 전체 FTP URL을 인터넷의 파일 이름으로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: 01030500.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Select the appropriate character set for the export</ahelp>.
ko: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">내보내기에 사용할 적절한 문자 집합을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
ko: 텍스트 문서 옵션

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ko: %PRODUCTNAME Writer 옵션

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 2 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
ko: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">이러한 설정에 따라 $[officename]에서 만든 텍스트 문서의 처리 방법이 달라집니다. 현재 텍스트 문서에 대한 설정을 지정할 수도 있습니다.</ahelp></variable> 전역 설정은 자동으로 저장됩니다.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="기본 글꼴 (서양권)">기본 글꼴 (서양권)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
ko: 기본 글꼴 설정을 지정합니다.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="기본 글꼴 (동양)">기본 글꼴 (동양)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 4 help.text]
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.</emph>
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 동양권 언어 지원을 활성화한 경우 기본 동양권 언어 글꼴에 대한 설정을 지정합니다.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="기본 글꼴(CTL)">기본 글꼴(CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 복합 문자 언어 지원을 활성화한 경우 이들 언어의 기본 글꼴에 대한 설정을 지정합니다.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 문서에서 개체를 표시하는 기본 설정과 창 요소에 대한 기본 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
ko: 테두리 표시를 참조하는 설정을 지정합니다.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
ko: 스크롤 막대와 눈금자의 표시 여부를 지정합니다.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
ko: 가로 스크롤 막대

[ctx: 01040200.xhp par_id3154347 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">가로 스크롤 막대를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
ko: 세로 스크롤 막대

[ctx: 01040200.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">세로 스크롤 막대를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
ko: 눈금자

[ctx: 01040200.xhp par_id3154126 66 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">눈금자를 활성화합니다. 표시할 눈금자를 선택하려면 다음 두 개의 확인란을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
ko: 가로 눈금자

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">가로 눈금자를 표시합니다. 해당 목록에서 원하는 치수 단위를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
ko: 세로 눈금자

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">세로 눈금자를 표시합니다. 해당 목록에서 원하는 치수 단위를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">세로 눈금자를 오른쪽 테두리에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
ko: 스크롤 막대를 유연하게 조정

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">페이지 스크롤 막대를 유연하게 조정하는 기능을 활성화합니다. </ahelp> 스크롤 속도는 영역과 색상 깊이 표시에 따라 달라집니다.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
ko: 표시할 문서 요소를 지정합니다.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
ko: 그래픽 및 개체

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 37 help.text]
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
ko: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">화면에 그림과 개체를 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp></variable> 이러한 요소를 숨기면 빈 프레임이 자리 표시자로 표시됩니다.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 38 help.text]
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
ko: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="그래픽"><emph>그림 표시/숨기기</emph></link> 아이콘으로 그림 표시를 제어할 수도 있습니다. 텍스트 문서가 열려 있으면 이 아이콘은 <emph>도구</emph> 모음에 표시됩니다.

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 39 help.text]
en: If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
ko: <emph>그림 및 개체</emph> 옵션이 선택되어 있지 않으면 인터넷을 통해 그림이 로드되지 않습니다. 표 안에 있는 그림과 크기가 표시되어 있지 않은 그림은 표시된 페이지에서 이전 HTML 표준을 사용할 때 표시 오류를 일으킬 수 있습니다.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
ko: 표

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">문서에 포함된 표를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">표 경계를 표시하려면 표를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>표 경계</emph>를 선택하거나 Writer 문서에서 <emph>표 - 눈금선 숨기기</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
ko: 그리기와 콘트롤 필드

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">문서에 포함된 그리기와 콘트롤을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
ko: 필드 이름

[ctx: 01040200.xhp par_id3155959 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">문서에 필드 내용 대신 필드 이름을 표시합니다.</ahelp> 텍스트 문서에서 <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="보기 - 필드"><emph>보기 - 필드</emph></link>를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">설명을 표시합니다. 설명을 클릭하여 텍스트를 편집합니다. 네비게이터의 컨텍스트 메뉴를 사용하여 설명을 찾아내거나 삭제합니다. 설명의 컨텍스트 메뉴를 사용하여 이 설명, 모든 설명 또는 이 작성자의 모든 설명을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
ko: 설정(HTML 문서만 해당)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
ko: 측정 단위(HTML 문서만 해당)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">HTML 문서의 <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="단위">단위</link>를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
ko: 기본 글꼴

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴; 기본 설정</bookmark_value><bookmark_value>기본값; 글꼴</bookmark_value><bookmark_value>기본 글꼴</bookmark_value><bookmark_value>글꼴 미리 지정</bookmark_value><bookmark_value>글꼴; 서식 파일에서 변경</bookmark_value><bookmark_value>서식 파일; 기본 글꼴 변경</bookmark_value><bookmark_value>단락 스타일; 기본 글꼴 수정</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="기본 글꼴">기본 글꼴</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_STD_FONT">문서의 기본 글꼴 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 19 help.text]
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
ko: 또한 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 한국어 및 복합 문자 언어 지원을 활성화한 경우에만 이들 언어의 기본 글꼴을 변경할 수 있습니다.

[ctx: 01040300.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">default text templates</link>.
ko: 이 설정을 통해 미리 만들어진 서식 서식 파일에서 사용될 기본 글꼴을 정의하십시오. 원할 경우에는 기본 글꼴만 변경하는 것이 아니라 <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="기본 텍스트 서식 파일을 변경하거나 조정할 수 있습니다">기본 텍스트 서식 파일을 변경하거나 조정할 수 있습니다</link>.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
ko: 기본 글꼴

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
ko: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD"><emph>기본</emph> 단락 스타일에 사용할 글꼴을 지정합니다.</ahelp> 단락 스타일에서 명시적으로 다른 글꼴을 지정하지 않으면 거의 모든 단락 스타일에 <emph>기본</emph> 단락 스타일 글꼴이 사용됩니다.

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
ko: 크기

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">글꼴 크기를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
ko: 표제

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">제목에 사용할 글꼴을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
ko: 목록

[ctx: 01040300.xhp par_id3144433 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">목록과 번호 매기기의 글꼴 및 모든 파생 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 10 help.text]
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
ko: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="서식 - 번호 매기기/글머리 기호"><emph>서식 - 번호 매기기/글머리 기호</emph></link></caseinline> <defaultinline><emph>서식 - 번호 매기기/글머리 기호</emph></defaultinline> </switchinline>를 선택하여 텍스트 문서의 번호나 글머리 기호로 단락의 서식을 설정하면 프로그램에서 이러한 단락 스타일을 자동으로 지정합니다.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">이미지와 표의 캡션에 사용할 글꼴을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">색인, 사전순 색인 및 목차에 사용할 글꼴을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
ko: 현재 문서에 대해서만

[ctx: 01040300.xhp par_id3083444 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">설정을 현재 문서에만 적용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
ko: 기본 서식 파일 변경

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
ko: 기본 서식 파일 변경

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>그림; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>텍스트에서 테이블; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>그림; 텍스트 문서에 인쇄 </bookmark_value><bookmark_value>콘트롤; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>배경; 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 텍스트 문서의 요소</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서; 인쇄 설정</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 텍스트를 항상 검은색으로</bookmark_value><bookmark_value>Calc에서 흑백 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 왼쪽/오른쪽 페이지</bookmark_value><bookmark_value>짝수/홀수 페이지;인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 텍스트를 반대 순서로</bookmark_value><bookmark_value>반대 순서로 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>브로슈어; 여러 페이지 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 브로슈어</bookmark_value><bookmark_value>설명; 텍스트에 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 개별 작업 만들기</bookmark_value><bookmark_value>팩스;팩스 기계 선택</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="인쇄">인쇄</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">텍스트 또는 HTML 문서의 인쇄 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3153542 44 help.text]
en: The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog.
ko: 이 탭 페이지에 정의된 인쇄 설정은 다시 변경할 때까지 모든 후속 인쇄 작업에 적용됩니다. 현재 인쇄 작업에 대해서만 설정을 변경하려면 <emph>파일 - 인쇄</emph> 대화 상자를 사용합니다.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 4 help.text]
en: Specifies which document contents are to be printed.
ko: 인쇄할 문서 내용을 지정합니다.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
ko: 그래픽 및 개체

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
ko: 양식 콘트롤

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
ko: 문자 배경

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">인쇄된 문서의 페이지 배경에 삽입되는 색상 및 개체를 포함할 지 여부를 지정합니다(서식 - 페이지 - 배경).</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
ko: 흑색 인쇄

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
ko: <ahelp hid=".">숨겨진 텍스트를 인쇄하기 위해서 다음 옵션을 활성화 하세요.</ahelp> 다음의 숨겨진 텍스트가 출력됩니다: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">서식 - 문자 - 글꼴 효과 - 숨김</link> 에 의해 서식된 숨겨진 텍스트와 <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">숨겨진 텍스트와 단락</link> 텍스트 필드.

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
ko: 텍스트 자리 표시자

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
ko: <ahelp hid=".">텍스트 자리 표시자를 인쇄하려면 이 옵션을 활성화하세요. 비활성화 상태에서는 자리 표시자가 공백으로 출력됩니다.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">텍스트 자리 표시자</link>는 필드입니다.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ko: 여러 페이지가 있는 $[officename] Writer 문서의 인쇄 순서를 지정합니다.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
ko: 왼쪽 페이지(HTML 문서에서는 아님)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
ko: 오른쪽 페이지(HTML 문서에서는 아님)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
ko: 브로슈어

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 25 help.text]
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
ko: 문서를 세로 또는 가로 페이지로 인쇄하는 경우 브로슈어의 두 양면이 서로 나란히 인쇄됩니다. 양면 인쇄 기능이 있는 프린터를 사용하는 경우 나중에 페이지 순서를 맞출 필요 없이 문서에서 전체 브로슈어를 만들 수 있습니다. 단면 인쇄 기능만 있는 프린터에서는 "앞면 / 오른쪽 페이지 /홀수 페이지" 옵션을 선택하여 앞 페이지를 먼저 인쇄한 다음 전체 페이지 묶음을 프린터에 다시 넣고 "후면 페이지 / 왼쪽 페이지 / 짝수 페이지" 옵션을 선택하여 모든 후면 페이지를 인쇄하면 이러한 효과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">오른쪽에서 왼쪽으로 스크립트의 올바른 순서대로 브로슈어의 페이지를 인쇄하는지 검사합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
ko: 설명

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 29 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서의 설명 인쇄 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
ko: 기타

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ko: 자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 옵션을 활성화하면 자동으로 삽입된 빈 페이지가 인쇄됩니다. 양면 인쇄를 하는 경우 이를 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 책에서 "장" 단락 스타일은 항상 홀수 페이지로 시작하도록 설정되어 있습니다. 이전 장이 홀수 페이지로 끝나면 %PRODUCTNAME은(는) 빈 짝수 페이지를 삽입합니다. 이 옵션은 삽입된 짝수 페이지를 인쇄할지 여부를 제어합니다.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
ko: 프린터 설정에 의해 용지 투입

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
ko: 팩스

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 39 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">컴퓨터에 팩스 소프트웨어를 설치하고 텍스트 문서에서 직접 팩스를 보내려면 원하는 팩스 기계를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 새 텍스트 표 기본값</bookmark_value><bookmark_value>텍스트에 표; 기본 설정</bookmark_value><bookmark_value>맞춤; 텍스트 표</bookmark_value><bookmark_value>숫자 표기 형식; 텍스트 표 인식</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="표">표</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">텍스트 문서의 표 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 26 help.text]
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
ko: 열과 행의 기본 설정 및 표 모드를 지정합니다. 또한 열과 행의 이동 및 삽입 표준 값을 지정합니다. 자세한 내용은 $[officename] Writer 도움말의 <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="키보드를 사용하여 표 편집">키보드를 사용하여 표 편집</link></caseinline><defaultinline>을 참조하십시오</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
ko: 텍스트 문서에서 새로 만든 모든 텍스트 표의 기본값을 지정합니다.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
ko: 표제

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">표의 첫 행에 "표 제목" 단락 스타일 서식을 설정하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
ko: 모든 페이지에서 반복

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">표 제목을 페이지 나누기 뒤의 새 페이지로 이동할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
ko: 나누지 않음 (HTML에서)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>.
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">모든 유형의 텍스트 흐름 나누기에 의해 표가 분할되지 않도록 지정합니다.</ahelp> 이 옵션은 <emph>표 - 표 속성 - 텍스트 흐름</emph> 메뉴에서도 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 01040500.xhp par_id3146119 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">기본적으로 표 셀에 테두리가 있도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
ko: 표의 입력

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
ko: 숫자 인식

[ctx: 01040500.xhp par_id3149481 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">텍스트 표의 숫자를 숫자로 인식하고 서식을 설정하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 41 help.text]
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
ko: <emph>숫자 인식</emph>이 선택되어 있지 않은 경우 숫자를 텍스트 서식으로 저장하면 자동으로 왼쪽으로 맞춥니다.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
ko: 숫자 서식 인식

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING"><emph>숫자 표기 형식 인식</emph>을 선택하지 않으면 셀에 설정된 서식의 입력만 받아들입니다. 다른 모든 입력은 서식이 <emph>텍스트</emph>로 다시 설정됩니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
ko: 방향

[ctx: 01040500.xhp par_id3149379 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">숫자를 항상 셀의 오른쪽 아래에 맞추도록 지정합니다.</ahelp> 이 필드를 선택하지 않으면 항상 숫자를 셀의 왼쪽 위에 맞춥니다.

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 46 help.text]
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
ko: <emph>맞춤</emph> 필드는 직접 서식 설정에 영향을 주지 않습니다. 셀 내용을 가운데 맞춤으로 직접 설정하면 텍스트인지 또는 숫자인지 여부와 상관 없이 가운데에 위치하게 됩니다.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
ko: 키보드 사용

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
ko: 셀 이동

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
ko: 키보드를 사용한 행과 열 이동에 대한 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
ko: 행

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">열을 이동할 때 사용할 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
ko: 단

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">행을 이동할 때 사용할 값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
ko: 키보드를 사용한 행과 열 삽입의 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
ko: 행

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">행 삽입 기본값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
ko: 단

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">열 삽입 기본값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
ko: 행/열의 동작

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 16 help.text]
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
ko: 전체 표뿐만 아니라 인접한 행 또는 열에 대한 행과 열의 상대적 효과를 지정합니다.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">행 또는 열에 대한 변경 사항이 인접한 영역에만 영향을 주도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
ko: 고정됨, 비례

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">행 또는 열 변경 사항을 표 전체에 적용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
ko: 유동적

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">행 또는 열에 대한 변경 사항이 표 크기에 영향을 주도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
ko: 서식 도우미

[ctx: 01040600.xhp bm_id3144510 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단락 기호(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>표시; 단락 기호(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>단락 기호; 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>문자; 화면에만 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>사용자 지정 하이픈(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>하이픈; 사용자 정의 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 하이픈(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>공백; 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>공백; 보호된 공백 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>보호된 공백; 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>줄 바꿈하지 않는 공백(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>탭 간격; 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>나누기 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>숨겨진 텍스트; 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>숨겨진 필드 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>숨겨진 단락; 표시(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>단락; 숨겨진 단락(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>커서; 보호 영역에서 허용(Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="서식 지정 도움말">서식 지정 도움말</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">$[officename] 텍스트 및 HTML 문서에서 특정 문자와 커서 위치 직접 조정의 표시를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
ko: 표시

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 28 help.text]
en: Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
ko: 단락 기호 중에서 화면에 표시되는 문자를 지정합니다. <emph>표준</emph> 도구 모음의 <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="단락 기호 표시/숨기기"><emph>단락 기호</emph></link> 아이콘을 활성화합니다. <emph>서식 도우미</emph> 탭 페이지에서 선택한 모든 문자가 표시됩니다.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
ko: 단락 끝

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">단락 구분 기호를 표시할지 여부를 지정합니다. 단락 구분 기호에는 단락 서식 정보도 포함되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
ko: 사용자 정의 구분 기호

[ctx: 01040600.xhp par_id3147230 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">사용자 정의 구분 기호를 표시할지 여부를 지정합니다. 이러한 숨겨진 구분 기호는 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command>+<하이픈(-)>을 눌러 단어 내에 입력합니다. </caseinline><defaultinline><Ctrl>+<하이픈(-)>을 눌러 단어 내에 입력합니다.</defaultinline></switchinline> 사용자 정의 구분 기호가 포함된 단어는 자동 하이픈 넣기의 활성화 여부에 관계없이 줄 끝의 사용자 정의 구분 기호가 삽입된 위치에서만 구분됩니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
ko: 공백

[ctx: 01040600.xhp par_id3147427 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">텍스트의 모든 공백을 점으로 나타낼지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
ko: 보호된 스페이스

[ctx: 01040600.xhp par_id3152938 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">줄 바꿈하지 않는 공백을 회색 상자로 표시하도록 지정합니다. 줄 바꿈하지 않는 공백은 줄 끝에서 줄 바꿈되지 않으며 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command>+<Shift>+<스페이스바> </caseinline><defaultinline><Ctrl>+<Shift>+<스페이스바></defaultinline></switchinline> 단축키로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: 01040600.xhp par_id3153574 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">탭 간격을 작은 화살표로 표시하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
ko: 나누기

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK"><Shift>+<Enter> 단축키로 삽입된 모든 줄 바꿈을 표시합니다. 이 경우 줄 바꿈만 수행되고 새 단락을 시작하지는 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
ko: 숨겨진 텍스트

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN"><emph>단락 기호 표시/숨기기</emph> 아이콘이 선택되어 있으면 "숨겨진" 문자 형식을 사용하는 텍스트를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
ko: 필드: 숨겨진 텍스트(HTML 문서 제외)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149413 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN"><emph>조건부 텍스트</emph> 또는 <emph>숨겨진 텍스트</emph> 필드에 의해 숨겨진 텍스트를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
ko: 필드; 숨겨진 단락(HTML 문서 제외)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149418 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents.
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA"><emph>숨겨진 단락</emph> 필드를 사용하여 텍스트를 삽입한 경우 숨겨진 단락을 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 옵션은 열려 있는 텍스트 문서에서 사용할 수 있는 <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="보기 - 숨겨진 단락">보기 - 숨겨진 단락</link></caseinline><defaultinline>보기 - 숨겨진 단락</defaultinline></switchinline> 메뉴 명령과 같은 기능을 수행합니다.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
ko: 직접 커서(HTML 문서에서는 아님)

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 4 help.text]
en: Defines all the properties of the direct cursor.
ko: 커서 위치 직접 조정의 모든 속성을 지정합니다.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
ko: 직접 커서

[ctx: 01040600.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document.
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">커서 위치 직접 조정을 활성화합니다.</ahelp>텍스트 문서에서 <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="커서 위치 직접 조정을 적용/해제">커서 위치 직접 조정을 적용/해제</link></caseinline><defaultinline>커서 위치 직접 조정을 적용/해제</defaultinline></switchinline> 아이콘을 클릭하여 이 기능을 활성화할 수도 있습니다.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
ko: 삽입(HTML 문서에서는 아님)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 8 help.text]
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
ko: 커서 위치 직접 조정에 대한 삽입 옵션을 지정합니다. 문서에서 임의의 위치를 클릭하면 정확히 이 위치에서 새 단락을 작성하거나 삽입할 수 있습니다. 이 단락의 속성은 선택한 옵션에 따라 달라집니다. 다음 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
ko: 단락 맞춤

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">커서 위치 직접 조정을 사용하는 경우 단락 맞춤을 설정합니다. 마우스를 누른 위치에 따라 단락이 왼쪽 맞춤, 가운데 맞춤 또는 오른쪽 맞춤으로 설정됩니다. 마우스를 클릭하기 전에는 커서가 삼각형으로 맞춤 방향을 표시합니다. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
ko: 단락 왼쪽 여백

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">커서 위치 직접 조정을 사용하는 경우 커서 위치 직접 조정을 누른 수평 위치에 왼쪽 단락 들여쓰기가 설정됩니다. 단락은 왼쪽 맞춤으로 설정됩니다. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">커서 위치 직접 조정을 사용하면 누른 위치에 도달할 때까지 필요한 탭이 새 단락에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
ko: 탭과 간격

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">커서 위치 직접 조정을 사용하면 누른 위치에 도달할 때까지 필요한 수의 탭과 공백이 새 단락에 삽입됩니다.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 17 help.text]
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
ko: 모든 삽입 옵션은 직접 커서로 만들어진 현재 단락에만 결부됩니다.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
ko: 보호된 영역의 커서 - 활성화

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">보호 영역에 커서를 설정할 수 있도록 지정합니다. 단, 변경 작업은 수행할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
ko: 변경 사항

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="변경">변경</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">문서의 변경 사항 표시 형식을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3156153 27 help.text]
en: To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Changes - Show</emph>.
ko: 텍스트 또는 스프레드시트 문서의 변경 내용을 기록하거나 표시하려면 <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="편집 - 변경 사항"><emph>편집 - 변경 사항 - 레코드</emph></link> 또는 <emph>편집 - 변경 사항 - 표시</emph>를 선택합니다.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
ko: 텍스트 표시

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 4 help.text]
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
ko: 기록된 변경 사항을 표시하는 설정을 지정합니다. 변경 유형을 선택하고 해당하는 표시 속성과 색상을 선택합니다. 미리 보기 필드는 선택한 표시 옵션의 효과를 보여줍니다.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
ko: 삽입 / 속성

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">텍스트를 삽입할 때 문서에서 변경 사항을 표시하는 방법을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
ko: 삭제 / 속성

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">텍스트를 삭제할 때 문서에서 변경 사항을 표시하는 방법을 지정합니다. 텍스트 삭제를 기록하는 경우에는 텍스트가 선택한 속성(예: 취소선)으로 표시되며 삭제되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
ko: 속성 변경 / 속성

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">문서에서 텍스트 속성의 변경 사항을 표시하는 방법을 지정합니다. 이러한 변경 사항은 굵게, 이탤릭체 또는 밑줄과 같은 속성에 영향을 줍니다.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
ko: 색

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">기록된 각 변경 유형을 나타내는 색상을 선택할 수도 있습니다. 목록에서 "작성자가 설정" 조건을 선택한 경우에는 $[officename]에서 색상이 자동으로 결정된 다음 각 변경 내용의 작성자에 맞게 수정됩니다.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
ko: 수정된 행

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 16 help.text]
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
ko: 변경된 텍스트 줄을 표시하기 위해, 왼쪽 또는 오른쪽 페이지 여백에 나타나는 표시를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
ko: 선택 표시

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">문서에서 변경된 줄을 표시할지 여부와 표시 위치를 정의합니다.</ahelp> 항상 왼쪽이나 오른쪽 페이지 여백에 나타나도록 설정하거나 외부 또는 내부 여백에 나타나도록 표시를 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
ko: 색

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">텍스트에서 변경된 줄을 강조 표시할 색상을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 01040900.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>링크; 업데이트 옵션 (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>업데이트; 문서의 링크</bookmark_value><bookmark_value>업데이트; 필드와 차트, 자동으로 (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>필드;자동으로 업데이트 (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>차트; 자동으로 업데이트 (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>캡션; 표/그림/프레임/OLE 개체 (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>텍스트의 표; 캡션</bookmark_value><bookmark_value>그림; 캡션 (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>프레임; 캡션 (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE 개체; 캡션 (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>탭 간격; 텍스트 문서의 간격</bookmark_value><bookmark_value>간격; 텍스트 문서의 탭 간격</bookmark_value>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">텍스트 문서의 일반 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
ko: 열 때 링크 업데이트

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
ko: 항상

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Always updates links while loading a document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">문서 로드 시 항상 링크를 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
ko: 요청에 따라

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">문서 로드 시 요청한 경우에만 링크를 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
ko: 절대 안함

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">문서 로드 시 링크를 업데이트하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
ko: 필드와 차트

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">수동으로 필드 업데이트</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">화면 내용을 새로 표시할 때마다 모든 필드의 내용이 자동으로 업데이트됩니다. 이 확인란을 선택 취소해도 일부 필드는 특수한 조건이 발생할 때마다 업데이트됩니다.</ahelp> 다음 표에는 이 확인란에 관계없이 업데이트되는 필드가 나열되어 있습니다.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
ko: 자동으로 업데이트되는 필드

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
ko: 문서 인쇄(PDF로 내보내기)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
ko: 작성자, 보낸 사람, 장, 날짜, 시간, 참조, 최근 인쇄

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
ko: 문서 다시 로드

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ko: 작성자, 보낸 사람, 장, 날짜, 시간

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
ko: 문서 저장

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
ko: 파일 이름, 통계, 문서 번호, 편집 시간, 수정 날짜

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
ko: 필드가 위치한 텍스트 줄 편집

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ko: 작성자, 보낸 사람, 장, 날짜, 시간

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
ko: 수동으로 변수 변경

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
ko: 조건부 텍스트, 숨겨진 텍스트, 숨겨진 단락, 변수, DDE 필드

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
ko: 고정된 내용 숨기기

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
ko: 작성자, 보낸 사람, 모든 문서 정보 필드

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
ko: 페이지 수 변경

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
ko: 차트

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">차트의 자동 업데이트 여부를 지정합니다. Writer 표 셀의 값을 변경한 후 커서를 해당 셀에서 다른 곳으로 이동하면 셀 값을 나타내는 차트가 자동으로 업데이트됩니다.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
ko: 측정 단위

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">텍스트 문서의 <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="치수 단위">치수 단위</link>를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
ko: 탭 간격

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
ko: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">탭 간격을 지정합니다.</ahelp> 가로 눈금자가 선택된 간격을 표시합니다.

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ko: 호환성

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Word 문서; 호환성</bookmark_value><bookmark_value>가져오기; 텍스트 가져오기 호환성 설정</bookmark_value><bookmark_value>옵션; 호환성(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>MS Word 가져오기 호환성 설정</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; Word 문서 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>레이아웃; Word 문서 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 프린터 메트릭(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>메트릭; 문서 서식 설정(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>문서 서식 설정 프린터 메트릭(Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ko: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">호환성</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid="53251">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="53251">텍스트 문서의 호환성 설정을 지정합니다. 이러한 옵션을 사용하면 Microsoft Word 문서를 가져올 때 %PRODUCTNAME을(를) 미세 조정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 17 help.text]
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
ko: 여기서 지정한 일부 설정은 현재 문서에만 적용되며 각 문서마다 따로 지정해야 합니다.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ko: 문서 서식 설정에 프린터 메트릭 사용

[ctx: 01041000.xhp par_id3155602 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">프린터 메트릭을 인쇄 작업뿐만 아니라 화면 표시 서식에도 적용할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 확인란을 선택하지 않으면 프린터에 관계없이 해당 레이아웃이 화면 표시 및 인쇄 작업에 사용됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 49 help.text]
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
ko: 현재 문서에 이 옵션을 설정한 후 이전 바이너리 형식 등으로 문서를 저장하면 이 옵션은 저장되지 않습니다. 이 파일을 기존 형식으로 다시 열면 옵션이 기본적으로 설정됩니다.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ko: 현재 문서에서 단락 및 표 사이에 간격 추가

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 18 help.text]
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents.
ko: $[officename] Writer에서는 단락 간격이 MS Word 문서와 다른 방법으로 지정됩니다. 두 단락이나 표 사이의 간격을 지정하면 해당 MS Word 문서에도 간격이 추가됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">MS Word와 호환되는 단락 및 테이블 사이의 간격을 $[officename] Writer 텍스트 문서에 추가할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ko: 현재 문서의 페이지 상단에 단락 및 표 간격 추가

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break.
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">단락이 문서의 첫 페이지에 위치한 경우 페이지 위쪽의 단락 간격을 페이지 또는 열의 시작 부분에도 적용할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 설정은 페이지 나누기에도 적용됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
ko: MS Word 문서를 가져오면 변환시 간격이 자동으로 추가됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
ko: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">오른쪽 여백을 벗어난 탭 설정 위치에 텍스트를 맞추는 방법, 소수점 탭 설정 위치의 처리 방법 및 줄 바꿈 가까이 있는 탭 설정 위치의 처리 방법을 지정합니다.</ahelp> 이 확인란을 선택하지 않으면 탭 설정 위치가 다른 Office 응용 프로그램에서와 동일한 방법으로 처리됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
ko: 현재 버전의 라이터로 생성한 텍스트 문서는 새 탭 스톱 핸들링이 기본값으로 사용됩니다. 반면 StarOffice 8 이나 OpenOffice.org 2.0 이전 버전의 라이터에서 생성한 텍스트 문서에는 이전 버전의 탭 스톱 핸들링이 적용됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ko: 텍스트 줄 사이에 선행 공백을 추가하지 않음

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
ko: 사용하는 글꼴에 추가 선행 속성이 포함되어 있어도 텍스트 줄 사이에 선행 공백을 추가하지 않도록 지정합니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
ko: 현재 버전의 라이터로 생성한 텍스트 문서는 기본값으로 선행 공백이 사용됩니다. 반면 StarOffice 8 이나 OpenOffice.org 2.0 이전 버전의 라이터에서 생성한 텍스트 문서에는 선행 공백이 사용되지 않습니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
ko: 이 옵션을 사용하지 않으면 텍스트 줄의 서식을 비례 줄 간격으로 설정하는 새로운 프로세스가 적용됩니다. 옵션을 사용하면 텍스트 줄의 서식을 비례 줄 간격으로 설정하는 이전 방법이 적용됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
ko: 현재 버전의 라이터로 생성한 텍스트 문서와 최신 버전의 MS 워드에서는 새 프로세스가 사용됩니다. 반면 StarOffice 8 이나 OpenOffice.org 2.0 이전 버전의 라이터에서 생성한 텍스트 문서에는 예전 프로세스가 사용되지 않습니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ko: 테이블 셀의 아래쪽에 단락 및 테이블 간격 추가

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
ko: 표 셀의 마지막 단락을 포함하여 각 단락에 아래쪽 간격을 추가하도록 지정합니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ko: 위쪽 및 아래쪽 단락 간격을 기준으로 문자나 단락에 고정된 부동 개체의 위치를 계산하는 방법을 지정합니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
ko: 이 옵션을 설정하면 부동 개체가 StarOffice 8 또는 OpenOffice.org 2.0 이전의 Writer 버전에서처럼 배치됩니다. 이 옵션을 해제하면 부동 개체는 Microsoft Word에서 사용된 방법과 유사한 다른 방법을 사용하여 배치됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ko: StarSuite 6.0/7 개체 주위에 텍스트 배치 사용

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
en: MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word.
ko: MS Word와 Writer는 부동 화면 개체 주변에 텍스트를 배치할 때 서로 다른 방식으로 처리합니다. Writer의 부동 화면 개체는 프레임과 그리기 개체이며 MS Word의 부동 화면 개체는 '텍스트 상자', '그래픽', '프레임', '그림' 등입니다.

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
en: In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
ko: MS Word 와 현재 버전의 라이터에서 페이지 머리글/바닥글 내용 및 각주/미주 내용은 부동 화면 개체 주위에 배치되지 않습니다. 텍스트 본문 내용은 페이지 머리글에 고정된 부동 화면 개체 주위에 배치됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
ko: StarOffice 8 이나 OpenOffice.org 2.0 이전 버전의 라이터에서는 반대값이 참입니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
ko: 이 옵션을 해제(기본 설정)하면 새로운 텍스트 배치가 적용됩니다. 이 옵션을 설정하면 이전 텍스트 배치가 적용됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ko: 개체 위치 지정 시 배치 스타일 고려

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
ko: 문자나 단락에 고정된 부동 개체를 배치하는 복합 과정이 동작하는 방식을 지정합니다. StarOffice 8 이나 OpenOffice.org 2.0 이전의 Writer 버전에서는 반복적인 과정이 사용되지만, 현재 버전에서는 Microsoft Word의 동일 과정과 유사한 간단한 과정이 사용됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
ko: 이 옵션을 해제하면 개체 위치를 지정하는 %PRODUCTNAME 반복 프로세스가 사용됩니다. 이 옵션을 설정하면 Microsoft Word 문서와의 호환성을 보장하기 위해 새로운 단순 프로세스가 사용됩니다.

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ko: 정렬된 단락에서 강제로 줄바꿈을 한 줄의 단어 사이 공백을 확장합니다

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
ko: 활성화되면 Writer는 정렬된 문 안에서 <Shift>+<Enter>로 끝나는 줄의 단어 사이에 공백을 추가합니다. 비활성화되면, 줄을 정렬하기 위하여 단어 사이 공백을 확장하지 않습니다.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
ko: .odt 텍스트 문서에 대하여 이 설정은 기본으로 켜져 있습니다. 이 설정은.odt 텍스트 문서 형식된 문서와 함께 저장되고 로드됩니다. 이 설정은 예전. sxw 텍스트 문서에서는 저장되지 않으며, 따라서 .sxw 텍스트 문서에 대해서는 꺼집니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
ko: 기본값으로 사용

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
en: <ahelp hid="879350288">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid="879350288">이 탭 페이지의 설정을 이후 %PRODUCTNAME 세션의 기본값으로 사용하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
ko: 공장 기본값은 다음과 같이 설정됩니다. 다른 옵션은 모두 비활성화되고 다음 옵션만 활성화됩니다.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ko: 현재 문서에서 단락 및 표 사이에 간격 추가

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ko: 현재 문서의 페이지 상단에 단락 및 표 간격 추가

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ko: 테이블 셀의 아래쪽에 단락 및 테이블 간격 추가

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ko: 정렬된 단락에서 강제로 줄바꿈을 한 줄의 단어 사이 공백을 확장합니다

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
ko: 자동 캡션

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자동 캡션(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Writer의 자동 캡션 기능</bookmark_value><bookmark_value>캡션; 자동 캡션(Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">자동 캡션</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
ko: 삽입한 개체에 자동으로 추가되는 캡션의 설정을 지정합니다.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
ko: 다음을 삽입할 때 자동으로 캡션 추가

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">자동 캡션 설정을 적용할 개체 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
ko: 캡션

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
ko: 선택한 개체 유형에 적용할 옵션을 지정합니다. 이 옵션은 개체를 선택할 때 사용 가능한 <emph>삽입 - 캡션</emph> 메뉴의 기능과 같습니다. 설정 아래에는 해당 개체 범주의 미리보기가 번호 매기기 유형과 함께 표시됩니다.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">선택한 개체의 범주를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">필요한 번호 매기기 유형을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">제목 또는 장 수준의 번호 다음에 표시할 문자를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">개체와 관련해서 캡션 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
ko: 장별로 캡션 번호 매기기

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
ko: 계층

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">번호 매기기를 시작할 제목 또는 장 수준을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">제목 또는 장 수준의 번호 다음에 표시할 문자를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
ko: 범주 및 프레임 형식

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
ko: 문자 스타일

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문자 스타일을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ko: 외곽선과 그림자 적용

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
ko: HTML 문서 옵션

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ko: %PRODUCTNAME Writer/Web 옵션

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
ko: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">HTML 형식의 $[officename] 문서에 대한 기본 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>격자; 기본값(Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>기본값; 격자(Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>맞춤 격자 기본값(Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="눈금">눈금</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">구성 가능한 문서 페이지의 격자 설정을 지정합니다. 이 격자는 개체의 정확한 위치를 지정하는 데 도움이 됩니다. "자석" 격자 맞춤을 사용하여 선에 이 격자를 설정할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
ko: 격자에 맞춤

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">프레임, 그리기 요소, 콘트롤을 격자 점 사이에서만 이동할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 현재 작업에 대해서만 격자 맞춤 상태를 변경하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Control> 키</caseinline><defaultinline><Ctrl> 키</defaultinline></switchinline>를 누른 상태에서 개체를 끄십시오.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
ko: 눈금 표시

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 8 help.text]
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
ko: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">격자를 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">페이지 콘텍스트 메뉴의 <emph>격자 - 격자 표시</emph> 명령을 사용하여 격자를 표시하거나 숨길 수도 있습니다. 이 콘텍스트 메뉴의 <emph>격자 - 격자를 앞으로</emph> 하위 메뉴를 선택하여 격자를 개체 앞에 표시할 수 있습니다. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">페이지 콘텍스트 메뉴의 <emph>격자 - 격자 표시</emph> 명령을 사용하여 격자를 표시하거나 숨길 수도 있습니다. 이 콘텍스트 메뉴의 <emph>격자 - 격자를 앞으로</emph> 하위 메뉴를 선택하여 격자를 개체 앞에 표시할 수 있습니다.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
ko: 가로

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">X 축 격자 점 사이의 간격에 사용할 치수 단위를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Y 축의 격자 점 간격을 원하는 치수 단위로 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
ko: 세분화

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
ko: 가로

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X">X 축 격자 점 사이의 중간점 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
ko: 세로

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y">Y 축 격자 점 사이의 중간점 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
ko: 축 동기화

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
ko: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">현재 격자 설정을 대칭으로 변경할지 여부를 지정합니다.</ahelp> X 축과 Y 축의 해상도 및 세분화는 동일하게 유지됩니다.

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">페이지의 콘텍스트 메뉴에 추가 명령이 있습니다. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">페이지의 콘텍스트 메뉴에 추가 명령이 있습니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">격자를 앞으로 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">격자를 앞으로 </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">모든 개체의 앞으로 격자를 지정합니다. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">모든 개체의 앞으로 격자를 표시합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 개체 앞에 격자 선을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">격자를 앞으로 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">격자를 앞으로 </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">모든 개체의 앞으로 맞춤선을 지정합니다. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">모든 개체의 앞으로 맞춤선을 지정합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 개체 앞에 스냅 라인을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">표시 형식</link>에서 눈금선 색상을 설정합니다.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="배경">배경</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background.
ko: <ahelp hid="" visibility="visible">HTML 문서의 배경을 지정합니다.</ahelp> 이 배경은 새 HTML 문서뿐 아니라 로드한 HTML 문서 중에서 고유한 배경을 지정하지 않은 문서에도 적용됩니다.

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
ko: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="자세한 정보">자세한 정보</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
ko: 스프레드시트 옵션

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
ko: %PRODUCTNAME Calc 옵션

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
ko: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">스프레드시트에 대한 다양한 설정, 표시할 내용 및 셀 입력 후의 커서 방향을 지정합니다. 정렬 목록을 정의하고 소수점 이하 자릿수와 변경 사항 기록 및 강조 표시 설정을 지정할 수도 있습니다. </ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc 주 창 중에서 표시할 요소를 지정합니다. 테이블의 값을 강조 표시하거나 해제할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
ko: 시각적 도움말

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
ko: 표시할 선을 지정합니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
ko: 격자 선

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
ko: 색

[ctx: 01060100.xhp par_id3154286 33 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to "Automatic".
ko: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR">현재 문서의 눈금선 색상을 지정합니다.</ahelp> 문서와 함께 저장된 눈금선 색상을 보려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션s</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 표시 형식</emph>으로 가서, <emph>구성표</emph>에서 <emph>스프레드시트 - 눈금선</emph> 항목을 찾고 색상을 "자동"으로 설정합니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
ko: 페이지 나누기

[ctx: 01060100.xhp par_id3151245 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">지정한 인쇄 영역의 페이지 나누기를 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3148550 37 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects.
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">그리기, 프레임, 그래픽 및 기타 개체를 이동할 때 안내선을 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 안내선은 개체 맞춤에 도움이 됩니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
ko: 이 영역에서는 화면 표시 옵션을 선택하십시오.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">셀에 결과 대신 수식을 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
ko: 0 값

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">숫자를 0 값과 함께 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
ko: 설명 표시자

[ctx: 01060100.xhp par_id3146974 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">셀의 오른쪽 위에 있는 작은 직사각형은 설명이 있음을 나타냅니다. 설명은 옵션 대화 상자의 <emph>%PRODUCTNAME - 일반</emph>에서 팁을 활성화한 경우에만 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">설명을 영구적으로 표시하려면 셀의 컨텍스트 메뉴에서 <emph>메모 표시</emph> 명령을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 25 help.text]
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
ko: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="삽입 - 설명"><emph>삽입 - 설명</emph></link> 명령을 사용하여 설명을 입력하고 편집할 수 있습니다. 영구적으로 표시되는 설명은 설명 상자를 클릭하여 편집할 수 있습니다. 네비게이터를 클릭한 다음 <emph>설명</emph> 항목 아래에서 현재 문서의 모든 설명을 볼 수 있습니다. 네비게이터에서 설명을 더블 클릭하면 커서가 해당 설명이 포함된 셀로 이동합니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
ko: 값 강조

[ctx: 01060100.xhp par_id3154792 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE"><emph>값 강조 표시</emph> 상자를 선택하여 유형에 따라, 셀 내용을 다른 색상으로 표시합니다. 표시 형식에 상관 없이, 텍스트 셀은 검은색, 수식은 녹색, 숫자는 파란색으로 서식이 지정됩니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 13 help.text]
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
ko: 이 명령을 활성화하면 이 기능이 비활성화될 때까지 문서에서 할당된 모든 색상이 표시되지 않습니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
ko: 고정 위치

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">그림과 같은 삽입된 개체를 선택할 때 기준 위치 아이콘을 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
ko: 텍스트 오버플로우

[ctx: 01060100.xhp par_id3153707 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">셀에 셀 너비보다 긴 텍스트가 있으면 동일한 행의 인접한 빈 셀 위에 텍스트가 표시됩니다. 인접한 빈 셀이 없으면 셀 테두리에 작은 삼각형이 표시되어 텍스트가 계속됨을 나타냅니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
ko: 참조 컬러로 표시

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">수식에서 각 참조를 색으로 강조 표시하도록 지정합니다. 또한 참조가 포함된 셀을 편집하기 위해 선택하면 셀 범위 주위에 컬러 테두리가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
ko: 개체

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
ko: 최대 3개의 개체 그룹에 대해 개체를 표시하거나 숨길지 또는 자리 표시자를 사용할지 여부를 지정합니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
ko: 개체/그림

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">개체와 그림을 표시할지, 숨길지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
ko: 차트

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">문서에서 차트를 표시할지, 숨길지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">문서에서 그리기 개체를 표시할지, 숨길지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
ko: 시트 동기화

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 옵션을 선택하면, 모든 시트가 같은 배율로 표시됩니다. 그리고 선택 해제하면 각 시트는 각각의 배율에 따라 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
ko: 창

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 43 help.text]
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
ko: 일부 도움말 요소를 표에 표시할 것인지 여부를 지정합니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
ko: 행 및 열 머리글

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">행 머리글과 열 머리글을 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
ko: 가로 스크롤 막대

[ctx: 01060100.xhp par_id3155578 47 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">문서 창의 아래쪽에 가로 스크롤 막대를 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 한쪽 끝에 설정할 수 있는 시트 탭과 가로 스크롤 막대 사이에는 슬라이더가 있습니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
ko: 세로 스크롤 막대

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 49 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">문서 창의 오른쪽에 세로 스크롤 막대를 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
ko: 시트 탭

[ctx: 01060100.xhp par_id3154658 51 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">스프레드시트 문서의 맨 아래에 시트 탭을 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 확인란을 선택하지 않으면 <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="네비게이터">네비게이터</link></caseinline><defaultinline>네비게이터</defaultinline></switchinline>를 통해서만 시트를 전환할 수 있습니다. 한쪽 끝에 설정할 수 있는 시트 탭과 가로 스크롤 막대 사이에는 슬라이더가 있습니다.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
ko: 개요 기호

[ctx: 01060100.xhp par_id3145135 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">If you have defined an <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">이미 <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="개요">개요</link></caseinline><defaultinline>개요</defaultinline></switchinline>를 지정한 경우 <emph>개요 기호</emph> 옵션을 사용하여 시트 테두리에 개요 기호를 표시할지 여부를 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>메트릭;시트</bookmark_value><bookmark_value>탭 간격; 시트 설정</bookmark_value><bookmark_value>셀; 입력 이후 커서 위치 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>편집 모드; Enter 키로 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>서식; 확장 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>서식 확장 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>참조; 확장 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>열 머리; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>행 머리; 하이라이팅 (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
ko: 스프레드 시트 문서의 일번 설정을 지정합니다.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
ko: 미터법

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
ko: 측정 단위

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">스프레드시트의 치수 단위를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
ko: 탭 간격

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defines the tab stops distance.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">탭 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
ko: 입력 설정

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
ko: 입력 확인은 ..후에 선택을 설정합니다

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN"><Enter> 키를 누른 후 스프레드시트에서 커서가 이동하는 방향을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
ko: 입력 키를 사용하여 편집 모드로 전환합니다

[ctx: 01060300.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE"><Enter> 키를 누른 후 즉시 선택한 셀을 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
ko: 서식 연장

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">선택한 셀의 서식 속성을 자동으로 인접한 빈 셀에 적용할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 예를 들어, 선택한 셀의 내용에 굵게 표시 속성이 적용되어 있으면 인접한 셀에도 굵게 표시 속성이 적용됩니다. 이미 특수 서식이 적용된 셀은 이 기능에 의해 수정되지 않습니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령키> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<*>(숫자 키패드의 곱하기 기호)를 눌러 해당 범위를 확인할 수 있습니다. 이 서식은 이 범위 내에 삽입된 모든 새 값에도 적용됩니다. 일반적인 기본 설정은 이 범위 외부에 있는 셀에 적용됩니다.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
ko: 새 열이나 행이 삽입될 때 참조 확장

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">참조 범위에 인접한 열 또는 행을 삽입할 때 참조를 확장할지 여부를 지정합니다. 이 옵션은 열 또는 행이 삽입되는 참조 범위가 이미 원하는 방향으로 두 개 이상의 셀에 걸쳐 있는 경우에만 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 16 help.text]
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
ko: <emph>예:</emph> 수식에서 A1:B1 범위를 참조하고 B 열 뒤에 새 열을 삽입하면 참조가 A1:C1으로 확장됩니다. A1:B1 범위를 참조하고 1 행 아래에 새 행을 삽입하는 경우에는 세로 방향으로 셀이 한 개뿐이므로 참조가 확장되지 않습니다.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 17 help.text]
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
ko: 참조 영역 한가운데 행이나 열을 삽입하면 참조는 항상 연장됩니다.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
ko: 열/행머리글에서 선택 강조

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">선택한 열 또는 행의 열 머리글과 행 머리글을 강조 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ko: 텍스트 서식 지정에 프린터 단위 사용

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">프린터 메트릭을 인쇄 작업뿐만 아니라 화면 표시 서식에도 적용할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 확인란을 선택하지 않으면 프린터에 관계없이 해당 레이아웃이 화면 표시 및 인쇄 작업에 사용됩니다.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
ko: 데이터를 붙여넣기할 때 덮어쓰기 경고 표시

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">클립보드에서 비어 있지 않은 셀 범위로 셀을 붙여 넣을 경우 경고를 표시하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
ko: 정렬 목록

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="정렬 목록">정렬 목록</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">사용자 정의 목록은 모두 <emph>정렬 목록</emph> 대화 상자에 표시됩니다. 직접 목록을 지정하고 편집할 수도 있습니다. 텍스트만 정렬 목록으로 사용할 수 있으며 숫자는 사용할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
ko: 목록

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">사용 가능한 모든 목록을 표시합니다. 목록을 선택하여 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
ko: 항목

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">현재 선택한 목록의 내용을 표시합니다. 표시된 내용을 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
ko: 목록 복사 위치

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM"><emph>목록</emph> 상자에 포함하기 위해 복사할 스프레드시트와 셀을 지정합니다. 스프레드시트에서 현재 선택되어 있는 범위가 기본값입니다.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY"><emph>복사 목록</emph> 상자의 셀 내용을 복사합니다. 관련 행과 열에 대한 참조를 선택한 경우 이 버튼을 클릭하면 <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="복사 목록"><emph>복사 목록</emph></link> 대화 상자가 표시됩니다. 이 대화 상자를 사용하여 참조를 행 또는 열 정렬 목록으로 변환할지를 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
ko: 새로/취소

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
ko: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">새 목록의 내용을 <emph>항목</emph> 상자에 입력합니다.</ahelp> 이 버튼은 <emph>새로 만들기</emph>에서 새 목록을 삭제할 수 있는 <emph>무시</emph>로 바뀝니다.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
ko: 추가/수정

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
ko: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD"><emph>목록</emph> 상자에 새 목록을 추가합니다.</ahelp> <emph>항목</emph> 상자에서 이 목록을 편집하려면, 이 버튼이 <emph>추가</emph>에서 <emph>수정</emph>으로 변경되므로 새로 수정한 목록을 포함할 수 있습니다.

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
ko: 복사 목록

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>정렬 목록; Calc에서 복사</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
ko: 복사 목록

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">표시한 셀을 정렬 목록에 복사할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
ko: 로부터 목록

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
ko: 옵션 <emph>행</emph>과 <emph>열</emph> 사이에서 선택할 수 있습니다. 텍스트가 없는 셀은 복사할 때 무시됩니다.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
ko: 행

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">목록에 있는 선택한 행의 내용을 요약하기 위해 <emph>행</emph> 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
ko: 열

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">목록에 있는 선택한 열의 내용을 요약하기 위해 <emph>열</emph> 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
ko: 계산

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>참조; 반복(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>계산;반복 참조(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>스프레드시트의 반복 참조</bookmark_value>         <bookmark_value>스프레드시트의 반복</bookmark_value>         <bookmark_value>날짜; 기본값(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>날짜; 1900/01/01에 시작(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>날짜; 1904/01/01에 시작(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>대/소문자 구분;셀 내용 비교(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>표시된 소수점 이하 자리수(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>표시된 자리수(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>값; 표시된 대로 반올림(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>반올림 자리수(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>셀의 데이터베이스 기능 검색 기준</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; 검색 기준</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="계산">계산</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
ko: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CALC">스프레드시트의 계산 설정을 지정합니다. 순환 참조, 날짜 설정, 소수점 이하 자릿수, 시트에서 검색할 때 대문자 또는 소문자를 구분할지 여부 등을 사용하여 스프레드시트의 동작을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
ko: 순환되는 참조

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
ko: 이 섹션에서는 반복 계산 중에 수행되는 추정 단계 수를 제한할 수 있습니다. 또한 대답의 정확도를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">순환 참조가 있는 수식, 즉 문제가 해결될 때까지 계속 순환되는 수식을 정해진 수만큼 반복한 뒤에 계산할지 여부를 지정합니다.</ahelp> <emph>반복</emph> 확인란을 선택하지 않으면 테이블의 순환 참조로 인해 오류 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
ko: <emph>예:</emph> 부가가치세를 제외하고 항목 비용을 계산합니다.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 8 help.text]
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
ko: 셀 A5에는 '판매 가격', 셀 A6에는 '정가'라는 텍스트, 셀 A7에는 '부가가치세'란 텍스트를 입력합니다.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 61 help.text]
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
ko: 이제 셀 B5에 판매 가격(예: 100)을 입력합니다. 정가는 셀 B6에 표시하고 부가가치세는 셀 B7에 표시해야 합니다.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 62 help.text]
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
ko: 부가가치세는 '정가*15%'로 계산되고 판매 가격에서 부가가치세를 빼면 정가가 됩니다. B6에 수식 <item type="literal">=B5-B7</item>을 입력하여 정가를 계산하고 셀 B7에 <item type="literal">=B6*0.15</item>를 입력하여 부가가치세를 계산합니다.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 63 help.text]
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
ko: 수식을 올바르게 계산하려면 반복 계산으로 전환합니다. 그렇지 않으면 '순환 참조' 오류 메시지가 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
ko: VK

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
ko: Netto

[ctx: 01060500.xhp par_id3147348 16 help.text]
en: =B5-B7
ko: =B5 B7

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
ko: MwSt

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
ko: 단계

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">최대 반복 단계 수를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
ko: 최소 변경값

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">두 가지의 연속적인 반복 단계 결과의 차이를 지정합니다. 반복 결과가 최소 변경 값보다 작으면 반복이 중지됩니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 46 help.text]
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
ko: 날짜에서 숫자로 내부 변환을 시작할 날짜를 선택합니다.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
ko: 1899.12.30 (표준)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">1899/12/30을 0일로 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156283 49 help.text]
en: 01/01/1900 (StarCalc 1.0)
ko: 1900.01.01 (StarCalc 1.0)

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">1900/01/01을 0일로 설정합니다. 날짜 항목을 포함하는 StarCalc 1.0 스프레드시트에는 이 설정을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156181 51 help.text]
en: 01/01/1904
ko: 1904.01.01

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">1904/01/01을 0일로 설정합니다. 외국 형식으로 가져온 스프레드시트에는 이 설정을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
ko: 대/소문자 유의

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">셀 내용을 비교할 때 텍스트의 대/소문자를 구분할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
ko: <emph>예:</emph> 셀 A1에는 'Test' 텍스트를 입력하고 B1에는 'test' 텍스트를 입력합니다. 그런 다음 셀 C1에 "=A1=B1" 수식을 입력합니다. <emph>대/소문자 구분</emph> 상자를 선택하면 셀에 FALSE가 표시되고, 그렇지 않으면 TRUE가 표시됩니다.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 29 help.text]
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
ko: 텍스트 기능 IDENTICAL은 이 대화 상자에서의 설정과는 상관 없이 항상 대/소문자를 고려합니다.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
ko: 보여지는 정확도

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">시트에 표시된 반올림된 값을 사용하여 계산할지 여부를 지정합니다. 차트와 표시된 값이 함께 나타납니다. <emph>표시된 정밀도 사용</emph> 옵션을 선택하지 않으면 표시되는 숫자만 반올림되고 내부적으로는 반올림되지 않은 숫자를 사용하여 계산합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ko: 검색 기준 =와 <>를 전체 셀에 적용

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Calc 데이터베이스 기능에 대해 설정한 검색 기준이 전체 셀과 정확하게 일치하도록 지정합니다. <emph>검색 기준 =와 <>를 전체 셀에 적용</emph> 확인란을 선택하면 데이터베이스 함수로 셀을 검색할 때 $[officename] Calc가 MS Excel과 동일한 방식으로 작동합니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 34 help.text]
en: .* in following position:
ko: 다음 위치에서의 .* :

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
ko: 찾기에 대한 영향:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 37 help.text]
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
ko: win은 찾지만 win95이나 os2win, gewinde는 찾지 못합니다

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 39 help.text]
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
ko: win과 win95는 찾지만 os2win이나 gewinde는 찾지 못합니다

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 41 help.text]
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
ko: win과 os2win는 찾지만 win95나 gewinde는 찾지 못합니다

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
ko: win, win95, os2win, gewinde를 찾습니다

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 44 help.text]
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
ko: <emph>검색 기준 =와 <>를 전체 셀에 적용</emph>을 활성화하지 않으면 "win" 검색 패턴은 ".*win.*"와 똑같이 작동합니다. Calc 데이터베이스 기능을 사용하여 검색할 경우에는 검색 패턴을 셀 내의 어떤 위치에나 둘 수 있습니다.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
ko: 수식에서 일반적 표현 가능

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
ko: 열과 행의 레이블 자동으로 찾기

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">임의의 셀의 텍스트를 텍스트 아래에 있는 열이나 텍스트 오른쪽에 있는 행의 레이블로 사용할 수 있도록 지정합니다. 텍스트는 반드시 한 단어 이상으로 구성되어야 하며 연산자를 포함할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 57 help.text]
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
ko: <emph>예</emph>: 셀 E5는 "Europe" 텍스트를 포함합니다. 아래 셀 E6에는 값 100, 셀 E7에는 값 200이 있습니다. <emph>열과 행의 레이블 자동으로 찾기</emph> 상자를 선택하면 셀 A1에 =SUM(Europe) 수식을 쓸 수 있습니다.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
ko: 소수점 자리

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec"><emph>표준</emph> 숫자 표기 형식에서 숫자에 표시할 소수점 이하 자릿수를 정의합니다. 숫자는 반올림된 수로 표시되지만 반올림된 수로 저장되지는 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
ko: 변경 사항

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="수정">수정</link>

[ctx: 01060600.xhp par_id3155390 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE"><emph>변경 </emph>대화 상자에서는 문서에 기록된 변경 사항을 강조 표시하는 다양한 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp par_id3156343 13 help.text]
en: To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link>.
ko: 변경 사항을 기록하려면 <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="편집 - 변경"><emph>편집 - 변경</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 3 help.text]
en: Color Definition for Changes
ko: 수정용 색 지정

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 4 help.text]
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
ko: 기록된 변경 사항을 나타낼 색상을 지정합니다. "작성자" 항목을 선택하면 $[officename]은(는) 변경을 수행한 작성자에 따라 자동으로 색상을 설정합니다.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
ko: 변경 사항

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">셀 내용에서 변경된 부분을 나타낼 색상을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
ko: 삭제

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">문서에서 삭제된 부분을 강조 표시할 색상을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
ko: 삽입

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">문서에서 삽입된 부분을 강조 표시할 색상을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
ko: 이동

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">이동한 셀 내용을 강조 표시할 색상을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="인쇄">인쇄</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
ko: <ahelp hid="">스프레드시트의 프린터 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 인쇄</emph>는 모든 스프레드시트에 대한 설정을 정의합니다. 현재 문서에 대한 설정만 정의하려면 <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택한 다음 <emph>옵션</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
ko: 빈 페이지의 출력 억제

[ctx: 01060700.xhp par_id3158430 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">셀 내용이나 그리기 개체가 없는 빈 페이지는 인쇄하지 않도록 지정합니다.</ahelp> 테두리 또는 배경색과 같은 셀 속성은 셀 내용으로 간주되지 않습니다. 빈 페이지는 페이지 번호 매기기에 포함되지 않습니다.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
ko: 표

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
ko: 선택된 표만 인쇄

[ctx: 01060700.xhp par_id3152349 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS"><emph>파일 - 인쇄</emph> 대화 상자나 <emph>서식 - 인쇄 범위</emph> 대화 상자에서 더 넓은 범위를 지정한 경우에도 선택된 시트의 내용만 인쇄하도록 지정합니다. 선택되어 있지 않은 시트의 내용은 인쇄되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 10 help.text]
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
ko: 여러 개의 시트를 선택하려면 <Ctrl> 키를 누른 상태로 작업 영역의 아래쪽 끝에 있는 시트 이름을 클릭합니다.

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ko: 호환성

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
ko: 삭제

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
ko: 삭제

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<화살표 ↓>

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="글꼴">글꼴</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
ko: 구분 기호

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
ko: 기본

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="기본 색">기본 색</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
ko: 프레젠테이션 옵션

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ko: %PRODUCTNAME Impress 옵션

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
ko: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">표시할 내용, 사용한 치수 단위, 격자 맞춤 여부 및 방법 등 새로 만든 프레젠테이션 문서의 다양한 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>눈금자; 프레젠테이션에서 보이기</bookmark_value><bookmark_value>이동; 프레젠테이션에서 안내선 사용</bookmark_value><bookmark_value>안내선; 개체를 움직일 때 표시(Impress)</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션에서 제어점 표시</bookmark_value><bookmark_value>베지어 곡선; 프레젠테이션에서 제어점 표시</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="보기">보기</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
ko: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">사용 가능한 표시 모드를 지정합니다.</ahelp> 대체 표시를 선택하면 프레젠테이션을 편집하는 동안 더 빠르게 화면을 표시할 수 있습니다.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
ko: 표시

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
ko: 눈금자 표시

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">작업 영역의 위쪽과 왼쪽에 눈금자를 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp par_id3154147 28 help.text]
en: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">개체 이동 시 안내선을 표시할지 여부를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 29 help.text]
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>
ko: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서는 선택한 개체를 포함하는 상자를 전체 작업 영역에까지 연장하는 점선 안내선을 만들기 때문에 개체를 쉽게 정확히 배치할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 30 help.text]
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
ko: 프레젠테이션 또는 그리기 문서가 열려 있으면 <emph>옵션</emph> 모음에 있는 동일한 이름의 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="아이콘">아이콘</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="아이콘">아이콘</link></caseinline><defaultinline>아이콘</defaultinline></switchinline>으로 이 기능을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
ko: 베지에 편집기의 모든 제어점

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">이미 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="베지에 곡선">베지에 곡선</link>을 선택한 경우 모든 베지에 점의 제어점을 표시합니다. <emph>베지에 편집기의 모든 제어점을 표시</emph> 옵션을 선택하지 않으면 선택한 베지에 점의 제어점만 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
ko: 모든 개별 개체의 윤곽

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
ko: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서는 각 개체를 이동할 때 해당 개체의 윤곽선이 표시됩니다.</ahelp> <emph>모든 개별 개체의 윤곽</emph> 옵션을 사용하면 개체가 대상 위치로 이동할 때 다른 개체와 충돌하는지 여부를 확인할 수 있습니다. <emph>모든 개별 개체의 윤곽</emph> 옵션을 선택하지 않으면 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 선택한 모든 개체를 포함하는 사각형 윤곽만 표시됩니다.

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레젠테이션 및 그리기에서 맞춤</bookmark_value>         <bookmark_value>점;맞출 때 편집점 축소(Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="괘선">괘선</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">개체를 만들고 이동하는 데 사용할 격자 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed.
ko: 맞춤 격자를 활성화했지만 맞춤 격자 없이 개별 개체를 이동하거나 만들려는 경우 <Shift> 키를 누르면 이 기능을 필요한 시간 동안 비활성화할 수 있습니다.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
ko: 맞추기

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
ko: 맞춤선에

[ctx: 01070300.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>
ko: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">마우스를 놓으면 끈 개체의 가장자리를 가장 가까운 맞춤선에 맞춥니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3154142 37 help.text]
en: You can also define this setting by using the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document.
ko: 프레젠테이션 또는 그리기 문서에서는 <emph>옵션</emph> 모음에서 사용할 수 있는 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides"><emph>안내선에 맞춤</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides"><emph>안내선에 맞춤</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>안내선에 맞춤</emph></defaultinline></switchinline> 아이콘을 사용하여 이 설정을 지정할 수도 있습니다.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
ko: 페이지에서 변경

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 11 help.text]
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
ko: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">그림 개체의 윤곽을 가장 가까운 페이지 여백에 맞출지 여부를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ko: <variable id="seittext">커서나 그림 개체의 윤곽선은 맞춤 범위 안에 있어야 합니다. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 38 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ko: 프레젠테이션 또는 그리기 문서에서는 <emph>옵션</emph> 모음의 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>페이지 여백에 맞추기</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>페이지 여백에 맞추기</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>페이지 여백에 맞추기</emph></defaultinline></switchinline> 아이콘을 사용하여 이 기능에 액세스할 수도 있습니다.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
ko: 개체 틀

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 13 help.text]
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">그림 개체의 윤곽을 가장 가까운 그림 개체의 테두리에 맞출지 여부를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ko: <variable id="rahmtext">커서나 그림 개체의 윤곽선은 맞춤 범위 안에 있어야 합니다. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 39 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ko: 프레젠테이션 또는 그리기 문서에서는 <emph>옵션</emph> 모음의 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>개체 테두리에 맞추기</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>개체 테두리에 맞추기</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>개체 테두리에 맞추기</emph></defaultinline></switchinline> 아이콘을 사용하여 이 기능에 액세스할 수도 있습니다.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
ko: 개체 포인트

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 15 help.text]
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
ko: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">그림 개체의 윤곽을 가장 가까운 그림 개체의 점에 맞출지 여부를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ko: <variable id="opunktetext">이 옵션은 커서나 그림 개체의 윤곽선이 맞춤 범위 안에 있을 때만 적용됩니다. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 40 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
ko: 프레젠테이션 또는 그리기 문서에서 <emph>옵션</emph> 모음의 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>개체점에 맞추기</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>개체점에 맞추기</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>개체점에 맞추기</emph></defaultinline></switchinline> 아이콘을 사용하여 이 기능에 액세스할 수도 있습니다.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
ko: 맞춤 영역

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">마우스 포인터와 개체 윤곽 사이의 맞춤 거리를 지정합니다. 마우스 포인터가 <emph>맞춤 범위</emph> 스핀 버튼에서 선택한 거리보다 가까이 있으면 $[officename] Impress는 맞춤점에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
ko: 위치 고정

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
ko: 만들거나 이동할 때

[ctx: 01070300.xhp par_id3150417 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">그림 개체를 만들거나 이동할 때 수직, 수평, 대각선(45°) 방향으로 제한하도록 지정합니다.</ahelp> <Shift> 키를 눌러 이 설정을 임시로 비활성화할 수 있습니다.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
ko: 긴 모서리 길이

[ctx: 01070300.xhp par_id3154942 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">마우스 버튼을 놓기 전에 <Shift> 키를 누르면 직사각형의 긴 면을 기준으로 정사각형을 만들도록 지정합니다. 이 옵션은 타원에 대해서도 적용할 수 있으며 타원의 가장 긴 지름을 기준으로 원이 만들어집니다. <emph>가장자리 길이 늘임</emph> 확인란을 선택하지 않으면 짧은 면이나 지름을 기준으로 정사각형 또는 원을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
ko: 회전시

[ctx: 01070300.xhp par_id3150717 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached.
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE"><emph>회전할 때</emph> 컨트롤에서 선택한 회전 각도 내에서만 그래픽 개체를 회전할 수 있도록 지정합니다.</ahelp> 개체를 정의한 각도보다 큰 범위로 회전하려면 <Shift> 키를 누른 상태로 회전합니다. 원하는 회전 각도에 도달하면 키를 놓습니다.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
ko: 점 줄임

[ctx: 01070300.xhp par_id3156275 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">점 축소 각도를 지정합니다.</ahelp> 다각형 작업 시 이 옵션을 사용하여 편집 점을 편리하게 축소할 수 있습니다.

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 그리기 기본값</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 기본값 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>페이지;프레젠테이션에서 페이지 이름 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 프레젠테이션의 날짜</bookmark_value><bookmark_value>날짜; 프레젠테이션에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>시간; 프레젠테이션 인쇄 시 삽입</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 프레젠테이션의 숨겨진 페이지</bookmark_value><bookmark_value>숨겨진 페이지; 프레젠테이션에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 프레젠테이션에서 배율 조정 없이</bookmark_value><bookmark_value>배율; 프레젠테이션 인쇄 시</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 프레젠테이션에서 페이지에 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>페이지에 맞춤; 프레젠테이션의 인쇄 설정</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 프레젠테이션에서 페이지 바둑판식 배치</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="인쇄">인쇄</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">그리기 또는 프레젠테이션 문서의 인쇄 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 14 help.text]
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
ko: 페이지 여백에 추가 요소가 인쇄 되도록 지정합니다.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
ko: 페이지 이름

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">페이지 이름을 인쇄할 지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">현재 날짜를 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">현재 시간을 인쇄할 지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
ko: 숨긴 페이지

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">현재 프레젠테이션에서 숨겨진 페이지를 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
ko: 출력 품질

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
ko: 다음을 참조하십시오. <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 46 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">원래 색상으로 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
ko: 회색도

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 51 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">색상을 회색조로 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
ko: 흑백

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">문서를 흑백으로 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
ko: 페이지 옵션

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
ko: 페이지 인쇄와 관련하여 추가 옵션을 지정합니다.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">인쇄 시 페이지 배율을 추가로 조정하지 않도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
ko: 페이지 크기에 맞춤

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">현재 프린터의 여백을 벗어나는 개체의 배율을 낮춰 프린터 용지에 맞출지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
ko: 페이지 바둑판식 배열

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">페이지를 바둑판식으로 인쇄하도록 지정합니다. 페이지 또는 슬라이드가 용지보다 작으면 한 페이지의 용지에 여러 개의 페이지 또는 슬라이드가 인쇄됩니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
ko: 브로슈어

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
ko: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">문서를 브로슈어 형식으로 인쇄하려면 <emph>브로슈어</emph> 옵션을 선택합니다.</ahelp> 브로슈어의 정면이나 뒷면 또는 양면 모두 인쇄할 것인지도 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
ko: 앞 페이지

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">브로슈어의 정면을 인쇄하려면 <emph>정면</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
ko: 뒤 페이지

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 38 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">브로슈어의 뒷면을 인쇄하려면 <emph>뒷면</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
ko: 프린터 설정에 의해 용지 투입

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">프린터 설정 시 지정한 용지함을 사용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레젠테이션; 마법사로 시작</bookmark_value><bookmark_value>개체; 항상 이동 가능(Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>그리기의 비틀기</bookmark_value><bookmark_value>간격; 프레젠테이션의 탭</bookmark_value><bookmark_value>탭 간격; 프레젠테이션 내 간격</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 개체; 프레젠테이션 및 그리기</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">그림 또는 프레젠테이션 문서의 일반 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
ko: 텍스트 개체

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
ko: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".uno:QuickEdit">텍스트 개체를 클릭하면 즉시 텍스트 편집 모드로 전환할지 여부를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>프레젠테이션 또는 그리기 문서에서는 <emph>옵션</emph> 모음의 <emph>빠른 편집 허용</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="아이콘">아이콘</link>을 사용하여 텍스트 편집 모드를 활성화할 수도 있습니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
ko: 텍스트 영역만 선택 가능

[ctx: 01070500.xhp par_id3149808 8 help.text]
en: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>
ko: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">텍스트를 눌러 텍스트 프레임을 선택할지 여부를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 23 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
ko: <variable id="textbereich2">아직 텍스트를 채우지 않은 텍스트 프레임 영역에서는 텍스트 프레임 아래의 개체를 선택할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>프레젠테이션 또는 그리기 문서에서는 <emph>옵션</emph> 모음의 <emph>텍스트 영역만 선택 가능</emph> <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="아이콘">아이콘</link>을 사용하여 이 모드를 활성화할 수도 있습니다.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
ko: 새 문서(프레젠테이션에서만)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
ko: 마법사로 시작

[ctx: 01070500.xhp par_id3148646 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE"><emph>파일 - 새로 만들기 - 프레젠테이션</emph>을 사용하여 프레젠테이션을 열 때 마법사를 활성화할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
ko: 캐시를 배경에 이용

[ctx: 01070500.xhp par_id3152940 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page.
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">마스터 페이지에 개체를 표시할 때 캐시를 사용할지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이렇게 하면 표시 속도가 빨라집니다. 최신 내용을 마스터 페이지에 표시하려면 <emph>배경 캐시 사용</emph> 옵션 선택을 해제합니다.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
ko: 이동시 복사

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_COPY"><Ctrl> 키를 누른 상태에서 개체를 이동할 때 자동으로 복사본을 만들지 여부를 지정합니다.</ahelp> 이 설정은 개체 회전 및 크기 변경 시에도 적용됩니다. 원본 개체는 현재 위치와 크기를 유지합니다.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
ko: 개체는 항상 이동이 가능

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS"><emph>회전</emph> 도구가 활성화된 상태에서 개체를 이동하도록 지정합니다. <emph>개체는 항상 이동이 가능</emph>을 선택하지 않으면 <emph>회전</emph> 도구는 개체 회전 시에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 21 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
ko: 원 설정: 일그러뜨리지 않음(그리기에만 사용)

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">각 개체를 비틀 때 베지에 점과 2D 그리기 개체의 상대적 맞춤을 그대로 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
ko: 치수 단위

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">프레젠테이션의 <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="치수 단위">치수 단위</link>를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
ko: 탭 간격

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">탭 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
ko: 프레젠테이션 시작 (프레젠테이션에서만)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
ko: 항상 현재 페이지로

[ctx: 01070500.xhp par_id3155962 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page.
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">항상 현재 슬라이드에서 프레젠테이션을 시작하도록 지정합니다.</ahelp> 항상 첫 페이지부터 시작하려면 <emph>항상 현재 페이지</emph> 확인란 선택을 해제합니다.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
ko: 배율 (그리기에서만)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
ko: 그리기 배율

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">눈금자의 그리기 배율을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
ko: 호환성(문서 고유 설정)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 44 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
ko: 이 영역의 설정은 현재 문서에만 적용됩니다.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
ko: 현재 문서에 모든 단락 간격 추가

[ctx: 01070500.xhp par_id3145768 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">$[officename] Impress에서 단락 간격을 Microsoft PowerPoint와 똑같이 계산하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 40 help.text]
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
ko: Microsoft PowerPoint에서는 단락의 아래쪽 간격을 다음 단락의 위쪽 간격에 추가하여 두 단락 사이의 총 간격을 계산합니다. $[officename] Impress는 두 간격 중에서 큰 간격만 사용합니다.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
ko: 그리기 옵션

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ko: %PRODUCTNAME Draw 옵션

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
ko: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">표시할 내용, 사용할 배율, 격자 맞춤, 기본적으로 인쇄할 내용 등 그리기 문서의 전역 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
ko: %PRODUCTNAME Math 옵션

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
ko: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">모든 새 수식 문서에 대한 인쇄 형식 및 인쇄 옵션을 정의합니다. 이러한 옵션은 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math에서 직접 수식을 인쇄할 때 적용됩니다.</ahelp></variable> 또한 <emph>인쇄</emph> 대화 상자에서 <emph>옵션</emph> 버튼을 클릭하여 대화 상자를 호출할 수 있습니다. <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline></emph> 대화 상자에서 정의한 설정은 영구 설정이 되는 반면, 인쇄 대화 상자의 설정은 현재 문서에만 유효합니다.

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="설정">설정</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄;$[officename] Math에서 수식</bookmark_value><bookmark_value>제목 행; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>수식 텍스트; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>프레임; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; $[officename] Math에서 원래 크기</bookmark_value><bookmark_value>원래 크기; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; $[officename] Math에서 페이지에 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math에서 서식 채우기 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; $[officename] Math에서 배율</bookmark_value><bookmark_value>배율; $[officename] Math에서 인쇄</bookmark_value><bookmark_value>페이지에 맞춤;Math에서 인쇄 설정</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
ko: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">모든 문서에 유효한 수식 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
ko: 인쇄 옵션

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">문서 이름을 인쇄물에 포함할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
ko: 수식 텍스트

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 7 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT"><emph>명령</emph> 창의 내용을 인쇄물의 맨 밑에 포함할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
ko: 테두리

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
ko: <ahelp hid=".">인쇄물에서 수식 영역에 얇은 테두리를 적용합니다.</ahelp> <emph>제목</emph> 및 <emph>수식 텍스트</emph>는 해당 확인란이 활성화된 경우 프레임에 의해서만 설정할 수 있습니다.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
ko: 인쇄 서식

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
ko: 기본 크기

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
ko: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">현재 글꼴 크기를 조정하지 않고 수식을 인쇄합니다.</ahelp> 수식이 길면 명령 텍스트의 일부가 잘릴 수 있습니다.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
ko: 페이지 조정

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
ko: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">인쇄물에 사용된 페이지 서식에 맞게 수식을 조정합니다.</ahelp> 실제 크기는 사용한 용지 형식에 따라 결정됩니다.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
ko: 배율

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
ko: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">인쇄되는 수식의 크기를 지정한 확대 비율에 따라 축소하거나 확대합니다.</ahelp> <emph>배율</emph> 스핀 버튼에 확대 비율을 직접 입력하거나 화살표 버튼을 사용하여 값을 설정합니다.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
ko: 기타 옵션

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ko: ~ 그리고 행 끝부분에서 무시

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 22 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
ko: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">선 끝에 있는 공백 와일드카드를 제거하도록 지정합니다.</ahelp> $[officename] 이전 버전에서는 인쇄할 때 수식의 오른쪽 가장자리가 잘리는 것을 방지하기 위해 선 끝에 이러한 문자를 추가했습니다.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
ko: 차트 옵션

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
ko: 차트 옵션

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 2 help.text]
en: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>
ko: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">차트의 일반 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
ko: 기본 색상

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트; 색상</bookmark_value><bookmark_value>색상;차트</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="기본 색">기본 색</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
ko: 데이터 행에 색상을 할당합니다. 이 설정은 새로 만든 차트에만 적용됩니다.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
ko: 차트 색

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
ko: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">데이터 계열에 사용할 수 있는 모든 색상을 표시합니다.</ahelp> 색상을 변경할 데이터 계열을 선택합니다. 인접한 색상표에서 원하는 색상을 선택합니다.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
ko: 색상표

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
ko: 이 테이블은 선택한 데이터 행의 차트 색상을 바꾸는 데 사용합니다. 예를 들어, 데이터 행 6을 선택한 다음 녹색 8을 누르면 이 데이터 행의 기존 색상이 녹색 8로 바뀝니다. 선택한 색상의 이름은 색상표 아래에 표시됩니다.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01110100.xhp par_id3156347 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">프로그램 설치 시 지정한 색상 설정을 복원합니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
ko: VBA 속성

[ctx: 01130100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Microsoft Office; VBA 코드 가져오기/내보내기</bookmark_value>         <bookmark_value>가져오기; VBA 코드를 포함하는 Microsoft Office 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>내보내기; VBA 코드를 포함하는 Microsoft Office 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>로드; VBA 코드를 포함하는 Microsoft Office 문서</bookmark_value>         <bookmark_value>저장; Microsoft Office 문서의 VBA 코드</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA 코드; VBA 코드를 포함하는 문서 로드/저장</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA(Visual Basic for Applications); VBA 코드를 포함하는 문서 로드/저장</bookmark_value>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA 속성">VBA 속성</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">VBA 코드를 사용하여 Microsoft Office 문서를 로드하고 저장하기 위한 일반 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
ko: Microsoft Word 97/2000 문서에 대한 설정을 지정합니다.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
ko: Basic 코드 불러오기

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
ko: 원본 Basic 코드 저장

[ctx: 01130100.xhp par_id3150084 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">문서가 $[officename]에 로드되어 있는 동안 문서에 포함된 원본 Microsoft Basic 코드가 특수 내부 메모리에 보존되도록 지정합니다. 문서를 Microsoft 형식으로 저장할 때 Microsoft Basic은 변경되지 않고 다시 저장됩니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 17 help.text]
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
ko: Microsoft 서식 외의 다른 서식으로 저장할 경우 Microsoft Basic 코드가 저장되지 않습니다. 예를 들어, 문서에 Microsoft Basic 코드가 포함되어 있을 때 $[officename] 서식으로 저장하면 Microsoft Basic 코드가 저장되지 않는다는 경고 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 18 help.text]
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
ko: <emph>원본 Basic 코드 저장</emph> 확인란은 <emph>Basic 코드 불러오기</emph> 확인란보다 우선합니다.: 두 확인란이 체크되어 있고 $[officename] Basic IDE 의 비활성화된 Basic 코드를 편집하면, 원본 Microsoft Basic 코드도 Microsoft 형식에 저장됩니다. 그리고 이를 알려주는 메세지가 표시됩니다.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 19 help.text]
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
ko: Microsoft 문서에서 바이러스일 가능성이 있는 Microsoft Basic 매크로를 제거하려면 <emph>원본 Basic 코드 저장</emph> 확인란 선택을 해제하고 문서를 Microsoft 서식으로 저장합니다. 그러면 문서는 Microsoft Basic 코드 없이 저장됩니다.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
ko: Microsoft Excel 문서의 설정을 지정합니다.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
ko: Basic 코드 불러오기

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
ko: 실행가능한 코드

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">VBA(응용 프로그램을 위한 Visual Basic) 코드를 실행하기 위해 불러옵니다. 만약 확인란에 체크가 되어 있지 않으면, VBA 코드를 불러와 확인만 할뿐 실행하지는 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
ko: 원본 Basic 코드 저장

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 14 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
ko: Microsoft PowerPoint 문서에 대한 설정을 선택하십시오.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
ko: Basic 코드 불러오기

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
ko: 원본 Basic 코드 저장

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="기본 파일 형식 설정">기본 파일 형식 설정</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
ko: Microsoft Office OLE 개체를 가져오거나 내보낼 때 사용할 설정을 지정합니다.

[ctx: 01130200.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects.
ko: Microsoft OLE 서버가 없거나 (예를 들어 UNIX에서)  OLE 개체를 편집할 수 있는 $[officename] OLE 서버가 준비되어 있지 않을 경우 이 설정이 적용됩니다.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
ko: 포함된 개체를 위한 OLE 서버가 활성화된 경우 OLE 서버가 개체 처리에 사용됩니다.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
ko: MathType 개체를 위한 OLE 서버가 활성화되지 않은 경우에는 포함된 MathType 개체를 %PRODUCTNAME Math 개체로 변환할 수 있습니다. 이 변환의 경우, 포함된 MathType 개체는 MathType 3.1 사양을 초과해서는 안 됩니다.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: 01130200.xhp par_id3150670 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB"><emph>목록 상자</emph> 필드는 $[officename](으)로 로드(L)하거나 Microsoft 서식으로 저장(S)할 때 변환할 수 있는 OLE 개체 쌍의 항목을 표시합니다. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3154286 5 help.text]
en: Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename].
ko: $[officename]에서 Microsoft 문서를 로드할 때 Microsoft OLE 개체가 언급된 $[officename] OLE 개체로 변환되어야 할 경우 [L] 열의 항목 앞을 선택하십시오.

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
ko: 문서를 Microsoft 파일 형식으로 저장할 때 $[officename] OLE 개체가 언급된 Microsoft OLE 개체로 변환되어야 할 경우 [S] 열에 있는 항목 앞을 선택하십시오.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
ko: 언어

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="언어">언어</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서 기본 언어 및 기타 국가별 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
ko: 언어

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
ko: 사용자 인터페이스

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 인터페이스(예: 메뉴, 대화 상자, 도움말 파일)에 사용되는 언어를 선택합니다. 적어도 하나의 추가 언어 팩이나 %PRODUCTNAME의 다국어 버전을 설치해야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
ko: "기본값" 항목은 운영 체제의 사용자 인터페이스 언어를 선택합니다. %PRODUCTNAME 설치 시 이 언어를 사용할 수 없으면 %PRODUCTNAME 설치 언어가 기본 언어입니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
ko: 국가별 설정

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">국가별 설정을 지정합니다.</ahelp> 이 설정은 번호 매기기, 통화 및 치수 단위 설정에 영향을 줍니다.

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445950 help.text]
en: The "Default" entry selects the locale setting that is selected for the operating system.
ko: "기본값" 항목은 운영 체제에 대해 선택된 국가별 설정을 선택합니다.

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 27 help.text]
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
ko: 이 필드의 변경 내용은 즉시 적용됩니다. 그러나 기본값에 의해 지정된 일부 서식은 문서를 새로 로드해야만 적용됩니다.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
ko: 소수 구분 기호 키 - 국가별 설정과 동일

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숫자 키패드에서 해당 키를 누를 때 시스템에 설정된 소수 구분 기호 키를 사용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
ko: 이 확인란을 선택하면 숫자 키패드에서 해당 키를 누를 때 &quot;국가별 설정과 동일&quot; 뒤에 표시된 문자가 삽입됩니다. 확인란을 선택하지 않으면 키보드 드라이버 소프트웨어가 제공하는 문자가 삽입됩니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
ko: 기본 통화

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
ko: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">통화 형식과 통화 필드에 사용되는 기본 통화를 지정합니다.</ahelp> 국가별 설정을 변경하면 기본 통화도 자동으로 변경됩니다.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 29 help.text]
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
ko: "표준" 항목은 선택된 지역 스키마에 지정되어 있는 통화 형식 을 의미합니다.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
ko: <emph>기본 통화</emph> 필드의 변경 내용은 열려 있는 모든 문서에 전달되어 해당 문서의 통화 서식을 제어하는 모든 대화 상자 및 아이콘이 함께 바뀝니다.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
ko: 문서에 사용할 기본 언어

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 6 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
ko: 맞춤법 검사, 동의어 사전 및 하이픈 넣기에 사용할 언어를 지정합니다.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
ko: 선택한 언어에 대한 맞춤법 검사는 해당 언어 모듈을 설치했을 때만 작동합니다. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
ko: 서양

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">영어 맞춤법 검사 기능에 사용된 언어를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
ko: 동양

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">한글 맞춤법 검사 기능에 사용된 언어를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158407 31 help.text]
en: CTL
ko: 복합 스크립트

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 32 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">CTL(Complex Text Layout) 맞춤법 검사에 사용할 언어를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
ko: 현재 문서에만 적용됨

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 16 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">기본 언어의 설정이 현재 문서에만 유효하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
ko: 강화된 언어 지원

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">한국어 지원을 활성화합니다. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 한국어 설정을 수정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
ko: 중국어, 일본어 또는 한국어를 사용할 경우에는 여기서 이러한 언어 지원 옵션을 선택하십시오.

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 35 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">CTL(Complex Text Layout) 지원을 활성화합니다. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서 CTL(Complex Text Layout)에 해당하는 설정을 수정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
ko: 언어 설정 옵션

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>언어;설정 옵션</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
ko: 언어 설정 옵션

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
ko: <variable id="typotext">추가 언어의 속성을 지정합니다. </variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
ko: <emph>일본어 검색 옵션</emph>과 <emph>한글 글자꼴</emph> 탭 페이지는 <emph>언어</emph> 탭 페이지의 <emph>한글 지원</emph>이 활성화되어 있는 상태에서 <emph>옵션</emph> 대화 상자를 다시 연 경우에만 표시됩니다. <emph>복합 문자 언어</emph> 탭 페이지는 <emph>CTL 지원</emph>이 활성화 되어 있는 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ko: 한글 글자꼴

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="아시아 레이아웃">아시아 레이아웃</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ko: 한글 텍스트에 대한 인쇄 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>커닝;한글</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
ko: 개별 문자 간의 커닝 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
ko: 서양권 문자만

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">영어에만 커닝을 적용할 것인지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
ko: 서양권 텍스트와 구두점

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">커닝을 영어와 한글 문장 부호에 모두 적용할 것인지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
ko: 문자 간격

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 10 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
ko: 한글 텍스트, 셀 및 그리기 개체의 문자 간격에 대한 기본 설정을 지정합니다.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
ko: 압축 없음

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">절대로 압축하지 않도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
ko: 구두점만 압축

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">문장 부호만 압축하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ko: 구두점과 일본 가나문자 압축

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">문장 부호와 일본어 가나를 압축하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
ko: 시작 문자와 마지막 문자

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
ko: 첫 문자와 마지막 문자에 대한 기본 설정을 지정합니다. <emph>형식 -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="한글 입력 체계"><emph>한글 입력 체계</emph></link>를 선택할 때 나타나는 대화 상자에서 금지 문자 목록을 단락에서 줄 처음이나 끝에 적용하도록 지정합니다.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">시작 문자와 끝 문자를 지정할 언어를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD"><emph>기본값</emph>을 선택하면 아래 두 텍스트 상자에 선택된 언어의 기본 문자가 입력됩니다.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
ko: 행 시작 아님:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
ko: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">문자가 줄 처음에 하나만 표시되지 않도록 지정합니다.</ahelp> 여기에 입력하는 문자가 줄 바꿈 다음의 줄 처음에 위치하면 자동으로 이전 줄의 끝으로 이동합니다. 예를 들어, 문장 끝의 느낌표가 <emph>줄 처음에 표시 안 함</emph> 목록에 포함되어 있으면 절대로 줄 처음에 표시되지 않습니다.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
ko: 행 끝 아님:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
ko: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">문자가 줄 끝에 하나만 표시되지 않도록 지정합니다.</ahelp> 여기에 입력하는 문자가 줄 바꿈 때문에 줄 끝에 표시되면 자동으로 다음 줄의 앞으로 이동합니다. 예를 들어, 금액 앞에 표시되는 통화 기호가 <emph>줄 끝에 표시 안 함</emph> 목록에 포함되어 있으면 절대로 줄 끝에 표시되지 않습니다.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
ko: 일본어로 검색

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="일본어 검색 옵션">일본어 검색 옵션</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
ko: 일본어 검색 옵션을 지정합니다.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
ko: 같은 값으로 취급

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">검색에서 똑같게 처리할 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
ko: 무시

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">무시할 문자를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
ko: CTL(Complex Text Layout)

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>CTL; 옵션</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="CTL(Complex Text Layout)">CTL(Complex Text Layout)</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">CTL(Complex Text Layout)이 있는 문서에 대한 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
ko: 순서 검사

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
ko: 태국어 같은 언어에서는 특정 문자가 다른 문자 옆에 있는 것을 허용하지 않도록 규칙에서 지정합니다. SIC(Sequence Input Checking)가 활성화되어 있는 경우 문자가 다른 문자 옆에 있는 것이 규칙상 금지되어 있으면 $[officename]은(는) 이를 허용하지 않습니다.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
ko: 순서 검사 사용

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">태국어와 같은 언어에 대해 SIC(Sequence Input Checking)를 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
ko: 제한됨

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
ko: 잘못된 문자 조합의 사용과 인쇄를 방지합니다.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
ko: 커서 제어

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
ko: 혼합된 텍스트에 대한 텍스트 선택과 텍스트 커서 움직임 유형을 선택합니다(오른쪽에서 왼쪽으로 텍스트 방향이 왼쪽에서 오른쪽 텍스트 방향과 혼합됨).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
ko: 논리적

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL"><오른쪽 화살표> 키를 누르면 텍스트 커서가 현재 텍스트의 끝지점으로 이동합니다. <왼쪽 화살표> 키를 누르면 텍스트 커서가 현재 텍스트의 처음으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
ko: 시각적

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL"><오른쪽 화살표> 키를 누르면 텍스트 커서가 오른쪽으로 이동합니다. <왼쪽 화살표> 키를 누르면 텍스트 커서가 왼쪽으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
ko: 일반 옵션

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
ko: 숫자(텍스트에서만)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">모든 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 모듈의 텍스트, 개체의 텍스트, 필드 및 콘트롤에서 사용되는 숫자 유형을 선택합니다. 단, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc의 셀 내용에는 영향을 주지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ko: 아랍어: 모든 숫자가 아랍어로 표시됩니다. 기본값입니다.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ko: 힌두어: 모든 숫자가 힌두어로 표시됩니다.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
ko: 시스템: 시스템 로케일에서 지정한 국가별 설정에 따라 모든 숫자가 표시됩니다.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 19 help.text]
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
ko: 이 설정은 문서가 아닌 $[officename] 구성에 저장됩니다.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
ko: 데이터 원본 옵션

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
ko: 데이터 원본 옵션

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
ko: <variable id="daten"><ahelp hid=".">$[officename]의 데이터 원본에 대한 일반 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
ko: 연결

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터 원본(Base)에 대한 연결</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본; 연결 설정(Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="연결">연결</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
ko: 데이터 원본에 대한 연결을 풀링하는 방법을 지정합니다.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
ko: <emph>연결</emph> 기능을 사용하여 더 이상 필요하지 않은 연결을 즉시 삭제하지 않고 일정 기간 동안 보관하도록 지정할 수 있습니다. 이 기간 동안 데이터 원본에 대한 새 연결이 필요하면 해당 연결을 이 목적으로 사용할 수 있습니다.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
ko: 연결 풀

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
ko: 연결 풀링 활성화

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">선택한 연결을 풀링할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
ko: $[officename]에서 알려져 있는 드라이브

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ko: 지정된 드라이브 및 연결 데이터의 목록을 표시합니다.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
ko: 현재 드라이버

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
ko: 현재 선택한 드라이버가 목록 아래에 표시됩니다.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
ko: 해당 드라이버에 풀링 활성화

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">연결을 풀링하려면 목록에서 드라이버를 선택하고 <emph>이 드라이버를 위해 연결 풀링을 활성화</emph> 확인란을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
ko: 만료 시간 (초)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 11 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
ko: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">풀링된 연결을 해제할 경과 시간(초)을 지정합니다.</ahelp> 30초에서 600초 사이의 시간을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
ko: 등록된 데이터베이스

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">데이터베이스</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
ko: 등록된 데이터베이스 목록에 항목을 추가, 수정 또는 제거합니다. <emph>보기 - 데이터 원본</emph> 창에서 볼 수 있으려면 %PRODUCTNAME에 데이터베이스를 등록해야 합니다.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
ko: 등록된 데이터베이스

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid="35535">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="35535">등록된 모든 데이터베이스의 등록된 이름과 데이터베이스 파일을 나열합니다. 편집하려면 항목을 더블 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="809226765">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="809226765">새 항목을 만들 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">데이터베이스 링크</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="809226770">목록에서 선택한 항목을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid="809226766">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="809226766">선택한 항목을 편집할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">데이터베이스 링크</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
ko: 데이터베이스 링크

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
ko: 데이터베이스 링크

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053E help.text]
en: Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.
ko: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">데이터베이스</link> 탭 페이지에서 항목을 만들거나 편집합니다.

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
ko: 데이터베이스 파일

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
ko: 데이터베이스 파일의 경로와 파일 이름을 입력합니다. 파일 이름은 *.odb 확장자로 끝나야 합니다.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="1346114049">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="1346114049">데이터베이스 파일을 선택할 수 있는 파일 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
ko: 등록된 이름

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="1346111489">데이터베이스 이름을 입력합니다. %PRODUCTNAME은(는) 이 이름을 사용하여 데이터베이스에 액세스합니다.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
ko: Java 옵션

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
ko: Java Runtime Environment 사용

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">%PRODUCTNAME에서 Java 응용 프로그램과 애플릿을 실행할 수 있게 합니다.</ahelp> Java 응용 프로그램이나 애플릿이 하드 드라이브에 액세스하려고 하면 메시지가 표시됩니다.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ko: 다음 JRE(Java Runtime Environments)가 이미 설치되어 있습니다:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">사용하고자 하는 JRE를 선택합니다. 일부 시스템에서는, 목록이 나타날 때까지 잠시 기다려야 합니다. 일부 시스템에서는, 변경된 설정을 사용하기 위하여 %PRODUCTNAME을 다시 시작해야 합니다.</ahelp> 목록 상자 아래에 JRE 경로가 표시됩니다.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">컴퓨터의 JRE 루트 폴더에 경로를 추가합니다.</ahelp> 이 경로는 다음 대화 상자에서 설정됩니다.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
ko: 매개 변수

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters"><link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java 시작 매개 변수</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath"><link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
ko: 이 대화 상자를 사용하여 Java Class Path에 폴더와 아카이브를 추가할 수 있습니다. 이러한 경로는 시작하는 모든 JRE에서 유효합니다.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
ko: 지정된 폴더 및 아카이브

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ko: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Java 클래스 또는 Java 클래스 라이브러리의 위치를 지정합니다.</ahelp> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>을(를) 다시 시작해야만 새 Class Path가 유효해집니다.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
ko: Class Path를 통해 액세스되는 Java 클래스는 보안 검사를 받지 않습니다.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
ko: 아카이브 추가

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">jar 또는 zip 형식의 보관 파일을 선택하여 Class Path에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
ko: 폴더 추가

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">폴더를 선택하여 Class Path에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">목록에서 아카이브나 폴더를 선택하고 제거를 눌러 Class Path에서 개체를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
ko: 시작 매개 변수

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
ko: Java 시작 매개 변수

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
ko: 이 대화 상자를 사용하여 선택적 JRE 시작 매개 변수를 입력할 수 있습니다. 이 대화 상자에서 지정한 설정은 시작하는 모든 JRE에서 유효합니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
ko: Java 시작 매개 변수

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">명령줄에서와 같이 JRE 시작 매개 변수를 입력합니다. 지정을 눌러 사용 가능한 시작 매개 변수 목록에 매개 변수를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
ko: 경로 이름에 이스케이프 문자나 따옴표를 사용해서는 안 됩니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
ko: 예를 들어, 시스템 속성 "myprop"에서 폴더를 가리키려면 다음 매개 변수를 입력합니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
ko: JRE에서 디버깅을 활성화하려면 다음 매개 변수를 입력합니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
ko: 이 변경 사항은 %PRODUCTNAME을(를) 다시 시작해야만 적용됩니다.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
ko: 지정된 시작 매개 변수

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">지정된 JRE 시작 매개 변수를 나열합니다. 시작 매개 변수를 제거하려면 매개 변수를 선택하고 <emph>제거</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
ko: 지정

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">현재 JRE 시작 매개 변수를 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">선택한 JRE 시작 매개 변수를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
ko: 매크로 보안

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ko: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">매크로 보안</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Security</link></emph> page.
ko: 문서에 하나 이상의 매크로가 포함되어 있을 때 매크로 보안 대화 상자가 나타납니다. 또한 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - 보안</link></emph> 페이지에서 대화 상자를 호출할 수 있습니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
ko: 보안 수준

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보안;매크로 보안 수준</bookmark_value><bookmark_value>매크로;보안 수준</bookmark_value><bookmark_value>수준;매크로 보안</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ko: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">보안 수준</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
ko: 4개 옵션 중 하나에서 <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">매크로 보안</link> 수준을 선택합니다. 옵션은 보안 수준에 따라 다릅니다. 높은 보안 수준에서 실행할 수 있는 매크로는 낮은 모든 수준에서도 실행할 수 있습니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
ko: 매우 높음

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ko: 신뢰할 수 있는 파일 위치의 매크로만 실행할 수 있습니다. 서명 여부와 관계 없이 다른 매크로는 모두 비활성화됩니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 파일 위치는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
ko: 높음

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
ko: 신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로만 실행할 수 있습니다. 서명되지 않은 매크로는 비활성화됩니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 소스는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로만 실행할 수 있습니다. 또한 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
ko: 보통

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
ko: 알 수 없는 소스의 매크로를 실행하기 전에 사용자에게 확인해야 합니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 소스는 신뢰할 수 있는 소스 탭 페이지에서 설정할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 소스의 서명된 매크로를 실행할 수 있습니다. 또한 신뢰할 수 있는 파일 위치의 모든 매크로를 실행할 수 있습니다. 다른 모든 매크로는 사용자가 확인해야 합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
ko: 낮음(권장되지 않음)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ko: 사용자에게 확인하지 않고 모든 매크로를 실행합니다. 여는 모든 문서가 안전하다고 확신하는 경우에만 이 설정을 사용합니다.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로는 자동 시작으로 설정될 수 있으며, 파일 삭제 또는 이름 변경 등 잠재적으로 피해를 주는 동작을 수행할 수 있습니다. 다른 작성자가 만든 문서를 여는 경우 이 설정을 적용하지 마십시오.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
ko: 신뢰할 수 있는 소스

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ko: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">신뢰할 수 있는 소스</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
ko: 신뢰할 수 있는 인증서 및 신뢰할 수 있는 파일 위치에 대한 <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">매크로 보안</link> 설정을 지정합니다.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
ko: 신뢰할 수 있는 인증서

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 인증서를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 인증서에 대한 인증서 보기 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 인증서 목록에서 선택한 인증서를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
ko: 신뢰할 수 있는 파일 위치

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">매크로는 문서가 다음 장소 중 한군데에서 열린 경우에만 실행됩니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">폴더 선택 대화 상자를 엽니다. 해당 매크로를 모두 실행할 수 있는 폴더를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">신뢰할 수 있는 파일 위치 목록에서 선택한 폴더를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
ko: 편지 병합 전자 메일

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">편지 병합 전자 메일</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
ko: 편지 양식을 전자 메일 메시지로 보낼 때의 서버 설정과 사용자 정보를 지정합니다.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
ko: 사용자 정보

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
ko: 전자 메일을 보낼 때 사용할 사용자 정보를 입력합니다.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
ko: 사용자 이름

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
ko: 전자 메일 주소

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">회신을 받을 전자 메일 주소를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
ko: 다른 전자 메일 주소로 회신 보내기

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[회신 주소] 텍스트 필드에 입력한 전자 메일 주소를 회신 전자 메일 주소로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
ko: 회신 주소

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">전자 메일 회신에 사용할 주소를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
ko: 보내는 서버(SMTP) 설정

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
ko: 보내는 전자 메일의 서버 설정을 지정합니다.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
ko: 서버 이름

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP 서버 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
en: Port
ko: 포트

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP 포트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
ko: 보안 연결 사용

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용 가능하면 보안 연결을 사용하여 전자 메일을 보냅니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
ko: 서버 인증

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보안 전자 메일에 대한 서버 인증 설정을 지정할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">서버 인증</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
ko: 설정 테스트

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 설정을 테스트할 수 있는 <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">계정 설정 테스트</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
ko: 온라인 업데이트

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>업데이트 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>온라인 업데이트 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>옵션;온라인 업데이트</bookmark_value>         <bookmark_value>온라인 업데이트; 자동 확인</bookmark_value>         <bookmark_value>업데이트; 자동 확인</bookmark_value>         <bookmark_value>인터넷; 업데이트 확인</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">온라인 업데이트</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME에 대한 온라인 업데이트를 자동으로 알리고 다운로드하도록 몇 가지 옵션을 지정합니다.

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
ko: 자동으로 업데이트 확인

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>.
ko: <ahelp hid=".">주기적으로 온라인 업데이트 확인을 선택한 다음 %PRODUCTNAME이(가) 온라인 업데이트를 확인하는 간격을 선택합니다.</ahelp> %PRODUCTNAME은(는) 작동 중인 인터넷 연결이 감지되는 즉시, 하루에 한 번, 일주일에 한 번 또는 한 달에 한 번 확인합니다. 프록시 서버로 인터넷에 연결할 경우 <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 인터넷 - 프록시</item>에서 프록시를 설정합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
ko: 사용 가능한 업데이트가 있는 경우 메뉴 표시줄의 아이콘에 설명 텍스트가 표시됩니다. 계속하려면 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
ko: 확인을 비활성화하면 해당 아이콘이 메뉴 모음에서 제거됩니다.

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
ko: 온라인 업데이트는 설치 여부를 선택 또는 선택 취소할 수 있는 모듈입니다. %PRODUCTNAME의 설치에서 사용자 정의 설치를 선택합니다.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
ko: 매일

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인이 하루에 한 번 수행됩니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
ko: 매주

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인이 한 주에 한 번 수행됩니다. 기본 설정입니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
ko: 매월

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인이 한 달에 한 번 수행됩니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
ko: 지금 검사

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">확인이 지금 바로 수행됩니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
ko: 자동으로 업데이트 다운로드

[ctx: online_update.xhp par_id7870113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용 가능한 온라인 업데이트 파일을 지정된 폴더에 자동으로 다운로드하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
ko: 다운로드 대상

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다운로드한 파일을 저장하기 위해 선택한 폴더를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
ko: 변경

[ctx: online_update.xhp par_id2143925 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 폴더를 선택할 수 있는 대화 상자를 표시하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
ko: 서버 인증

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">서버 인증</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1054E help.text]
en: On the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - 편지 병합 전자 메일</link> 탭 페이지에서 <emph>서버 인증</emph> 버튼을 클릭하여 서버 보안 설정을 지정합니다.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ko: 보내는 메일 서버(SMTP)에 인증 필요

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP로 전자 메일을 보낼 때 필요한 인증을 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ko: 보내는 메일 서버(SMTP)에 별도 인증 필요

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP 서버에 사용자 이름과 암호가 필요하면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SMTP 서버의 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 이름의 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ko: 보내는 메일 서버와 받는 메일 서버가 동일한 인증을 사용합니다.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
ko: <ahelp hid=".">먼저 전자 메일을 읽어야만 보낼 수 있는 경우에 선택합니다.</ahelp> 이 방법을 "POP3 후의 SMTP"라고도 합니다.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
ko: 서버 이름

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">POP 3 또는 IMAP 메일 서버의 서버 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
en: Port
ko: 포트

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">POP3 또는 IMAP 서버의 포트를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">받는 메일 서버가 POP 3를 사용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">받는 메일 서버가 IMAP을 사용하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">IMAP 서버의 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
ko: 계정 설정 테스트

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ko: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">계정 설정 테스트</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10557 help.text]
en: When you enter settings on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - 편지 병합 전자 메일</link> 탭 페이지에서 설정을 입력할 때 <emph>테스트 설정</emph> 버튼을 클릭하여 설정을 테스트할 수 있습니다.

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
ko: (결과 목록 상자)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">위쪽 목록 상자에 테스트 세션의 결과가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
ko: 오류

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[오류] 목록 상자에서 설정 테스트 중에 발생한 오류에 대한 설명을 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
ko: 중지

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테스트 세션을 수동으로 중지하려면 <emph>중지</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
ko: 인증서 보기

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
ko: 인증서 보기

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
ko: <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">신뢰할 수 있는 소스</link> 탭 페이지( <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">매크로 보안</link> 대화 상자)의 [인증서 보기] 버튼을 클릭하면 [인증서 보기] 대화 상자가 열립니다.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
ko: 이 대화 상자는 다음 탭 페이지로 이루어져 있습니다.

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
ko: 인증서 경로

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ko: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">인증서 경로</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">인증서 보기</link> 대화 상자의 [인증서 경로] 페이지에는 인증서 위치와 상태가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
ko: 자세히

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ko: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">자세히</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">인증서 보기</link> 대화 상자의 [자세히] 페이지에는 인증서에 대한 자세한 정보가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">값 목록 상자를 사용하여 값을 보고 클립보드에 복사할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
ko: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">일반</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">인증서 보기</link> 대화 상자의 [일반] 페이지에는 인증서에 대한 기본 정보가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
ko: 쿼리

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>쿼리;개요(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블; 쿼리 인쇄(Base)</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 인쇄(Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="쿼리">쿼리</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
ko: "쿼리"는 특별한 테이블 보기입니다. 쿼리는 레코드 안에서 선택된 레코드 또는 선택된 필드를 보여줄 수 있으며, 또한 이들 레코드를 정렬할 수도 있습니다. 쿼리는 한 테이블, 또는 일반 데이터 필드로 연결되어 있을 경우, 여러 테이블에 적용될 수 있습니다.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
ko: 쿼리는 특정한 기준에 따라 데이터 테이블에서 데이터 레코드를 선택하는데 사용됩니다. 데이터베이스에 대해 만들어진 전체 쿼리는 <emph>쿼리</emph> 데이터베이스 항목에 열거됩니다. 이 항목에 데이터베이스 쿼리가 추가되므로 이 항목을 "쿼리 컨테이너"라 부르기도 합니다.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
ko: 쿼리 인쇄

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
ko: 쿼리나 테이블을 인쇄하려면

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
ko: 텍스트 문서 (스프레드시트 문서 특유의 인쇄 기능을 선호할 경우에는 스프레드시트 문서)를 여십시오.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 42 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
ko: 데이터베이스 파일을 연 다음 테이블을 인쇄하려면 테이블 아이콘을 클릭하고 쿼리를 인쇄하려면 쿼리 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 43 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
ko: 테이블 또는 쿼리 이름을 열려 있는 텍스트 문서나 스프레드시트로 끌어 놓습니다. <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="데이터베이스 열 삽입">데이터베이스 열 삽입</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
ko: 어떤 열(데이터 필드)를 포함할 것인지 결정합니다. 또한 <emph>자동 서식</emph> 버튼을 클릭하고 관련 서식 설정 유형을 선택할 수도 있습니다. 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
ko: 쿼리나 테이블이 문서에 삽입됩니다.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택하여 문서를 인쇄합니다.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 47 help.text]
en: You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
ko: <F4> 키를 눌러 데이터 원본 보기를 열고, 데이터 원본 보기에서 테이블 왼쪽 위 모서리의 버튼을 눌러 전체 데이터베이스 테이블을 선택한 다음, 이 테이블을 텍스트 문서나 스프레드시트로 끌어 놓을 수도 있습니다.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
ko: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="데이터 정렬과 필터링">데이터 정렬과 필터링</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
ko: 쿼리 테이블의 데이터를 정렬 및 필터링할 수 있습니다.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 디자인">쿼리 디자인</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
ko: <emph>쿼리 디자인</emph>으로 쿼리 또는 보기를 만들고 편집할 수 있습니다.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="여러 테이블에 대한 쿼리">여러 테이블에 대한 쿼리</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
ko: 여러 테이블이 적당한 데이터 필드를 통하여 서로 연결되어 있을 경우 쿼리 결과에는 이 테이블의 데이터가 포함될 수 있습니다.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 기준 작성">쿼리 기준 작성</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
ko: 쿼리에 대한 필터 조건을 수식화하는 데 사용 가능한 연산자와 명령을 찾을 수 있습니다.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="기능 실행">기능 실행</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
ko: 테이블 데이터를 고려하여 결과를 쿼리 결과로 저장할 수 있습니다.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
ko: 누락된 요소

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>쿼리; 누락된 요소(Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
ko: 누락된 요소

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
ko: 더 이상 존재하지 않는 테이블이나 필드의 쿼리가 열리면 <emph>요소 없음</emph> 대화 상자가 열립니다. 이 대화 상자는 존재하지 않아 해석할 수 없는 테이블 또는 필드의 이름을 표시하며 앞으로의 진행 여부를 묻는 메시지를 표시합니다.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
ko: 어떻게 처리하시겠습니까?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
ko: 이 질문에 대해서는 3가지 옵션이 있습니다.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
ko: 쿼리를 그래픽 보기에서 열기

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
ko: <ahelp hid=".">요소가 없지만 <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="디자인 보기">디자인 보기</link>에서 쿼리를 열 수 있게 합니다.</ahelp> 또한 이 옵션에서는 다른 오류도 무시할 것인지 여부를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
ko: 디자인 보기(그래픽 인터페이스)에서 쿼리가 열립니다. 존재하지 않는 테이블은 비어 있으며 필드 목록에는 잘못된 필드가 잘못된 이름과 함께 표시됩니다. 이제 오류가 발생했던 이러한 필드를 사용하여 작업할 수 있습니다.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
ko: SQL 보기에서 쿼리 열기

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
ko: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL 모드">SQL모드</link>에서 쿼리 디자인을 열고 해당 쿼리를 <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>로 해석할 수 있도록 해줍니다.</ahelp> $[officename] 문이 완전히 해석되는 경우에만 Native SQL 모드를 종료할 수 있으며 이는 쿼리에서 사용한 테이블이나 필드가 실제로 존재해야 가능합니다.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
ko: 쿼리 열지 않기

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
ko: <ahelp hid=".">작업을 취소하고 해당 쿼리가 열리지 않도록 지정할 수 있습니다.</ahelp> 이 옵션은 <emph>취소</emph> 대화 상자 버튼의 기능에 해당합니다.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
ko: 이러한 형식의 기타 모든 오류 무시

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
ko: <ahelp hid=".">첫 번째 옵션을 선택했지만 요소가 존재하지 않더라도 해당 쿼리를 그림 보기에서 열려는 경우 다른 오류의 무시 여부를 지정할 수 있습니다.</ahelp> 따라서 현재의 열기 프로세스에서는 쿼리가 정확하게 해석될 수 없으면 오류 메시지가 표시되지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
ko: 쿼리 디자인

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보기; 데이터베이스 보기 만들기(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 디자인 보기에서 만들기(Base)</bookmark_value><bookmark_value>디자인; 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>디자인 보기; 쿼리/보기(Base)</bookmark_value><bookmark_value>연결;테이블(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블; 쿼리에 대해 연결(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 테이블 연결(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블; 관계(Base)</bookmark_value><bookmark_value>관계; 테이블 연결(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 테이블 링크 삭제(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리 디자인 기준(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 필터 조건 수식화(Base)</bookmark_value><bookmark_value>필터 조건;쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>매개 변수; 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 매개 변수 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>Native SQL(Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="쿼리 디자인">쿼리 디자인</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 288 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>쿼리 디자인 보기</emph>를 사용하여 데이터베이스 쿼리를 만들고 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ko: 대부분의 데이터베이스는 데이터베이스 테이블을 필터링하거나 정렬하는 쿼리를 사용하여 컴퓨터의 레코드를 표시합니다. 보기는 쿼리와 동일한 기능을 제공하지만 서버 사이드에서 작동합니다. 데이터베이스가 보기를 지원하는 서버에 있으면 보기를 사용하여 서버의 레코드를 필터링함으로써 표시 시간을 단축할 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
ko: 데이터베이스 문서의 <emph>테이블</emph> 탭 페이지에서 <emph>보기 만들기</emph> 명령을 선택하면 여기서 설명한 <emph>쿼리 디자인</emph> 창과 유사한 <emph>보기 디자인</emph> 창이 표시됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
ko: 쿼리 디자인 창 레이아웃은 생성된 쿼리에 저장됩니다. 하지만 생성된 보기에는 저장되지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
ko: 디자인 보기

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ko: 쿼리를 만들려면 데이터베이스 문서에서 <emph>쿼리</emph> 아이콘을 클릭하고 <emph>디자인 보기에서 쿼리 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150255 5 help.text]
en: The lower pane of the Design View is where you <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="define">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="field names">field names</link> to include and the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
ko: 디자인 보기의 아래쪽 창에서 쿼리를 <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="지정">지정</link>할 수 있습니다. 쿼리를 지정하려면 포함할 데이터베이스 <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="필드 이름">필드 이름</link>과 필드 표시에 필요한 <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="기준">기준</link>을 지정합니다. 디자인 보기의 왼쪽 창에서 열을 다시 배치하려면 열 머리글을 새 위치로 끌거나 열을 선택한 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<화살표>를 누릅니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 6 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
ko: 쿼리 디자인 보기 창의 맨 위에 <emph>쿼리 디자인</emph> 도구 막대와 <emph>디자인</emph> 도구 막대의 <link href="text/shared/main0214.xhp" name="아이콘">아이콘</link> 이 표시됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
ko: 쿼리를 테스트하려면 데이터베이스 문서에서 쿼리 이름을 더블 클릭합니다. [데이터 원본 보기]와 유사한 테이블에 쿼리 결과가 표시됩니다. 참고: 표시된 테이블은 임시로 작성된 것입니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
ko: 쿼리 디자인 보기의 키

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
ko: 키

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
ko: 함수

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
ko: 쿼리 실행

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
ko: 테이블 또는 쿼리 추가

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 8 help.text]
en: When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.
ko: 새 쿼리를 만들기 위해 쿼리 디자인을 처음으로 열 때 <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="테이블 추가">테이블 추가</link>를 누를 수 있습니다. 그러면 쿼리의 기초가 될 테이블을 먼저 선택해야 하는 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">필드를 더블 클릭하면 쿼리에 추가됩니다. 관계를 지정하려면 끌어서 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
ko: 쿼리를 디자인할 때 선택한 테이블을 수정할 수 없습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
ko: 테이블 제거

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
ko: 디자인 보기에서 테이블을 삭제하려면 테이블 창의 위쪽 여백을 클릭한 다음 콘텍스트 메뉴를 불러오십시오. <emph>삭제</emph> 명령어를 사용하여 테이블이 디자인 보기에서 삭제됩니다. 또는 (삭제) 키를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
ko: 테이블 이동과 테이블 크기 변경

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 143 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
ko: 사용자가 원하는대로 테이블을 정렬하고 그 크기를 변경할 수 있습니다. 테이블을 이동하려면 마우스로 테이블의 위쪽 여백을 포착한 다음 원하는 위치로 테이블을 끌어오십시오. 테이블 표시를 확대하거나 축소하려면 여백이나 모서리를 끌어오십시오.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
ko: 테이블 관계

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
ko: 테이블의 데이터 필드와 다른 테이블의 데이터 필드 사이에 데이터 관계가 있을 경우 이 관계를 사용자의 쿼리에 이용할 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
ko: 예를 들어, 기사 번호로 확인되는 기사의 스프레드시트가 있고 고객이 주문하는 모든 기사를 해당 기사 번호를 사용하여 기록하는 고객에 대한 스프레드시트가 있는 경우 두 개의 "기사 번호" 데이터 필드 사이에는 관계가 있습니다. 고객이 주문한 모든 기사를 반환하는 쿼리를 만들려는 경우 두 개의 스프레드시트에서 데이터를 가져와야 합니다. 그러기 위해서는 두 스프레드시트의 데이터 간의 관계를 $[officename]에 알려주어야 합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 16 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
ko: 그러려면 테이블의 데이터 필드(예를 들어 고객 테이블의 "항목 번호" 데이터 필드)를 클릭한 다음 마우스 키를 누른 상태에서 다른 테이블의 데이터 필드(항목 테이블의 "항목 번호")로 마우스를 끌어오십시오. 이제 마우스 키에서 손을 떼면 두 창에 있는 두 개 필드를 연결하는 선을 볼 수 있습니다. 결과의 SQL 쿼리에 두 데이터 필드의 내용이 동일해야 한다는 조건이 입력됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 137 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
ko: $[officename]을(를) 관계형 데이터베이스에 대한 인터페이스로 사용하는 경우에만 여러 관련 시트를 기반으로 하는 쿼리를 만들 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
ko: 각기 다른 데이터베이스의 테이블을 하나의 쿼리로 액세스할 수 없습니다. 여러 테이블과 관련된 쿼리는 한 데이터베이스 내에서만 만들 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
ko: 연결 종류 정의

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ko: 연결된 두 필드의 연결선을 더블 클릭하거나 <emph>삽입 – 새 관계</emph> 메뉴 명령을 호출하면 <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="관계"><emph>관계</emph></link> 대화 상자에서 연결 유형을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 285 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
ko: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">결합 속성을 편집합니다.</ahelp>또는 라인이 선택될 때까지 <Tab> 키를 누른 다음, 콘텍스트 메뉴를 보기 위하여 <Shift>+<F10>을 누르고 이 메뉴에서 <emph>편집</emph> 명령을 선택합니다. 일부의 데이터베이스는 결합 유형의 하위집합만을 지원합니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
ko: 관계 삭제

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
ko: 두 테이블 사이의 관계를 삭제하려면 마우스를 사용하여 연결선을 클릭한 다음 (삭제) 키를 누르십시오.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
ko: 또는 <emph>관계</emph> 대화 상자의 <emph>사용된 필드</emph>에서 해당 항목을 삭제합니다. 또한 연결 벡터가 강조 표시될 때까지 <Tab> 키를 누른 다음 <Shift>+<F10>을 눌러 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>삭제</emph> 명령을 선택합니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
ko: 쿼리 정의

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
ko: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">쿼리를 지정할 조건을 선택합니다.</ahelp> 디자인 테이블의 각 열은 쿼리의 데이터 필드를 포함합니다. 한 행의 조건은 부울 AND로 연결됩니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
ko: 데이터 필드 정의

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
ko: 먼저 쿼리를 추가할 테이블에서 모든 필드 이름을 선택합니다. 테이블 창에서 필드 이름을 더블 클릭하거나 끌어서 놓으면 선택할 수 있습니다. 끌어서 놓기 방법을 사용하는 경우 마우스를 사용하여 테이블 창의 필드 이름을 쿼리 디자인의 아래쪽 영역으로 끕니다. 이 작업을 할 때 필드를 추가할 열을 결정할 수 있습니다. 필드 이름을 두 번 눌러 선택합니다. 그러면 사용 가능한 다음 열에 추가됩니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
ko: 데이터 필드 삭제

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
ko: 데이터 필드를 쿼리에서 삭제하려면 마우스를 사용하여 필드의 열 머리글을 클릭한 다음 열의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>삭제</emph> 명령어를 불러오십시오.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
ko: 쿼리 저장

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
ko: 쿼리를 저장하려면 표준 도구 모음의 <emph>저장</emph> 아이콘을 사용합니다. 쿼리 이름을 입력하라는 대화 상자가 표시됩니다. 데이터베이스에서 스키마를 지원하면 스키마를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
ko: 구성표

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 280 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">쿼리 또는 테이블 보기에 지정할 스키마 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
ko: 쿼리/테이블 보기 이름

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">쿼리 또는 테이블 보기의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
ko: 데이터 필터링

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
ko: 쿼리할 데이터를 정렬하려면 디자인 보기의 아래쪽 영역에서 원하는 기본 설정을 지정합니다. 다음 줄을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
ko: 필드

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">쿼리에서 참조한 데이터 필드의 이름을 입력합니다. 아래 행의 모든 설정은 이 필드를 참조합니다.</ahelp> 마우스를 눌러 셀을 활성화하면 필드를 선택할 수 있는 화살표 버튼이 표시됩니다. "테이블 이름.*" 옵션은 모든 데이터 필드를 선택하며 모든 테이블 필드에서 기준이 유효합니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
ko: 별칭

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">별칭을 지정합니다. 이 별칭은 필드 이름을 대신하여 쿼리에 나열되므로 사용자 정의 열 레이블을 사용할 수 있습니다.</ahelp> 예를 들어, 데이터 필드의 이름이 PtNo이고 이 이름 대신 쿼리에 PartNum을 표시하려면 PartNum을 별칭으로 입력합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
ko: SQL 지침에서는 다음과 같이 별칭 이름이 정의됩니다:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
ko: 예를 들면 다음과 같습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">선택한 데이터 필드의 해당 데이터베이스 테이블이 여기에 나열됩니다.</ahelp> 마우스를 눌러 셀을 활성화하면 현재 쿼리의 다른 테이블을 선택할 수 있는 화살표가 표시됩니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">셀을 누르면 오름차순, 내림차순, 그리고 정렬되지 않는 정렬 옵션 가운데 선택할 수 있습니다.</ahelp> 텍스트 필드는 알파벳 순서로 그리고 숫자 필드는 숫자 순서로 정렬됩니다. 데이터베이스의 대부분의 경우 관리자는 정렬 옵션을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
ko: 표시

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">데이터 필드의 <emph>표시</emph> 속성을 선택하면 쿼리에 해당 필드가 표시됩니다</ahelp>. 조건을 수식화하기 위한 용도로만 데이터 필드를 사용하는 경우에는 해당 데이터 필드를 표시할 필요가 없습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
ko: 기준

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">데이터 필드 내용을 필터링할 <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="기준">기준</link>을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
ko: 또는

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
ko: 모든 행에서 필터링의 또 다른 기준을 입력하십시오. 한 열의 여러 기준은 OR 연결을 사용하여 연결됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
ko: 그 외에도 행 머리글의 콘텍스트 메뉴를 통하여 쿼리 디자인의 아래 영역에 또 하나의 기능용 행을 삽입할 수 있습니다:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">쿼리에서 실행할 함수를 선택합니다.</ahelp> 여기서 실행할 수 있는 함수는 데이터베이스에 따라 달라집니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
ko: HSQL 데이터베이스를 사용하는 경우 <emph>함수</emph> 행의 목록 상자에 다음 옵션이 표시됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
ko: 옵션

[ctx: 02010100.xhp par_id3166430 180 help.text]
en: SQL
ko: SQL 문 실행

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
ko: 기능 없음

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
ko: 기능이 실행되지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
ko: 교차점

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
ko: 필드의 산술 평균을 계산합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
ko: 개수

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
ko: 테이블의 레코드 수를 결정합니다. 빈 필드를 계산하거나(a) 계산하지 않을 수(b) 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
ko: a) COUNT(*): 별표를 인수로 이용할 경우 테이블의 모든 데이터 레코드가 계산됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 198 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted.
ko: b) COUNT(column): 데이터 필드를 인수로 이용할 경우 각 데이터 필드에 하나의 값이 포함되는 필드만 계산됩니다. 이 때 0 값(비어 있는 필드)은 포함되지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
ko: 필드의 최고값을 산출합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
ko: 필드의 최저값을 산출합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
ko: 해당 필드의 값의 합계를 계산합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
ko: 그룹화

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
ko: 선택한 필드 이름에 따라 쿼리 데이터를 그룹화합니다. 지정한 그룹에 따라 함수가 실행됩니다. SQL에서 이 옵션은 GROUP BY 절에 해당합니다. 조건을 추가하면 이 항목이 SQL HAVING에 표시됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
ko: SQL 문에 직접 함수 호출을 입력할 수도 있습니다. 구문은 다음과 같습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
ko: SQL에서 합계 계산 기능 호출은 예를 들어 다음과 같습니다:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 192 help.text]
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
ko: SELECT SUM("가격") FROM "항목".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
ko: <emph>그룹화</emph> 기능을 제외한 위의 기능은 소위 총계 기능이라고 합니다. 이것은 계산을 통하여 데이터를 결과로 통합하는 기능입니다. 목록 필드에 열거되지 않은 다른 기능도 사용할 수 있습니다. 이 기능은 사용자가 사용하는 특수 데이터베이스 시스템에 따라 좌우됩니다. 드라이버 특유의 기능에 대한 정보를 얻으려면 사용자 데이터베이스 시스템의 문서를 보십시오.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 177 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>.
ko: 목록 상자에 나와있지 않은 기능을 사용하기 위해서는 해당 기능을 <emph>필드</emph> 아래에 입력해야만 합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
ko: 기능 호출에도 별칭 이름을 지정할 수 있습니다. 쿼리가 열 머리글에 기능 이름을 표시하지 않아야 할 경우 원하는 이름을 <emph>별칭</emph>에 입력하십시오.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
ko: SQL 설명에서 해당 기능 호출은 다음과 같습니다:

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
ko: 예:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 202 help.text]
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
ko: SELECT COUNT(*) AS 개수 FROM "항목"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
ko: 기능을 실행할 경우 쿼리용으로 이 열 외의 다른 열을 삽입할 수 없으며 이 열의 기능은 "그룹화"입니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
ko: <emph>예</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 205 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
ko: 다음의 예에서 두 테이블에 대한 쿼리가 실행됩니다: 하나는 "항목_No" 필드가 있는 "항목" 테이블이고 또 하나는 "공급자_이름" 필드가 있는 "공급자" 테이블입니다. 뿐만 아니라 두 테이블에는 공동의 데이터 필드인 "공급자_No"가 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
ko: 3개 이상의 항목을 공급하는 모든 공급자가 포함된 쿼리를 만들려면 다음 단계가 필요합니다:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
ko: "항목"과 "공급자" 테이블을 쿼리 디자인에 삽입.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
ko: 두 개 테이블 사이에 해당 관계가 없을 경우 두 테이블의 "공급자_No" 필드 연결.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
ko: "항목" 테이블의 "항목_No" 필드 더블 클릭. 콘텍스트 메뉴를 통하여  <emph>기능</emph> 행을 표시하고 개수 기능 선택.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
ko: 기준으로 >3 입력하고 표시 필드 숨기기.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
ko: "공급자" 테이블의 "공급자_이름" 필드 더블 클릭, 그룹화 기능 선택.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
ko: 쿼리를 실행합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
ko: "항목" 테이블에 "가격" (항목의 개별 가격) 필드와 "공급자_No" (항목 공급자) 필드가 있을 경우 공급자가 준비한 다음의 쿼리를 사용하여 항목의 평균 가격을 얻을 수 있습니다:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
ko: "항목" 테이블을 쿼리 디자인에 삽입.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
ko: "가격"과 "공급자_No" 필드 더블 클릭.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
ko: <emph>기능</emph> 행 적용, "가격" 필드에서 평균 기능 선택.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
ko: 원할 경우 행에 별칭 이름으로 "평균"을 입력 (따옴표 없이).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
ko: "공급자_No" 필드에서 그룹화 선택.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
ko: 쿼리를 실행합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
ko: 다음의 콘텍스트 메뉴 명령어와 아이콘이 있습니다:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
ko: 기능

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">기능 선택을 위해 행을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
ko: 테이블 이름

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">테이블 이름 행을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
ko: 별칭 이름

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">별칭 이름 행을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
ko: 단일 값

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">명료값만 쿼리에 적용합니다.</ahelp> 선택한 필드에 여러 번 표시되는 데이터를 포함한 레코드에 적용됩니다. <emph>명료값</emph> 명령이 활성화되어 있으면 쿼리에 한 레코드만 표시됩니다(DISTINCT). 이 명령이 활성화되어 있지 않으면 쿼리 기준에 일치하는 모든 레코드가 표시됩니다(ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
ko: 예를 들어, 주소 데이터베이스에서 "Smith"란 이름이 여러 번 발생하는 경우 <emph>명료값</emph> 명령을 선택하여 "Smith"란 이름이 한 번만 발생할 것을 쿼리에 지정할 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 160 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
ko: 여러 필드와 관련된 쿼리의 경우 결과가 특정 레코드로부터 구성될 수 있게 모든 필드의 값 조합이 고유해야 합니다. 예를 들어, 주소록에 "Smith in Chicago"가 한 번 나오고 "Smith in London"이 두 번 나오는 경우. <emph>명료값</emph> 명령을 사용하면 쿼리에서 "last name"과 "city"라는 두 필드를 사용하여 "Smith in Chicago"가 한 번, "Smith in London"이 한 번 발생하는 쿼리 결과를 구합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
ko: SQL에서 이 명령은 DISTINCT 조건자에 해당합니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
ko: 라임

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
ko: 필터 조건 수식화

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
ko: 필터 조건을 식으로 만들 때 다양한 연산자와 명령을 사용할 수 있습니다. 관계형 연산자 이외에 데이터베이스 필드 내용을 쿼리할 수 있는 SQL 관련 명령이 있습니다. $[officename] 구문에서 이러한 명령을 사용하면 $[officename]은(는) 이러한 명령을 해당 SQL 구문으로 변환합니다. SQL 명령을 직접 입력할 수도 있습니다. 다음 표에서는 연산자와 명령의 개요를 제공합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
ko: 연산자

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
ko: ...의 경우 조건이 충족됩니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
ko: 등가입니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
ko: ... 필드 내용이 지정된 표현과 동일합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
ko: 연산자 <emph>=</emph>는 쿼리 필드에 표시되지 않습니다; 연산자 없이 값을 입력하면 연산자 <emph>=</emph>이 적용됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
ko: 동일하지 않습니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
ko: ... 필드 내용이 지정된 표현과 일치하지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
ko: ..보다 큽니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
ko: ... 필드 내용이 지정된 표현보다 큽니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
ko: ..보다 작습니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
ko: ... 필드 내용이 지정된 표현보다 작습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
ko: ... 필드 내용이 지정된 표현보다 크거나 동일합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
ko: 작거나 같습니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
ko: ... 필드 내용이 지정된 표현보다 작거나 동일합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
ko: $[officename] 명령어

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
ko: SQL 명령어

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
ko: <emph>의미</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
ko: ...의 경우 조건이 충족됩니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3154275 64 help.text]
en: IS EMPTY
ko: IS BLANK

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
ko: 비어 있음

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 67 help.text]
en: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
ko: ... 데이터 필드가 비어 있습니다. 세 개의 상태가 있는 예/아니요 필드의 경우 이 명령어는 불특정한 상태를 확인합니다 (예도 아니고 아니요도 아님).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
ko: 비어 있지 않음

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
ko: ... 데이터 필드가 비어 있지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
ko: (임의의 여러 문자에 대한 자리 표시자 *

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
ko: 정확히 하나의 문자에 대한 자리 표시자 ?

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>자리 표시자;SQL 쿼리</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
ko: (다양한 문자를 위한 % 자리 표시자)

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
ko: 정확히 하나의 문자에 대한 자리 표시자 _

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
ko: ..의 구성요소입니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 79 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface.
ko: ... 데이터 필드에 지정된 표현이 포함되어 있습니다. 이 경우 자리 표시자(*)는 표현 x가 필드 내용의 시작 부분이나 (x*) 끝 부분 (*x), 아니면 필드 내용의 내부 (*x*)에 오는지를 지정합니다. SQL 문자 %을 플레이스 홀더로 SQL 쿼리에 입력할 수 있으며 $[officename] 인터페이스에는 파일 시스템에서 일반적인 플레이스 홀더 (*)을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
ko: 자리 표시자 * 나 % 는 임의의 여러 문자를 의미합니다. 정확히 하나의 문자에 대해서는 $[officename] 인터페이스에서 물음표(?)가 사용되거나 SQL 쿼리에서는 밑줄 (_)이 플레이스 홀더로 사용됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
ko: ...의 구성요소가 아닙니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
ko: ... 데이터 필드에 지정된 표현이 없습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
ko: 간격 [x,y]에 위치합니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
ko: ... 데이터 필드에 x와 y의 두 값 사이에 있는 값이 포함됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
ko: [x,y] 간격 내에 위치하지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
ko: ... 데이터 필드에 x와  y의 두 값 사이에 없는 값이 포함됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
ko: 모든 값 목록에서 구분 기호인 세미콜론을 유의하십시오!

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
ko: a, b, c...를 포함합니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 96 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
ko: ... 데이터 필드에 지정된 표현인 a, b, c,... 중 하나가 포함되어 있습니다. 임의의 여러 표현이 지정될 수 있으며 쿼리 결과는 Or 연결을 통하여 산출됩니다. 표현 a, b, c...는 숫자일 수도 있고 문자일 수도 있습니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
ko: a, b, c...를 포함하지 않습니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
ko: ... 데이터 필드에 지정된 표현인 a, b, c,...중 하나가 포함되어 있지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
ko: True 값이 있습니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
ko: ... 데이터 필드에 True 값이 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
ko: False 값이 있습니다

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
ko: ... 데이터 필드에 False 값이 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
ko: 예

[ctx: 02010100.xhp par_id3153792 118 help.text]
en: ='Ms.'
ko: ='여성'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
ko: "여성"이라는 필드 내용이 있는 데이터 필드를 제공합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
ko: give와 "gave" 같은 필드 내용이 있는 필드 이름을 구합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
ko: "Sun"과 같은 필드 내용이 있는 데이터 필드를 제공합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
ko: 값 10과 20 사이의 필드 내용이 있는 데이터 필드를 제공합니다. (이 경우 이것은 텍스트 필드일 수도 있고 숫자 필드일 수도 있습니다.)

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
ko: 1, 3, 5, 7의 값이 있는 데이터 필드를 제공합니다. 데이터 필드에 예를 들어 항목 번호가 있을 경우 지정된 번호와 함꼐 특정 항목을 제공하는 쿼리를 만들 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 128 help.text]
en: NOT IN ('Smith')
ko: NOT IN ('뮐러')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
ko: "뮐러"를 포함하지 않는 데이터 필드를 제공합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 252 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:
ko: <emph>날짜 필드</emph>를 날짜로 분명하게 구분하기 위해 #Date# 형식으로 표현합니다. 결과 SQL 문에서 날짜 조건은 다음과 같이 ODBC 호환 방식으로 다시 만들어집니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
ko: 날짜 시간

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: 02010100.xhp par_id3151220 260 help.text]
en: $[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:
ko: 또한 $[officename]은 ODBC와 JDBC에서 잘 알려져 있는 다음의 <emph>Escape 시퀀스</emph>를 지원합니다:

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
ko: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] 선택적

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
ko: 날짜 시간

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
ko: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] 선택적

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
ko: 예: select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 268 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
ko: <emph>Like </emph>Escape 시퀀스: {escape 'escape-character'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
ko: 예: select * from Artikel where Artikelname like 'The *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
ko: 이 예는 항목 이름이 'The *'로 시작하는 모든 항목을 제공합니다. 그러므로 *, ?, _, % 나점과 같이 보통 자리 표시자로 해석되는 문자도 찾을 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 271 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
ko: <emph>외부 조인</emph> Escape 시퀀스: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ko: 예: select 항목.* from {oj 항목 LEFT OUTER JOIN 주문 ON 항목.No=주문.ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
ko: 텍스트 필드 쿼리

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
ko: 텍스트 필드의 내용을 확인하려면 이 표현에 작은 따옴표를 붙여야 합니다. 소문자와 대문자는 구별되지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
ko: 날짜 필드 쿼리

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
ko: 날짜에 따라 필터링하고자 할 경우에도 표현을 작은 따옴표로 설정해야 합니다. 다음의 서식을 사용할 수 있습니다: JJJJ-MM-TT HH:MM:SS, JJJJ/MM/TT HH:MM:SS,  JJJJ.MM.TT HH:MM:SS

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
ko: 예/아니요 필드 쿼리

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
ko: 예/아니요 필드를 쿼리하려면 dBASE 테이블에 대해 다음 구문을 사용합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
ko: <emph>상태</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
ko: 쿼리 기준

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
ko: <emph>예</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
ko: 예

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
ko: dBASE 테이블에 대해서: 0과 같지 않은 임의의 값

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
ko: =1 은 예/아니요 필드의 상태가 "예"나 "작동"인 모든 데이터 레코드를 제공합니다 (검은색 선택 표시).

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
ko: 아니요

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
ko: =0 은 예/아니요 필드의 상태가 "아니요"나 "해제"인 모든 데이터 레코드를 제공합니다(선택 표시 없음).

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
ko: IS NULL은 예/아니요 필드의 상태가 예나 아니요가 아닌 모든 데이터 레코드를 제공합니다 (회색 선택 표시).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
ko: 구문은 사용되는 데이터베이스 시스템에 따라 달라집니다. 예/아니요 필드는 세 가지가 아닌 두 가지 상태로 다르게 지정될 수도 있음에 유의해야 합니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
ko: 매개 변수 쿼리

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
ko: 가변 매개 변수가 있는 쿼리를 만들려면 변수를 각괄호 사이에(=[x]) 두어야 합니다. 또는 등호와 콜론(=:x)을 사용할 수 있습니다. 쿼리가 실행될 때 변수 x에 할당한 식을 묻는 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
ko: 동시에 여러 매개 변수를 쿼리하면 모든 매개 변수와 매개 변수별로 한 개의 입력줄을 포함하는 대화 상자에 목록 필드가 표시됩니다. 가능하면 위에서 아래로 값을 입력하고 줄마다 끝에 <Enter> 키를 누릅니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
ko: 자리 표시자(*, _) 또는 특수 문자(예: ?)를 갖는 매개 변수 쿼리는 가능하지 않습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
ko: 매개 변수 쿼리를 식으로 만든 다음 변수를 사용하여 저장하면 나중에 원하는 식을 사용하여 변수만 바꾼 쿼리를 만들 수 있습니다. 쿼리를 열자 마자 $[officename]이(가) 이러한 변수를 대화 상자에서 묻습니다.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
ko: 매개 변수 입력

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION"><emph>매개 변수 입력</emph> 대화 상자는 쿼리에 어떤 변수를 지정했는지 묻습니다. 각 쿼리 변수에 값을 입력하고 <emph>확인</emph>을 눌러 확인합니다.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
ko: 호출된 값이 변수로부터 내부적으로 읽혀진 쿼리와 함께 매개 변수 쿼리는 독점적으로 작동하므로 <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="하위 양식">하위 양식</link>에서도 사용됩니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
ko: SQL 설명에서 매개 변수 쿼리는 예를 들어 다음과 같은 형태입니다:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156731 275 help.text]
en: select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder
ko: select * from 'adressen' where 'name' = :placeholder

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
ko: SQL 모드

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
ko: SQL는 "Structured Query Language"의 약어이며 관계 데이터베이스를 쿼리하려는 목적으로 업데이트하고 관리하는 지침을 설명합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 136 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously.
ko: $[officename]에서는 SQL 코드를 입력하지 않아도 되므로 대부분의 쿼리 작업 시 SQL에 대한 지식이 없어도 됩니다. 쿼리 디자인에서 쿼리를 만드는 경우 $[officename]은(는) 사용자 명령을 해당 SQL 구문으로 자동 변환합니다. <emph>디자인 보기 적용/해제</emph> 버튼을 사용하면 SQL 보기로 변경하여 이전에 만든 쿼리에 대한 SQL 명령을 볼 수 있습니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 226 help.text]
en: You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
ko: SQL 코드에서 직접 쿼리를 수식화할 수 있습니다. 그러나 특수 구문은 사용하는 데이터베이스 시스템에 따라 달라집니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 227 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
ko: SQL 코드를 직접 손으로 입력할 경우 <emph>쿼리 초안</emph>의 그래픽 인터페이스가 지원하지 않는 SQL 특유의 쿼리를 만들 수 있습니다. 이 쿼리는 Native SQL 모드에서 실행되어야 합니다.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 223 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename].
ko: SQL 보기에서 <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL 명령 즉각 실행"><emph>SQL 명령 즉각 실행</emph></link> 아이콘을 클릭하면 $[officename]에서 처리하지 않은 쿼리를 식으로 만들 수 있습니다.

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
ko: 조인 속성

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>링크;관계형 데이터베이스(Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>내부 조인(Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>데이터베이스의 조인(Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>왼쪽 조인(Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>오른쪽 조인(Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>완전 조인(Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
ko: 조인 속성

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 2 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
ko: 쿼리 디자인에서 연결된 두 개 필드 사이의 연결을 더블 클릭하거나 <emph>삽입 - 새 관계</emph>를 선택하면 <emph>조인 속성</emph> 대화 상자가 표시됩니다. 이러한 속성은 이후에 만들어지는 모든 쿼리에서 사용됩니다.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
ko: 관련 테이블

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">조인할 두 개의 다른 테이블을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
ko: 관련 필드

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">관계별로 조인할 두 데이터 필드를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">선택한 링크의 링크 유형을 지정합니다.</ahelp> 일부의 데이터베이스는 결합 유형의 하위집합만을 지원합니다.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
ko: 내부 연결

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">내부 조인을 사용하면 결과 테이블에는 연결된 필드의 내용이 같은 레코드만 포함됩니다.</ahelp> $[officename] SQL에서 이러한 링크 유형은 해당 WHERE 절로 만들어집니다.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
ko: 왼쪽 연결

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">왼쪽 조인을 사용하면 결과 테이블에는 왼쪽 테이블의 모든 필드와 오른쪽 테이블에서 연결된 필드의 내용이 같은 필드만 포함됩니다.</ahelp> $[officename] SQL에서 이러한 링크 유형은 LEFT OUTER JOIN 명령에 해당합니다.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
ko: 오른쪽 연결

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">오른쪽 조인을 사용하면 결과 테이블에는 오른쪽 테이블의 모든 필드와 왼쪽 테이블에서 연결된 필드의 내용이 같은 필드만 포함됩니다.</ahelp> $[officename] SQL에서 이러한 링크 유형은 RIGHT OUTER JOIN 명령에 해당합니다.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
ko: 완전 연결

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">완전 조인의 경우 결과 테이블에 왼쪽 테이블과 오른쪽 테이블의 모든 필드가 포함됩니다.</ahelp> $[officename]의 SQL에서 이러한 링크 유형은 FULL OUTER JOIN 명령에 해당합니다.

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
ko: 자연적

[ctx: 02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">키워드 NATURAL을 관계 정의 SQL 문에 삽입합니다. 관계는 두 테이블에서 열 이름이 동일한 모든 열을 연결합니다. 연결된 결과 테이블에는 이름이 같은 열의 각 쌍에 해당하는 열이 한 개만 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="양식">양식</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식; 일반 정보(Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
ko: 양식을 사용하여 기존 데이터베이스 내용을 쉽게 입력하거나 편집할 수 있습니다.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="양식 마법사">양식 마법사</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="양식 콘트롤">양식 콘트롤</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
ko: 양식 콘트롤 도구 모음은 텍스트, 표, 그리기 또는 프레젠테이션 문서에서 양식을 만드는 데 필요한 도구를 제공합니다.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="디자인 모드의 양식">디자인 모드의 양식</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
ko: 디자인 모드에서 양식을 디자인하고 양식과 그 안에 포함된 콘트롤의 속성을 지정합니다.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
ko: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="데이터 정렬과 필터링">데이터 정렬과 필터링</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 28 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
ko: 양식을 사용자 모드로 열면 도구 모음에 정렬 기능과 필터 기능이 표시됩니다.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
ko: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="하위 양식">하위 양식</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
ko: 양식 디자인

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>양식; 디자인(Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
ko: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="양식 디자인">양식 디자인</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
ko: 모든 $[officename] 문서를 양식으로 확장할 수 있습니다. 양식 콘트롤을 하나 이상 추가하기만 하면 됩니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
ko: 콘트롤 도구 모음을 엽니다. 콘트롤 도구 모음에는 양식을 편집하는 데 필요한 <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="기능">기능</link> 이 들어 있습니다. <emph>양식 개체</emph> 모음, <emph>양식 디자인</emph> 모음, <emph>기타 콘트롤</emph> 모음에서 추가 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 5 help.text]
en: In the form design you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
ko: 양식 디자인에서는 <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="콘트롤 포함">콘트롤 포함</link>, 콘트롤에 <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="속성 적용">속성 적용</link>, <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="양식 속성">양식 속성</link> 지정 및 <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="하위 양식 지정">하위 양식 지정</link>가 가능합니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 9 help.text]
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
ko: 양식 개체 모음에서 <emph>양식 네비게이터</emph> 아이콘 <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">아이콘</alt></image>을 클릭하면 <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="양식 네비게이터"><emph>양식 네비게이터</emph></link>가 열립니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode.
ko: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="디자인 모드에서 열기"><emph>디자인 모드에서 열기</emph></link> 아이콘 <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">아이콘</alt></image>을 사용하여 양식 문서가 항상 편집 모드에서 열리도록 저장할 수 있습니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 8 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
ko: 양식에 포함된 개체에 속성을 지정할 때 오류가 있으면(예: 존재하지 않는 데이터베이스 테이블을 개체에 할당하는 경우) 해당 오류 메시지가 표시됩니다. 이 오류 메시지에 <emph>자세히</emph> 버튼이 포함되어 있을 수 있습니다. <ahelp hid="dummy"><emph>자세히</emph> 버튼을 클릭하면 현재 오류에 대한 자세한 내용을 보여주는 대화 상자가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
ko: 테이블

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="테이블">테이블</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions.
ko: 데이터 원본 테이블을 사용하면 데이터를 한 줄씩 볼 수 있습니다. 새 항목을 만들고 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
ko: $[officename] 도움말에서는 다음 주제에 대한 그 외 정보를 볼 수 있습니다:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 54 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="테이블 디자인 재작성이나 편집">테이블 디자인 재작성이나 편집</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
ko: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="데이터 정렬과 필터링">데이터 정렬과 필터링</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 40 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="관계, 기본 키와 외부 키">관계, 기본 키와 외부 키</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
ko: 테이블 콘텍스트 메뉴

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="테이블에서의 콘텍스트 메뉴">테이블에서의 콘텍스트 메뉴</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
ko: 테이블 컨테이너의 콘텍스트 메뉴는 모든 데이터베이스 테이블에 적용되는 다양한 기능을 제공합니다. 데이터베이스 내에서 특수 테이블을 편집하려면 해당 테이블을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 엽니다.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 4 help.text]
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
ko: 상황에 따라 현재 데이터베이스의 특정 기능은 콘텍스트 메뉴에 나열되지 않을 수도 있습니다. 예를 들어, 다양한 테이블 사이의 관계를 지정하는 <emph>관계</emph> 명령은 관계형 데이터베이스에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
ko: 사용 중인 데이터베이스 시스템에 따라 콘텍스트 메뉴에 다음 항목이 표시됩니다.

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 9 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
ko: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="테이블이 열려 있으면">테이블이 열려 있으면</link> 데이터를 편집할 수 있는 몇 가지 기능이 있습니다.

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
ko: 사용자 설정

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
ko: 사용자 설정

[ctx: 05000002.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.
ko: 이 대화 상자에서는 Adabas 테이블에 대한 사용자 설정을 관리하십시오.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
ko: 사용자 선택

[ctx: 05000002.xhp par_id3150789 4 help.text]
en: Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
ko: 사용자 선택, 새 사용자 정의, 사용자 삭제 및 암호 변경 등을 수행할 수 있습니다.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
ko: 사용자

[ctx: 05000002.xhp par_id3155805 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">설정을 변경할 사용자를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
ko: 새 사용자

[ctx: 05000002.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Enter Password</link> dialog appears.
ko: <ahelp hid=".">새 사용자를 만듭니다.</ahelp> <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="암호 입력">암호 입력</link> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
ko: 암호 변경

[ctx: 05000002.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Change Password</link> dialog appears.
ko: <ahelp hid=".">선택한 사용자의 암호를 변경합니다.</ahelp> <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="암호 변경">암호 변경</link> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
ko: 사용자 삭제

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 사용자를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
ko: 선택된 사용자에 대한 엑세스 권한

[ctx: 05000002.xhp par_id3150275 16 help.text]
en: Allows you to view and assign access rights for the selected user.
ko: 선택한 사용자에 대한 액세스 권한을 보고 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
ko: 암호 입력/변경

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
ko: 암호 입력/변경

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
ko: 새 암호나 변경된 암호를 입력한 다음 확인할 수 있습니다. 새 사용자를 지정한 경우 이 대화 상자에 사용자 이름을 입력합니다.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
ko: 사용자

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
ko: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER">새 사용자의 이름을 지정합니다.</ahelp> 이 필드는 새 사용자를 정의한 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
ko: 이전 암호

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">이전 암호를 입력합니다.</ahelp> 이 필드는 <emph>암호 변경</emph>을 통해 대화 상자를 시작했을 때 표시됩니다.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Enter the new password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">새 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
ko: (암호) 확인

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Enter the new password again.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">새 암호를 다시 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
ko: 테이블 디자인

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="테이블 디자인">테이블 디자인</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table.
ko: <emph>테이블 디자인</emph> 창에서 새로운 테이블을 정의하거나 테이블의 구조를 편집하십시오.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
ko: 이 창에는 고유한 메뉴 표시줄이 있습니다. 또한 <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="색인 디자인"><emph>색인 디자인</emph></link>이라는 새 명령도 포함되어 있습니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
ko: 테이블 정의 영역

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">이 영역에서는 표를 정의할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
ko: 필드 이름

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">데이터 필드의 이름을 지정합니다. 이름의 길이, 특수 문자, 공백과 같은 데이터베이스 제한에 주의하십시오.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
ko: 필드 유형

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">필드 유형을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">사용자 정의 설명을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
ko: 행 머리글에는 다음 콘텍스트 메뉴 명령이 포함되어 있습니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 14 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
ko: 선택한 행을 클립보드로 잘라냅니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 16 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
ko: 선택한 행을 클립보드로 복사합니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
ko: 붙여넣기

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
ko: 클립보드의 내용을 붙여 넣습니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Delete">선택한 행을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
ko: 행 삽입

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 22 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">테이블이 저장되지 않은 경우 현재 행 위에 빈 행을 삽입합니다. 테이블이 저장된 경우 테이블 끝에 빈 행을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
ko: 기본 키

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
ko: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">이 명령에 체크 기호가 있으면 이 줄의 데이터 필드가 기본 키가 됩니다.</ahelp> 이 명령을 눌러서 상태를 활성화하거나 비활성화합니다. 데이터 원본에서 기본 키를 지원하는 경우에만 명령이 표시됩니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
ko: 필드 속성

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
ko: 현재 선택한 필드의 필드 속성을 지정합니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
ko: 길이

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
ko: 데이터 필드의 길이를 지정하십시오.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
ko: 숫자 필드나 소수점 필드에 대한 소수점 이하 자리의 수를 지정합니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
ko: 기본값

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">새 데이터 레코드에 기본값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
ko: 서식 예

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE"><emph>...</emph> 버튼으로 선택할 수 있는 서식 코드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">이 버튼을 클릭하면 <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="필드 서식"><emph>필드 서식</emph></link> 대화 상자가 열립니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
ko: 도움말 영역

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">도움말 텍스트를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
ko: 색인 디자인

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name=" 색인 디자인 "> 색인 디자인 </link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign"><emph>색인 디자인</emph> 대화 상자에서는 현재 테이블의 색인을 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
ko: 색인 목록

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">사용할 수 있는 색인을 표시합니다. 편집할 목록에서 색인을 선택합니다. 선택한 색인의 자세한 정보가 대화 상자 오른쪽에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
ko: 새로운 색인

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">새 색인을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
ko: 현재 색인 삭제

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">현재 색인을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
ko: 현재 색인 이름 바꾸기

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">현재 색인의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
ko: 현재 색인 저장

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">현재 색인을 데이터 원본에 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
ko: 현재 색인 원래대로

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">대화 상자를 시작했을 때의 설정으로 현재 색인을 다시 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
ko: 색인 세부 정보

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
ko: 현재 색인의 자세한 정보를 변경한 다음 다른 색인을 선택하면 변경된 내용이 데이터 원본으로 바로 전달됩니다. 데이터 원본에서 변경 내용을 성공적으로 인증한 경우에만 대화 상자를 마치거나 다른 색인을 선택할 수 있습니다. 하지만 <emph>현재 색인을 원래대로</emph> 아이콘을 눌러 변경 내용을 되돌릴 수 있습니다.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
ko: 단일

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">현재 색인에서 고유한 값만 허용할 것인지 지정합니다.</ahelp> <emph>고유</emph> 옵션을 선택하면 필드에 중복된 데이터가 입력되는 것을 방지하고 데이터 무결성을 보장할 수 있습니다.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 20 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
ko: <emph>필드</emph> 영역의 현재 테이블에서 필드 목록을 표시합니다. 여러 필드를 선택할 수도 있습니다. 선택 영역에서 한 필드를 제거하려면 목록 시작 부분에서 빈 항목을 선택합니다.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
ko: 색인 필드

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">현재 테이블 안에 있는 필드의 목록을 표시합니다. 한 개 이상의 필드를 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
ko: 정렬 순서

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">정렬 순서를 결정합니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">대화 상자를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
ko: 관계

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="관계">관계</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>관계형 데이터베이스(Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
ko: 이 명령은 다양한 데이터베이스 테이블 간의 관계를 지정할 수 있는 <emph>관계 디자인</emph> 창을 엽니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
ko: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">여기서 일반 데이터 필드를 통해 현재 데이터베이스의 테이블을 함께 연결할 수 있습니다.</ahelp> <emph>새 관계</emph> 아이콘을 눌러 관계를 만들거나 마우스로 끌어서 놓기만 하면 됩니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
ko: 관계형 데이터베이스를 사용하여 작업하는 경우에만 이 기능을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
ko: <emph>도구 - 관계</emph>를 선택하면 현재 데이터베이스 테이블 간의 기존 관계를 모두 보여 주는 창이 열립니다. 관계가 지정되어 있지 않거나 데이터베이스의 다른 테이블을 서로 관련시켜야 하는 경우 <emph>테이블 추가</emph> 아이콘을 클릭합니다. 원하는 테이블을 선택할 수 있는 <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="테이블 추가">테이블 추가</link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
ko: <emph>관계 디자인</emph> 창이 열려 있으면 선택한 테이블을 테이블 디자인 모드에서도 수정할 수 없습니다. 따라서 관계를 만드는 동안 테이블이 변경되지 않습니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
ko: 선택된 테이블은 디자인 보기의 위쪽 영역에 표시됩니다. 콘텍스트 메뉴나 <Delete> 키를 통하여 테이블 창을 삭제할 수 있습니다.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기본 키;삽입(Base)</bookmark_value><bookmark_value>키;기본 키(Base)</bookmark_value><bookmark_value>외부 키(Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
ko: 기본 키와 기타 키

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
ko: 다양한 테이블 사이의 관계를 지정하려면 기존 테이블의 데이터 필드를 명확하게 구분하는 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="기본 키">기본 키</link>를 입력해야 합니다. 이 테이블의 데이터에 액세스하기 위해 다른 테이블에서 기본 키를 참조할 수 있습니다. 이 기본 키를 참조하는 모든 데이터 필드는 외부 키로 확인됩니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
ko: 기본 키가 지정되어 있는 데이터 필드는 테이블 창에서 작은 키 아이콘으로 표시됩니다.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
ko: 관계 정의

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>관계; 만들기 및 삭제(Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
ko: 기본 키 필드와 다른 키 필드를 연결하는 선에 의해 모든 기존 관계가 관계 창에 표시됩니다. 한 테이블의 필드를 끌어서 다른 테이블 필드에 놓는 방식으로, 끌어서 놓기를 사용하여 관계를 추가할 수 있습니다. 관계를 선택하고 <Delete> 키를 삭제하면 관계가 다시 제거됩니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ko: 또한 관계 필드의 위쪽 영역에서 <emph>새 관계</emph> 아이콘을 누른 다음 <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="관계"><emph>관계</emph></link> 대화 상자에서 두 테이블 간의 관계를 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
ko: $[officename]을(를) 관계형 데이터베이스의 프런트 엔드로 사용하면 관계 만들기 및 삭제가 $[officename]에 의해 중간 메모리에 놓이는 것이 아니라 외부 데이터베이스로 바로 전달됩니다.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
ko: 연결선을 더블 클릭하면 특정 속성을 관계에 할당할 수 있습니다. <emph>관계</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
ko: 관계

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>관계; 속성(Base)</bookmark_value><bookmark_value>관계에 대한 키 필드(Base)</bookmark_value><bookmark_value>계단식 업데이트(Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
ko: 관계

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">두 테이블 사이의 관계를 정의하고 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
ko: 사용된 데이터베이스에서 업데이트 옵션과 삭제 옵션을 지원하는 경우에만 이러한 옵션을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
ko: 테이블

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">관계가 있는 두 개의 테이블이 여기에 열거됩니다.</ahelp>새로운 관계를 만들 경우 대화 상자의 윗 부분에 있는 두 콤보 상자에서 테이블을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
ko: 관계 창에서 연결선을 두 번 눌러 기존 관계의 <emph>관계</emph> 대화 상자를 열면 관계에 관련된 테이블을 수정할 수 없습니다.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
ko: 키 필드

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">관계에 필요한 키 필드를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
ko: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">링크에 대해 선택한 테이블 이름은 여기서 열 이름으로 나타납니다.</ahelp> 필드를 누른 경우 화살표 버튼을 사용하여 테이블에서 필드를 선택할 수 있습니다. 각 관계는 한 행에 기록됩니다.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
ko: 업데이트 옵션

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
ko: 여기서 기본 키 필드를 변경할 때 적용할 옵션을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
ko: 동작 없음

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">기본 키를 변경해도 다른 외부 키 필드에 영향을 주지 않도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
ko: 계단식 업데이트

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">해당하는 기본 키의 값을 수정한 경우 모든 외부 키 필드를 업데이트합니다(계단식 업데이트).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
ko: 널 설정

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> 해당하는 기본 키를 수정한 경우 이 옵션을 사용하여 모든 외부 키 필드에 "IS NULL" 값을 설정할 수 있습니다. IS NULL은 필드가 비어 있음을 의미합니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
ko: 기본 설정

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> 해당하는 기본 키를 수정한 경우 이 옵션을 사용하여 모든 외부 키 필드에 기본값을 설정할 수 있습니다.</ahelp> 외부 키 필드의 기본값은 해당하는 테이블을 만드는 동안 필드 속성을 지정할 때 정의됩니다.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
ko: 삭제 옵션

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
ko: 여기서는 기본 키 필드를 삭제할 때 적용할 옵션을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
ko: 동작 없음

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">기본 키를 삭제해도 다른 외부 키 필드에 영향을 주지 않도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
ko: 계단식 삭제.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 21 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">해당하는 기본 키 필드를 삭제하면 모든 외부 키 필드도 삭제되도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
ko: <emph>계단식 삭제</emph> 옵션을 사용하여 기본 키 필드를 삭제하면 이 키를 외래 키로 사용하는 다른 테이블의 모든 레코드도 삭제되도록 합니다. 이 옵션을 사용할 경우 주의해야 합니다. 데이터베이스의 주요 부분이 삭제될 수 있습니다.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
ko: 널 설정

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">해당하는 기본 키를 삭제하면 "IS NULL" 값이 모든 외부 키 필드에 할당됩니다.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
ko: 기본 설정

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">해당하는 기본 키를 삭제하면 설정된 값이 모든 외부 키 필드에 설정됩니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
ko: 끌어서 놓는 방법으로 테이블 복사

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="끌어 놓기로 쿼리 또는 테이블 복사">끌어 놓기로 쿼리 또는 테이블 복사</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>쿼리; 복사(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블; 데이터베이스 테이블 복사(Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
ko: 쿼리나 테이블을 끌어서 놓으면 쿼리 또는 테이블 복사 옵션을 정의할 수 있는 <emph>테이블 복사</emph> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
ko: <emph>테이블 복사</emph> 대화 상자를 사용하여 다음 작업을 할 수 있습니다.

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
ko: 테이블 데이터를 다른 테이블에 복사

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
ko: 테이블 구조를 새 테이블의 바탕으로 사용.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
ko: 같은 데이터베이스 내에서 또는 다른 데이터베이스 간에 복사할 수 있습니다.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
ko: 테이블 복사

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="테이블 복사">테이블 복사</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
ko: 테이블을 데이터베이스 파일 창의 테이블 영역으로 끌어 놓기하여 복사하면 <emph>테이블 복사</emph> 대화 상자가 표시됩니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
ko: 테이블 이름

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
ko: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">복사본 이름을 지정합니다.</ahelp> 일부 데이터베이스는 8자 이하의 문자를 포함하는 이름만 허용합니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
ko: 정의와 데이터

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">데이터베이스 테이블의 1:1 복사본을 만듭니다.</ahelp> 테이블 지정과 전체 데이터가 복사됩니다. 테이블 지정은 특수 필드 속성을 비롯하여 다른 데이터 필드의 테이블 구조와 형식을 포함합니다. 필드 내용은 데이터를 제공합니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
ko: 정의

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">해당 데이터를 제외한 테이블 지정만 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
ko: 테이블 보기로

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">데이터베이스에서 보기를 지원하는 경우 테이블 컨테이너에서 쿼리를 복사할 때만 이 옵션을 선택할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 표준 테이블 보기에서 쿼리를 보고 편집할 수 있습니다.</ahelp> 보기에서 테이블은 "Select" SQL 문을 통해 필터링됩니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
ko: 데이터 추가

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">복사한 테이블 데이터를 기존 테이블에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
ko: 데이터를 복사할 수 있으려면 테이블 정의가 정확하게 같아야 합니다. 대상 테이블의 데이터 필드가 원본 테이블의 데이터 필드와 다른 형식이면 데이터를 복사할 수 없습니다.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 31 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="열 적용">열 적용</link> 페이지에 있는 <emph>테이블 복사</emph> 대화 상자의 데이터 필드 이름과 일치시킵니다.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">데이터를 첨부할 수 없는 경우 데이터를 복사할 수 없는 <emph>열 정보</emph> 대화 상자의 필드 목록이 표시됩니다.</ahelp> 이 대화 상자에서 확인을 클릭하면 목록에 없는 데이터만 첨부됩니다.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
ko: 데이터를 첨부할 때 대상 테이블 필드가 원본 테이블의 필드 길이보다 작은 경우 대상 테이블의 필드 길이에 맞추기 위해 원본 데이터 필드가 자동으로 잘립니다.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기본 키; 지정</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
ko: 기본 키 만들기

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 25 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN">자동으로 기본 키 데이터 필드를 생성하여 값을 채웁니다.</ahelp> 테이블을 편집하려면 항상 기본 키를 사용할 수 있어야 하므로 이 필드를 사용해야 합니다.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">생성된 기본 키의 이름을 지정합니다. 이 이름은 선택 사항입니다.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="다음 페이지">다음 페이지</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
ko: 열 적용

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="컬럼 적용">컬럼 적용</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ko: 데이터 원본 탐색기에서 테이블을 테이블 컨테이너로 끌어 놓기하여 테이블을 복사할 수 있습니다. <emph>열 적용</emph> 대화 상자는 <emph>테이블 복사</emph> 대화 상자의 두 번째 창입니다.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
ko: 기존 열

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
ko: 왼쪽 목록 상자

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">복사된 테이블에 포함할 수 있는 사용 가능한 데이터 필드를 나열합니다. 데이터 필드를 복사하려면 이름을 누르고 > 버튼을 클릭합니다. 모든 필드를 복사하려면 <emph>>></emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
ko: 오른쪽 목록 상자

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">복사된 테이블에 포함할 필드를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
ko: 버튼

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">선택한 필드(<emph>> 또는 < </emph>버튼)나 모든 필드(<< 또는 <emph>>> </emph>버튼)를 추가하거나 지웁니다.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="다음 페이지">다음 페이지</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
ko: 유형 서식

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="형식 지정">형식 지정</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ko: 데이터 원본 탐색기에서 테이블을 테이블 컨테이너로 끌어서 놓음으로써 테이블을 복사할 수 있습니다. <emph>유형 서식</emph> 대화 상자는 <emph>테이블 복사</emph> 대화 상자의 세 번째 창입니다.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
ko: 목록 상자

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">복사된 테이블에 포함할 데이터 필드를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
ko: 열 정보

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">선택한 데이터 필드의 이름을 나열합니다. 필요하면 새 이름을 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
ko: 필드 유형

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">필드 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
ko: 길이

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">데이터 필드의 문자 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">데이터 필드의 소수점 이하 자릿수를 입력합니다. 이 옵션은 숫자나 소수점 데이터 필드에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
ko: 기본값

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">예/아니요 필드에 대한 기본값을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
ko: 자동 형식 인식

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
ko: 끌어서 놓기로 데이터베이스 테이블을 복사하면 $[officename]은(는) 자동으로 필드 내용을 인식합니다.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
ko: (최대) 행

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 20 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">자동 유형 인식에 사용할 줄 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
ko: 자동

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 22 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Enables automatic type recognition.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">자동 유형 인식을 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
ko: 열 할당

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="컬럼 지정">컬럼 지정</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
ko: 데이터 원본 탐색기에서 테이블 컨테이너로 테이블을 끌어서 놓아 테이블을 복사할 수 있습니다. <emph>테이블 복사</emph> 대화 상자의 첫 번째 페이지에서 <emph>데이터 첨부</emph>를 선택하면 <emph>열 할당</emph> 대화 상자가 두 번째 창으로 열립니다. 이 대화 상자를 사용하여 원본 테이블의 데이터 필드 내용을 대상 테이블의 다른 데이터 필드에 매핑할 수 있습니다.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
ko: 원본 테이블

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
ko: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">원본 테이블의 데이터 필드를 나열합니다. 원본 테이블의 데이터 필드를 대상 테이블에 포함하려면 데이터 필드 이름 앞에 있는 확인란을 선택합니다. 원본 테이블 목록의 데이터 필드 내용을 대상 테이블의 다른 데이터 필드에 매핑하려면 원본 테이블 목록의 데이터 필드를 클릭한 후 위쪽 화살표 키나 아래쪽 화살표 키를 클릭합니다.</ahelp> 원본 데이터 필드를 모두 대상 테이블에 포함하려면 <emph>모두</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
ko: 대상 테이블

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">대상 테이블에서 사용할 수 있는 데이터 필드를 나열합니다. 원본 테이블 목록에서 선택한 데이터 필드만 대상 테이블에 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
ko: 위로

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">선택한 항목을 목록에서 한 위치 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
ko: 아래로

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">선택한 항목을 목록에서 한 위치 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
ko: 모두

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">목록에서 데이터 필드를 모두 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
ko: 없음

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">목록의 확인란을 모두 선택 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="일반">일반</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
ko: 관리자로서 데이터베이스 테이블을 만들면 이 탭을 사용하여 사용자 액세스를 결정하고 데이터나 테이블 구조를 편집할 수 있습니다.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 테이블에 대한 액세스 권한(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블; 액세스 권한(Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
ko: 관리자가 아닌 경우 <emph>일반</emph> 탭을 사용하여 선택한 테이블에 대한 액세스 권한을 볼 수 있습니다.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
ko: 테이블 이름

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
ko: 선택한 데이터베이스 테이블의 이름을 표시합니다.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
ko: 데이터베이스 유형을 표시합니다.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
ko: 위치

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 17 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
ko: 데이터베이스 테이블의 전체 경로를 표시합니다.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
ko: 데이터 읽기

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 데이터를 읽을 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
ko: 데이터 삽입

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 새 데이터를 삽입할 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
ko: 데이터 변경

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 데이터를 변경할 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
ko: 데이터 삭제

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 데이터를 삭제할 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
ko: 테이블 구조 변경

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 테이블 구조를 변경할 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
ko: 정의

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 테이블 구조를 삭제할 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
ko: 참조 수정

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 테이블의 새 관계를 입력하거나 기존 관계를 삭제하는 등 지정된 참조를 수정할 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="설명">설명</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
ko: 테이블 설명

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="">선택한 테이블의 설명을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
ko: $[officename]의 데이터 원본

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스;끌어 놓기(Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 93 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="$[officename]의 데이터 원본">$[officename]의 데이터 원본</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
ko: 주소록 선택

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
ko: 데이터 원본 열기

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
ko: 데이터 원본 보기를 열려면 텍스트, 스프레드시트 또는 양식 문서에서 <F4> 키를 누릅니다.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
ko: 데이터베이스 내용을 보려면 데이터 원본 보기의 이름 앞에 있는 더하기 기호(+)를 클릭합니다.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
ko: <ahelp hid=""><link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> 데이터베이스에 대한 설정을 지정합니다. 여기에는 사용자 액세스 데이터, 드라이버 설정 및 글꼴 정의가 포함됩니다.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
ko: 사용자 이름

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 액세스를 위해 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
ko: 암호 필요

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">권한이 없는 사용자가 데이터베이스에 액세스하는 것을 방지합니다. 세션 당 한 번만 암호를 입력하면 됩니다.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
ko: 드라이버 설정

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS" visibility="visible">필요할 경우 이 텍스트 필드에 드라이버 설정 추가 사항을 옵션으로 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
ko: 문자 집합

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">$[officename]에서 데이터베이스를 보기 위해서 쓸 코드 변환을 선택합니다. 이러한 코드 변환이 데이터베이스에 영향을 미치지는 않습니다.</ahelp> 운영 체제의 기본 문자 집합을 사용하려면 "시스템"을 선택합니다. 텍스트와 dBASE 데이터베이스는 고정 문자 길이를 갖는 문자 집합으로 제한되므로 모든 문자는 같은 바이트 수로 인코딩됩니다.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
ko: 일반

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
ko: 생성 값 검색

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED" visibility="visible">현재 ODBC 또는 JDBC 데이터 원본에 대한 자동 증분 데이터 필드의 $[officename] 지원 기능을 활성화합니다.</ahelp> 데이터베이스가 SDBCX 계층의 자동 증분 기능을 지원하지 않는 경우 이 확인란을 선택합니다. 일반적으로 기본 키 필드에 자동 증분이 선택되어 있습니다.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
ko: 자동 증분 명령문

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE" visibility="visible">데이터 원본에 대해 지정한 정수 데이터 필드를 자동 증분할 것을 지시하는 SQL 명령 지정자를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, 데이터 필드를 만드는 일반적인 SQL 문은 다음과 같습니다.

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
ko: MySQL 데이터베이스에서 "id" 데이터 필드를 자동 증분하려면 해당 문을 다음과 같이 변경합니다.

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 31 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ko: 즉, AUTO_INCREMENT를 <emph>자동 증분 명령문</emph> 상자에 입력합니다.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
ko: 생성 값 쿼리

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO" visibility="visible">기본 키 데이터 필드의 마지막 자동 증분 값을 반환하는 SQL 문을 입력합니다.</ahelp> 예를 들면 다음과 같습니다.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ko: SQL92 이름 제약 조건 사용

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK" visibility="visible">데이터 원본의 SQL92 이름 제약 조건에 맞는 문자를 사용하는 이름만 허용합니다. 다른 문자는 모두 거부됩니다.</ahelp> 각 이름은 소문자나 대문자 또는 밑줄( _ )로 시작해야 합니다. 나머지 문자는 ASCII 문자, 밑줄, 숫자가 될 수 있습니다.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
ko: 파일을 바탕으로 하는 데이터베이스에서 카탈로그 사용

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">카탈로그의 현재 데이터 원본을 사용합니다. ODBC 데이터 원본이 데이터베이스 서버인 경우 유용합니다. ODBC 데이터 원본이 dBASE 드라이버인 경우 이 확인란을 해제한 상태로 둡니다.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBASE">dBASE</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="">dBASE 데이터베이스의 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 18 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
ko: 테이블 간의 관계를 지정하기 위해 $[officename] 내에서 JDBC 또는 ODBC를 사용합니다.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
ko: 비활성 레코드 표시

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">삭제된 것으로 표시된 레코드를 포함하여 파일의 모든 레코드를 표시합니다. 이 확인란을 선택하면 레코드를 삭제할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 17 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ko: dBASE 형식에서는 삭제된 레코드가 파일에 남아 있습니다.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
ko: 데이터베이스에 변경한 내용을 보려면 데이터베이스에 대한 연결을 닫은 다음 데이터베이스를 다시 연결합니다.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">$[officename] 에서 보려고 하는 데이터베이스에 사용할 변환 코드를 선택하십시오. 이는 데이터베이스 자체에는 영향을 주지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">현재 dBASE 데이터베이스의 테이블 색인을 관리할 수 있는 <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="색인"><emph>색인</emph></link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="색인">색인</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
ko: <ahelp hid=".">dBASE 데이터베이스 색인을 관리할 수 있습니다.</ahelp> 색인을 통해 지정된 선택 범위에서 데이터를 쿼리하는 경우 색인은 데이터베이스 액세스를 빠르게 할 수 있도록 해 줍니다. 테이블을 디자인할 때 <emph>색인</emph> 탭 페이지에 색인을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Select the database table that you want to index.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES" visibility="visible">색인을 만들 데이터베이스 테이블을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
ko: 테이블 색인

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES" visibility="visible">선택한 데이터베이스 테이블의 현재 색인을 나열합니다.</ahelp> 목록에서 색인을 제거하려면 색인을 누른 다음 오른쪽 화살표 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
ko: 임의의 색인

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES" visibility="visible">테이블에 할당할 수 있는 사용 가능한 색인을 나열합니다.</ahelp> 색인을 선택한 테이블에 할당하려면 왼쪽 화살표 아이콘을 클릭합니다. 왼쪽 이중 화살표 아이콘은 사용 가능한 색인을 모두 할당합니다.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD" visibility="visible">선택한 색인을 <emph>테이블 색인</emph> 목록으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL" visibility="visible">모든 자유형 색인을 <emph>테이블 색인</emph> 목록으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE" visibility="visible">선택한 테이블 색인을 <emph>자유형 색인</emph> 목록으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL" visibility="visible">모든 테이블 색인을 <emph>자유형 색인</emph> 목록으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
ko: SQL 문 실행

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>SQL; SQL 문 실행(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스; SQL을 통해 관리(Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="SQL 문 실행">SQL 문 실행</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 2 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
ko: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">데이터베이스 관리를 위한 SQL 명령을 입력할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 23 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
ko: Grant, Create Table, Drop Table 같은 관리 명령만 이 대화 상자에 입력할 수 있으며, 필터 명령은 입력할 수 없습니다. 입력할 수 있는 명령은 데이터 원본에 따라 달라집니다. 예를 들어, dBASE의 경우 여기에 있는 SQL 명령 목록 중 일부만 실행할 수 있습니다.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
ko: 데이터베이스에서 데이터를 필터링할 때 필요한 SQL 쿼리를 실행하려면 <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">쿼리 디자인 보기</link>을 클릭합니다.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
ko: 실행해야 하는 명령

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">실행할 SQL 관리 명령을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 24 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
ko: 예를 들어, "Bibliography" 데이터 원본의 경우 다음 SQL 명령을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 21 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
ko: SQL 명령에 대한 자세한 내용은 데이터베이스와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
ko: 이전 명령

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">이전에 실행한 SQL 명령을 나열합니다. 명령을 다시 실행하려면 해당 명령을 누른 다음 <emph>실행</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
ko: <emph>상태</emph>

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">오류를 비롯하여 실행한 SQL 명령의 결과를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
ko: 실행

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE"><emph>실행할 명령</emph> 상자에 입력한 명령을 실행합니다.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
ko: 테이블 필터

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="테이블">테이블 필터</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">일부 데이터베이스는 변경된 필드에 버전 번호를 지정하여 각 레코드에 대한 변경 내용을 추적합니다. 이 번호는 필드를 변경할 때마다 1씩 증가합니다. 데이터베이스 테이블에 있는 레코드의 내부 버전 번호를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
ko: 오름차순 정렬

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">테이블 이름 목록을 알파벳 처음부터 시작하여 오름차순으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
ko: 사용자 설정

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="사용자 설정">사용자 설정</link>

[ctx: 11150200.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Adabas 또는 ADO 데이터베이스 액세스를 위한 사용자 데이터를 관리합니다.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
ko: 사용자 선택

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
ko: 사용자

[ctx: 11150200.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">설정을 수정할 사용자를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
ko: 사용자 추가

[ctx: 11150200.xhp par_id3149095 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">선택한 데이터베이스에 액세스할 수 있는 새 사용자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
ko: 암호 변경

[ctx: 11150200.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">데이터베이스 액세스를 위한 현재 사용자 암호를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
ko: 사용자 삭제

[ctx: 11150200.xhp par_id3156327 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Removes the selected user.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">선택한 사용자를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
ko: 선택한 사용자의 엑세스 권한

[ctx: 11150200.xhp par_id3155136 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">선택한 사용자에 대한 데이터베이스 액세스 권한을 보고 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp par_id3159157 3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D 데이터베이스 형식">Adabas D 데이터베이스 형식</link>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
ko: Adabas D 통계

[ctx: 11170000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Adabas D Statistics</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D 통계">Adabas D 통계</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Adabas 데이터베이스에 대한 액세스 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
ko: 데이터 버퍼 크기

[ctx: 11170000.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">데이터베이스의 데이터 버퍼 크기를 입력합니다.</ahelp> 이 설정은 데이터베이스를 다시 시작해야만 적용됩니다.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
ko: 증가 크기

[ctx: 11170000.xhp par_id3149177 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">데이터베이스의 자동 증분 크기를 입력합니다. 최대 증분 크기는 100MB입니다.</ahelp> 이 설정은 데이터베이스를 다시 시작해야만 적용됩니다.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
ko: 콘트롤 사용자 이름

[ctx: 11170000.xhp par_id3150355 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">데이터베이스의 일부 매개 변수를 수정할 수 있는 제한된 콘트롤을 부여할 사용자의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
ko: 콘트롤 암호

[ctx: 11170000.xhp par_id3153821 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Enter the password of the Control User.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">콘트롤 사용자의 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149235 12 help.text]
en: Shut down the service when closing $[officename]
ko: $[officename]을(를) 닫을 때 서비스 종료

[ctx: 11170000.xhp par_id3153254 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.
ko: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">$[officename] 종료 시 Adabas 데이터베이스 서버를 종료합니다.</ahelp> 이 옵션은 콘트롤 사용자와 암호를 사용하여 $[officename]에서 데이터베이스 서버를 시작한 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
ko: 확장

[ctx: 11170000.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Adabas 데이터베이스에 대한 통계를 볼 수 있는 <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="데이터베이스 통계">데이터베이스 통계</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
ko: 데이터베이스 통계

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
ko: 데이터베이스 통계

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
ko: Adabas 데이터베이스의 통계를 표시합니다.

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
ko: 데이터베이스 파일

[ctx: 11170100.xhp par_id3155552 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">SYSDEVSPACE 파일의 경로와 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">TRANSACTIONLOG 파일의 경로와 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">DATADEVSPACE 파일의 경로와 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
ko: 데이터베이스 크기

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
ko: 크기(MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">전체 데이터베이스 크기를 MB 단위로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
ko: 남은 저장 공간(MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149514 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">사용 가능한 데이터베이스 공간을 MB 단위로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
ko: 메모리 용량(% 중)

[ctx: 11170100.xhp par_id3148473 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>
ko: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">사용된 데이터베이스 공간을 백분율로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
ko: Adabas D 데이터베이스

[ctx: 30000000.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Adabas D Database</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D 데이터베이스">Adabas D 데이터베이스</link>

[ctx: 30000000.xhp par_id3479720 help.text]
en: The Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com).
ko: Adabas D 소프트웨어 페이지를 개별적으로 다운로드하고 설치할 수 있습니다(www.adabas.com 참조).

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
ko: Adabas 정보

[ctx: 30000000.xhp par_id3151111 4 help.text]
en: The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the "License.txt" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename].
ko: 사용할 수 있는 Adabas 데이터베이스는 100MB 크기로 제한되고, 네트워크에서 최대 3명의 사용자로 제한됩니다. 자세한 내용은 Adabas 디렉토리에 있는 "License.txt" 파일을 참조하십시오. $[officename]와(과) 별도 디렉토리에 Adabas 데이터베이스를 설치해야 합니다.

[ctx: 30000000.xhp par_id3154749 97 help.text]
en: The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces.
ko: Adabas 파일의 이름은 8자를 초과할 수 없습니다. 파일 이름을 포함한 Adabas 파일에 대한 경로는 30자를 초과할 수 없으며 7비트 ASCII 코드와 호환되어야 합니다. 경로와 파일 이름에는 공백이 포함될 수 없습니다.

[ctx: 30000000.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database.
ko: Windows에서 Adabas 설치 프로그램은 데이터베이스에 대한 경로 정보를 포함하는 DBROOT 환경 변수를 추가합니다. 이 변수가 있으면 설치 프로그램은 데이터베이스를 설치하지 않습니다.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154729 37 help.text]
en: Create New Adabas Database
ko: Adabas 데이터베이스 새로 구성

[ctx: 30000000.xhp par_id3149378 38 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:
ko: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="새 Adabas 데이터베이스 만들기"><emph>새 Adabas 데이터베이스 만들기</emph></link> 대화 상자를 사용하여 Adabas 데이터베이스를 만듭니다.

[ctx: 30000000.xhp par_id3147045 39 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard.
ko: <emph>파일 - 새로 만들기 - 데이터베이스</emph>를 선택하여 데이터베이스 마법사를 엽니다.

[ctx: 30000000.xhp par_id3147394 98 help.text]
en: Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select "Adabas" in the listbox (scroll up in the listbox).
ko: <emph>기존 데이터베이스에 연결하기</emph>을 클릭한 후 목록 상자에서 "Adabas"(목록 상자에서 위로 스크롤)를 선택합니다.

[ctx: 30000000.xhp par_id3155600 99 help.text]
en: Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard.
ko: 데이터베이스 마법사의 나머지 페이지를 진행합니다.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
ko: Adabas 데이터베이스 삭제

[ctx: 30000000.xhp par_id3157869 43 help.text]
en: To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>.
ko: Adabas 데이터베이스에 대한 참조를 삭제하려면 <emph>도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME Base - 데이터베이스</emph>를 선택합니다. 데이터베이스를 선택하고 나서 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 30100000.xhp tit help.text]
en: Create New Adabas Database
ko: Adabas 데이터베이스 새로 구성

[ctx: 30100000.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Create New Adabas Database</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="새로운 Adabas 데이터베이스 만들기">새로운 Adabas 데이터베이스 만들기</link>

[ctx: 30100000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">Adabas database</link>.
ko: 새 <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas 데이터베이스">Adabas 데이터베이스</link>를 만듭니다.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
ko: 데이터베이스 이름

[ctx: 30100000.xhp par_id3158432 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">데이터베이스 이름을 입력합니다.</ahelp> <emph>데이터 원본 URL</emph> 필드에 이름이 추가됩니다.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
ko: 사용자 설정

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
ko: 관리자

[ctx: 30100000.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">데이터베이스 관리자의 이름을 입력합니다.</ahelp> Adabas 데이터베이스를 만들 때 관리자 이름과 암호가 지정됩니다. 관리자 이외에 두 명의 사용자가 더 Adabas 데이터베이스에 액세스할 수 있습니다.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
ko: 콘트롤 사용자

[ctx: 30100000.xhp par_id3149294 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">데이터베이스의 일부 매개 변수를 수정할 수 있는 제한된 콘트롤을 부여할 사용자의 이름을 입력합니다. 일반적으로 콘트롤 사용자의 이름과 암호에 대한 기본 설정은 변경되지 않습니다.</ahelp> 콘트롤 사용자는 사용자를 세 명으로 제한하는 규칙에 영향을 주지 않습니다.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
ko: 도메인 사용자

[ctx: 30100000.xhp par_id3153362 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Adabas에서 내부적으로 사용할 도메인 사용자 이름을 입력합니다. 일반적으로 도메인 사용자의 이름과 암호에 대한 기본 설정은 변경되지 않습니다.</ahelp> 도메인 사용자는 사용자를 세 명으로 제한하는 규칙에 영향을 주지 않습니다.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: 30100000.xhp par_id3148674 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Enter a password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
ko: 데이터베이스 설정

[ctx: 30100000.xhp par_id3145607 15 help.text]
en: Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives.
ko: Serverdb의 일부를 포함하는 드라이브를 DEVSPACE라고 합니다. 성능을 향상시키려면 각 DEVSPACE를 별도의 드라이브에 저장합니다.

[ctx: 30100000.xhp par_id3146985 36 help.text]
en: The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters.
ko: 파일 이름을 포함하여 DEVSPACE에 대한 파일 경로는 40자를 초과할 수 없습니다.

[ctx: 30100000.xhp par_id3149064 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Enter the path for the system DEVSPACE.</ahelp> The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database. The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">DEVSPACE 시스템의 경로를 입력합니다.</ahelp> SYSDEVSPACE는 데이터베이스의 구성 데이터를 관리합니다. SYSDEVSPACE의 크기는 데이터베이스 크기에 따라 달라집니다.

[ctx: 30100000.xhp par_id3154190 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Enter the path for the transaction log file.</ahelp> This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed. The TRANSACTIONLOG is also used for the rollback of a transaction.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">트랜잭션 로그 파일의 경로를 입력합니다.</ahelp> 이 파일은 트랜잭션 중 발생한 데이터베이스에 대한 변경 사항을 모두 기록했다가 트랜잭션이 완료되면 덮어씁니다. TRANSACTIONLOG는 트랜잭션을 롤백할 때도 사용됩니다.

[ctx: 30100000.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Enter the path for the data DEVSPACE.</ahelp> This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalog (schema info). The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs. The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">DEVSPACE 데이터의 경로를 입력합니다.</ahelp> 이 파일은 SQL 목록(스키마 정보)을 비롯하여 테이블과 색인 같은 사용자 데이터를 저장합니다. 한 개의 사용자 테이블에 포함되어 있는 데이터는 모든 DATADEVSPACE에 균등하게 배분됩니다. 모든 DATADEVSPACE를 결합한 크기는 데이터베이스 크기에 해당합니다.

[ctx: 30100000.xhp par_id3150103 22 help.text]
en: The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB.
ko: 제한된 버전 Adabas 데이터베이스의 DATADEVSPACE에 대한 최대 크기는 100MB입니다.

[ctx: 30100000.xhp par_id3147426 23 help.text]
en: If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost.
ko: 데이터베이스 작업 중 DATADEVSPACE의 용량을 다 소모한 경우 Adabas가 종료되어 DATADEVSPACE의 용량이 100MB까지 늘어나고 데이터베이스를 다시 시작합니다. 저장된 데이터는 손상되지 않습니다.

[ctx: 30100000.xhp par_id3153091 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">파일을 저장할 디렉토리를 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
ko: 트랜잭션 파일 (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3147396 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Enter the size of the transaction file in megabytes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">트랜잭션 파일의 크기를 MB 단위로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
ko: 데이터베이스 크기 (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3150115 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Enter the size of the database in megabytes here. The maximum size is 100 MB.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">데이터베이스의 크기를 여기에 MB 단위로 입력합니다. 최대 크기는 100MB입니다.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
ko: 데이터 버퍼 크기(MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3149378 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Enter the size of the data cache in megabytes. </ahelp> The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">데이터 캐시의 크기를 MB 단위로 입력합니다. </ahelp> 모든 사용자가 동시에 데이터 버퍼에 액세스할 수 있으며 데이터 버퍼는 DATADEVSPACE에서 가장 최근에 액세스한 페이지를 저장합니다.

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
ko: 고급 속성

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">고급 속성</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
ko: 데이터베이스의 고급 속성을 지정합니다.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ko: 데이터베이스 창에서 <emph>편집 - 데이터베이스 - 속성</emph>을 선택하고 <emph>고급 속성</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
ko: 특수 설정

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">특수 설정</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
ko: 데이터베이스의 데이터를 사용할 수 있는 방법을 지정합니다.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
ko: 데이터베이스 창에서 <emph>편집 - 데이터베이스 - 고급 설정</emph>을 선택합니다.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ko: 다음 콘트롤의 사용 가능 여부는 데이터베이스 유형에 따라 결정됩니다.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ko: SQL92 이름 제약 조건 사용

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본의 이름에는 SQL92 명명 규칙을 따르는 문자만 사용할 수 있습니다. 다른 문자는 모두 거부됩니다. 각 이름은 소문자, 대문자 또는 밑줄(_)로 시작해야 합니다. 나머지 문자는 ASCII 문자, 숫자 및 밑줄이 될 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
ko: 테이블 별칭 앞에 키워드 AS 사용

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일부 데이터베이스는 이름과 별칭 사이에 키워드 "AS"를 사용하는 반면, 다른 데이터베이스는 공백을 사용합니다. 별칭 앞에 AS를 삽입하려면 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
ko: CR + LF로 텍스트 줄 종결

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">CR + LF 코드 쌍을 사용하여 모든 텍스트 줄을 종결하려면 선택합니다(DOS 및 Windows 운영 체제에 권장).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
ko: SELECT 문에 테이블 별칭 추가

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SELECT 문의 테이블 이름에 별칭을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ko: 외부 조인 구문 '{OJ }' 사용

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">외부 조인을 위해 이스케이프 시퀀스를 사용합니다. 이 이스케이프 시퀀스 구문은 {oj outer-join}입니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
ko: 예:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ko: 데이터베이스 드라이버의 권한 무시

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 드라이버가 제공하는 액세스 권한을 무시합니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
ko: 지정된 매개 변수를 ?로 바꾸기

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본의 지정된 매개 변수를 물음표(?)로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
ko: 버전 열 표시(사용 가능한 경우)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ko: 일부 데이터베이스는 레코드 변경 사항을 추적하기 위해 필드에 버전 번호를 할당합니다. 필드의 버전 번호는 필드 내용이 변경될 때마다 1씩 증가합니다. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">데이터베이스 테이블에 있는 레코드의 내부 버전 번호를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
ko: SELECT 문에 카탈로그 이름 사용

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">카탈로그의 현재 데이터 원본을 사용합니다. 이 옵션은 ODBC 데이터 원본이 데이터베이스 서버인 경우에 유용합니다. ODBC 데이터 원본이 dBASE 드라이버인 경우에는 이 옵션을 선택하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
ko: SELECT 문에 스키마 이름 사용

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SELECT 문에 스키마 이름을 사용할 수 있게 합니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ko: ASC 또는 DESC 문으로 색인 만들기

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">ASC 또는 DESC 문으로 색인을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
ko: 부울 값 비교

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용할 부울 비교 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
ko: 필요한 필드에 대한 양식 데이터 입력 확인

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식에서 새로운 레코드를 입력하거나 업데이트를 할 때, 입력이 요구되는 컬럼을 빈 필드로 남겨두면, 빈 필드에 대한 메시지가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
ko: 이 콘트롤 상자가 활성화되어 있지 않으면, 현재 데이터베이스의 양식에서 요구되는 필드를 확인하지 않습니다.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
ko: 쓰기가 지원되는 모든 데이터 원본 종류에 대해 콘트롤 상자가 사용가능합니다. 콘트롤 상자는 스프레드시트, 텍스트, CSV, 그리고 다양한 읽기전용 주소록에는 존재하지 않습니다.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
ko: 통화 필드 정보 무시

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Oracle JDBC 연결만 가능. Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
ko: ODBC 준수 날짜/시간 리터럴 사용

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 인스턴스에 속하는 항목을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
ko: 기본 키 만들기

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">고유한 값을 가진 기존 키를 기본 키로 사용하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
ko: 생성 값

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">생성 값</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
ko: 새 데이터 레코드에 대해 자동으로 생성되는 값의 옵션을 지정합니다.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ko: 다음 콘트롤의 사용 가능 여부는 데이터베이스 유형에 따라 결정됩니다.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
ko: 생성 값 검색

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 ODBC 또는 JDBC 데이터 원본의 자동 증분 데이터 필드에 대해 $[officename] 지원을 활성화합니다. 데이터베이스의 SDBCX 계층에서 자동 증분 기능이 지원되지 않으면 이 옵션을 선택합니다. 일반적으로 기본 키 필드에 자동 증분이 선택되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
ko: 자동 증분 명령문

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ko: <ahelp hid=".">지정한 정수 데이터 필드를 자동 증분하도록 데이터 원본에 명령하는 SQL 명령 지정자를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, 다음 MySQL 문은 AUTO_INCREMENT 문을 사용하여 명령문이 데이터 필드를 만들 때마다 "id" 필드를 증가시켰습니다.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ko: 이 예에서는 <emph>자동 증분 명령문</emph> 상자에 AUTO_INCREMENT를 입력해야 합니다.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
ko: 생성 값 쿼리

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ko: <ahelp hid=".">기본 키 데이터 필드의 마지막 자동 증분 값을 반환하는 SQL 문을 입력합니다.</ahelp> 예를 들면 다음과 같습니다.

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
ko: 데이터베이스 파일

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">데이터베이스 파일</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME에서 데이터베이스 파일 창은 데이터베이스의 테이블, 보기, 쿼리, 링크 및 보고서를 관리합니다.</ahelp>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">%PRODUCTNAME에서 데이터베이스 사용</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
ko: 데이터베이스 속성

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">데이터베이스 속성</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
ko: 데이터베이스 창에서 <emph>편집 - 데이터베이스 - 속성</emph>을 선택합니다.

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ko: 추가 설정

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">추가 설정</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본에 대한 추가 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
ko: 데이터베이스 창에서 <emph>편집 - 데이터베이스 - 속성</emph>을 선택하고 <emph>추가 설정</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ko: 다음 콘트롤의 사용 가능 여부는 데이터베이스 유형에 따라 결정됩니다.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
ko: 호스트 이름

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스가 들어 있는 서버의 호스트 이름을 입력합니다(예: ldap.server.com).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
ko: 포트 번호

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스를 호스트하는 서버의 포트 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
ko: MySQL JDBC 드라이버 클래스

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">MySQL 데이터베이스의 JDBC 드라이버 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
ko: <ahelp hid=".">$[officename]에서 데이터베이스를 보는 데 사용할 문자 집합을 선택합니다.</ahelp> 이 설정은 데이터베이스에 영향을 주지 않습니다. 운영 체제의 기본 문자 집합을 사용하려면 "시스템"을 선택합니다.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ko: 텍스트와 dBASE 데이터베이스는 모든 문자가 똑같은 바이트 수로 인코딩되는 고정 문자 길이의 문자 집합으로 제한됩니다.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
ko: Oracle JDBC 드라이버 클래스

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Oracle 데이터베이스의 JDBC 드라이버 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
ko: 드라이버 설정

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">추가 드라이버 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
ko: 파일 기반 데이터베이스에 카탈로그 사용

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">카탈로그의 현재 데이터 원본을 사용합니다. 이 옵션은 ODBC 데이터 원본이 데이터베이스 서버인 경우에 유용합니다. ODBC 데이터 원본이 dBASE 드라이버인 경우에는 이 옵션을 선택하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">LDAP 데이터베이스 검색을 시작할 위치(예: dc=com)를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
ko: 최대 레코드 수

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">LDAP 서버에 액세스할 때 로드할 최대 레코드 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
ko: 삭제된 레코드 표시

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">삭제된 것으로 표시된 레코드를 포함하여 파일의 모든 레코드를 표시합니다. 이 확인란을 선택하면 레코드를 삭제할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ko: dBASE 형식에서는 삭제된 레코드가 파일에 남아 있습니다.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
ko: 데이터베이스 변경 사항을 보려면 데이터베이스 연결을 닫은 다음 다시 데이터베이스에 연결합니다.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 dBASE 데이터베이스의 테이블 색인을 관리할 수 있는 색인 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
ko: 데이터 버퍼 크기(MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스의 데이터 버퍼 크기를 입력합니다. 이 설정은 데이터베이스를 다시 시작해야만 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
ko: 데이터 증분(MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10761 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스의 자동 증분 크기를 입력합니다. 최대 증분 크기는 100MB입니다. 이 설정은 데이터베이스를 다시 시작해야만 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
ko: 사용자 이름 제어

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1076E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스의 일부 매개 변수를 수정할 수 있는 제한된 콘트롤을 부여할 사용자의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
ko: 암호 제어

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1077B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the Control User.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">콘트롤 사용자의 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME을(를) 닫을 때 서비스 종료

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10788 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">$[officename] 종료 시 Adabas 데이터베이스 서버를 종료합니다. 이 옵션은 콘트롤 사용자와 암호를 사용하여 $[officename]에서 데이터베이스 서버를 시작한 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
ko: 확장

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Adabas 데이터베이스에 대한 통계를 볼 수 있는 <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="데이터베이스 통계">데이터베이스 통계</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
ko: 텍스트에 머리글이 들어 있습니다.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 파일의 첫 줄에 필드 이름이 있는 경우 이 확인란을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
ko: 필드 구분 기호

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 파일에서 데이터 필드를 구분하는 문자를 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
ko: 텍스트 구분 기호

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 파일에서 텍스트 필드를 식별하는 문자를 입력하거나 선택합니다. 필드 구분 기호와 동일한 문자는 사용할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
ko: 소수 구분 기호

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">마침표(0.5)나 쉼표(0,5) 등 텍스트 파일에서 소수 구분 기호로 사용할 문자를 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
ko: 천단위 구분 기호

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쉼표(1,000)나 마침표(1.000) 등 텍스트 파일에서 천단위 구분 기호로 사용할 문자를 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
ko: 파일 확장자

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
ko: <ahelp hid=".">텍스트 파일의 형식을 선택합니다.</ahelp> 선택한 확장자는 이 대화 상자의 일부 기본 설정에 영향을 줍니다.

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
ko: 연결 유형 마법사

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">연결 유형 마법사</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 데이터베이스의 연결 유형을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
ko: 데이터베이스 창에서 <emph>편집 - 데이터베이스 - 연결 유형</emph>을 선택합니다.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
ko: 연결 유형 마법사는 세 페이지로 이루어져 있습니다. 한 데이터베이스 유형의 모든 설정을 다른 데이터베이스 유형으로 전송할 수는 없습니다.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
ko: 예를 들어, 마법사를 사용하여 설치된 데이터베이스에서 일반적으로 인식되지 않는 형식의 데이터베이스 파일을 열 수 있습니다.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
ko: 데이터베이스 유형

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">연결할 데이터베이스 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
ko: 고급 속성

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">고급 속성</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
en: Specifies some options for a database.
ko: 데이터베이스의 일부 옵션을 지정합니다.

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
ko: 데이터베이스 창에서 <emph>편집 - 데이터베이스 - 속성</emph>을 선택하고 <emph>고급 속성</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
ko: 다음 콘트롤의 사용 가능 여부는 데이터베이스 유형에 따라 결정됩니다.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
ko: dBASE 파일 경로

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">dBASE 파일이 들어 있는 디렉토리의 경로를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
ko: dBASE 파일의 *.dbf 파일 이름 확장자가 소문자인지 확인합니다.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일이나 디렉토리를 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
ko: 테스트 연결

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 설정을 사용하여 데이터베이스 연결을 테스트합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
ko: 텍스트 파일 경로

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 파일의 폴더 경로를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
ko: 스프레드시트 문서 경로

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스로 사용할 스프레드시트 문서의 경로를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ko: 시스템의 ODBC 데이터 원본 이름

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">ODBC 데이터 원본의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 액세스에 필요한 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
ko: 암호 필요

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 옵션이 선택되어 있으면 데이터베이스에 액세스하는 데 필요한 암호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
ko: 데이터베이스 이름

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
ko: MySQL 데이터베이스 이름

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본으로 사용할 MySQL 데이터베이스의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
ko: Oracle 데이터베이스 이름

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본으로 사용할 Oracle 데이터베이스의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
ko: Microsoft Access 데이터베이스 파일

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본으로 사용할 Microsoft Access 데이터베이스 파일의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
ko: 호스트 이름

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">LDAP 데이터 원본의 호스트 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
ko: 데이터 원본 URL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">JDBC 데이터 원본의 위치를 URL로 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
ko: JDBC 드라이버 클래스

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본에 연결하는 JDBC 드라이버 클래스의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
ko: 테스트 클래스

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">JDBC 드라이버 클래스를 통해 데이터베이스 연결을 테스트합니다.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
ko: 데이터베이스 선택

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록에서 데이터베이스를 선택하거나 <emph>만들기</emph>를 눌러 새 데이터베이스를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
ko: 데이터베이스 마법사

[ctx: dabawiz00.xhp bm_id2026429 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마법사;데이터베이스 (베이스)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 마법사 (베이스)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스; 형식 (베이스)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL 데이터베이스 (베이스)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; 데이터베이스 설정 (베이스)</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트;데이터베이로 사용 (베이스)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터베이스 마법사는 데이터베이스 정보가 포함된 데이터베이스 파일을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
ko: 데이터베이스 마법사는 데이터베이스 정보가 포함된 <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">데이터베이스 파일</link>을 만듭니다.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
ko: 작업 유형과 데이터베이스 유형에 따라 데이터베이스 마법사를 구성하는 단계 수가 달라집니다.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
ko: 새 데이터베이스 파일을 만드는 경우 마법사는 두 단계로 구성됩니다.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
ko: 데이터베이스 마법사를 열어 기존 데이터베이스 연결에 대한 데이터베이스 파일을 만드는 경우에는 경로, 인증 정보 등을 지정하는 추가 단계가 포함될 수 있습니다.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">텍스트 파일 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1061F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Set up Adabas D connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Oracle 데이터베이스 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC 설정</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">스프레드시트 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
ko: 데이터베이스 선택

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스;끌어 놓기 (베이스)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">데이터베이스 선택</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 데이터베이스를 만들거나 데이터베이스 파일을 열거나 기존 데이터베이스에 연결합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
ko: 새 데이터베이스 만들기

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
ko: <ahelp hid=".">새 데이터베이스를 만들려면 선택합니다. </ahelp>이 옵션은 HSQL 데이터베이스 엔진을 기본 설정으로 사용합니다. 마법사의 최종 페이지가 표시됩니다.

[ctx: dabawiz01.xhp par_id8584246 help.text]
en: <link href="http://hsqldb.org/">External web page about HSQL</link>.
ko: <link href="http://hsqldb.org/">HSQL에 관한 외부 웹페이지</link>.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
ko: 기존 데이터베이스 파일 열기

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">최근에 사용한 파일 목록이나 파일 선택 대화 상자에서 열려는 데이터베이스 파일을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
ko: 최근 사용

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">최근에 사용한 파일 목록에서 열려는 데이터베이스 파일을 선택하십시오. 마법사를 종료하고 파일을 즉시 열려면 '마침'을 누르십시오.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 파일을 선택할 수 있는 파일 선택 대화 상자를 엽니다. 마법사를 종료하고 파일을 즉시 열려면 파일 선택 대화 상자에서 열기 또는 확인을 누르십시오.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
ko: 기존 데이터베이스에 연결하기

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기존 데이터베이스 연결에 대한 데이터베이스 문서를 만들려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
ko: 데이터베이스 유형

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기존 데이터베이스 연결의 데이터베이스 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
ko: Outlook, Evolution, KDE Address Book 및 Mozilla 데이터베이스 유형에는 추가 정보가 필요 없습니다. 다른 데이터베이스 유형의 경우 필요한 정보를 지정할 수 있는 추가 페이지가 마법사에 포함되어 있습니다.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
en: The next wizard page is one of the following pages:
ko: 다음 마법사 페이지는 다음 페이지 중 하나입니다.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">텍스트 파일 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access 나  Microsoft Access 2007 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Oracle 데이터베이스 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC 설정</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">스프레드시트 연결 설정</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
ko: 저장 및 계속

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">저장 및 계속</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스를 등록할지, 데이터베이스를 편집할 수 있도록 열지, 또는 새 테이블을 삽입할지 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
ko: 예, 데이터베이스 자동 등록

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - Other) or in a mail merge.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME의 사용자 복사본에 데이터베이스를 등록하려면 선택합니다. 등록 후 데이터베이스는 <emph>보기 - 데이터 원본</emph> 창에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
ko: 아니오, 데이터베이스 수동 등록

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">만들어진 데이터베이스 문서 내에서만 데이터베이스 정보를 유지하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
ko: 데이터베이스를 편집할 수 있도록 엽니다.

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 구조를 편집할 수 있는 데이터베이스 문서 창을 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
ko: 테이블 마법사를 사용하여 테이블을 만듭니다.

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 마법사를 완료한 후 <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">테이블 마법사</link>를 호출하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
ko: Microsoft Access 연결

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Access 데이터베이스(base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access 데이터베이스(base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
ko: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access 연결</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Microsoft Access 나 Access 2007 형식의 데이터베이스를 가져오기 위한 설정에 대해 설명합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
ko: Microsoft Access 데이터베이스 파일

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 파일의 경로를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일 선택 대화 상자를 열려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp tit help.text]
en: Adabas D Connection
ko: Adabas D 연결

[ctx: dabawiz02adabas.xhp bm_id6591082 help.text]
en: <bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Adabas D 데이터베이스(base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D Connection</link></variable>
ko: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D 연결</link></variable>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing an Adabas D database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Adabas D 데이터베이스를 가져오기 위한 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
ko: Adabas D 데이터베이스 이름

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 파일 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일 선택 대화 상자를 열려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">인증</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_id1647083 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D 데이터베이스 형식">Adabas D 데이터베이스 형식</link>.

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
ko: ADO 연결

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ADO 데이터베이스(Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO 인터페이스(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스;ADO(Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
ko: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO 연결</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">ADO(Microsoft ActiveX Data Objects) 데이터베이스 추가 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
ko: ADO 인터페이스는 데이터베이스 연결을 위한 Microsoft Windows 소유 컨테이너입니다.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10568 help.text]
en: $[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately. You can download MDAC from the Microsoft web site.
ko: $[officename]에서 ADO 인터페이스를 사용하려면 MDAC(Microsoft Data Access Components)가 필요합니다. Microsoft Windows 2000 및 XP에는 기본적으로 이러한 구성 요소가 포함되어 있습니다. Windows 이전 버전에서는 MDAC를 별도로 설치해야 합니다. Microsoft 웹 사이트에서 MDAC를 다운로드할 수 있습니다.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
ko: 데이터 원본 URL

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본 URL을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
ko: 예제 URL

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
ko: Access 2000 파일에 연결하려면 다음 형식을 사용합니다.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
ko: 이름 변환기가 있는 Microsoft SQL 서버의 목록에 이름을 사용하여 연결하려면 다음을 입력합니다.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
en: To access an ODBC driver as a provider:
ko: 공급자로서 ODBC 드라이버에 액세스하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일 선택 대화 상자를 열려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 이름은 최대 18자까지 포함할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">암호는 3-18자를 포함해야 합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
ko: dBASE 연결

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
ko: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE 연결</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
ko: dBASE 파일 경로

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">dBASE *.dbf 파일의 경로를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">경로 선택 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
ko: JDBC 연결

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>JDBC; 데이터베이스(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스; JDBC(Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
ko: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC 연결</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> 데이터베이스 액세스 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
ko: JDBC 예제

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
ko: <item type="productname">JDBC 드라이버를 사용하여 %PRODUCTNAME에서 JDBC 데이터베이스에 연결할 수 있습니다.</item> 드라이버 클래스는 데이터베이스 제조업체에서 제공합니다. JDBC 데이터베이스의 두 가지 예제는 Oracle과 MySQL입니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
ko: Oracle 데이터베이스

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ko: JDBC 드라이버를 사용하여 Solaris 또는 Linux에서 Oracle 데이터베이스에 액세스할 수 있습니다. Windows에서 이 데이터베이스에 액세스하려면 ODBC 드라이버가 필요합니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:
ko: UNIX에서는 Oracle 데이터베이스 클라이언트가 JDBC 지원 기능과 함께 설치되어 있는지 확인합니다. Solaris Oracle 클라이언트 버전 8.x용 JDBC 드라이버 클래스는 <Oracle?client>/product/jdbc/lib/classes111.zip 디렉토리에 있습니다. 다음 Oracle 웹 사이트에서 최신 버전을 다운로드할 수도 있습니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
ko: <emph>데이터 원본 URL</emph> 상자에 Oracle 데이터베이스 서버의 위치를 입력합니다. URL 구문은 데이터베이스 유형에 따라 달라집니다. 자세한 내용은 JDBC 드라이버와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ko: Oracle 데이터베이스의 경우 URL 구문은 다음과 같습니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ko: hostname은 Oracle 데이터베이스를 실행하는 컴퓨터의 이름입니다. hostname을 서버의 IP 주소로 바꿀 수도 있습니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ko: port는 Oracle 데이터베이스가 수신하는 포트입니다. 데이터베이스 관리자에게 올바른 포트 주소를 문의하십시오.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ko: database_name은 Oracle 데이터베이스입니다. 데이터베이스 관리자에게 올바른 이름을 문의하십시오.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
ko: MySQL 데이터베이스

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
ko: MySQL 데이터베이스용 드라이버는 MySQL 웹 사이트에서 얻을 수 있습니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
en: The syntax for a MySQL database is:
ko: MySQL 데이터베이스 구문은 다음과 같습니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
ko: <ahelp hid=".">hostname은 MySQL 데이터베이스를 실행하는 컴퓨터의 이름입니다.</ahelp> hostname을 서버의 IP 주소로 바꿀 수도 있습니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
ko: port는 MySQL 데이터베이스의 기본 포트인 3306입니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
en: database_name is the name of the database.
ko: database_name은 데이터베이스 이름입니다.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
ko: 데이터 원본 URL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">데이터베이스의 URL을 입력합니다. 예를 들어, MySQL JDBC 드라이버의 경우 "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>"을 입력합니다. JDBC 드라이버에 대한 자세한 내용은 드라이버와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
ko: JDBC 드라이버 클래스

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BF help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">JDBC 드라이버의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
ko: 테스트 클래스

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 설정을 사용하여 연결을 테스트합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">인증</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
ko: LDAP 연결

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>LDAP 서버; 주소록(Base)</bookmark_value><bookmark_value>주소록; LDAP 서버(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터 원본; LDAP 서버(Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
ko: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP 연결</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
ko: <ahelp hid=".">LDAP(<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>를 사용하여 데이터베이스를 가져오기 위한 설정을 지정합니다.</ahelp> 이 페이지는 LDAP 서버를 주소 데이터베이스로 등록한 경우에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
ko: 서버 URL

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">"ldap.server.com" 형식을 사용하여 LDAP 서버의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">LDAP 데이터베이스 검색을 시작할 위치(예: "dc=com")를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
ko: 포트 번호

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">LDAP 서버의 포트(일반적으로 389)를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
ko: 보안 연결(SSL) 사용

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">SSL(Secure Sockets Layer)을 통해 LDAP 서버에 대한 보안 연결을 만듭니다.</ahelp> 기본적으로 SSL 연결은 포트 636을 사용하고 일반 연결은 포트 389를 사용합니다.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">인증</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
ko: MySQL 연결

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL Connection</link></variable>
ko: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL 연결</link></variable>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1054D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">MySQL 데이터베이스에 대한 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ko: ODBC(Open Database Connectivity)를 사용하여 연결

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시스템 수준에 설정된 기존 ODBC 데이터 원본에 연결합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ko: JDBC(Java Database Connectivity)를 사용하여 연결

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시스템 수준에 설정된 기존 JDBC 데이터 원본에 연결합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
ko: 다음 마법사 페이지는 ODBC 또는 JDBC 중에서 선택한 항목에 따라 달라집니다.

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC 연결</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC 연결</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">인증</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
ko: ODBC 연결

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>ODBC;데이터베이스(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스;ODBC(Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
ko: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC 연결</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> 데이터베이스에 대한 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
ko: $[officename]의 데이터베이스 테이블의 레코드를 편집하거나 추가하려면 테이블에 고유한 색인 필드가 있어야 합니다.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
ko: Solaris 및 Linux 플랫폼의 경우 ODBC 드라이버 대신 JDBC 드라이버를 사용해 보십시오. Solaris 또는 Linux의 ODBC 구현에 대한 자세한 내용은 http://www.unixodbc.org를 참조하십시오.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
ko: Windows의 Microsoft Access 데이터베이스에 연결하려면 ODBC가 아닌 ADO 또는 Access 데이터베이스 인터페이스를 사용하십시오.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
ko: ODBC 드라이버는 데이터베이스 제조업체에서 제공 및 지원합니다. $[officename]에서는 ODBC 3 표준만 지원합니다.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
ko: ODBC 데이터베이스 이름

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 파일의 경로를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">ODBC 데이터 원본 선택 대화 상자를 열려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
ko: 데이터 원본을 선택합니다.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">ODBC를 사용하여 연결할 데이터 원본을 선택합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">인증</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
ko: Oracle 데이터베이스 연결

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Oracle 데이터베이스(base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
ko: Oracle 데이터베이스 연결

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Oracle 데이터베이스 액세스 옵션을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
ko: Oracle 데이터베이스

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ko: JDBC 드라이버를 사용하여 Solaris 또는 Linux에서 Oracle 데이터베이스에 액세스할 수 있습니다. Windows에서 이 데이터베이스에 액세스하려면 ODBC 드라이버가 필요합니다.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:
ko: UNIX에서는 Oracle 데이터베이스 클라이언트가 JDBC 지원 기능과 함께 설치되어 있는지 확인합니다. Solaris Oracle 클라이언트 버전 8.x용 JDBC 드라이버 클래스는 <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip 디렉토리에 있습니다. 다음 Oracle 웹 사이트에서 드라이버의 최신 버전을 다운로드할 수도 있습니다.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><emph>데이터 원본 URL</emph> 상자에 Oracle 데이터베이스 서버의 위치를 입력합니다. URL 구문은 데이터베이스 유형에 따라 달라집니다. 자세한 내용은 JDBC 드라이버와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F1 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ko: Oracle 데이터베이스의 경우 URL 구문은 다음과 같습니다.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105FD help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ko: hostname은 Oracle 데이터베이스를 실행하는 컴퓨터의 이름입니다. hostname을 서버의 IP 주소로 바꿀 수도 있습니다.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10601 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ko: port는 Oracle 데이터베이스가 수신하는 포트입니다. 데이터베이스 관리자에게 올바른 포트 주소를 문의하십시오.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10605 help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ko: database_name은 Oracle 데이터베이스입니다. 데이터베이스 관리자에게 올바른 이름을 문의하십시오.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
ko: Oracle 데이터베이스 이름

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">Oracle 데이터베이스 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
ko: 서버 URL

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 서버의 URL을 입력합니다. </ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
ko: 포트 번호

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 서버의 포트 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
ko: Oracle JDBC 드라이버 클래스

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">JDBC 드라이버의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
ko: 테스트 클래스

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 설정을 사용하여 연결을 테스트합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">인증</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
ko: 스프레드시트 데이터베이스 연결

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
ko: 스프레드시트 데이터베이스 연결

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
ko: 위치 및 파일 이름

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">스프레드시트 파일의 경로와 파일 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일 선택 대화 상자를 열려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
ko: 암호 필요

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 암호를 입력해야만 데이터베이스 문서에 액세스할 수 있도록 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
ko: 텍스트 파일 연결

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스 테이블;텍스트 형식 가져오기(Base)</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 데이터베이스(Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Text File Connection
ko: 텍스트 파일 연결

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스를 텍스트 형식으로 가져오기 위한 설정을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
ko: 텍스트 서식 데이터베이스에서 데이터는 서식 없는 ASCII 파일에 저장됩니다. 이 경우 각 레코드는 한 행으로 구성됩니다. 데이터 필드는 구분 기호로 나뉩니다. 데이터 필드의 텍스트는 따옴표로 나뉩니다.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
ko: 텍스트 파일 경로

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">텍스트 파일의 경로를 입력합니다. 한 개의 텍스트 파일만 필요한 경우 파일 이름의 모든 확장자를 사용할 수 있습니다. 폴더 이름을 입력한 경우에는 해당 폴더의 텍스트 파일이 *.csv 확장자를 가져야만 텍스트 데이터베이스의 파일로 인식됩니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">파일 선택 대화 상자를 열려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
ko: 일반 텍스트 파일(*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">txt 파일에 액세스하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ko: '쉼표로 구분된 값' 파일(*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">csv 파일에 액세스하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자 정의 파일에 액세스하려면 클릭합니다. 텍스트 필드에 확장자를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
ko: 필드 구분 기호

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">텍스트 파일에서 데이터 필드를 구분하는 문자를 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
ko: 텍스트 구분 기호

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator.
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">텍스트 파일에서 텍스트 필드를 식별하는 문자를 입력하거나 선택합니다.</ahelp> 필드 구분 기호와 동일한 문자는 사용할 수 없습니다.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
ko: 소수 구분 기호

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">마침표(0.5)나 쉼표(0,5) 등 텍스트 파일에서 소수 구분 기호로 사용할 문자를 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
ko: 천단위 구분 기호

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">쉼표(1,000)나 마침표(1.000) 등 텍스트 파일에서 천단위 구분 기호로 사용할 문자를 입력하거나 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
ko: 인증

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
ko: 인증

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases require a user name and password.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일부 데이터베이스는 사용자 이름과 암호를 입력해야 합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 액세스에 필요한 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
ko: 암호 필요

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사용자가 암호를 입력해야만 데이터베이스에 액세스할 수 있도록 선택합니다.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">저장 및 계속</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
ko: %PRODUCTNAME 데이터베이스

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>데이터베이스;주 페이지(Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base 데이터 원본</bookmark_value><bookmark_value>Base; $[officename]의 데이터 원본</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
ko: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">%PRODUCTNAME Base에서 데이터베이스 사용</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
ko: %PRODUCTNAME Base에서는 다양한 데이터베이스 파일 형식으로 저장된 데이터에 액세스할 수 있습니다. %PRODUCTNAME Base는 dBASE 형식과 같은 일부 플랫 파일 데이터베이스 형식을 자체 지원합니다. %PRODUCTNAME Base를 사용하여 MySQL 또는 Oracle 데이터베이스와 같은 외부 관계형 데이터베이스에 연결할 수도 있습니다.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
ko: 다음 데이터베이스 유형은 %PRODUCTNAME Base에서 읽기 전용입니다. 다음 데이터베이스 유형의 경우 %PRODUCTNAME Base 내에서 데이터베이스 구조를 변경하거나 데이터베이스 레코드를 편집, 삽입 및 삭제할 수 없습니다.

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
ko: 스프레드시트 파일

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
ko: 텍스트 파일

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
ko: 주소록 데이터

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
ko: %PRODUCTNAME에서 데이터베이스 사용

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
ko: 새 데이터베이스 파일을 만들려면 <emph>파일 - 새로 만들기 - 데이터베이스</emph>를 선택합니다.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">데이터베이스 마법사</link>를 사용하면 데이터베이스 파일을 만들고 새 데이터베이스를 %PRODUCTNAME에 등록할 수 있습니다.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
ko: 데이터베이스 파일에는 데이터베이스 쿼리, 보고서 및 양식과 레코드가 저장되는 데이터베이스 링크가 포함되어 있습니다. 서식 정보도 데이터베이스 파일에 저장됩니다.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
ko: 데이터베이스 파일을 열려면 <emph>파일 - 열기</emph>를 선택합니다. <emph>파일 형식</emph> 목록 상자에서 "데이터베이스 문서"만 표시하도록 선택합니다. 데이터베이스 문서를 선택한 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
ko: 메뉴

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
ko: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">메뉴</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
ko: 현재 데이터베이스 파일에서 작업하기 위한 새로운 메뉴 명령 세트가 데이터베이스 창에 표시됩니다.

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">편집</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Edit menu of a database window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 창의 편집 메뉴</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 클립보드에 복사합니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
ko: 붙여넣기

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">클립보드에서 항목을 삽입합니다. 원할 경우 하위 폴더를 포함한 양식과 보고서를 한 데이터베이스 파일에서 다른 데이터베이스 파일로 삽입할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
ko: 선택하여 붙여넣기

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">클립보드에서 항목을 삽입합니다. 원할 경우 하위 폴더를 포함한 양식과 보고서를 한 데이터베이스 파일에서 다른 데이터베이스 파일로 삽입할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 테이블, 쿼리, 양식 또는 보고서를 편집할 수 있는 창을 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: menuedit.xhp par_id3153666 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">선택한 테이블, 쿼리, 양식 또는 보고서를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체의 이름을 바꿉니다. 데이터베이스에 따라 일부 이름, 문자 및 이름 길이가 유효하지 않을 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
ko: 열기

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 개체를 마지막으로 저장된 상태로 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
ko: 보기로 변환

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 쿼리를 보기로 변환합니다. 원래 쿼리는 데이터베이스 파일에 남아 있으며 추가 보기가 데이터베이스 서버에서 생성됩니다. 데이터베이스에 보기를 추가하려면 쓰기 권한이 있어야 합니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ko: 대부분의 데이터베이스는 데이터베이스 테이블을 필터링하거나 정렬하는 쿼리를 사용하여 컴퓨터의 레코드를 표시합니다. 보기는 쿼리와 동일한 기능을 제공하지만 서버 사이드에서 작동합니다. 데이터베이스가 보기를 지원하는 서버에 있으면 보기를 사용하여 서버의 레코드를 필터링함으로써 표시 시간을 단축할 수 있습니다.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
ko: 양식 마법사

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 테이블, 쿼리 또는 보기에 대한 <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">양식 마법사</link>를 시작합니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
ko: 보고서 마법사

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 테이블, 쿼리 또는 보기에 대한 <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">보고서 마법사</link>를 시작합니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 폴더를 포함하여 데이터베이스 창의 아래쪽 부분에 있는 모든 항목을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
ko: 데이터베이스

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 속성 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
ko: 연결 유형

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">연결 유형 마법사를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
ko: 고급 속성

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">고급 속성 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">파일</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
ko: 데이터베이스 창의 파일 메뉴입니다. 데이터베이스 특정 항목만 나열됩니다.

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: menufile.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Save</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 데이터베이스 파일, 쿼리, 양식이나 보고서를 저장합니다. 데이터베이스 파일의 경우 <link href="text/shared/01/01070000.xhp">파일 저장</link> 대화 상자를 참조하십시오. 다른 개체의 경우 <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">저장</link> 대화 상자를 참조하십시오.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
ko: 다른 이름으로 저장

[ctx: menufile.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file with another name. In the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 데이터베이스 파일을 다른 이름으로 저장합니다. <link href="text/shared/01/01070000.xhp">파일 저장</link> 대화 상자에서 저장할 경로와 파일 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: menufile.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 보고서 또는 양식을 텍스트 문서로 내보냅니다. 동적 보고서는 내보낼 때의 데이터베이스 내용 복사본으로 내보내집니다.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
ko: 보내기

[ctx: menufile.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
ko: 문서를 첨부한 전자 메일로

[ctx: menufile.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본 전자 메일 응용 프로그램을 열어 새 전자 메일을 보냅니다. 현재 데이터베이스 파일은 첨부 파일로 첨부됩니다. 제목, 수신인 및 메일 내용을 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
ko: 보고서를 첨부한 전자 메일로

[ctx: menufile.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본 전자 메일 응용 프로그램을 열어 새 전자 메일을 보냅니다. 선택한 보고서는 첨부 파일로 첨부됩니다. 제목, 수신인 및 메일 내용을 입력할 수 있습니다. 동적 보고서는 내보낼 때의 데이터베이스 내용 복사본으로 내보내집니다.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
ko: 보고서를 텍스트 문서로

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 보고서를 텍스트 문서로 내보냅니다. 동적 보고서는 내보낼 때의 데이터베이스 내용 복사본으로 내보내집니다.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1054B help.text]
en: In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time.
ko: 이 대화 상자에서는 <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">데이터베이스 파일</link>에 저장할 양식의 위치와 이름을 지정할 수 있습니다. 양식을 처음 저장하는 경우에는 대화 상자가 자동으로 열립니다.

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
ko: 새 디렉토리 만들기

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 파일에 새 폴더를 만들려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
ko: 한 수준 위로

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">폴더 계층 구조에서 한 수준 위로 이동하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">저장된 양식의 파일 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식을 데이터베이스 파일에 저장하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">삽입</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu of a database window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 창의 삽입 메뉴입니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식 모드로 새 텍스트 문서를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
ko: 보고서

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 테이블, 보기 또는 쿼리에 대한 <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link> 창을 시작합니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
ko: 쿼리(디자인 보기)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">디자인 모드로 새 쿼리를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
ko: 쿼리(SQL 보기)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SQL 모드로 새 쿼리를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
ko: 테이블 디자인

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블 디자인 보기를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
ko: 디자인 보기

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">디자인 모드로 새 보기를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
ko: 보기(단순)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SQL 모드로 새 보기를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
ko: 폴더

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 파일에 새 폴더를 저장할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">도구</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Tools menu of a database window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 창의 도구 메뉴입니다.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
ko: 관계

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">관계 디자인</link> 뷰를 열고 데이터베이스 연결이 관계를 지원하는지 여부를 확인합니다.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
ko: 사용자 관리

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스가 이 기능을 지원하면 [사용자 관리] 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
ko: 테이블 필터

[ctx: menutools.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">표시하거나 숨길 데이터베이스 테이블을 지정할 수 있는 [테이블 필터] 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 20 help.text]
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
ko: <emph>필터</emph> 목록에서 필터링할 테이블을 선택합니다.

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 23 help.text]
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
ko: 계층 구조에서 최상위 테이블을 선택하면 계층 구조의 모든 테이블이 선택됩니다.

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 24 help.text]
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
ko: 계층 구조에서 하위 수준의 테이블을 선택하면 계층 구조에 있는 해당 테이블 위의 테이블은 선택되지 않습니다.

[ctx: menutools.xhp par_idN105BC help.text]
en: SQL
ko: SQL 문 실행

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">SQL 문을 입력할 수 있는 SQL 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
ko: 보기

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">보기</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The View menu of a database window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 창의 보기 메뉴입니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
ko: 데이터베이스 개체

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">양식 컨테이너를 선택하고 모든 양식을 자세히 보기로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
ko: 보고서

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보고서 컨테이너를 선택하고 모든 보고서를 자세히 보기로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
ko: 쿼리

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리 컨테이너를 선택하고 모든 쿼리를 자세히 보기로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
ko: 테이블

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블 컨테이너를 선택하고 모든 테이블을 자세히 보기로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
ko: 정렬

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">자세히 보기의 항목을 오름차순으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">자세히 보기의 항목을 내림차순으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
ko: 표시/숨기기

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 창의 미리보기를 활성화하거나 비활성화합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
ko: 문서 정보

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">미리보기 창은 양식 또는 보고서의 문서 정보를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">미리보기는 양식 또는 보고서 문서를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
ko: 테이블 새로 고침

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블을 새로 고칩니다. </ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
en: Migrate Macros
ko: 매크로 마이그레이션

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마법사;매크로(Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>매크로 마법사(Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>매크로;새로 첨부(Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>매크로 마이그레이션(Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">매크로 마이그레이션</link>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353466 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터베이스 문서 매크로 마이그레이션 마법사는 이전 Base 파일의 하위 문서의 기존 매크로를 새 Base 파일의 매크로 저장 영역으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0224200911454780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새 데이터베이스 파일을 저장할 위치 및 파일 이름을 선택하십시오. 기본적으로 새 파일에는 이전 파일과 동일한 이름이 부여되며, 이전 파일의 이름에 "백업"이라는 문자열이 더해져 이름이 변경됩니다.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">목록에는 데이터베이스 파일에 적용된 모든 변경 내용이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
ko: 이전에는 양식 및 보고서의 텍스트 하위 문서에만 매크로가 위치할 수 있었습니다. 이제 매크로를 Base 파일 자체에도 저장할 수 있게 되었습니다. 다시 말해서, 이제는 Base 파일의 매크로를 양식, 보고서, 테이블 디자인, 쿼리 디자인, 관계 디자인, 테이블 데이터 보기와 같은 하위 구성요소에서 호출할 수 있습니다.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
ko: 하지만 매크로를 Base 파일과 해당 하위 구성요소에 동시에 저장하는 일은 기술적으로 불가능합니다. 따라서 하위 구성요소에 기존에 저장된 이전 매크로를 유지하면서 Base 파일에 새 매크로를 첨부하려면 기존의 이전 매크로를 Base 파일의 매크로 저장 영역까지 이동해야 합니다.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
ko: 데이터베이스 문서 매크로 마이그레이션 마법사를 이용하면 매크로를 Base 파일의 저장 영역까지 이동할 수 있습니다. 그러면 사용자는 매크로를 검토하고 필요한 대로 편집할 수 있습니다.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
ko: 예를 들어 하위 문서의 매크로에 모듈 이름 및 매크로 이름이 동일할 수 있습니다. 매크로를 공통의 단일 매크로 저장 영역으로 이동한 후 매크로의 이름을 고유한 이름으로 편집해야 합니다. 이 작업을 마법사를 이용하여 수행할 수 있습니다.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
ko: 마법사를 통해 사용자는 원하는 다른 폴더에 Base 파일을 백업할 수 있습니다. 마법사는 원래 Base 파일을 변경하며, 백업은 변경되지 않고 유지됩니다.

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
ko: 사용자 이름 및 암호 필요

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
ko: 사용자 이름 및 암호 필요

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본에 연결하기 위한 사용자 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
ko: 암호

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 원본에 연결하기 위한 암호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
ko: 응용 프로그램 종료까지 암호 기억

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 %PRODUCTNAME 세션에서 동일한 데이터 원본에 다시 연결할 때 추가 대화 상자 없이 동일한 사용자 이름과 암호를 사용하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
ko: 쿼리 마법사

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">쿼리 마법사</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
ko: <ahelp hid=".">쿼리 마법사를 사용하면 데이터베이스 쿼리를 디자인할 수 있습니다.</ahelp> 나중에 그래픽 사용자 인터페이스에서 또는 자동으로 만들어진 SQL 언어 명령을 사용하여 저장한 쿼리를 호출할 수 있습니다.

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="쿼리 마법사 - 필드 선택">쿼리 마법사 - 필드 선택</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Field Selection
ko: 쿼리 마법사 - 필드 선택

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">쿼리 마법사 - 필드 선택</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
ko: 쿼리를 만들 테이블과 쿼리에 포함할 필드를 지정합니다.

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
ko: 테이블

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리를 만들 테이블을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
ko: 쿼리의 필드

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 쿼리에 포함되는 필드를 모두 표시합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="쿼리 마법사 - 정렬 순서">쿼리 마법사 - 정렬 순서</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Sorting Order
ko: 쿼리 마법사 - 정렬 순서

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">쿼리 마법사 - 정렬 순서</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
ko: 쿼리의 데이터 레코드 정렬 순서를 지정합니다.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
ko: 정렬 기준

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">만든 쿼리의 정렬 기준으로 사용할 필드를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
ko: 오름차순

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사전 또는 숫자의 오름차순으로 정렬하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
ko: 내림차순

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">사전 또는 숫자의 내림차순으로 정렬하려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
ko: 다음 기준

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이전 정렬 필드와 같은 경우 만든 쿼리의 정렬 기준으로 사용할 추가 필드를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="쿼리 마법사 - 검색 조건">쿼리 마법사 - 검색 조건</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Search Conditions
ko: 쿼리 마법사 - 검색 조건

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">쿼리 마법사 - 검색 조건</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the search conditions to filter the query.
ko: 쿼리를 필터링할 검색 조건을 지정합니다.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
ko: 다음 모두와 일치

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">논리적 AND를 사용하여 쿼리를 모든 조건으로 필터링하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
ko: 다음 중 하나 이상과 일치

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">논리적 OR을 사용하여 쿼리를 조건 중 하나 이상으로 필터링하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
ko: 필드

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필터 조건에 사용할 필드 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필터 조건을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필터 조건의 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="쿼리 마법사 - 세부 정보 또는 요약">쿼리 마법사 - 세부 정보 또는 요약</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
ko: 쿼리 마법사 - 세부 정보 또는 요약

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">쿼리 마법사 - 세부 정보 또는 요약</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
ko: 쿼리의 모든 레코드를 표시할지 또는 집계 함수의 결과만 표시할지 지정합니다.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
ko: 이 페이지는 집계 함수를 사용할 수 있는 숫자 필드에 쿼리에 있는 경우에만 표시됩니다.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
ko: 자세한 쿼리

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리의 모든 레코드를 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
ko: 요약 쿼리

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">집계 함수의 결과만 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
ko: 목록 상자에서 숫자 필드 이름과 집계 함수를 선택합니다. 각 콘트롤 행에 한 개씩 원하는 수만큼 집계 함수를 입력할 수 있습니다.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
ko: 집계 함수

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">집계 함수를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">숫자 필드 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새로운 콘트롤 행을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">마지막 콘트롤 행을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="쿼리 마법사 - 그룹화">쿼리 마법사 - 그룹화</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
ko: 쿼리 마법사 - 그룹화

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">쿼리 마법사 - 그룹화</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
ko: 쿼리를 그룹화할지 여부를 지정합니다. 이 마법사 페이지를 활성화하려면 데이터 원본이 SQL 문 "ORDER BY 절"을 지원해야 합니다.

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
ko: 그룹화 기준

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리 그룹화에 사용할 수 있는 모든 필드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="쿼리 마법사 - 그룹화 조건">쿼리 마법사 - 그룹화 조건</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping Conditions
ko: 쿼리 마법사 - 그룹화 조건

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">쿼리 마법사 - 그룹화 조건</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
ko: 쿼리를 그룹화할 조건을 지정합니다. 이 마법사 페이지를 활성화하려면 데이터 원본이 SQL 문 "ORDER BY 절"을 지원해야 합니다.

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
ko: 다음 모두와 일치

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">논리적 AND를 사용하여 쿼리를 모든 조건으로 그룹화하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
ko: 다음 중 하나 이상과 일치

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">논리적 OR을 사용하여 쿼리를 조건 중 하나 이상으로 그룹화하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">그룹화 조건에 사용할 필드 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">그룹화 조건을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">그룹화 조건의 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="쿼리 마법사 - 별칭">쿼리 마법사 - 별칭</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
ko: 쿼리 마법사 - 별칭

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">쿼리 마법사 - 별칭</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
ko: 필드 이름에 별칭을 지정합니다. 별칭은 선택 사항으로, 필드 이름 대신 표시되는 사용자에게 친숙한 이름을 제공할 수 있습니다. 예를 들어, 서로 다른 테이블의 필드 이름이 같으면 별칭을 사용할 수 있습니다.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
ko: 별칭

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드 이름의 별칭을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="쿼리 마법사 - 개요">쿼리 마법사 - 개요</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
ko: 쿼리 마법사 - 개요

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">쿼리 마법사 - 개요</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
ko: 쿼리 이름을 입력하고 마법사를 완료한 후 쿼리를 표시할지 또는 수정할지 지정합니다.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
ko: 쿼리 이름

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
ko: 쿼리 표시

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리를 저장하고 표시하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
ko: 쿼리 수정

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리를 저장하고, 편집할 수 있도록 열려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
ko: 개요

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">쿼리 요약을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="쿼리 마법사">쿼리 마법사</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
ko: 날짜 및 시간

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
ko: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">날짜 및 시간</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><item type="menuitem">삽입 - 날짜 및 시간</item>을 선택하여 <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link>의 날짜 및 시간 대화 상자를 열 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id6278878 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ko: <item type="keycode">Shift-F1</item>을 누르고 입력란을 마우스로 가리키면 해당 입력란에 대한 도움말 텍스트가 표시됩니다.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id393078 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">날짜 포함을 활성화하여 보고서의 활성 영역에 날짜 필드를 삽입합니다. 날짜 필드에 보고서가 실행된 현재 날짜가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id1271401 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the date.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">날짜 표시 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8718832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">시간 포함을 활성화하여 보고서의 활성 영역에 시간 필드를 삽입합니다. 시간 필드에 보고서가 실행된 현재 시간이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8561052 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the time.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">시간 표시 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
ko: 확인을 클릭하여 필드를 삽입합니다.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ko: 날짜 또는 시간 필드를 클릭한 후 동일한 영역 내의 다른 위치로 끌거나 속성 창에서 속성을 편집할 수 있습니다.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
ko: 보고서 디자이너

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>차트 데이터 순서</bookmark_value><bookmark_value>연속 데이터</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
ko: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id5248573 help.text]
en: The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too.
ko: 보고서 디자이너는 고유한 데이터베이스 보고서를 만드는 도구입니다. <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">보고서 마법사</link>를 사용할 때와 달리, 보고서 디자이너를 사용하면 보고서를 원하는 방식으로 디자인할 수 있습니다. 또한, 생성된 보고서는 사용자가 편집할 수 있는 Writer 문서입니다.

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
ko: JRE 소프트웨어를 설치하려면

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
ko: 보고서 빌더는 설치된 자바 실행 환경(JRE)이 필요합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
ko: %PRODUCTNAME에서 사용자 시스템에 설치된 자바 소프트웨어 정보를 모으는 동안 잠시 기다려주십시오.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
ko: 최신 JRE 버전을 찾으면 목록에 나타납니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
ko: %PRODUCTNAME 에서 JRE 버전을 사용하려면 항목 앞의 옵션 버튼을 클릭합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
ko: <emph>자바 런타임 환경 사용</emph> 이 활성화되어 있는지 확인합니다.

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
en: To open the Report Builder
ko: 보고서 디자이너를 열려면

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
ko: Base 파일을 열거나 새 데이터베이스를 만듭니다. 데이터베이스에는 하나 이상의 데이터 필드와 기본 키 필드로 구성된 테이블이 하나 이상 포함되어 있어야 합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
ko: Base 창에서 보고서 아이콘을 클릭한 다음 디자인 보기에서 보고서 만들기를 선택합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
en: The Report Builder window opens.
ko: 보고서 디자이너 창을 엽니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
ko: 보고서 디자이너가 세 부분으로 구분됩니다. 맨 위에 메뉴가 표시되고 그 아래에 도구 모음이 표시됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
ko: 오른쪽에는 현재 선택된 개체의 속성 값이 있는 속성 창이 표시됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
ko: 보고서 디자이너 창의 왼쪽 부분에 보고서 디자인 보기가 표시됩니다. 처음에는 보고서 디자인 보기가 위에서 아래로 세 구역으로 분류되어 있습니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
ko: <emph>페이지 머리글</emph> - 고정 텍스트가 있는 컨트롤 필드를 페이지 머리글 영역으로 끕니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
ko: <emph>세부 정보</emph> - 상세 정보 영역으로 데이터베이스 필드를 끌어 놓습니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
ko: <emph>페이지 바닥글</emph> - 고정 텍스트가 있는 컨트롤 필드를 페이지 바닥글 영역으로 끕니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id5857112 help.text]
en: To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
ko: 추가 <emph>보고서 머리글</emph> 및 <emph>보고서 바닥글</emph> 영역을 삽입하려면 <item type="menuitem">편집 - 보고서 머리글/바닥글 삽입</item>을 선택합니다. 이러한 영역에는 전체 보고서의 시작과 끝에 나타나는 텍스트가 포함되어 있습니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id6042664 help.text]
en: Click the "-" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "-" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
ko: 영역 이름 앞에 있는 "-" 아이콘을 누르면 보고서 보기에서 해당 영역이 한 줄로 축소됩니다. 그러면 "-" 아이콘이 "+" 아이콘으로 바뀝니다. 이 아이콘을 누르면 해당 영역이 다시 확장됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id1589098 help.text]
en: You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section "To insert fields into the report" below.
ko: 끌어 놓기를 사용하여 데이터베이스 필드를 세부 정보 영역으로 삽입합니다. 아래의 "보고서에 필드를 삽입하려면" 섹션을 참조하십시오.

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
ko: 또한, 도구 모음에서 레이블 필드 또는 텍스트 상자 아이콘을 클릭한 다음 페이지 머리글 또는 페이지 바닥글 영역에서 사각형을 끌어 모든 페이지에서 동일한 텍스트를 정의합니다. 해당 속성 창의 레이블 상자에 텍스트를 입력합니다. 그래픽 아이콘을 사용하여 그래픽을 추가할 수도 있습니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
en: To connect the report to a database table
ko: 보고서를 데이터베이스 테이블에 연결하려면

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
ko: 마우스를 속성 보기로 이동합니다. 두 개의 탭 페이지(일반 및 데이터)가 표시됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
ko: 데이터 탭 페이지에서 내용을 클릭하여 콤보 상자를 엽니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
en: Select the table for that you want to create the report.
ko: 보고서를 만들 테이블을 선택합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
ko: 테이블을 선택한 후 <Tab> 키를 눌러 내용 상자를 닫습니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id2531815 help.text]
en: The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table.
ko: 필드 추가 창이 자동으로 열리고 선택된 테이블의 모든 필드가 표시됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id5927304 help.text]
en: To insert fields into the report
ko: 보고서에 필드를 삽입하려면

[ctx: rep_main.xhp par_id4503921 help.text]
en: The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window.
ko: 필드 추가 창에서 보고서에 테이블 항목을 삽입할 수 있습니다. 도구 모음에서 필드 추가 아이콘을 클릭하여 필드 추가 창을 엽니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id4051026 help.text]
en: Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields.
ko: 필드 추가 창에서 보고서의 세부 정보 영역으로 필드 이름을 하나씩 끌어 놓습니다. 필드를 원하는 대로 배치합니다. 도구 모음의 아이콘을 사용하여 필드를 맞춥니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id3397320 help.text]
en: It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted.
ko: 필드가 겹치면 안 됩니다. 세부 정보 영역에 테이블 필드를 놓으면 레이블과 텍스트 상자가 삽입됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id3059785 help.text]
en: You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want.
ko: 보고서의 모든 페이지에 동일한 텍스트를 삽입할 수 있습니다. 레이블 필드 아이콘<image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">아이콘</alt></image>을 클릭하고, 페이지 머리글이나 페이지 바닥글에서 사각형으로 끕니다. 레이블 속성을 편집하여 원하는 텍스트를 표시합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">둘 이상의 개체를 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하여 개체를 영역의 왼쪽 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">둘 이상의 개체를 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하여 개체를 영역의 오른쪽 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">둘 이상의 개체를 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하여 개체를 영역의 위쪽 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">둘 이상의 개체를 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하여 개체를 영역의 아래쪽 여백에 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">둘 이상의 개체를 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하여 개체의 너비를 가장 좁게 조정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">둘 이상의 개체를 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하여 개체의 높이를 가장 낮게 조정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">둘 이상의 개체를 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하여 개체의 너비를 가장 넓게 조정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">둘 이상의 개체를 선택한 다음 이 아이콘을 클릭하여 개체의 높이를 가장 높게 조정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 영역에 가로선을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 영역에 세로선을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 섹션을 축소하여 상단과 하단의 빈 공백을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 섹션을 축소하여 상단의 빈 공백을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 섹션을 축소하여 하단의 빈 공백을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
ko: 세부 정보 보기에 필드를 삽입하면 보고서를 실행할 준비가 됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
en: To execute a report
ko: 보고서를 실행하려면

[ctx: rep_main.xhp par_id8286385 help.text]
en: Click the Execute Report icon<image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icon</alt></image> on the toolbar.
ko: 도구 모음에서 보고서 실행 아이콘<image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
ko: Writer 문서가 열리고 작성된 보고서가 표시됩니다. 이 보고서에는 삽입한 데이터베이스 테이블의 모든 값이 포함되어 있습니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
ko: 데이터베이스의 내용을 변경한 경우 보고서를 다시 실행하여 결과 보고서를 업데이트합니다.

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
ko: 보고서를 편집하려면

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
ko: 먼저, 정적 Writer 문서로 생성된 보고서를 편집할지, 아니면 보고서 디자인 보기를 편집한 다음 새 디자인을 기반으로 새 보고서를 생성할지 여부를 결정합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id5941648 help.text]
en: The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click Edit File<image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">Icon</alt></image> on the Standard toolbar.
ko: Writer 문서가 읽기 전용으로 열립니다. Writer 문서를 편집하려면, 표준 도구 모음에서 파일 편집<image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
ko: 보고서 빌더 보기를 편집하려는 경우 해당 속성의 일부를 변경할 수 있습니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
ko: 세부 정보 영역을 클릭합니다. 그런 다음 속성 창에서 배경색 등과 같은 일부 속성을 변경합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id9869380 help.text]
en: After finishing, click the Execute Report icon<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to create a new report.
ko: 완료 후에 보고서 실행 아이콘<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>을 클릭하여 새 보고서를 만듭니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
ko: 보고서 디자이너를 닫으면 보고서를 저장할지 묻는 메시지가 표시됩니다. 예를 누르고, 보고서의 이름을 지정한 다음 확인을 클릭합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
ko: 보고서 정렬

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
ko: 레코드는 정렬 또는 그룹화되지 않고 데이터베이스에서 검색된 순서대로 보고서에 삽입됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id1743827 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ko: 보고서 빌더 보기를 열고 도구 모음에서 정렬 및 그룹화 아이콘<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">아이콘</alt></image>을 클릭합니다. <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">정렬 및 그룹화</link> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
ko: 그룹 상자에서 첫 번째 정렬 필드로 사용할 필드를 클릭한 다음 정렬 속성을 설정합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
en: Execute the report.
ko: 보고서를 실행합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
ko: 그룹화

[ctx: rep_main.xhp par_id399182 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
ko: 보고서 빌더 보기를 열고 도구 모음에서 정렬 및 그룹화 아이콘<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>을 클릭합니다. <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">정렬 및 그룹화</link> 대화 상자가 나타납니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
ko: 그룹 상자에서 그룹 머리글 목록 상자를 열고 그룹 머리글을 표시하도록 선택합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id95828 help.text]
en: Click the Add Field icon<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to open the Add Field window.
ko: 필드 추가 아이콘<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>을 클릭하여 필드 추가 창을 엽니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
ko: 그룹화할 필드 항목을 그룹 머리글 구역으로 끌어 놓습니다. 그런 다음 나머지 필드를 세부 정보 구역으로 끌어 놓습니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
ko: 보고서를 실행합니다. 보고서에 그룹화된 레코드가 표시됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
ko: 정렬 및 그룹화 하려면 보고서 디자인 보기를 연 다음 정렬 및 그룹화 대화 상자를 엽니다. 그룹화할 필드에 대한 그룹 머리글을 표시하도록 선택하고 정렬할 필드에 대한 그룹 머리글을 숨기도록 선택합니다. 정렬 및 그룹화 창을 닫고 보고서를 실행합니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
en: Updating and printing your data
ko: 데이터 업데이트 및 인쇄

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
ko: 테이블에서 새 데이터를 일부 삽입하거나 데이터를 편집하면 새 보고서에 업데이트된 데이터가 표시됩니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id7594225 help.text]
en: Click the Reports icon<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.
ko: 보고서 아이콘<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">아이콘</alt></image>을 클릭하고 마지막에 저장한 보고서를 더블 클릭합니다. 새로운 데이터가 표시된 새 Writer 문서가 만들어집니다.

[ctx: rep_main.xhp par_id8147221 help.text]
en: To print a report, choose <item type="menuitem">File - Print</item> from the Writer document.
ko: 보고서를 인쇄하려면 Writer 문서에서 <item type="menuitem">파일 - 인쇄</item>를 선택합니다.

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
ko: 보고서 네비게이터

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보고서의 수식;편집</bookmark_value><bookmark_value>보고서의 함수;편집</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
ko: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">보고서 네비게이터</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1150852 help.text]
en: You can open the Report Navigator window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">View - Report Navigator</item>.
ko: <item type="menuitem">보기 - 보고서 네비게이터</item>를 선택하여 <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link>의 보고서 네비게이터 창을 열 수 있습니다.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1111484 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보고서 네비게이터에 보고서의 구조가 표시됩니다. 보고서 네비게이터를 사용하여 보고서에 함수를 삽입할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보고서 네비게이터에서 항목을 클릭합니다. 보고서 디자인 보기에서 해당 개체 또는 영역이 선택됩니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 항목을 누르고 콘텍스트 메뉴를 엽니다.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
en: To enter functions to the report
ko: 보고서에 함수를 입력하려면

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">보고서 네비게이터의 콘텍스트 메뉴에는 보고서 디자인 보기와 동일한 명령, 그리고 새 함수를 만들거나 삭제하는 추가 명령이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9449446 help.text]
en: Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> proposal.
ko: <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> 제안에 지정된 구문을 사용하여 함수를 입력할 수 있습니다.

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
en: To calculate a sum for each client
ko: 각 클라이언트에 대한 합 계산

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
en: Open the Report Navigator.
ko: 보고서 네비게이터 열기

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
ko: 비용 계산을 위한 그룹과 그룹 항목을 열기

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
en: The group has a sub entry called functions.
ko: 그룹이 함수라고 불리는 하위 항목을 가집니다.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
ko: 함수 항목에서 콘텍스트 메뉴 (오른쪽 클릭) 을 연 후 새 함수 만들기를 선택합니다.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
en: In the property browser you see the function.
ko: 속성 브라우저에서 함수를 볼 수 있습니다.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
ko: 이름을 바꿉니다. 예를 들어 CostCalc 와 수식을 [CostCalc] + [비용 컬럼 이름] 로 바꿉니다.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
en: In the initial value enter 0.
ko: 초기값에 0 을 넣습니다..

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
ko: 이제 텍스트 필드를 넣고, [CostCalc] 에 연결합니다(데이터 필드 목록에 나타남).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
ko: [field] 처럼 필드 값에 시작 값을 설정해야 할 수 있습니다.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
ko: 비용 컬럼의 빈 필드가 있으면, 0 인 빈 필드를 채울 다음 수식을 사용할 수 있습니다 :

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8122196 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">함수를 정의하는 수식을 입력합니다. OpenFormula 구문을 사용합니다.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9909665 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">함수를 평가하기 위한 초기값을 입력합니다. 이는 종종 0 또는 1로 설정됩니다.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9141819 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">깊이 트래버스 측량이 활성화된 경우 모든 하위 계층을 고려하여 함수를 평가합니다. 줄 번호 매기기와 같은 곳에서 쓰입니다. 깊이 트래버스 측량이 비활성화된 경우, 첫 번째 계층만 평가합니다.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6354869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">사전 평가가 활성화된 경우 보고서가 완료되었을 경우에만 함수를 평가합니다.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ko: 페이지 번호

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
ko: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">페이지 번호</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><item type="menuitem">삽입 - 페이지 번호</item>를 선택하여 <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link>의 페이지 번호 대화 상자를 열 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1068758 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ko: <item type="keycode">Shift-F1</item>을 누르고 입력란을 마우스로 가리키면 해당 입력란에 대한 도움말 텍스트가 표시됩니다.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">N페이지</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">N/M페이지</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지 맨 위(머리글)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지 아래(바닥글)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">맞춤</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9651478 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show Number on First Page</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">첫 페이지에 번호 표시</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8257087 help.text]
en: Select the format for the page numbers, either "Page N" or "Page N of M", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
ko: 페이지 번호 형식("N페이지" 또는 "N/M페이지")을 선택합니다. 여기서 N은 현재 페이지 번호를 의미하고 M은 보고서의 총 페이지 수를 의미합니다.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
ko: 페이지 머리글 영역 또는 페이지 바닥글 영역에 페이지 번호를 표시하려면 선택합니다.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
ko: 맞춤을 선택합니다. 기본적으로 페이지 번호는 왼쪽 여백과 오른쪽 여백의 가운데에 놓입니다. 필드를 왼쪽 또는 오른쪽에 맞출 수 있습니다. 또한, 홀수 페이지의 왼쪽과 짝수 페이지의 오른쪽에 페이지 번호를 인쇄하려면 내부를 선택할 수 있습니다. 반대 방향으로 맞추려면 외부를 선택합니다.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
ko: 확인을 클릭하면 페이지 번호에 대한 데이터 필드가 삽입됩니다. 머리글 또는 바닥글 영역이 없는 경우 필요에 따라 영역이 만들어집니다.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
ko: 데이터 필드를 클릭한 후 동일한 영역 내의 다른 위치로 끌거나 속성 창에서 속성을 편집할 수 있습니다.

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
ko: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">속성</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2711264 help.text]
en: The Properties window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view.
ko: <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link>의 속성 창에는 보고서 디자인 보기에서 현재 선택되어 있는 개체의 속성이 항상 표시됩니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1080660 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
ko: <item type="keycode">Shift-F1</item>을 누르고 입력란을 마우스로 가리키면 해당 입력란에 대한 도움말 텍스트가 표시됩니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
ko: 보고서 디자이너를 처음 시작하면 속성 창에 전체 보고서의 <emph>데이터</emph> 탭 페이지가 표시됩니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
ko: 내용 목록에서 테이블을 선택한 다음 Tab 키를 누르거나 입력란 바깥쪽을 클릭하여 입력란을 닫습니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3587145 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type="menuitem">View - Add Field</item>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">내용 상자에서 테이블을 선택하고 해당 상자를 닫으면 필드 추가 창이 자동으로 표시됩니다. 도구 모음에서 필드 추가 아이콘을 클릭하거나 <item type="menuitem">보기 - 필드 추가</item>를 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
ko: <emph>일반</emph> 탭 페이지를 사용하여 보고서 이름을 변경하고, 페이지 머리글 또는 페이지 바닥글 영역을 비활성화할 수 있습니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">전체 보고서에 대한 데이터 또는 일반 탭 페이지를 표시하려면 편집 - 보고서 선택을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1768852 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지 또는 열(기본값)별로 그룹화됩니다. 또한, 같이 묶기도 활성화해야 합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6304818 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지 머리글을 인쇄할 콘텍스트를 지정합니다(모든 페이지에서, 보고서 머리글 또는 바닥글이 있는 페이지는 제외).</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id401623 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지 바닥글을 인쇄할 콘텍스트를 지정합니다(모든 페이지에서, 보고서 머리글 또는 바닥글이 있는 페이지는 제외).</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2162236 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print repeated values.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">반복된 값을 인쇄하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ko: 개체를 선택하지 않고 페이지 머리글 또는 페이지 바닥글 영역을 클릭하면 해당 영역에 대한 <emph>일반</emph> 탭 페이지가 표시됩니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
en: You can edit some visual properties for the area.
ko: 해당 영역에 대한 일부 시각적 속성을 편집할 수 있습니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id2561723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">화면에서와 인쇄용 모두에 대해 선택된 개체의 배경색을 설정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1064485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">숨겨진 개체는 실행된 보고서에 표시되지 않지만, 보고서 디자인 보기에는 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2356028 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the height of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 개체의 높이를 정의합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1404461 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">조건부 인쇄 표현식이 TRUE로 평가되면 선택된 개체가 인쇄됩니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 개체의 배경이 투명한지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
ko: 개체를 선택하지 않고 <emph>세부 정보</emph> 영역을 클릭하면 해당 영역의 <emph>일반</emph> 탭 페이지가 표시됩니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
ko: 일부 속성을 지정하여 레코드 인쇄 방법을 세부적으로 조정할 수 있습니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3148899 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지 바꿈은 현재 구역 및/또는 다음 구역을 새 페이지에 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6164433 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">여러 열 디자인의 경우, 새로운 행 또는 열은 현재 구역 및/또는 다음 구역을 새로운 행이나 열에 인쇄할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7405011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">같이 묶기는 해당 개체가 현재 페이지에 맞지 않을 경우 새 페이지의 맨 위에서 인쇄를 시작하도록 지정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
ko: 데이터 필드를 세부 정보 영역에 삽입하거나 다른 콘트롤 필드를 해당 영역에 삽입합니다. 삽입된 필드를 선택한 경우 속성 창에서 속성을 설정할 수 있습니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
ko: 레이블 필드의 경우, 레이블 입력란에 표시된 텍스트를 변경할 수 있습니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7749565 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">그림의 경우, 파일에 링크로 삽입하거나 Base 파일에 포함된 개체로만 삽입하도록 지정할 수 있습니다. 포함된 옵션은 Base 파일의 크기를 증가시키는 반면, 링크 옵션은 다른 컴퓨터로 이동할 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the X Position for the selected object</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 개체에 대해 X 위치 설정</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the Y Position for the selected object</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 개체에 대해 Y 위치 설정</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the width of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 개체의 너비를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the font for the selected text object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 텍스트 개체의 글꼴을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그룹이 변경되면 인쇄</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">세로 맞춤</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
ko: 데이터 필드의 <emph>일반</emph> 탭 페이지에서 서식 속성을 설정할 수 있습니다.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1243629 help.text]
en: <ahelp hid=".">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 탭 페이지에서 표시할 데이터 내용을 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
ko: 정렬 및 그룹화

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
ko: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">정렬 및 그룹화</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3068636 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
ko: <ahelp hid="."><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">보고서 디자이너</link>의 정렬 및 그룹화 대화 상자에서 보고서에 정렬할 필드와 그룹화하기 위해 묶을 필드를 정의할 수 있습니다.</ahelp> 특정 필드에 따라서 보고서를 그룹화할 경우 동일한 필드 값을 가진 모든 레코드가 한 그룹으로 그룹화됩니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
ko: 그룹 상자는 맨 위에서 맨 아래까지 순서대로 필드를 표시합니다. 어떤 필드든 선택할 수 있으며, 선택한 필드를 목록 위 또는 아래로 옮기려면 위로 이동 또는 아래로 이동 버튼을 클릭합니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
ko: 정렬 및 그룹화는 목록 순서대로(위에서 아래로) 적용됩니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id599688 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">정렬 또는 그룹화에 사용할 필드를 나열합니다. 맨 위 필드의 우선 순위가 가장 높고, 아래쪽으로 필드의 우선 순위가 순서대로 지정됩니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">필드를 선택할 수 있는 목록을 열려면 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id4661702 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field up in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 필드를 목록에서 위로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field down in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 필드를 목록에서 아래로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2188787 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the sorting order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">정렬 순서를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그룹 머리글을 표시하거나 숨기려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그룹 바닥글을 표시하거나 숨기려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">각각의 변경된 값이나 다른 속성에 대해 새 그룹을 만들려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 필드를 목록에서 제거합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
ko: 기본적으로 선택된 필드에서 변경된 모든 레코드 값에 대해 새 그룹이 만들어집니다. 필드 유형에 따라 이 속성을 변경할 수 있습니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
ko: 텍스트 유형의 필드에 대해 접두사 문자를 선택하고 아래 텍스트 상자에 n개의 문자 수를 입력할 수 있습니다. 처음 n개의 문자에서 동일한 레코드가 함께 그룹화됩니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
ko: 날짜/시간 유형의 필드에서 동일한 연도, 분기, 월, 주, 일, 시, 분 등을 기준으로 레코드를 그룹화할 수 있습니다. 또한, 주 및 시간 간격을 지정할 수 있습니다. 2주를 지정하면 데이터가 격주 그룹으로 그룹화되고 12시간을 지정하면 데이터가 반일 그룹으로 그룹화됩니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
ko: 자동 번호 매기기, 통화 또는 번호 유형의 필드에 대해 간격을 지정합니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7700430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">레코드를 그룹화할 그룹 간격 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">동일한 페이지에 그룹화할 세부 정보 수준을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
ko: 일부 레코드를 동일한 페이지에 같이 묶도록 지정한 경우 다음과 같은 세 가지 선택 항목이 제공됩니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
en: No - page boundaries are not taken into account.
ko: 없음 - 페이지 테두리가 고려되지 않습니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
ko: 전체 그룹 - 그룹 머리글, 세부 정보 구역 및 그룹 바닥글을 동일한 페이지에 인쇄합니다.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
ko: 첫 번째 세부 정보 포함 - 첫 번째 세부 정보 레코드를 동일한 페이지에 함께 인쇄할 수 있는 경우에만 페이지에 그룹 머리글을 인쇄합니다.

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
ko: 테이블 마법사

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마법사;데이터베이스 테이블(Base)</bookmark_value><bookmark_value>테이블 마법사(Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">테이블 마법사</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블 마법사를 사용하면 데이터베이스 테이블을 만들 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="테이블 마법사 - 필드 선택">테이블 마법사 - 필드 선택</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Select Fields
ko: 테이블 마법사 - 필드 선택

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">테이블 마법사 - 필드 선택</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
ko: 제공된 예제 테이블의 필드를 새 테이블을 만드는 시작점으로 선택합니다.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
ko: 근무지

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">업무용 예제 테이블만 보려면 업무 범주를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
ko: 개인

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">개인용 예제 테이블만 보려면 개인 범주를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
ko: 예제 테이블

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">예제 테이블 중 하나를 선택합니다. 왼쪽 목록 상자에서 해당 테이블의 필드를 선택합니다. 필요한 필드가 모두 선택될 때까지 이 단계를 반복합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
ko: 선택된 필드

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">새 테이블에 포함되는 필드를 모두 표시합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="테이블 마법사 - 유형 및 서식 설정">테이블 마법사 - 유형 및 서식 설정</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Types and Formats
ko: 테이블 마법사 - 유형 및 서식 설정

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">테이블 마법사 - 유형 및 서식 설정</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the field information for your selected fields.
ko: 선택한 필드의 필드 정보를 지정합니다.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
ko: 선택된 필드

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드 정보를 편집하려면 필드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록 상자에서 선택한 필드를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">목록 상자에 새 데이터 필드를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
ko: 필드 정보

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 데이터 필드의 이름을 표시합니다. 원할 경우 새 이름을 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
ko: 필드 유형

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드 유형을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
ko: 자동값

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">예로 설정한 경우 이 데이터 필드의 값은 데이터베이스 엔진에 의해 생성됩니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
ko: 입력 필수

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">'예'로 설정하면 이 필드는 비워둘 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
ko: 길이

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 필드의 문자 수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">데이터 필드의 소수점 이하 자릿수를 지정합니다. 이 옵션은 숫자 또는 소수점 데이터 필드에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
ko: 기본값

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">예/아니요 필드의 기본값을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
ko: 자동 증분 명령문

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ko: <ahelp hid=".">지정한 정수 데이터 필드를 자동 증분하도록 데이터 원본에 명령하는 SQL 명령 지정자를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, 다음 MySQL 문은 AUTO_INCREMENT 문을 사용하여 명령문이 데이터 필드를 만들 때마다 "id" 필드를 증가시켰습니다.

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
ko: 이 예에서는 자동 증분 명령문 상자에 AUTO_INCREMENT를 입력해야 합니다.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="테이블 마법사 - 기본 키 설정">테이블 마법사 - 기본 키 설정</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Primary Key
ko: 테이블 마법사 - 기본 키 설정

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">테이블 마법사 - 기본 키 설정</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
ko: 테이블에서 기본 키로 사용할 필드를 지정합니다.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
ko: 기본 키 만들기

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본 키를 만들려면 선택합니다. 각 레코드를 고유하게 식별하는 기본 키를 모든 데이터베이스 테이블에 추가합니다. %PRODUCTNAME 내의 일부 데이터베이스 시스템에서 테이블을 편집하려면 기본 키가 필요합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
ko: 기본 키 자동 추가

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">기본 키를 추가 필드로 자동 추가하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
ko: 기존 필드를 기본 키로 사용

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">고유한 값을 가진 기존 키를 기본 키로 사용하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
ko: 필드 이름

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드 이름을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
ko: 자동 값

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">자동으로 값을 삽입하고 새 레코드를 추가할 때마다 필드 값을 증가시키려면 선택합니다. <emph>자동 값</emph> 기능을 사용하려면 데이터베이스가 자동 증분을 지원해야 합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
en: Define primary key by several fields
ko: 여러 필드별로 기본 키 정의

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">여러 개의 기존 필드의 조합으로 기본 키를 만들려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
ko: 사용 가능한 필드

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드를 선택하고 >을 클릭하여 기본 키 필드 목록에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
ko: 기본 키 필드

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">필드를 선택하고 <을 클릭하여 기본 키 필드 목록에서 제거합니다. 이 목록의 필드를 위에서 아래로 연결하여 기본 키를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="테이블 마법사 - 테이블 만들기">테이블 마법사 - 테이블 만들기</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
ko: 테이블 마법사 - 테이블 만들기

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">테이블 마법사 - 테이블 만들기</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
ko: 테이블 이름을 입력하고 마법사를 완료한 후 테이블을 수정할지 여부를 지정합니다.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
ko: 테이블 이름

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블 이름을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
ko: 테이블 카탈로그

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블 카탈로그를 선택합니다. (데이터베이스에서 카탈로그를 지원하는 경우에만 사용 가능)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
ko: 테이블 스키마

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블 스키마를 선택합니다. (데이터베이스에서 스키마를 지원하는 경우에만 사용 가능)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
ko: 테이블 디자인 수정

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블 디자인을 저장하고 편집하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
ko: 바로 데이터 삽입

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">테이블 디자인을 저장하고 테이블을 열어 데이터를 입력하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
ko: 이 테이블을 기반으로 양식 만들기

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">이 테이블을 기반으로 양식을 만들려면 선택합니다. 마지막으로 사용한 <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">양식 마법사</link>의 설정을 사용하여 텍스트 문서에 양식이 만들어집니다.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="테이블 마법사">테이블 마법사</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
ko: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">도구 모음</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
ko: 데이터베이스 파일 창에는 다음 도구 모음이 있습니다.

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
ko: 테이블

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
ko: 데이터베이스 개체 열기

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레코드를 입력, 편집 또는 삭제할 수 있도록 선택한 테이블을 엽니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">구조를 변경할 수 있도록 선택한 테이블을 엽니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 테이블을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 테이블의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
ko: 데이터베이스 개체 열기

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레코드를 입력, 편집 또는 삭제할 수 있도록 선택한 쿼리를 엽니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">구조를 변경할 수 있도록 선택한 쿼리를 엽니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 쿼리를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 쿼리의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
ko: 양식

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
ko: 데이터베이스 개체 열기

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레코드를 입력, 편집 또는 삭제할 수 있도록 선택한 양식을 엽니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레이아웃을 변경할 수 있도록 선택한 양식을 엽니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 양식을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 양식의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
ko: 보고서

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
ko: 데이터베이스 개체 열기

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레코드를 입력, 편집 또는 삭제할 수 있도록 선택한 보고서를 엽니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">레이아웃을 변경할 수 있도록 선택한 보고서를 엽니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 보고서를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 보고서의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
ko: 이 명령에 액세스하려면

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ko: <variable id="wie">@@@이 명령에 액세스하려면 </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 비트맵 그림을 파일로 저장하기 위한 대화 상자를 엽니다. 기본 파일 형식은 이미지의 내부 형식입니다.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">작업 창에서 사용자 정의 애니메이션 창을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
ko: 방향

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
ko: 배치

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
ko: 파일 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ko: <variable id="dtvlc"><emph> 파일 - 내보내기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
ko: 편집 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ko: <emph>편집 - 중복</emph> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: Shift+F3
ko: <Shift>+<F3>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ko: <variable id="bearbueber"><emph>편집 - 교차 페이드</emph>를 선택합니다(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw에만 해당).</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ko: <variable id="basl"><emph>편집 - 슬라이드 삭제</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
ko: <variable id="baebl">삽입한 레이어의 문맥 메뉴를 열고, <emph>레이어 삭제</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehl">편집 - 필드 명령 메뉴</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ko: <variable id="gluebar">그리기 도구 모음의 <emph>연결점</emph> 아이콘을 클릭합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
ko: 보기 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ko: <variable id="aslal"><emph>보기 - 눈금자</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
ko: <variable id="option"><emph>보기 - 도구 모음 - 옵션</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ko: <emph>보기 - 도구 모음 - 프레젠테이션</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
ko: <variable id="quali"><emph>보기 - 색상/회색조</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
ko: <variable id="taskpane"><emph>보기 - 작업 창</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ko: <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ko: <emph>보기 - 개요</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
ko: <emph>보기 - 발표자 노트</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
ko: <emph>보기 - 유인물</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ko: <emph>화면 프리젠테이션 - 화면 프리젠테이션</emph> 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
ko: <emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
ko: 화면 프리젠테이션

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ko: <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
ko: <emph>보기 – 마스터</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
ko: <variable id="masterlayouts"><emph>보기 - 마스터 - 슬라이드 마스터</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
ko: <variable id="notesmaster"><emph>보기 - 마스터 - 메모 마스터</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
ko: <variable id="master"><emph>보기 - 마스터 - 마스터 요소</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
ko: <emph>보기 - 머리글 및 바닥글</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ko: <emph>삽입 - 페이지 번호</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ko: <emph>삽입 - 날짜 및 시간</emph>을 선택합니다

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
ko: <variable id="hinterzeichnung"><emph>보기 - 기본</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
ko: <variable id="master_drawing"><emph>보기 - 마스터 - 슬라이드 마스터</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
ko: <variable id="hinternotizen"><emph>보기 - 발표자 메모</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
ko: 삽입 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
ko: <emph>삽입 - 슬라이드</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ko: <emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
ko: 슬라이드

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ko: <variable id="seiteduplizieren"><emph>삽입 - 슬라이드 복제</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ko: <variable id="seitegliederung">삽입 - 슬라이드 확장 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ko: <variable id="uebersicht">삽입 - 요약 슬라이드 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: 레이어 모드에서: <emph>삽입 - 레이어</emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw에서만 사용)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: 계층 보기에서 탭의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>계층 삽입</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>삽입 - 괘선/점 삽입</emph> (Draw에서만 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>을 선택합니다.)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ko: 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>맞춤점/맞춤선 삽입</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ko: <variable id="efglbe">맞춤점 또는 맞춤선을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>맞춤점/맞춤선 편집</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
ko: <emph>삽입 - 스프레드시트</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
ko: 스프레드시트

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ko: <emph>삽입 - 파일</emph> 메뉴(파일 선택 후)

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf">삽입 - 필드 명령 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf1">삽입 - 필드 명령 - 날짜(고정) 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf2">삽입 - 필드 명령 - 날짜(유동적) 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf3">삽입 - 필드 명령 - 시간(고정) 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf4">삽입 - 필드 명령 - 시간(유동적) 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf7">삽입 - 필드 명령 - 파일 이름 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf6">삽입 - 필드 명령 - 작성자 메뉴</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
ko: <variable id="feldbf7">삽입 - 필드 명령 - 파일 이름 메뉴</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ko: 치수선의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>차원</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ko: <emph>선과 화살표</emph> 도구 모음에서 <emph>치수선</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ko: <variable id="frtite"><emph>서식 - 페이지</emph> 메뉴</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
ko: <variable id="frtites"><emph>서식 - 페이지</emph>를 선택하고 <emph>페이지</emph> 탭 클릭</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
ko: <variable id="frtiteh"><emph>서식 - 페이지</emph>를 선택하고 <emph>배경</emph> 탭 클릭</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
ko: <variable id="adnsei"><emph>서식 - 슬라이드 레이아웃</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ko: 그리기에서 <emph>보기 - 계층</emph>을 선택한 다음 계층 탭 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>계층 수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ko: 계층 보기에서 <emph>서식 - 계층</emph>을 선택합니다($[officename] Draw에만 해당).

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
ko: <variable id="seitenvorlage"><emph>서식 - 슬라이드 디자인</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
ko: 도구 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ko: <variable id="silbentrennung"><emph> 도구 - 언어 - 하이픈 넣기</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ko: <variable id="neuprae"><emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
ko: 슬라이드 쇼 메뉴

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
ko: 슬라이드 쇼 메뉴

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
ko: <variable id="etdaw"><emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 전환</emph> 메뉴</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ko: <emph>삽입 - 애니메이션된 이미지</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 애니메이션</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 대화</emph> 메뉴

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
ko: 대화

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ko: <variable id="praesent"><emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼 설정</emph> 메뉴</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ko: <variable id="indipra"><emph>슬라이드 쇼  - 사용자 프리젠테이션</emph> 메뉴</variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
ko: 수정 메뉴

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
ko: 수정 메뉴

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>수정 - 변환</emph>을 선택합니다(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw에만 해당).

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 변환 - 곡선으로</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 곡선으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 변환 - 다각형으로 </emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 다각형으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 변환 - 3D로</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 3D로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 변환 - 3D-회전체</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 3D 회전체로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 변환 - 비트맵으로</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 비트맵으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 변환 - 메타 파일로</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 메타파일로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 변환 - 윤곽으로</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>변환 - 윤곽으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경</emph> - <emph>배치</emph> - <emph>개체</emph> <emph>앞으로</emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>배치 - 개체 앞</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>배치</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
ko: 개체 앞

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>수정</emph> - <emph>배치</emph> - <emph>개체</emph> <emph>뒤</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>배치 - 개체 뒤</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>배치</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
ko: 개체 뒤

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경</emph> - <emph>배치</emph> - <emph>역으로</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ko: 선택한 개체의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>배치 - 역으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>배치</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
ko: 역으로

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>수정 - 결합</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>결합</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>수정 - 결합 해제 </emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ko: 결합된 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>분할</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 연결 </emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ko: 둘 이상의 선을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>연결</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 중단 </emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ko: 둘 이상의 선을 연결하여 만들어진 선을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>중단</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 도형 </emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 도형 - 병합 </emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형 - 병합</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>수정 - 도형 - 감산</emph> 메뉴(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형 - 빼기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ko: <emph>변경 - 도형 - 자르기</emph> 메뉴 (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형 - 자르기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>Macromedia Flash;내보내기</bookmark_value><bookmark_value>내보내기;Macromedia Flash 형식으로</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
ko: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">프레젠테이션 또는 그리기를 내보내고 내보내기 옵션을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ko: 다음 파일 형식은 <emph>저장</emph>을 누른 후 추가 내보내기 옵션을 제공합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
ko: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML 문서">HTML 문서</link>,  <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>,  <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>,  <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>,  <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>,  <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>,  <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 8 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
ko: "Macromedia Flash (SWF)"를 파일 형식으로 선택하면 현재 Impress 또는 Draw 문서를 Macromedia Flash 형식으로 내보냅니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 7 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
ko: 파일 형식으로 "HTML 문서"를 선택하면 <emph>HTML 내보내기 </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="자동 파일럿">마법사</link>가 나타납니다. 이 마법사는 내보내기 과정을 안내하며 프레젠테이션의 그림을 GIF 또는 JPG 형식으로 저장하는 옵션을 제공합니다.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
ko: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="내보내기 대화 상자">내보내기 대화 상자</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
ko: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="가져오기와 내보내기 필터에 관한 정보">가져오기와 내보내기 필터에 관한 정보</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
ko: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">페이지 방향, 페이지 여백, 배경 및 기타 레이아웃 옵션을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
ko: 현재 문서에서 모든 페이지의 배경을 변경하려면 <emph>페이지 설정</emph> 대화 상자에서 <emph>확인</emph>을 클릭한 다음 <emph>예</emph>를 클릭하십시오.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드; 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정;슬라이드</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ko: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">페이지</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
ko: 여기서는 페이지의 포매팅을 지정할 수 있습니다. 적용된 용지 서식이나 번호 매기기 또는 여백 너비 등을 통해서 여러 기본값을 설정할 수 있습니다. 기본 설정에 따라 새로운 페이지에는 여백 없이 화면에 맞는 서식이 지정됩니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
ko: 용지 서식

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
ko: 프린터에서 지원하는 용지 형식을 선택하십시오. <emph>사용자 정의</emph>를 선택하고 <emph>높이</emph> 및 <emph>너비</emph> 필드에 원하는 값을 입력하여 직접 페이지 크기를 지정할 수도 있습니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
ko: <emph>서식</emph> 필드에서 선택한 용지 형식에 대하여 페이지 너비를 표시합니다. <emph>사용자 정의</emph> 형식을 선택했으면 여기서 페이지 너비를 입력하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
ko: <emph>서식</emph> 필드에서 선택한 용지 형식에 대하여 페이지 높이를 표시합니다. <emph>사용자 정의</emph> 형식을 선택했으면 여기서 페이지 높이를 입력하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
ko: 세로

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
ko: 세로 방향 형식의 페이지 맞춤.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
ko: 가로

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
ko: 가로 방향 형식의 페이지 맞춤.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
ko: 용지 공급함

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
ko: 여기서는 프린터의 용지 공급 방식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
ko: 문서에서 두 가지 이상의 용지 형식을 사용한 경우에 각 형식에 대하여 서로 다른 용지 공급 방식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
ko: 페이지 여백

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 4 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
ko: 페이지의 인쇄 영역과 용지 끝 사이의 여백을 입력하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ko: 여기는 왼쪽 끝까지의 여백을 입력하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ko: 여기는 오른쪽 끝까지의 여백을 입력하십시오. 미리보기에 결과가 표시됩니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ko: 여기는 위쪽 끝까지의 여백을 입력하십시오. 미리보기에 결과가 표시됩니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ko: 여기는 아래쪽 끝까지의 여백을 입력하십시오. 미리보기에 결과가 표시됩니다.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
ko: 페이지 번호 매기기 서식을 선택하십시오.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
ko: 용지 형식에 개체 맞춤

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 37 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
ko: 용지 서식을 바꿔도 그리기 요소의 배열 순서를 그대로 유지할 것인지를 여기서 지정할 수 있습니다.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
ko: 배경

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ko: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="배경">배경</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
ko: 현재 파일에서 한 페이지 또는 모든 페이지의 배경을 지정합니다.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
ko: 대화 상자 옵션에 대한 설명은 <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="여기">여기</link>를 참조하십시오.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>네비게이터; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 탐색</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ko: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="네비게이터">네비게이터</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">빠르게 다른 슬라이드로 이동하거나 열려 있는 파일 간에 이동할 수 있는 네비게이터를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 38 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
ko: 네비게이터를 작업 영역의 가장자리에 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="고정">고정</link>시킬 수 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
ko: 프레젠테이션을 편집할 때 <item type="keycode"><Ctrl>+<Shift>+<F5></item>를 눌러 네비게이터를 엽니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
ko: 펜

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">마우스 포인터를 펜으로 전환합니다. 이 펜을 사용하면 슬라이드 쇼를 진행하는 동안에도 슬라이드에 쓸 수 있습니다.</ahelp> 펜의 색상은 변경할 수 없습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
ko: 펜

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
ko: 첫째 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">슬라이드 쇼의 처음 슬라이드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
ko: 첫 번째 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
ko: 이전 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">슬라이드 쇼에서 한 슬라이드 뒤로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
ko: 이전 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
ko: 다음 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">슬라이드 쇼에서 한 슬라이드 앞으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
ko: 다음 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
ko: 마지막 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">슬라이드 쇼의 마지막 슬라이드로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
ko: 마지막 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
ko: 드래그 모드

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">슬라이드와 명명된 개체를 활성 슬라이드로 끌어서 놓습니다.</ahelp> 저장된 파일에서만 슬라이드와 명명된 개체를 삽입할 수 있습니다. 명명된 개체는 복사본으로만 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
ko: 링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
ko: 복사본으로 삽입

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
ko: 슬라이드를 하이퍼링크(<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>)로 활성 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
ko: 링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
ko: 슬라이드를 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="링크">링크</link>로 활성 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
ko: 복사본으로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ko: 슬라이드 복사본이나 명명된 개체를 활성 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
ko: 모양 보이기

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">하위메뉴에서 전체 모양의 목록을 표시하거나 명명된 모양만 볼 수 있습니다. 목록에서 끌어-놓기를 사용해서 모양의 순서를 다시 정할 수 있습니다. 슬라이드에 포커스를 두고, <item type="keycode">Tab</item> 키를 눌러, 정해진 순서의 다음 모양이 선택됩니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
ko: 기존 슬라이드

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">사용 가능한 슬라이드를 나열합니다. 활성 슬라이드로 만들려면 슬라이드를 더블 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
ko: 로드된 문서

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
ko: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">사용 가능한 $[officename] 파일을 나열합니다.</ahelp> 파일을 선택하면 삽입할 수 있는 내용이 표시됩니다.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
ko: 복제

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
ko: 복제

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 2 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ko: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">선택한 개체의 복사본을 하나 이상 만듭니다. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
ko: 복사 수량

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">원하는 복사본 개수를 여기에 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
ko: 선택 값

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">아이콘</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata"><emph>X축</emph> 및 <emph>Y축</emph> 입력 상자에 선택한 개체의 너비와 높이의 값을 각각 입력하고 선택한 개체의 채우기 색상도 시작 입력 상자에 입력합니다.</ahelp> 개체의 회전 각도는 입력할 수 없습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
ko: 이동

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 6 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ko: 선택한 개체의 복사본 개체 위치와 회전을 지정합니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
ko: X-축

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">선택된 개체와 복제된 개체 사이의 수평 거리를 입력합니다. 양수 값은 복제된 개체를 오른쪽으로 이동시키고 음수 값은 복제된 개체를 왼쪽으로 이동시킵니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
ko: Y-축

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">선택된 개체와 복제된 개체의 중심간의 수직 거리를 입력합니다. 양의 값은 복제된 개체를 위쪽으로 이동시키고 음의 값은 복제된 개체를 아래쪽으로 이동시킵니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
ko: 회전각

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">복제된 개체를 회전시킬 각도를 입력하십시오(0도부터 359도까지). 양의 각은 복제된 개체를 시계 방향으로 회전시키고 음의 각은 복제된 개체를 시계 방향의 반대로 회전시킵니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
ko: 확대

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
ko: 여기서는 복사본을 개체의 원래 크기로 삽입할 것인지 아니면 축소 또는 확대하여 삽입할 것인지를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
ko: 너비

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">복제된 개체에 대해 늘리거나 줄일 너비를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
ko: 높이

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">복제된 개체에 대해 늘리거나 줄일 높이를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 20 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ko: 여기서는 선택한 개체와 복사본의 색상을 선택하십시오. 복사본이 여러 개인 경우에는 여기서 선택한 색상이 그라디언트의 시작점과 끝점을 나타냅니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">선택된 개체의 색상을 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
ko: 끝

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">복제된 개체의 색상을 선택하십시오. 복제된 개체가 두 개 이상인 경우에는 마지막으로 복제된 개체에 이 색상이 적용됩니다.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
ko: 슬라이드 삭제

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삭제; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드;삭제</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="슬라이드">슬라이드</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ko: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">현재 슬라이드나 페이지를 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ko: 슬라이드나 페이지의 콘텍스트 메뉴에는 다음과 같은 명령이 있습니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">슬라이드 이름 바꾸기 </caseinline><defaultinline>페이지 이름 바꾸기</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RenamePage">선택한 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">슬라이드 </caseinline><defaultinline>페이지</defaultinline></switchinline>의 이름을 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
ko: 계층 삭제

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>레이어; 삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제; 레이어</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
ko: 계층 삭제

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ko: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">활성 계층을 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
ko: 교차 페이드

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 2 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ko: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">도형을 만든 다음 일정한 증분으로 두 그리기 개체 사이에 배분합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 11 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
ko: 그러면 $[officename]에서 선택한 두 개체 사이에 일련의 중간 도형을 그리고 결과를 <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹">그룹화</link>합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
ko: 여기서 혼합 효과에 대한 옵션을 선택하십시오.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
ko: 단계

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">선택한 두 개체 사이의 중간 도형 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
ko: 크로스 페이드 속성

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">선택한 개체의 선 및 채우기 속성에 교차 페이드를 적용합니다.</ahelp>예를 들어, 선택한 개체를 다른 색상으로 채우면 두 색상 간의 색상 전환이 적용됩니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
ko: 같은 방향

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">선택한 개체 사이를 부드럽게 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 필드</bookmark_value><bookmark_value>필드; 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정; 필드</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
ko: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">삽입된 필드의 속성을 편집합니다.</ahelp></variable> 삽입된 필드를 편집하려면 해당 필드를 두 번 클릭하고 <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>편집 - 필드</emph>를 선택합니다.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">그런 다음 <emph>편집 - 필드</emph>를 선택합니다.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
ko: 필드 유형

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
ko: 여기서는 필드 기능의 유형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">필드가 삽입되었을 때의 필드 내용을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
ko: 유동적

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">필드의 현재 값을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">필드의 언어를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">필드 표시 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
ko: 옵션 모음

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="옵션 모음">옵션 모음</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
ko: 눈금자

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">작업 영역의 위쪽 및 왼쪽 가장자리에서 눈금자를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
ko: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="눈금자">눈금자</link>를 사용하여 개체를 작업 영역에 배치하거나 단락 들여쓰기를 설정하거나 <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="안내선">안내선</link>을 페이지로 끌 수 있습니다.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">프레젠테이션</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">슬라이드에 자주 사용하는 명령입니다.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="슬라이드">슬라이드</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="슬라이드 레이아웃">슬라이드 레이아웃</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="슬라이드 디자인">슬라이드 디자인</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
ko: 표준 보기

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표준 보기;프레젠테이션</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="표준 보기">표준</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">슬라이드를 만들고 편집할 수 있는 표준 보기로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 슬라이드를 위한 하위 메뉴를 불러옵니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">활성화 되면, 현재 슬라이드가 슬라이드 마스터의 배경 그림을 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">활성화 되면, 현재 슬라이드가 슬라이드 마스터의 개체를 보여줍니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그림을 선택할 수 있는 대화 상자를 표시합니다. 그림은 크기가 조절되어 현재 슬라이드 마스터에 삽입될 것입니다. 서식 - 슬라이드/페이지 - 배경 메뉴를 선택해서 그림을 제거할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
ko: 개요

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개요 보기</bookmark_value><bookmark_value>편집;슬라이드 제목</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="개요">개요</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">슬라이드 순서를 변경하고 슬라이드 제목을 편집할 수 있는 개요 보기로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
ko: <emph>텍스트 서식</emph> 도구 모음에는 슬라이드 제목에 대한<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">한 수준 올리기</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">한 수준 내리기</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">위로 이동</link> 및 <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">아래로 이동</link> 아이콘이 포함되어 있습니다. 키보드를 사용하여 슬라이드 제목 순서를 바꾸려면 커서가 제목의 시작 부분에 있는지 확인하고 <Tab> 키를 눌러 계층 구조에서 제목을 한 수준 아래로 이동합니다. 제목을 한 수준 위로 이동하려면 <Shift> - <Tab>을 누릅니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 4 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ko: 상위 개요 수준은 슬라이드 제목에 해당하고, 하위 수준은 슬라이드의 표제에 해당합니다.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="여러 슬라이드">여러 슬라이드</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">슬라이드의 축소판 버전을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
ko: 발표자 메모

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>메모; 슬라이드에 추가</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드;메모 삽입</bookmark_value><bookmark_value>발표자 메모;삽입</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="발표자 메모">발표자 메모</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">슬라이드에 발표자 노트를 추가할 수 있는 발표자 노트 보기로 전환합니다.</ahelp> 프레젠테이션을 제공할 때 발표자 노트는 청취자에게 표시되지 않습니다.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
ko: 유인물

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="유인물">유인물</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout.
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">여러 슬라이드가 하나의 인쇄 페이지에 들어갈 수 있도록 축소된 유인물로 전환합니다.</ahelp> 한 페이지에 인쇄할 수 있는 슬라이드 수를 바꾸려면 <emph>레이아웃</emph> 작업 창을 열고 레이아웃을 두 번 클릭합니다.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="슬라이드 쇼">슬라이드 쇼</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
ko: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">슬라이드 쇼를 시작합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 4 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
ko: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="슬라이드 쇼 – 슬라이드 쇼 설정"><emph>슬라이드 쇼 – 슬라이드 쇼 설정</emph></link>에서 슬라이드 쇼 실행을 설정할 수 있습니다.

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - 일반</emph>에서 슬라이드 쇼가 현재 슬라이드에서 시작하는지 첫 번째 슬라이드에서 시작하는지 지정합니다.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
ko: 프레젠테이션을 시작하려면 다음 절차를 수행하십시오.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ko: <emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음에서 <emph>슬라이드 쇼</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
ko: <emph>기본</emph> 보기에서 슬라이드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
ko: <F5> 키를 누릅니다.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 9 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ko: Windows를 사용하는 경우 Windows 탐색기에서 *.sxi 또는 *.odp 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>표시</emph>를 선택합니다.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
ko: 마스터

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>마스터 보기</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">슬라이드 쇼의 모든 슬라이드에 표시할 요소를 추가할 수 있는 여러 개의 마스터 보기 중 하나로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
ko: 슬라이드 마스터

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표준 보기; 배경</bookmark_value><bookmark_value>배경; 표준 보기</bookmark_value><bookmark_value>보기;슬라이드 마스터 보기</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 마스터 보기</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">슬라이드 마스터</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">동일한 슬라이드 마스터를 사용하는 슬라이드 쇼의 모든 슬라이드에 표시할 요소를 추가할 수 있는 슬라이드 마스터 보기로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서에 새 슬라이드 마스터를 삽입합니다. 모든 슬라이드에 적용하려면 슬라이드 창에서 새 슬라이드 마스터를 두 번 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서에서 슬라이드 마스터를 없애려면 슬라이드 마스터를 선택하고 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">슬라이드 마스터의 이름을 바꾸려면 슬라이드 마스터를 선택하고 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">슬라이드 마스터 보기를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
ko: 메모 마스터

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>메모;기본 서식</bookmark_value><bookmark_value>배경;메모</bookmark_value><bookmark_value>발표자 메모;기본값</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="메모 마스터">메모 마스터</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">메모에 대한 기본 서식을 설정할 수 있는 메모 마스터를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
ko: 마스터 요소

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>머리글 및 바닥글;마스터 레이아웃</bookmark_value><bookmark_value>머리글과 바닥글이 있는 마스터 레이아웃</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">마스터 요소</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 마스터에 머리글, 바닥글, 날짜 및 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
ko: 마스터 레이아웃

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">마스터 레이아웃</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">슬라이드 마스터의 레이아웃에 머리글, 바닥글, 날짜 및 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가하거나 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
ko: 자리 표시자

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">메모에 대한 슬라이드 마스터에 머리글 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
ko: 날짜/시간

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">슬라이드 마스터에 날짜/시간 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">슬라이드 마스터에 바닥글 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
ko: 슬라이드 번호

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">슬라이드 마스터에 슬라이드 번호 자리 표시자를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
ko: 메모 마스터 레이아웃

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">메모 마스터 레이아웃</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">노트 마스터에 머리글, 바닥글, 날짜 및 슬라이드 번호를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드;페이지 번호</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드;머리글 및 바닥글</bookmark_value><bookmark_value>바닥글;슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>머리글 및 바닥글;슬라이드</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">머리글 및 바닥글</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">슬라이드 및 슬라이드 마스터의 맨 위와 맨 아래 자리 표시자에 텍스트를 추가하거나 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ko: <emph>머리글 및 바닥글</emph> 대화 상자는 다음 탭 페이지로 구성되어 있습니다.

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ko: <emph>슬라이드</emph> 탭 페이지에서는 현재 슬라이드 또는 모든 슬라이드에 대한 옵션을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ko: <emph>메모 및 유인물</emph> 탭 페이지에서는 메모 페이지와 유인물 페이지에 대한 옵션을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
ko: 슬라이드에 포함

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
ko: 슬라이드에 포함할 요소를 지정합니다.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER"><emph>바닥글</emph> 텍스트 상자에 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 아래에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
ko: 바닥글 텍스트

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">입력한 텍스트를 슬라이드 맨 아래에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER"><emph>머리글</emph> 텍스트 상자에 입력한 텍스트를 슬라이드 맨 위에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
ko: 머리글 텍스트

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">입력한 텍스트를 슬라이드 맨 위에 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
ko: 날짜 및 시간

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">슬라이드에 날짜와 시간을 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">텍스트 상자에 입력한 날짜와 시간을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
ko: 유동적

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">슬라이드를 만든 날짜와 시간을 표시합니다. 목록에서 날짜 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
ko: 언어

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">날짜 및 시간 서식에 대한 언어를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
ko: 슬라이드 번호/페이지 번호

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">슬라이드 번호 또는 페이지 번호를 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
ko: 첫 번째 슬라이드에 표시하지 않음

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">프레젠테이션의 첫 번째 슬라이드에는 지정한 정보를 표시하지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
ko: 모두 적용

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">해당하는 슬라이드 마스터를 포함하여 프레젠테이션의 모든 슬라이드에 설정을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">선택한 슬라이드에 현재 설정을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
ko: 색상/회색조

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레젠테이션 표시 품질</bookmark_value><bookmark_value>품질; 프레젠테이션 표시</bookmark_value><bookmark_value>색상; 프레젠테이션 표시</bookmark_value><bookmark_value>흑백 표시</bookmark_value><bookmark_value>회색조 표시</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
ko: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="표시 품질">색상/회색조</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ko: 슬라이드를 색상, 회색조 또는 흑백으로 표시합니다.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">슬라이드를 색상으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
ko: 회색도

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">슬라이드를 흑백 음영으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
ko: 흑백

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">슬라이드를 음영 없이 순수 흑백으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
ko: 슬라이드/페이지 삽입

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드; 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="슬라이드/페이지 삽입">슬라이드/페이지 삽입</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3146119 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>
ko: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">현재 선택된 슬라이드 뒤에 슬라이드를 삽입합니다.</caseinline><defaultinline>현재 선택된 페이지 뒤에 페이지를 삽입합니다.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">새 슬라이드에 마스터 페이지 배경을 적용합니다. </caseinline><defaultinline>새 페이지에 마스터 페이지 배경을 적용합니다.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145584 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">새 슬라이드의 슬라이드 마스터에 개체를 포함합니다. </caseinline><defaultinline>새 페이지의 마스터 페이지에 개체를 추가합니다.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
ko: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer" visibility="visible">문서에 새 계층을 삽입합니다. 이 명령은 계층 모드에 있을 때만 사용할 수 있습니다. </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
ko: 레이어를 표시하려면 작업 영역 아래의 해당 탭을 클릭하십시오.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name" visibility="visible">여기에는 새 레이어 이름을 입력하십시오.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
ko: 옵션

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
ko: 여기서 새 레이어의 속성을 지정하십시오.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
ko: 표시

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible" visibility="visible">레이어를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
ko: 인쇄 가능

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">페이지를 인쇄할 때 이 레이어의 요소를 인쇄하거나 무시합니다.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
ko: 잠금

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked" visibility="visible">레이어의 요소를 편집하지 못하도록 보호합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
ko: 맞춤점/맞춤선

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤선, 안내선 참조</bookmark_value><bookmark_value>맞춤점;삽입</bookmark_value><bookmark_value>안내선; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션의 자기선</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
ko: 맞춤점/맞춤선

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 2 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
ko: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">개체를 빠르게 맞추는 데 사용할 수 있는 맞춤점 또는 맞춤선(또는 안내선)을 삽입합니다.</ahelp></variable> 맞춤점과 맞춤선은 인쇄된 출력에는 나타나지 않습니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 19 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ko: 눈금자에서 페이지 위로 맞춤선을 끌어 놓으면 됩니다. 맞춤선을 삭제하려면 맞춤선을 다시 눈금자로 끕니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 3 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ko: 개체를 맞춤점 또는 맞춤선에 맞추려면 개체를 맞춤점이나 맞춤선 근처로 끌거나 이동합니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 4 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ko: 스냅 범위를 설정하려면 옵션 대화 상자에서 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Draw - 격자"><emph>%PRODUCTNAME Draw - 격자</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - 격자"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 격자</emph></link></defaultinline></switchinline>를 선택합니다.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
ko: 위치

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 6 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ko: 선택한 맞춤점 또는 맞춤선의 위치를 페이지의 왼쪽 위 모서리를 기준으로 설정합니다.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ko: 맞춤점 또는 맞춤선을 새 위치로 끌 수도 있습니다.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
ko: X-축

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">맞춤점 또는 맞춤선과 페이지의 왼쪽 가장자리 사이에 원하는 만큼 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
ko: Y-축

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">맞춤점 또는 맞춤선과 페이지의 위쪽 가장자리 사이에 원하는 만큼 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ko: 삽입하려는 맞춤 개체의 유형을 지정합니다.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
ko: 점

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">맞춤점(십자형 파선)을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">세로 맞춤선을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">가로 맞춤선을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
ko: 열

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>열; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 열</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="열">열</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertRows">활성화된 셀 위에 새 열을 삽입합니다. 열 번호는 선택된 열의 수에 대응하여 삽입됩니다. 존재하는 열은 아래쪽으로 밀려납니다.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
ko: 셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>삽입 - 열</emph>을 선택하십시요.

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
ko: 맞춤선/맞춤점 편집

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>안내선; 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 안내선 및 맞춤점</bookmark_value><bookmark_value>맞춤점; 편집</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
ko: 맞춤선/맞춤점 편집

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">선택한 맞춤점 또는 맞춤선의 위치를 페이지의 왼쪽 위 모서리를 기준으로 설정합니다. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
ko: 삭제

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">선택한 맞춤점 또는 맞춤선을 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
ko: 행

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 행</bookmark_value><bookmark_value>행; 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="행">행</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">활성화된 셀 왼쪽에 새 행을 삽입합니다. 행 번호는 선택된 행의 수에 대응하여 삽입됩니다. 존재하는 행은 오른쪽으로 밀려납니다.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
ko: 셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>삽입 - 행</emph>을 선택하십시요.

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">표</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">현재 슬라이드나 페이지에 표를 새로 만듭니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
ko: 파일 삽입

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>파일; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 파일</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 파일 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="파일 삽입">파일 삽입</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box.
ko: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">활성 슬라이드에 파일을 삽입합니다. $[officename] Draw 또는 Impress 파일이나 HTML 문서 또는 텍스트 파일에 있는 텍스트를 삽입할 수 있습니다.</ahelp></variable> 인터넷이 연결되어 있는 경우 <emph>파일 이름</emph> 상자에 해당 URL을 입력하여 웹 페이지의 텍스트를 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
ko: $[officename] Draw 또는 Impress 파일에서 특정 <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="슬라이드 또는 개체">슬라이드 또는 개체</link>만 삽입하도록 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
ko: 슬라이드/개체 삽입

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 파일에서 개체</bookmark_value><bookmark_value>개체; 파일에서 삽입</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드; 링크로 삽입</bookmark_value><bookmark_value>링크로 삽입; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>배경; 사용하지 않는 배경 삭제</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
ko: 슬라이드/개체 삽입

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ko: 파일에 전체 파일이나 특정 요소를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
ko: 파일에서 특정 요소를 삽입하려면

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
ko: 파일 이름 옆의 더하기 기호를 클릭하고 삽입할 요소를 선택합니다. 선택 사항에 추가하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누르고 선택 사항을 확장하려면 <Shift> 키를 누릅니다.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ko: 파일을 링크로 삽입하려면 <emph>링크</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ko: 프롬프트에서 요소의 크기를 슬라이드에 맞춰 조정하려면 <emph>예</emph>를 클릭하고 요소의 원래 크기를 유지하려면 <emph>아니요</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
ko: 링크

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">원본 파일을 수정할 때 자동으로 업데이트되는 링크로 파일 또는 파일 요소를 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
ko: 사용하지 않는 배경 페이지 삭제

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">사용하지 않는 마스터 페이지는 삽입되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ko: ASCII, RTF 또는 HTML 파일의 텍스트를 활성 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
ko: 삽입된 텍스트에는 활성 슬라이드의 기본 텍스트 서식이 사용됩니다. 필요하면 슬라이드의 텍스트 프레임을 끈 다음 텍스트를 삽입할 수 있습니다. 긴 텍스트를 삽입하면 텍스트 프레임이 자동으로 아래로 확장됩니다.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
ko: 표시 영역

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
ko: 목록에서 삽입할 텍스트를 선택합니다.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
ko: 링크

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ko: 텍스트를 링크로 삽입합니다. 원본 파일이 변경되면 링크가 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
ko: 슬라이드 복제

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="슬라이드 복제">슬라이드 복제</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">현재 슬라이드 다음에 현재 슬라이드의 복사본을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
ko: 슬라이드 확장

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ko: @@@<bookmark_value>확장; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드; 확장</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="슬라이드 확장">슬라이드 확장</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
ko: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">선택한 슬라이드의 모든 최상위 개요 항목(개요 계층 구조에서 제목 텍스트보다 한 수준 아래에 있는 텍스트)에서 새 슬라이드를 만듭니다. 개요 텍스트는 새 슬라이드의 제목이 됩니다.</ahelp> 원본 슬라이드에서 최상위 아래에 있는 개요 항목이 새 슬라이드에서 한 수준 위로 이동합니다.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ko: 슬라이드 레이아웃에 제목 개체와 개요 개체가 포함된 경우 <emph>슬라이드 확장</emph> 명령만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ko: 원래 슬라이드를 유지하려면 <emph>편집 - 실행 취소</emph>를 선택합니다.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
ko: 요약 슬라이드

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>요약 슬라이드</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="요약 슬라이드">요약 슬라이드</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">선택한 슬라이드 다음에 오는 슬라이드 제목의 글머리 기호 목록을 포함한 새 슬라이드를 만듭니다. 마지막 슬라이드 다음에 요약 슬라이드가 삽입됩니다.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드;슬라이드 내</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="필드">필드</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ko: 슬라이드에 삽입 가능한 일반 필드를 나열합니다.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ko: 슬라이드에 있는 필드를 편집하려면 해당 필드를 선택하고 <emph>필드 편집</emph>을 선택합니다.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
ko: 날짜(고정)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>날짜; 고정</bookmark_value><bookmark_value>필드; 날짜(고정)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="날짜(고정)">날짜(고정)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">슬라이드에 현재 날짜를 고정 필드로 삽입합니다. 날짜가 자동으로 업데이트되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ko: <variable id="bearbeiten">슬라이드에 삽입한 필드를 편집하려면 필드를 두 번 누른 다음 필드 첫 문자 앞에 커서를 놓고 <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="편집 – 필드"><emph>편집 – 필드</emph></link>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
ko: 날짜(가변적)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>날짜; 가변적</bookmark_value><bookmark_value>필드; 날짜(가변적)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="날짜(가변적)">날짜(가변적)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">슬라이드에 현재 날짜를 가변적 필드로 삽입합니다. 파일을 다시 로드하면 날짜가 자동으로 업데이트됩니다.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
ko: 시간(고정)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시간; 고정</bookmark_value><bookmark_value>필드; 시간(고정)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="시간(고정)">시간(고정)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">슬라이드에 현재 시간을 고정 필드로 삽입합니다. 시간이 자동으로 업데이트되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
ko: 시간(가변적)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>시간;가변적</bookmark_value><bookmark_value>필드;시간(가변적)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="시간(유동적)">시간(유동적)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">슬라이드에 현재 시간을 가변적 필드로 삽입합니다. 파일을 다시 로드하면 시간이 자동으로 업데이트됩니다.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 페이지 번호</bookmark_value><bookmark_value>페이지 번호 필드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 번호</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 슬라이드 번호 매기기</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="페이지 번호">페이지 번호</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
ko: <ahelp hid=".">현재 슬라이드 또는 페이지에 페이지 번호를 삽입합니다.</ahelp> 모든 슬라이드에 페이지 번호를 추가하려면 보기 - 마스터<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - 슬라이드 마스터</caseinline></switchinline>를 선택하고 페이지 번호 필드를 삽입합니다. 숫자 표기 형식을 변경하려면 <emph>서식 - 페이지</emph>를 선택한 다음 <emph>레이아웃 설정</emph> 영역의 목록에서 서식을 선택합니다.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>작성자</bookmark_value><bookmark_value>필드; 작성자</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="작성자">작성자</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">$[officename] 사용자 데이터에 나열된 성과 이름을 활성 슬라이드에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
ko: 이름을 편집하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - 사용자 데이터"><emph>$[officename] - 사용자 데이터</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>필드; 파일 이름</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="파일 이름">파일 이름</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">활성 파일의 이름을 삽입합니다. 해당 이름은 파일을 저장한 후에 나타납니다.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ko: 서식 셀

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
ko: 서식 셀

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ko: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">선택된 표의 글꼴, 글꼴 효과, 테두리, 배경과 같은 속성을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
ko: 표 도구 모음에서 <emph>표 속성</emph>을 클릭하십시요.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ko: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="글꼴">글꼴</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스타일 및 서식 창; 그림 문서</bookmark_value><bookmark_value>채우기 형식 모드; 스타일</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="스타일 및 서식">스타일 및 서식</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
ko: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="부동 창">부동 창</link>에 사용 가능한 스타일 목록이 표시됩니다.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress의 스타일 및 서식 창은 다른 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 프로그램과 다르게 동작합니다. 예를 들어, <emph>그림 스타일</emph>은 만들고 편집 및 적용할 수 있지만 <emph>프레젠테이션 스타일</emph>은 편집만 가능합니다.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 3 help.text]
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">master page</link> for the slide.
ko: 스타일을 편집하면 이 스타일이 지정된 문서의 모든 요소에 변경 내용이 자동으로 적용됩니다. 특정 슬라이드의 스타일을 업데이트하지 않으려면 해당 슬라이드의 새 <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="마스터 페이지">마스터 페이지</link>를 만듭니다.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
ko: 프레젠테이션 스타일

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
ko: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress 자동 레이아웃에서 사용되는 스타일입니다.</ahelp> 프레젠테이션 스타일만 수정할 수 있습니다.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">아이콘</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
ko: 프레젠테이션 스타일

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
ko: 그래픽 개체 유형

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">텍스트 개체를 포함한 그래픽 요소의 서식을 설정하는 스타일입니다.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">아이콘</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
ko: 그래픽 개체 유형

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
ko: 채우기 모드

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">선택한 스타일을 슬라이드 개체에 적용합니다. 페인트통 아이콘을 누른 다음 슬라이드 개체를 클릭하면 스타일이 적용됩니다. 이 모드를 종료하려면 다시 페인트통 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">아이콘</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
ko: 채우기 모드

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
ko: 선택된 새로운 유형

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">선택한 개체의 서식 속성을 사용하여 <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="새 스타일 만들기">새 스타일을 만듭니다</link>.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">아이콘</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
ko: 선택된 새로운 유형

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
ko: 유형 새로고침

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">스타일 및 서식 창에서 선택한 스타일을 현재 선택한 개체의 서식 설정으로 업데이트합니다.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">아이콘</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
ko: 유형 새로고침

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
ko: 스타일 목록/스타일 그룹/콘텍스트 메뉴: 새로 만들기/수정/삭제

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">스타일을 만들고 편집, 적용 및 관리합니다.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="삭제">삭제</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ko: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">선택된 열을 표에서 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 도구모음에서

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">아이콘</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ko: 열 삭제

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
ko: 슬라이드 디자인

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="슬라이드 디자인">슬라이드 디자인</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
ko: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">현재 슬라이드의 레이아웃 구성표를 선택할 수 있는 <emph>슬라이드 디자인</emph> 대화 상자를 표시합니다. 슬라이드 디자인의 모든 개체는 현재 슬라이드에 있는 개체 뒤에 삽입됩니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
ko: 슬라이드 디자인

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ko: 슬라이드에 적용할 수 있는 슬라이드 디자인을 표시합니다. 디자인을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭하면 현재 슬라이드에 해당 디자인이 적용됩니다.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
ko: 배경 페이지 교환

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">선택한 슬라이드 디자인의 배경을 문서의 모든 슬라이드에 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
ko: 사용하지 않는 배경 페이지 삭제

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">참조하지 않는 배경 슬라이드와 프레젠테이션 레이아웃을 문서에서 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
ko: 로드

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">추가적인 슬라이드 디자인을 선택할 수 있는 <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="슬라이드 디자인 불러오기"><emph>슬라이드 디자인 불러오기</emph></link> 대화 상자를</ahelp> 표시합니다.

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
ko: 슬라이드 디자인 로드

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
ko: 슬라이드 디자인 로드

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
ko: 프레젠테이션의 슬라이드 디자인을 추가로 로드합니다.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
ko: 디자인 범주를 선택한 다음 적용할 서식 파일을 선택합니다.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
ko: 영역

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">사용 가능한 슬라이드 디자인 범주를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
ko: 유형

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">선택한 디자인 범주에 대한 서식 파일을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
ko: 추가>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">선택한 서식 파일의 미리 보기와 속성을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">서식 파일의 미리 보기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
ko: 미리보기 필드

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
ko: 서식 파일의 미리 보기를 표시합니다.

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 13 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
ko: 일부 서식 파일에는 보이지 않는 텍스트 개체나 그리기 개체가 들어 있습니다.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
ko: 선택한 서식 파일의 속성을 나열합니다.

[ctx: 05120100.xhp par_id3145234 29 help.text]
en: These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area.
ko: 이 속성은 선택 사항이므로 확인란을 선택하지 않을 수도 있습니다. 이 영역에서 속성을 편집할 수는 없습니다.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
ko: 제목

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">서식 파일의 제목을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
ko: 주제

[ctx: 05120100.xhp par_id3146874 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">서식 파일의 주제를 표시합니다. 일부 서식 파일은 주제별로 그룹화되어 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
ko: 키워드

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">검색 키워드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
ko: 설명

[ctx: 05120100.xhp par_id3155260 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Brief summary of the selected template.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">선택한 서식 파일의 간단한 요약입니다.</ahelp>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="삭제">삭제</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ko: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">선택된 행을 표에서 삭제합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ko: 이 명령은 커서가 표 안에 있을 때에만 가능합니다.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 도구모음에서

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">아이콘</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ko: 행 삭제

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
ko: 슬라이드 레이아웃

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경; 슬라이드 레이아웃</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 레이아웃</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
ko: 슬라이드 레이아웃

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
ko: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">작업 창에서 슬라이드 레이아웃 패널을 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05130000.xhp par_id31469757 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">프레젠테이션 도구 모음 아이콘을 클릭하면 하위 메뉴가 열립니다. 슬라이드에 대한 슬라이드 레이아웃을 선택하십시오.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
ko: 계층 수정

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계층 이름 바꾸기</bookmark_value><bookmark_value>계층; 이름 바꾸기</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
ko: 계층 수정

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
ko: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">선택한 레이어의 속성을 변경합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
ko: 현재 계층의 새로운 명칭을 입력하거나 기본값을 적용하십시오.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
ko: 사용자가 만든 계층의 이름만 변경할 수 있습니다.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
ko: 옵션

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
ko: 선택한 계층의 속성을 설정합니다.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
ko: 표시

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
ko: 선택한 계층의 내용을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
ko: 인쇄 가능

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
ko: 선택한 계층의 내용을 인쇄합니다.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
ko: 장평

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 12 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
ko: 선택한 계층의 내용을 편집할 수 없도록 잠급니다.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
ko: 계층 이름 변경

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
ko: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">활성 계층의 이름을 바꿉니다.</ahelp> 사용자가 만든 계층의 이름만 변경할 수 있습니다.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
ko: 치수 지정

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>치수선; 속성</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="치수">치수</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 2 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ko: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">선택한 <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="치수선">치수선</link>의 길이, 단위 및 안내선 속성을 변경합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 85 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
ko: 치수선의 선 스타일이나 화살표 스타일을 수정하려면 <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="서식 - 선"><emph>서식 - 선</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 93 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
ko: 치수선은 항상 <emph>치수선</emph>이라는 <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="계층">계층</link>에 삽입됩니다. 이 계층을 숨기도록 설정하면 그림에서 치수선이 보이지 않게 됩니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 4 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
ko: 치수선 및 안내선의 간격 속성을 각각의 선과 기준선을 기준으로 설정합니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
ko: 간격

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">치수선과 기준선 간의 간격을 지정합니다(선 간격 = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
ko: 안내선 돌출

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">기준선에서 시작하여 왼쪽 및 오른쪽 안내선의 길이를 지정합니다(선 간격 = 0). 값이 양수이면 안내선을 기준선 위로 확장하고 음수이면 안내선을 기준선 아래로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
ko: 안내선 간격

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">치수선에서 시작하여 왼쪽 및 오른쪽 안내선의 길이를 지정합니다. 값이 양수이면 안내선을 치수선 위로 확장하고 음수이면 안내선을 치수선 아래로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
ko: 왼쪽 안내선

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">치수선에서 시작하여 왼쪽 안내선의 길이를 지정합니다. 값이 양수이면 안내선을 치수선 아래로 확장하고 음수이면 안내선을 치수선 위로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
ko: 오른쪽 안내선

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">치수선에서 시작하여 오른쪽 안내선의 길이를 지정합니다. 값이 양수이면 안내선을 치수선 아래로 확장하고 음수이면 안내선을 치수선 위로 확장합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
ko: 개체 아래의 치수선

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE"><emph>선</emph> 영역에 설정된 속성을 취소합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 92 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">선 속성을 표시할 때 사용되는 소수점 이하 자릿수를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
ko: 범례

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
ko: 치수 텍스트의 속성을 설정합니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
ko: 텍스트 위치

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">치수선 및 안내선을 기준으로 치수 텍스트의 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 88 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
ko: <emph>텍스트 위치</emph>를 지정하기 전에 <emph>자동 수직</emph> 및 <emph>자동 수평</emph> 확인란 선택을 해제해야 합니다.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
ko: 수직 ,자동

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">치수 텍스트에 대해 최적의 세로 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
ko: 수평, 자동

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 87 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">치수 텍스트에 대해 최적의 가로 위치를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
ko: 단위 표시

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">치수 단위를 표시하거나 숨깁니다. 표시할 치수 단위를 목록에서 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
ko: 안내선과 평행으로

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">치수선과 평행하거나 90도 각도로 텍스트를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
ko: 연결자

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연결자; 속성</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="커넥터">커넥터</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
ko: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes" visibility="visible">연결자의 속성을 설정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ko: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE" visibility="visible">연결자 유형을 선택하십시오.</ahelp> <emph>표준 연결자, 선 연결자, 직선 연결자</emph> 및 <emph>곡선 연결자</emph> 중에 하나를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
ko: 굽은 선

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ko: 연결자 선의 기울기를 지정합니다. 이전 창에 결과를 표시합니다.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
ko: 선 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1" visibility="visible">Line 1의 기울기 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
ko: 선 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2" visibility="visible">Line 2의 기울기 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
ko: 선 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3" visibility="visible">Line 3의 기울기 값을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
ko: 선 간격

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
ko: 연결자의 줄 간격을 설정합니다.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
ko: 가로선 시작

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1" visibility="visible">연결자의 처음 위치에 원하는 만큼의 가로 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
ko: 세로선 시작

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1" visibility="visible">연결자의 처음 위치에 원하는 만큼의 세로 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
ko: 가로선 끝

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2" visibility="visible">연결자의 마지막 위치에 원하는 만큼의 가로 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
ko: 세로선 끝

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2" visibility="visible">연결자의 마지막 위치에 원하는 만큼의 세로 공백을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
ko: 경로 지정 원래대로

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
ko: <ahelp hid=".uno:NewRouting" visibility="visible">선의 기울기 값을 기본값으로 다시 설정합니다.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="배치">배치</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
ko: 선택한 개체의 스택 순서를 변경합니다.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
ko: 개체 앞으로

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 개체 앞으로 명령</bookmark_value><bookmark_value>개체 앞으로 명령</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="개체 앞으로">개체 앞으로</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">선택한 개체를 지정한 개체 앞으로 옮겨 누적 순서를 변경합니다. 선택한 개체의 화면 위치는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ko: 전경으로 이동할 개체를 선택합니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>배치 – 개체 앞으로</emph>를 선택한 다음 슬라이드에서 개체를 클릭합니다.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
ko: 개체 뒤로

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 개체 뒤로 명령</bookmark_value><bookmark_value>개체 뒤로 명령</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="개체 뒤로">개체 뒤로</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BehindObject">선택한 개체를 지정한 개체 뒤로 옮겨 누적 순서를 변경합니다. 선택한 개체의 화면 위치는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
ko: 다른 개체 뒤로 이동할 개체를 선택합니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 <emph>배치 - 개체 뒤</emph>를 선택한 다음 슬라이드에서 개체를 클릭합니다.

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
ko: <variable id="all">개체 배치는 문서에 포함된 모든 개체의 스택 순서에 영향을 미칩니다. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
ko: 거꾸로

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체 거꾸로</bookmark_value><bookmark_value>개체; 거꾸로</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="거꾸로">거꾸로</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">선택한 개체의 누적 순서를 거꾸로 합니다.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ko: 최소한 두 개의 그리기 요소가 동시에 선택되었을 경우에만 이 기능을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="하이픈 넣기">하이픈 넣기</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ko: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">텍스트 개체의 하이픈 넣기 옵션을 설정하거나 해제합니다.</ahelp> 각 단락에 대해 하이픈 넣기를 설정하거나 해제할 수 있습니다.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
ko: 슬라이드 전환

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드 전환; 수동</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 전환; 사운드</bookmark_value><bookmark_value>사운드; 슬라이드 전환 시</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="슬라이드 전환">슬라이드 전환</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Dia">슬라이드 쇼를 진행하는 동안 슬라이드를 표시하면서 실행할 특수 효과를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
ko: 둘 이상의 슬라이드에 같은 전환 효과를 적용하려면 <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="슬라이드 보기">여러 슬라이드</link>로 전환하여 슬라이드를 선택한 다음 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 전환</emph>을 선택합니다.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
ko: 효과

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">슬라이드에 사용할 전환 효과를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
ko: 전환 수정

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">전환 속성을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
ko: 속도

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
ko: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">슬라이드 전환 속도를 설정합니다.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">슬라이드 전환 시 재생할 사운드를 나열합니다.</ahelp> 목록에서 사운드 파일을 선택하거나 <emph>찾아보기</emph> 아이콘을 눌러 사운드 파일을 찾습니다.

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
ko: 반복 재생

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다른 소리가 시작될 때까지 소리를 반복해서 재생하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
ko: 슬라이드 전환

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">다음 슬라이드로 전환하는 방법을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
ko: 마우스를 클릭할 때

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">마우스를 클릭할 때 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
ko: 다음 시간 후 자동 전환

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">일정 시간(초)이 경과한 후 다음 슬라이드로 전환하려면 선택합니다. 스핀 버튼에 시간(초)을 입력하거나 스핀 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 적용

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 프레젠테이션 문서의 모든 슬라이드에 선택한 슬라이드 전환을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
ko: 재생

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 슬라이드 전환을 미리보기로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 슬라이드 쇼에서 슬라이드 쇼를 시작합니다.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">문서에서 자동으로 슬라이드를 전환하려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
ko: 애니메이션

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="애니메이션">애니메이션</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>
ko: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">현재 슬라이드에 사용자 정의 애니메이션을 만듭니다.</ahelp> 기존 개체를 사용해야만 애니메이션을 만들 수 있습니다.</variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ko: 애니메이션을 $[officename] Writer로 복사하여 붙일 수도 있습니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
ko: 애니메이션

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ko: 애니메이션의 개체 미리 보기를 표시합니다. <emph>재생</emph> 버튼을 사용해도 애니메이션을 볼 수 있습니다.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">애니메이션 시퀀스의 처음 이미지로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
ko: 첫 이미지

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">애니메이션을 뒤로 재생합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
ko: 뒤로

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">애니메이션 재생을 중지합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
ko: 정지

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">애니메이션을 재생합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
ko: 재생

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">애니메이션 시퀀스의 마지막 이미지로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
ko: 마지막 이미지

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
ko: 이미지 번호

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
ko: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">애니메이션 시퀀스에서 현재 이미지의 위치를 나타냅니다.</ahelp> 다른 이미지를 보려면 해당 번호를 입력하거나 위쪽 화살표와 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
ko: 디스플레이 소요 시간

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">현재 이미지를 표시할 시간(초)을 입력합니다. 이 옵션은 <emph>애니메이션 그룹</emph> 필드에서 <emph>비트맵 개체</emph> 옵션을 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
ko: 다 돌린 횟수

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
ko: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">애니메이션을 재생할 횟수를 설정합니다.</ahelp> 애니메이션을 연속 재생하려면 <emph>최대</emph>를 선택합니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
ko: 비트맵

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
ko: 애니메이션에서 개체를 추가 또는 제거합니다.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
ko: 개체 적용

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">선택한 개체를 단일 이미지로 추가합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
ko: 개체 적용

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
ko: 개체를 개별적으로 적용

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">선택한 각각의 개체에 대해 이미지를 추가합니다.</ahelp> 그룹화 개체를 선택하면 그룹의 각 개체에 대해 이미지가 만들어집니다.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
ko: 또한 GIF 애니메이션 같은 애니메이션을 선택할 수 있으며, 이 아이콘을 눌러 편집할 수도 있습니다. 애니메이션 편집이 끝나면 <emph>만들기</emph>를 클릭하여 새 애니메이션을 슬라이드에 삽입합니다.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
ko: 개체를 개별적으로 적용

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
ko: 현재 이미지 삭제

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">애니메이션 시퀀스에서 현재 이미지를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
ko: 현재 이미지 삭제

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
ko: 모든 이미지 삭제

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">애니메이션의 모든 이미지를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">아이콘</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
ko: 모든 이미지 삭제

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
ko: 개수

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
ko: 애니메이션의 총 이미지 수

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
ko: 애니메이션 그룹

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
ko: 애니메이션의 개체 속성 설정

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
ko: 그룹 개체

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">이미지를 하나의 개체로 결합하면 한 그룹으로 이동할 수 있습니다. 슬라이드에서 이 그룹을 더블 클릭하면 각 개체를 편집할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
ko: 비트맵 개체

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">여러 이미지를 단일 이미지로 결합합니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">애니메이션의 이미지를 맞춥니다.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
ko: 작성

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">현재 슬라이드에 애니메이션을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
ko: 효과

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>사운드; 효과</bookmark_value><bookmark_value>효과; 사운드</bookmark_value><bookmark_value>사운드; 형식</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 효과 순서</bookmark_value><bookmark_value>목록;애니메이션</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션;목록</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="효과">사용자 정의 애니메이션 창</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
ko: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체에 실행할 효과를 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
ko: 애니메이션 목록

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[애니메이션] 목록에 현재 슬라이드의 모든 애니메이션이 표시됩니다. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ko: 각 슬라이드에는 슬라이드를 표시할 때 실행되는 한 개의 주 애니메이션이 있습니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ko: 도형을 표시할 때 실행되는 추가 애니메이션이 있을 수 있습니다. 애니메이션 도형이 있으면 [애니메이션] 목록의 아래쪽에 나열됩니다. 탭에는 애니메이션을 실행하는 각 도형의 이름이 표시됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
ko: 각 목록 항목은 왼쪽에서 오른쪽으로 다음 열로 구성될 수 있습니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
ko: 선택적 + 문자는 텍스트 단락이 애니메이션되었음을 나타냅니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
ko: 2열에는 애니메이션 실행 횟수가 표시됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
ko: 3열에는 마우스를 클릭할 때 애니메이션이 시작되면 마우스 아이콘이, 이전 애니메이션이 끝날 때 애니메이션이 시작되면 시계가 표시됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
ko: 4열에는 애니메이션 효과를 나타내는 아이콘이 표시됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
ko: 5열에는 이 애니메이션 효과의 도형 이름과, 선택적으로 애니메이션 텍스트의 첫 문자가 표시됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드에서 선택한 개체에 대해 다른 애니메이션 효과를 추가할 수 있는 <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">애니메이션 효과</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
ko: 변경

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[애니메이션] 목록에서 선택한 항목의 애니메이션 효과를 변경할 수 있는 <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">애니메이션 효과</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">[애니메이션] 목록에서 선택한 애니메이션 효과를 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
ko: <ahelp hid=".">선택한 애니메이션 효과의 시작 속성을 표시합니다.</ahelp> 다음 시작 속성을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ko: <emph>클릭할 때</emph> - 다음에 마우스를 클릭할 때까지 애니메이션이 이 효과에서 중지됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ko: <emph>이전 효과와 함께</emph> - 애니메이션이 즉시 실행됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ko: <emph>이전 효과 다음에</emph> - 이전 애니메이션이 끝나면 즉시 애니메이션이 실행됩니다.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
ko: 속성

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">애니메이션의 추가 속성을 선택합니다. <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 속성을 선택하고 적용할 수 있는 <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">효과 옵션</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
ko: 속도

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 애니메이션 효과의 속도 또는 지속 시간을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
ko: 변경 순서

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">버튼 중 하나를 클릭하면 선택한 애니메이션 효과를 목록에서 위 또는 아래로 이동할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
ko: 재생

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 애니메이션 효과를 미리보기에서 재생합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
ko: 슬라이드 쇼

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 슬라이드 쇼에서 슬라이드 쇼를 시작합니다.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">슬라이드의 새 효과나 편집한 효과를 미리 보려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
ko: 상호 작용

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>상호 작용; 대화형 프레젠테이션의 개체</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션에서 마우스로 클릭하여 실행하는 프로그램</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션에서 매크로/프로그램 실행</bookmark_value><bookmark_value>매크로; 프레젠테이션에서 실행</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 상호 작용으로 종료</bookmark_value><bookmark_value>개체를 클릭하여 종료</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
ko: 상호 작용

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 2 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ko: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체를 누를 때의 개체 동작을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
ko: 마우스 클릭할 때 실행

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 44 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ko: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 선택한 개체를 누를 때 실행할 동작을 지정합니다.</ahelp> 그룹화 개체에도 동작을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
ko: 실행 없음

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
ko: 아무 동작이 발생하지 않습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
ko: 이전 슬라이드로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼에서 한 슬라이드 뒤로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
ko: 다음 슬라이드로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼에서 한 슬라이드 앞으로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
ko: 첫 슬라이드로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼의 처음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
ko: 마지막 슬라이드로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼의 마지막 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
ko: 페이지나 개체로 넘어가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ko: 특정 슬라이드 또는 슬라이드의 명명된 개체로 이동합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
ko: 대상

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">대상으로 지정할 수 있는 슬라이드와 개체를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
ko: 슬라이드/개체

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">검색할 슬라이드 또는 개체의 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">지정한 슬라이드 또는 개체를 검색합니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
ko: 문서로 가기

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 파일을 열고 표시합니다. $[officename] 파일을 대상 문서로 선택하면 열리는 페이지도 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
ko: 대상 문서의 위치를 지정합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
ko: 문서

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">열려는 파일의 경로를 입력하거나 <emph>찾아보기</emph>를 눌러 파일을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">열려는 파일을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
ko: 사운드 재생

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
ko: 사운드 파일을 재생합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
ko: 사운드 파일의 위치를 지정합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">열려는 사운드 파일의 경로를 입력하거나 <emph>찾아보기</emph>를 눌러 파일을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
ko: 재생하려는 사운드 파일을 찾습니다.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
ko: $[officename]과(와) 함께 사운드 파일을 설치하지 않았다면 $[officename] 설치 프로그램을 다시 실행하고 <emph>수정</emph>을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
ko: 재생

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
ko: 선택한 사운드 파일을 재생합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
ko: 프로그램 실행

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
ko: 슬라이드 쇼가 진행되는 동안 프로그램을 시작합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
ko: 프로그램

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
ko: 프로그램

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">시작할 프로그램 경로를 입력하거나 <emph>찾아보기</emph>를 눌러 프로그램을 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
ko: 시작할 프로그램을 찾습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
ko: 매크로 실행

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
ko: 슬라이드 쇼 동안 매크로를 실행합니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
ko: 매크로 실행

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
ko: 매크로 실행

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">실행할 매크로 경로를 입력하거나 <emph>찾아보기</emph>를 눌러 매크로를 찾습니다.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
ko: 실행할 매크로를 찾습니다.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
ko: 프레젠테이션 종료

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
ko: 프레젠테이션을 끝냅니다.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
ko: 개체 동작 실행

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
ko: 삽입한 OLE 개체에 대해 "개체 동작 실행" 항목을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
ko: 편집 모드에서 개체를 엽니다.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
ko: 슬라이드 쇼 설정

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레젠테이션; 설정</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 쇼; 설정</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 창/전체 화면</bookmark_value><bookmark_value>여러 모니터</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
ko: 슬라이드 쇼 설정

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
ko: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">시작 슬라이드, 슬라이드 전환 방법, 프레젠테이션 유형 및 포인터 옵션을 비롯한 슬라이드 쇼 설정을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
ko: 범위

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼에 포함할 슬라이드를 지정합니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
ko: 모든 슬라이드

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">모든 슬라이드를 슬라이드 쇼에 포함시킵니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
ko: 슬라이드부터

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">시작 슬라이드 번호를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
ko: 개인적 슬라이드 쇼

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb"><link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼"><emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼</emph></link>에서 지정한 순서대로 사용자 정의 슬라이드 쇼를 실행합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
ko: 슬라이드 쇼 유형 선택

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">전체 화면 슬라이드가 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
ko: 창

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">$[officename] 프로그램 창에서 슬라이드 쇼를 실행합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
ko: 자동

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">지정한 일시 중지 시간이 지난 후 슬라이드 쇼를 다시 시작합니다. 마지막 슬라이드와 시작 슬라이드 사이에 일시 중지 슬라이드가 표시됩니다. 쇼를 중지하려면 <Esc> 키를 누릅니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
ko: 일시정지 지속 기간

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">슬라이드 쇼를 반복하기 전에 일시 중지할 시간을 입력합니다. 시간을 0으로 입력하면 일시 중지 슬라이드를 표시하지 않고 곧바로 쇼가 다시 시작됩니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
ko: 로고 나타내기

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">일시 중지 슬라이드에 $[officename] 로고를 표시합니다.</ahelp> 로고는 교환할 수 없습니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
ko: 슬라이드 전환, 수동

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">이 확인란을 선택하면 슬라이드가 자동으로 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
ko: 마우스 포인터 보이기

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 마우스 포인터를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
ko: 마우스 포인터를 펜으로

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">마우스 포인터를 펜으로 변경합니다. 이 펜을 사용하면 프레젠테이션 중에도 슬라이드에 그릴 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
ko: 펜으로 쓴 내용은 슬라이드 쇼 종료 시 저장되지 않습니다. 펜의 색상은 변경할 수 없습니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
ko: 네비게이터 보이기

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">슬라이드 쇼가 진행되는 동안 <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="네비게이터">네비게이터</link>를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
ko: 애니메이션 허용

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">슬라이드 쇼 중에 GIF 애니메이션 파일의 모든 프레임을 표시합니다.</ahelp> 이 옵션을 선택하지 않으면 GIF 애니메이션 파일의 첫 번째 프레임만 표시됩니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
ko: 배경 클릭 시 슬라이드 전환

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">슬라이드 배경을 클릭하면 다음 슬라이드로 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
ko: 프레젠테이션을 항상 위에

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">$[officename] 창은 프레젠테이션 중에도 맨 위에 남아 있습니다. 프레젠테이션 앞에 다른 프로그램 창이 표시되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
ko: 여러 모니터

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
ko: 기본적으로 기본 모니터가 슬라이드 쇼 모드에 사용됩니다. 현재 바탕화면이 두 개 이상의 모니터에 표시되고 있는 경우 전체 화면 슬라이드 쇼 모드에 사용할 모니터를 선택할 수 있습니다. 현재 바탕화면이 모니터 하나에만 표시되거나, 현재 시스템에서 여러 모니터 기능이 지원되지 않는 경우에는 다른 모니터를 선택할 수 없습니다.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
ko: 프레젠테이션 모니터

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">전체 화면 슬라이드 쇼 모드에 사용할 모니터를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
ko: 창 하나를 사용 가능한 모든 모니터로 확장할 수 있는 경우에는 "모든 모니터"를 선택할 수도 있습니다. 이 경우 프레젠테이션이 사용 가능한 모든 모니터로 확장됩니다.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
ko: 이 설정은 문서가 아니라 사용자 구성에 저장됩니다.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 2 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
ko: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">현재 프레젠테이션의 슬라이드에 사용할 사용자 정의 슬라이드 쇼를 지정합니다. 이 작업은 청중이 요구하는 것에 적절한 슬라이드를 선택할 수 있도록 합니다. 사용자 정의 슬라이드 쇼는 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
ko: 프레젠테이션 이름

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">사용 가능한 사용자 정의 슬라이드 쇼를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 만들려면 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 사용

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows"><emph>시작</emph>을 클릭하면 선택된 사용자 정의 슬라이드 쇼가 실행됩니다. 그렇지 않으면 전체 프레젠테이션이 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
ko: 최소 하나의 개인적 프리젠테이션을 새로 만들 경우 목록 필드에서 프리젠테이션을 클릭하여 표시할 수 있습니다.

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ko: 목록에서 해당 쇼를 누른 다음 <emph>사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ko: <emph>시작</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="새로 만들기">새로 만들기</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit">선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 변경하는 작업 외에도 슬라이드를 <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="추가, 제거하거나 순서를 변경">추가, 제거하거나 순서를 변경</link>할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼의 복사본을 만듭니다. <emph>편집</emph>을 눌러 쇼 이름을 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">슬라이드 쇼를 실행합니다. 사용자 정의 프레젠테이션을 실행하려면 <emph>사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택했는지 확인하십시요.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 지정

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 지정

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
ko: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">사용자 정의 슬라이드 쇼를 만듭니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
ko: 슬라이드를 선택하고 <emph>>></emph> 또는 <emph><<</emph>를 눌러 목록에서 슬라이드를 추가하거나 제거할 수 있습니다.

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">사용자 정의 슬라이드 쇼의 이름을 표시합니다. 필요하면 새 이름을 입력할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
ko: 프리젠테이션 페이지

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">현재 문서에 표시된 순서대로 모든 슬라이드의 목록을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
ko: 개인적 프리젠테이션

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">사용자 정의 슬라이드 쇼의 모든 슬라이드의 목록을 표시합니다. 필요하면 슬라이드를 위아래로 끌어 순서를 바꿀 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
ko: 변환

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="변환">변환</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
ko: 선택한 개체 변환 옵션

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
ko: 곡선으로

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="곡선으로">곡선으로</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">선택한 개체를 베지어 곡선으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
ko: 다각형으로

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="다각형으로">다각형으로</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
ko: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">선택한 개체를 다각형(직선으로 제한된 닫힌 개체)으로 변환합니다.</ahelp> 개체 모양은 변경되지 않습니다. 원할 경우 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 <link href="text/shared/main0227.xhp" name="점 편집"><emph>점 편집</emph></link>을 선택하여 변경 사항을 볼 수 있습니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
ko: 다각형으로 변환

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
ko: 비트맵 이미지를 다각형으로 변환하려면 다음 옵션이 필요합니다. 실제로 변환된 이미지는 색이 채워진 작은 다각형의 집합입니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
ko: 이미지 변환 옵션을 설정합니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
ko: 색상 수:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">변환한 이미지에서 표시할 색상 수를 입력합니다. $[officename]에서는 이미지의 각 색상을 나타내는 다각형을 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
ko: 점 감소:

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">입력한 픽셀 값보다 작은 색상 다각형을 제거합니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
ko: 구멍 채우기

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">점 축소를 적용하여 생긴 색상 간격을 채웁니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
ko: 바둑판 크기:

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">배경을 채울 직사각형의 크기를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
ko: 원본 그림:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
ko: 원본 이미지 미리 보기

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
ko: 벡터화된 그림:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
ko: 변환된 이미지 미리 보기 벡터화한 이미지를 생성하려면 <emph>미리 보기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
ko: 진행

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
ko: 변환 진행 상태를 표시합니다.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">변환한 이미지를 변경 사항을 적용하지 않고 미리 봅니다.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
ko: 3D로 변환

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="3D로 변환">3D로 변환</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">선택한 개체를 3D 개체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
ko: <variable id="anmerkung">선택한 개체를 먼저 윤곽으로 변환한 다음 3D 개체로 변환합니다.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
ko: 둘 이상의 개체를 선택하고 3D로 변환하면 하나의 개체 역할을 하는 3D 그룹이 됩니다. 개별 개체를 그룹으로 편집하려면 다음을 선택합니다. <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>수정</emph> - <emph>그룹 편집 모드 시작</emph></caseinline><defaultinline><emph>서식 - 그룹 - 그룹 편집</emph></defaultinline></switchinline>. 작업을 마치면 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>수정 - 그룹 편집 모드 종료</emph></caseinline><defaultinline><emph>서식 - 그룹 - 그룹 편집 모드 종료</emph></defaultinline></switchinline>를 선택합니다.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
ko: 개체 그룹을 3D로 변환할 경우에도 각 개체의 스택 순서는 바뀌지 않습니다.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
ko: 그룹 편집 모드를 시작하려면 <F3> 키를 누르고 그룹 편집 모드를 종료하려면 <Ctrl>+<F3>을 누릅니다.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
ko: 또한 클립아트를 비롯하여 비트맵 이미지와 벡터 그림도 3D 개체로 변환할 수 있습니다. $[officename]은(는) 3D 변환 시 비트맵을 직사각형으로, 벡터 그림을 다각형 그룹으로 처리합니다.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ko: 텍스트가 포함된 그리기 개체도 변환할 수 있습니다.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
ko: 필요하면 변환한 개체에 <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D 효과">3D 효과</link>를 적용할 수 있습니다.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
ko: 3D 회전체로 변환

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="3D 회전체로 변환">3D 회전체로 변환</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">선택한 개체를 세로 축을 중심으로 회전하여 3차원 도형을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
ko: 비트맵으로

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변환; 비트맵으로</bookmark_value><bookmark_value>비트맵; 변환</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="비트맵으로">비트맵으로</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">선택한 개체를 비트맵(이미지를 나타내는 픽셀 격자)으로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ko: 자세한 내용은 <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="용어집">용어집</link>을 참조하십시오.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
ko: 또한 선택한 개체를 복사하여 <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택한 다음 목록에서 비트맵 형식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
ko: 메타파일로

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변환; 메타파일 형식(WMF)으로</bookmark_value><bookmark_value>메타파일; 변환</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="메타파일로">메타파일로</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">선택한 개체를 비트맵과 벡터 그림 데이터를 모두 포함하는 WMF(Windows Metafile Format)로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ko: WMF에 대한 자세한 내용은 <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="용어집">용어집</link>을 참조하십시오.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
ko: 또한 선택한 개체를 복사해서 <emph>편집 – 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택한 다음 목록에서 메타파일을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
ko: 윤곽으로

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변환; 윤곽으로</bookmark_value><bookmark_value>윤곽; 변환</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="윤곽으로">윤곽으로</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
ko: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">선택한 개체를 다각형 또는 다각형 그룹으로 변환합니다.</ahelp> 예를 들어, 텍스트 개체 변환 시 변환을 통해 다각형 그룹을 만들었다면 <F3> 키를 눌러 그룹 편집 모드를 시작한 다음 개별 다각형을 선택할 수 있습니다.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ko: 선이나 텍스트 개체를 윤곽으로 변환하면 일반적인 방법으로는 더 이상 편집할 수 없습니다. 대신 <emph>편집 – 점</emph> 명령을 사용하여 모양을 조정하는 등 다각형 편집과 동일한 방법으로 윤곽을 편집할 수 있습니다.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
ko: 결합

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="결합">결합</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
ko: <ahelp hid=".uno:Combine" visibility="visible">둘 이상의 선택한 개체를 단일 도형으로 결합합니다.</ahelp><link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="그룹화">그룹화</link>와 달리 결합된 개체는 스택 순서 중 맨 아래 개체의 속성을 사용합니다. 결합된 개체를 <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="분할">분할</link>할 수도 있지만 이 경우 원본 개체의 속성이 손실됩니다.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ko: 개체를 결합하면 그리기 요소가 베지에 곡선으로 바뀌고 개체가 겹쳐진 위치에 구멍이 표시됩니다.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
ko: 분할

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>결합; 실행 취소</bookmark_value><bookmark_value>분할; 결합</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="분할">분할</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
ko: <ahelp hid=".uno:Dismantle"><link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="결합된">결합된</link> 개체를 개별 개체로 분할합니다.</ahelp> 그 결과로 생성된 개체의 선과 채우기 속성은 결합된 개체의 속성과 동일합니다.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
ko: 연결

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="연결">연결</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ko: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">둘 이상의 선, 베지에 곡선 또는 다른 개체를 선으로 연결하여 선 또는 베지에 곡선을 만듭니다.</ahelp> 그러면 채워진 닫힌 개체가 선으로 바뀌고 채우기는 없어집니다.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
ko: 분리

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 연결 끊기</bookmark_value><bookmark_value>개체 연결 끊기</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="분리">분리</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Break"><emph>연결</emph> 명령으로 연결한 선을 분리합니다.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
ko: 이 명령으로 분할된 닫힌 도형에는 채우기를 적용할 수 없습니다.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
ko: 도형

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="양식">양식</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
ko: 둘 이상의 선택한 개체로 도형을 만듭니다.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ko: 여러 다각형에 동시에 마크표시를 하고 선택된 콘텍스트 메뉴와 $[officename] Draw의 <emph>변경</emph> 메뉴에 있는 이 명령어를 선택하십시오. 이 다각형들은 새로운 하나의 다각형으로 병합됩니다. 이 새로운 다각형은 선택된 첫 번째(맨 뒤) 다각형의 속성을 갖게 됩니다.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
ko: 병합

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="병합">병합</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">선택한 개체의 영역을 선택한 개체 중 맨 아래 개체의 영역에 추가합니다. 이 명령은 겹치는 개체에 사용하면 좋습니다.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
ko: 개체 사이에 표시되는 모든 공백은 유지됩니다.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
ko: 빼기

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="빼기">빼기</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">선택한 개체의 영역을 맨 아래 개체의 영역에서 뺍니다.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
ko: 개체 사이에 표시되는 모든 공백은 유지됩니다.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
ko: 자르기

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="자르기">자르기</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">선택한 개체의 겹치는 영역에서 도형을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
ko: 사용자 정의 애니메이션

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">효과를 선택하고 [확인]을 클릭하여 지정합니다.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
ko: 슬라이드에서 선택한 도형에 새 애니메이션 효과를 추가하거나 <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">사용자 정의 애니메이션 창</link>에서 선택한 요소의 애니메이션을 변경합니다.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
ko: 이 대화 상자는 다음 탭 페이지로 이루어져 있습니다.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
ko: 나타내기

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
ko: 효과 범주에서 나타내기 효과를 선택합니다.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
ko: 강조하기

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
ko: 효과 범주에서 강조하기 효과를 선택합니다.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
ko: 사라지기

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
ko: 효과 범주에서 사라지기 효과를 선택합니다.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
ko: 이동 경로

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
ko: 이동 경로 범주에서 이동 경로를 선택합니다.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
ko: 속도

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878874627">선택한 애니메이션 효과의 속도 또는 지속 시간을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
ko: 자동 미리보기

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878871556">슬라이드의 새 효과나 편집한 효과를 미리 보려면 선택합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
ko: 효과 옵션

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
ko: 효과 옵션

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><link href="text/simpress/01/06060000.xhp">사용자 정의 애니메이션</link> 창에서 선택한 요소의 추가 속성을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
ko: 개체에 효과를 지정한 다음 [효과 옵션] 버튼(세 점 [...]으로 표시됨)을 클릭하여 [효과 옵션] 대화 상자를 엽니다.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
ko: 이 대화 상자는 다음 탭 페이지로 이루어져 있습니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
ko: 효과

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ko: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">효과</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ko: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">효과 옵션</link> 대화 상자에서 현재 효과의 설정과 향상을 지정합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
ko: 일부 효과의 경우 <emph>효과</emph> 탭 페이지에서 설정을 지정할 수 있습니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">효과의 방향을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
ko: 가속 시작

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">효과 맨 처음에 속도를 서서히 높이려면 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
ko: 감속 끝

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">효과 마지막에 속도를 서서히 낮추려면 활성화합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
ko: 향상

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
ko: 현재 효과의 향상을 지정합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
ko: 사운드

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878824971">갤러리에서 소리를 선택하거나 특수 항목 중 하나를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
ko: <emph>소리 없음</emph> - 효과 애니메이션 중에 소리를 재생하지 않습니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
ko: <emph>이전 소리 중지</emph> - 현재 효과를 실행하는 즉시 이전 효과의 소리가 중지됩니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
ko: <emph>다른 소리</emph> - 사운드 파일을 선택할 수 있는 파일 열기 대화 상자를 표시합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
ko: 소리 버튼

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">선택한 사운드 파일을 재생합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
ko: 애니메이션

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
ko: <ahelp hid="878824973">애니메이션이 끝난 후 표시할 색상을 선택하거나 목록에서 다른 애니메이션 후 효과를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
ko: 색상을 사용하여 흐리게 - 애니메이션 후에 흐린 색상으로 도형을 채웁니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
ko: <emph>흐리게 안 함</emph> - 애니메이션 후 효과를 실행하지 않습니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
ko: <emph>애니메이션 후 숨기기</emph> - 애니메이션 후 도형을 숨깁니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
ko: <emph>다음 애니메이션 시 숨기기</emph> - 다음 애니메이션에서 도형을 숨깁니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
ko: 색상 흐리게

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878824975">색상 흐리게를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
ko: 텍스트 애니메이션 적용

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
ko: <ahelp hid="878824977">현재 도형의 텍스트에 대한 애니메이션 모드를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
ko: <emph>한꺼번에</emph> - 텍스트 애니메이션을 한꺼번에 적용합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
ko: <emph>한 단어씩</emph> - 텍스트 애니메이션을 한 단어씩 적용합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
ko: <emph>한 낱말씩</emph> - 텍스트 애니메이션을 한 낱말씩 적용합니다.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
ko: 단어/낱말 사이 지연

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878828050">단어 또는 낱말 사이의 지연율을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ko: 텍스트 애니메이션

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
ko: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">텍스트 애니메이션</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ko: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">효과 옵션</link> 대화 상자에서 현재 효과의 텍스트 애니메이션 설정을 지정합니다.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
ko: 텍스트 그룹화

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
ko: <ahelp hid="878857730">여러 단락에 애니메이션을 적용하는 방법을 지정합니다.</ahelp>:

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
ko: <emph>하나의 개체로</emph> - 모든 단락이 하나의 개체로 애니메이션이 적용됩니다.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
ko: <emph>모든 단락을 한 번에</emph> - 한 번에 모든 단락에 애니메이션을 적용하지만 각각 다른 효과를 가질 수 있습니다.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
ko: <emph>1수준 단락별로</emph> - 하위 수준 단락을 포함하여 1수준 단락에 차례대로 애니메이션을 적용합니다.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
ko: 다음 시간 후 자동 전환

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878855171">"1수준 단락별로 텍스트 그룹화"를 선택하면 차례대로 단락에 애니메이션을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878860804">이후 단락에 애니메이션을 적용하기까지의 추가 지연(초)을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
ko: 첨부된 도형 애니메이션

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878855173">도형이 아닌 텍스트에만 애니메이션을 적용하려면 이 확인란을 선택 취소합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
ko: 역순으로 실행

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878855174">역순으로 단락에 애니메이션을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
ko: 설정된 시간

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
ko: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">설정된 시간</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ko: <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">효과 옵션</link> 대화 상자에서 현재 효과의 설정된 시간을 지정합니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
ko: 시작

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
ko: <ahelp hid="878841346">선택한 애니메이션 효과의 시작 속성을 표시합니다.</ahelp> 다음 시작 속성을 사용할 수 있습니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ko: <emph>클릭할 때</emph> - 다음에 마우스를 클릭할 때까지 애니메이션이 이 효과에서 중지됩니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ko: <emph>이전 효과와 함께</emph> - 애니메이션이 즉시 실행됩니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ko: <emph>이전 효과 다음에</emph> - 이전 애니메이션이 끝나면 즉시 애니메이션이 실행됩니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
ko: 지연

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878844420">효과가 시작될 때까지 n초의 추가 지연을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
ko: 속도

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878841862">효과의 지속 시간을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
ko: 반복

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
ko: <ahelp hid="878841864">현재 효과를 반복할지 여부와 그 방법을 지정합니다.</ahelp> 반복 횟수를 입력하거나 목록에서 선택합니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
ko: <emph>(없음)</emph> - 효과를 반복하지 않습니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
ko: <emph>다음 클릭할 때까지</emph> - 다음에 마우스를 클릭할 때까지 애니메이션을 반복합니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
ko: <emph>슬라이드 끝까지</emph> - 슬라이드가 표시되는 한 애니메이션을 반복합니다.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
ko: 재생이 끝나면 되감기

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878838793">애니메이션이 끝난 후 애니메이션된 도형을 시작 상태로 되돌릴지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
ko: 마우스 클릭 시 애니메이션 시작

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878838283">정상적으로 마우스를 클릭할 때 애니메이션을 시작할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
ko: 다음을 클릭하면 효과 시작

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878838284">지정한 도형을 클릭할 때 애니메이션을 시작할지 여부를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="878841357">목록 상자에서 도형을 해당 이름으로 선택합니다.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
ko: 페이지/슬라이드 창

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
ko: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">페이지 </caseinline><defaultinline>슬라이드 </defaultinline></switchinline>창</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
ko: <ahelp hid="."><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">페이지 </caseinline><defaultinline>슬라이드 </defaultinline></switchinline>창을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
ko: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">페이지 </caseinline><defaultinline>슬라이드 </defaultinline></switchinline>창을 사용하여 Impress 및 Draw에서 슬라이드 또는 페이지를 추가하고 이름을 바꾸고 삭제 및 배치할 수 있습니다.

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
ko: 작업 창

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>작업 창</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
ko: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">작업 창</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress 작업 창을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
ko: 작업 창에는 마스터 페이지, 레이아웃, 사용자 정의 애니메이션 및 슬라이드 전환을 지정할 수 있는 페이지가 포함되어 있습니다. 다른 제목을 클릭하여 다른 페이지를 엽니다.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마스터 페이지(배경)를 모든 슬라이드(마우스 왼쪽 버튼 클릭)나 선택한 슬라이드(마우스 오른쪽 버튼 클릭)에 적용할 수 있는 마스터 페이지 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 사용되는 마스터 페이지를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">최근에 사용한 마스터 페이지를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">사용 가능한 모든 마스터 페이지를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마우스 왼쪽 버튼을 클릭하여 모든 슬라이드에 마스터 페이지를 적용합니다. 하위 메뉴에 대해서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 슬라이드에 마스터 페이지를 적용합니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 슬라이드에 마스터 페이지나 슬라이드 디자인을 적용합니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마스터 페이지의 미리 보기 크기를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 슬라이드에 슬라이드 디자인을 적용할 수 있는 레이아웃 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 모든 슬라이드에 슬라이드 디자인을 적용하려면 클릭합니다. 하위 메뉴에 대해서는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">슬라이드에서 선택한 개체에 효과를 적용할 수 있는 사용자 정의 애니메이션 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 슬라이드에 전환 효과를 적용할 수 있는 슬라이드 전환 탭 페이지를 엽니다.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표 디자인을 엽니다. 새 표로 넣을 디자인을 두 번 클릭하십시요.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
ko: 슬라이드 표시/숨기기

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="슬라이드 표시/숨기기">슬라이드 표시/숨기기</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HideSlide">슬라이드 쇼에 표시되지 않도록 선택한 슬라이드를 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
ko: 숨겨진 슬라이드는 슬라이드 쇼에서 제외됩니다. 숨겨진 슬라이드를 표시하려면 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 표시/숨기기</emph>를 다시 선택하십시오.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
ko: 슬라이드 표시/숨기기

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
ko: 행 당 슬라이드 수

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="행당 슬라이드">행당 슬라이드</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow" visibility="visible">슬라이드 보기의 각 행에 표시할 슬라이드 개수를 입력합니다. </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
ko: 슬라이드 효과

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="슬라이드 효과">슬라이드 효과</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">현재 슬라이드를 표시하기 전에 나타나는 전환 효과를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
ko: 전환 속도

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="전환 속도">전환 속도</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
ko: 시간

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="시간">시간</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ko: <ahelp hid=".">슬라이드 쇼가 다음 슬라이드로 자동 전환하기까지의 대기 시간을 입력합니다.</ahelp> 이 옵션은 자동 전환에만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
ko: 예행 연습

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ko: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="예행 연습">예행 연습</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">슬라이드 쇼를 시작하고 왼쪽 아래 모서리에 타이머를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">아이콘</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
ko: 예행 연습

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="슬라이드 쇼 설정">슬라이드 쇼 설정</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
ko: 현재 크기

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ko: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="현재 크기">현재 크기</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Position" visibility="visible">포인터의 X 축 및 Y 축 위치와 선택한 개체의 크기를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 3 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
ko: 상태 막대 필드는 눈금자와 같은 치수 단위를 사용합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - 일반"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 일반</emph></link>을 선택하면 이 단위를 정의할 수 있습니다.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
ko: 현재 슬라이드/수준

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ko: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="현재 슬라이드/레벨">현재 슬라이드/레벨</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">현재 슬라이드 번호와 전체 슬라이드 개수를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ko: 계층 보기에서는 선택한 개체를 포함하는 계층 이름이 표시됩니다.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>확대; 보기 크기</bookmark_value><bookmark_value>보기; 표시 크기</bookmark_value><bookmark_value>보기 크기 축소</bookmark_value><bookmark_value>확대/축소; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>보기; 이동 기능</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 이동을 위한 손 아이콘</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="확대/축소">확대/축소</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">현재 문서의 화면 표시를 축소 또는 확대합니다. 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 <emph>확대/축소</emph> 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ko: 확대/축소 ($[officename] Impress 개요 및 슬라이드 보기)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
ko: 크게

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">현재 크기의 두 배로 슬라이드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ko: <emph>확대</emph> 도구를 선택하고 확대하려는 영역 둘레의 직사각형 프레임을 끌 수도 있습니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
ko: 크게

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
ko: 작게

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">현재 크기의 1/2 크기로 슬라이드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
ko: 작게

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
ko: 확대/축소 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">실제 크기로 슬라이드를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
ko: 확대/축소 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
ko: 이전 보기

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">이전에 적용한 확대/축소 비율로 슬라이드 표시를 되돌립니다.</ahelp> 또한 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<쉼표(,)>를 누를 수도 있습니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
ko: 이전 보기

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
ko: 다음 보기

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomNext"><emph>이전 확대/축소</emph> 명령의 작업을 실행 취소합니다.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<마침표(.)>를 누를 수도 있습니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
ko: 다음 보기

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
ko: 페이지 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">화면에 슬라이드 전체를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
ko: 페이지 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
ko: 페이지 너비 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">슬라이드의 전체 너비를 표시합니다. 슬라이드 위쪽 및 아래쪽 가장자리는 표시되지 않을 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
ko: 페이지 너비 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">슬라이드에 있는 개체를 모두 포함할 수 있도록 표시 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
ko: 최적

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
ko: 개체 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">선택한 개체에 맞게 표시 크기를 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
ko: 개체 확대/축소

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
ko: 이동

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ko: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">$[officename] 창 내에서 슬라이드를 이동합니다.</ahelp> 슬라이드 위에 포인터를 놓고 끌면 슬라이드가 이동합니다. 마우스 버튼을 놓으면 마지막으로 사용한 도구가 선택됩니다.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">아이콘</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
ko: 이동

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
ko: 모드

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>뒤집기 선을 기준으로 뒤집기</bookmark_value><bookmark_value>개체 마주보기</bookmark_value><bookmark_value>3D 회전체; 변환</bookmark_value><bookmark_value>기울기; 개체</bookmark_value><bookmark_value>개체; 효과</bookmark_value><bookmark_value>개체 비틀기</bookmark_value><bookmark_value>개체 자르기</bookmark_value><bookmark_value>투명도; 개체</bookmark_value><bookmark_value>그라디언트; 투명</bookmark_value><bookmark_value>색상; 대화형으로 그라디언트 지정</bookmark_value><bookmark_value>그라디언트; 색상 지정</bookmark_value><bookmark_value>원; 개체</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="모드">모드</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">선택한 개체의 모양, 방향 또는 채우기를 수정합니다.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
ko: 효과(%PRODUCTNAME Draw에만 해당)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw에서 <emph>모드</emph> 도구 모음을 열려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>효과</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭합니다. %PRODUCTNAME Impress에서는 <emph>보기 - 도구 모음 - 모드</emph>를 선택합니다.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ko: 선택한 2D 개체를 회전점을 중심으로 회전하거나 기울입니다. 개체의 모서리 핸들을 회전할 방향으로 끕니다. 개체를 기울이려면 중앙 핸들을 기울이려는 방향으로 끕니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ko: 각 슬라이드의 회전점은 한 개뿐입니다. 회전점을 개체의 중앙으로 이동하려면 개체를 더블 클릭합니다. 회전점을 화면의 새 위치로 끈 다음 개체를 회전할 수도 있습니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ko: 3D 개체가 포함된 그룹을 선택하면 3D 개체만 회전됩니다. 3D 개체를 기울일 수 없으며 중앙 핸들을 끌어 X 및 Y 축을 중심으로 회전할 수는 있습니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Mirror">선택한 개체를 대칭선을 중심으로 대칭 이동합니다. 대칭선은 슬라이드의 아무 위치로나 끌 수 있습니다. 개체를 대칭 이동하려면 개체의 핸들을 대칭선 너머로 끕니다. 대칭선의 방향을 변경하려면 끝점 중 하나를 새 위치로 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
ko: 뒤집기

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ko: 3D 회전체로

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">대칭선을 중심으로 회전하여 선택한 2D 개체를 3D 개체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ko: 대칭선을 새 위치로 끌어 변환된 개체의 모양을 변경합니다. 대칭선의 방향을 변경하려면 끝점 중 하나를 끕니다. 개체를 눌러 3D 개체로 변환합니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ko: 3D 회전체로

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
ko: 원형(원근 적용)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ko: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">선택한 개체를 가상의 원을 중심으로 회전한 다음 원근감을 추가하여 비틉니다. 선택한 개체의 핸들을 끌어 비틉니다.</ahelp> 선택한 개체가 다각형이나 베지에 곡선이 아니면 개체를 곡선으로 변경한 후에 비틀라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
ko: 원형(원근 적용)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
ko: 원통형(비스듬히)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ko: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">선택한 개체를 가상의 원을 중심으로 회전하여 비틉니다. 선택한 개체의 핸들을 끌어 비틉니다.</ahelp> 선택한 개체가 다각형이나 베지에 곡선이 아니면 개체를 곡선으로 변경한 후에 비틀라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
ko: 원통형(비스듬히)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
ko: 비틀기

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ko: <ahelp hid=".uno:Shear">선택한 개체의 핸들을 끌어 모양을 변경할 수 있습니다.</ahelp> 선택한 개체가 다각형이나 베지에 곡선이 아니면 개체를 곡선으로 변경한 후에 비틀라는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
ko: 비틀기

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ko: 흰색 핸들을 끌어 투명 그라디언트의 방향을 변경합니다. 검정 핸들을 끌어 그라디언트의 길이를 변경합니다. <emph>색상</emph> 모음에서 핸들로 색을 끌어서 놓아 회색조 값을 변경할 수도 있습니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ko: <emph>색상 모음</emph>을 표시하려면 <emph>보기 - 도구 모음 - 색상 모음</emph>을 선택합니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ko: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">선택한 개체의 그라디언트 채우기를 수정합니다. 이 명령은 <emph>서식 - 영역</emph>에서 선택한 개체에 그라디언트를 적용한 경우에만 사용할 수 있습니다.</ahelp> 그라디언트 선의 핸들을 끌어 그라디언트의 방향이나 길이를 변경합니다. <emph>색상</emph> 모음에서 핸들로 색을 끌어서 놓아 그라디언트 끝점의 색을 변경할 수도 있습니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ko: <emph>색상 모음</emph>을 표시하려면 <emph>보기 - 도구 모음 - 색상 모음</emph>을 선택합니다.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
ko: 연결점 도구 모음

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체 모음; 연결점 편집하기</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
ko: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">연결점 도구 모음</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
ko: <ahelp hid=".">연결점의 속성을 삽입하거나 수정합니다. 연결점은 <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="연결자">연결자</link>를 붙일 수 있는 점입니다.</ahelp> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>에서는 기본적으로 사용자가 만든 모든 개체에 대해 경계를 이루는 직사각형 각 면의 중간에 자동으로 연결점을 만듭니다.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
ko: 연결점 삽입

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">개체 내의 누른 위치에 연결점을 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
ko: 점 삽입

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
ko: 끝내기 방향 왼쪽

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">연결자가 선택된 연결점의 왼쪽 가장자리에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
ko: 끝내기 방향 왼쪽

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
ko: 끝내기 방향 위

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">연결자가 선택된 연결점의 위쪽 가장자리에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
ko: 끝내기 방향 위

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
ko: 끝내기 방향 오른쪽

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">연결자가 선택된 연결점의 오른쪽 가장자리에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
ko: 끝내기 방향 오른쪽

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ko: 끝내기 방향 아래로

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">연결자가 선택된 연결점의 아래쪽 가장자리에 연결됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ko: 끝내기 방향 아래로

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
ko: 연결점 비례하여 위치

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GluePercent">개체 크기를 변경할 경우 선택된 연결점은 상대적인 위치를 유지합니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
ko: 연결점 비례하여 위치

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ko: 가로 방향 왼쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">개체 크기를 변경하면 연결점은 개체의 왼쪽 가장자리에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ko: 가로 방향 왼쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ko: 가로 방향 가운데 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">개체 크기를 변경하면 현재 연결점은 개체 중심에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ko: 가로 방향 가운데 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ko: 가로 방향 오른쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">개체 크기를 변경하면 현재 연결점은 개체의 오른쪽 가장자리에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ko: 가로 방향 오른쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
ko: 세로 방향 위쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">개체 크기를 변경하면 현재 연결점은 개체의 위쪽 가장자리에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
ko: 세로 방향 위쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
ko: 세로 방향 가운데 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">개체 크기를 변경하면 현재 연결점은 개체의 세로 가운데로 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
ko: 세로 방향 가운데 고정

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ko: 세로 방향 아래쪽 고정

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">개체 크기를 변경하면 현재 연결점이 개체의 아래쪽 가장자리에 고정됩니다.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">아이콘</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ko: 세로 방향 아래쪽 고정

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>부동; 텍스트</bookmark_value><bookmark_value>설명 도구; 프레젠테이션에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 프레젠테이션에 설명 도구</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="텍스트">텍스트</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:TextToolbox"><emph>텍스트</emph> 도구 모음은 다양한 형식의 텍스트 상자를 입력할 수 있는 아이콘을 포함하고 있습니다.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Text">현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 상자를 그립니다. 문서에서 임의의 위치를 마우스로 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">아이콘</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
ko: 틀에 텍스트 맞추기

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ko: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 상자를 그립니다. 입력한 텍스트의 크기는 텍스트 상자의 크기에 맞춰 자동으로 변경됩니다.</ahelp> 문서에서 임의의 위치를 마우스로 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">아이콘</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
ko: 틀에 텍스트 맞추기

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 사각형 범례로 끝나는 선을 그립니다. 텍스트 방향은 가로입니다. 범례의 핸들을 끌어 범례의 크기를 변경합니다. 사각형 범례를 모서리가 둥근 범례로 변경하려면 포인터 모양이 손 모양으로 변할 때 가장 큰 모서리 핸들을 끕니다. 텍스트를 추가하려면 범례 가장자리를 누른 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">아이콘</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ko: 틀에 수직 텍스트 맞추기

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
ko: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">현재 문서에서 마우스로 클릭하거나 끈 위치에 텍스트 방향이 세로인 텍스트 프레임을 그립니다. 입력한 텍스트는 프레임의 크기에 맞춰 자동으로 크기가 변경됩니다. 이 아이콘을 활성화하려면 한글 텍스트 지원을 활성화해야 합니다.</ahelp> 문서에서 임의의 위치를 클릭한 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 텍스트를 추가하려는 위치로 커서를 이동하고 텍스트 프레임을 끈 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣을 수도 있습니다.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">아이콘</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ko: 틀에 수직 텍스트 맞추기

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
ko: 직사각형

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>직사각형</bookmark_value><bookmark_value>양식; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>기하학적 양식</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 직사각형</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="직사각형">직사각형</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">[도구 모음 사용자 정의]를 사용하여 <emph>직사각형</emph> 도구 모음을 추가할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 직사각형을 그립니다. 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 정사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Square">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 정사각형을 그립니다. 정사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 직사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 모서리를 둥글린 채운 직사각형을 그립니다. 모서리가 둥근 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 모서리가 둥근 정사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 모서리를 둥글린 채운 정사각형을 그립니다. 모서리가 둥근 정사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 모서리가 둥근 직사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ko: 채우지 않은 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 빈 직사각형을 그립니다. 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 정사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ko: 채우지 않은 직사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 정사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 빈 정사각형을 그립니다. 정사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 직사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 정사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ko: 채우지 않은 둥글린 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 모서리를 둥글린 빈 직사각형을 그립니다. 모서리가 둥근 직사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 모서리가 둥근 정사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 둥근 직사각형

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 둥근 직사각형

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 모서리를 둥글린 빈 정사각형을 그립니다. 모서리가 둥근 정사각형의 모서리를 둘 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 모서리가 둥근 직사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ko: 채우지 않은 둥근 직사각형

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음;타원</bookmark_value><bookmark_value>타원 도구 모음</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>삽입; 타원</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="타원">타원</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">사용자 정의 도구모음을 사용해서 <emph>원과 타원</emph> 도구모음을 열 수 있는 타원 아이콘을 추가할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 타원을 그립니다. 타원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 원을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
ko: 원

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Circle">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 채운 원을 그립니다. 원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 타원을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
ko: 원

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Circle">현재 문서에서 타원의 호와 두 개의 반지름으로 된 도형을 그립니다. 타원 부채꼴을 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 타원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 부채꼴을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CirclePie">현재 문서에서 원의 호와 두 개의 반지름으로 된 도형을 그립니다. 원 부채꼴을 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원 부채꼴을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
ko: 타원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">현재 문서에서 타원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 채운 도형을 그립니다. 타원 세그먼트를 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 세그먼트를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
ko: 타원 선분

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
ko: 원 선분

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 채운 도형을 그립니다. 원 세그먼트를 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원 세그먼트를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
ko: 원 선분

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 빈 타원을 그립니다. 타원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 원을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
ko: 채우지 않은 원

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 빈 원을 그립니다. 원을 그릴 위치를 클릭하고 원하는 크기가 될 때까지 끕니다. 타원을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
ko: 채우지 않은 원

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">현재 문서에서 타원의 호와 두 개의 반지름으로 빈 도형을 그립니다. 타원 부채꼴을 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 타원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 부채꼴을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">현재 문서에서 원의 호와 두 개의 반지름으로 빈 도형을 그립니다. 원 부채꼴을 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 첫 번째 반지름을 지정합니다. 두 번째 반지름을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원 부채꼴을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 부채꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">현재 문서에서 타원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 빈 도형을 그립니다. 타원 세그먼트를 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 원 세그먼트를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 타원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">현재 문서에서 원의 호와 한 개의 지름에 의해 정의되는 빈 도형을 그립니다. 원 세그먼트를 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 지름의 시작점을 지정합니다. 지름의 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원을 기반으로 세그먼트를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ko: 채우지 않은 원 세그먼트

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 활꼴을 그립니다. 활꼴을 그리려면 타원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 활꼴의 시작점을 지정합니다. 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 타원 위를 누를 필요는 없습니다. 원을 기반으로 활꼴을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
ko: 원호

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:CircleArc">현재 문서에서 원을 기반으로 활꼴을 그립니다. 활꼴을 그리려면 원을 원하는 크기가 될 때까지 끈 다음 눌러 활꼴의 시작점을 지정합니다. 끝점을 둘 위치로 포인터를 이동한 다음 클릭합니다. 원 위를 누를 필요는 없습니다. 타원을 기반으로 활꼴을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">아이콘</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
ko: 원호

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음;곡선</bookmark_value><bookmark_value>곡선; 도구 모음</bookmark_value><bookmark_value>다각형; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 다각형</bookmark_value><bookmark_value>자유형 선; 그리기</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 자유형 선</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="곡선">곡선</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">그리기 도구 모음의 [곡선] 아이콘을 클릭하면 현재 슬라이드에 선과 도형을 추가할 수 있는 <emph>선</emph> 도구 모음이 열립니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
ko: Shift 키를 누르고 있으면 마우스 움직임이 45도의 배수로 제한됩니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누르고 있으면 새 점이 마지막 점과 연결되지 않습니다. 이를 이용하면 서로 연결되지 않은 곡선으로 이루어진 개체를 만들 수 있습니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 아직 닫지 않은 큰 개체 안에 작은 개체를 그리면, 작은 개체를 큰 개체에서 빼서 큰 개체의 구멍처럼 보이게 됩니다.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ko: 닫힌 도형에는 <emph>선 및 채우기</emph> 도구 모음의 <emph>영역 스타일／채우기</emph> 상자에 표시된 채우기가 자동으로 적용됩니다.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
ko: 채워진 곡선

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:BezierFill">베지에 곡선을 기반으로 채운 닫힌 도형을 그립니다. 곡선을 시작할 위치를 클릭하고 곡선을 끌어 놓은 다음 곡선을 끝낼 위치로 포인터를 이동하고 클릭합니다. 곡선에 직선 세그먼트를 추가하려면 포인터를 이동하고 다시 클릭합니다. 도형을 닫으려면 더블 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
ko: 채워진 곡선

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
ko: 다각형, 채운

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Polygon">직선 세그먼트로 구성된 닫힌 도형을 그립니다. 다각형을 시작할 위치를 누른 다음 끌어서 선 세그먼트를 그립니다. 다시 클릭하면 선 세그먼트의 끝을 지정할 수 있고, 계속 클릭하면 다각형의 선 세그먼트를 지정할 수 있습니다. 다각형 그리기를 마치려면 더블 클릭합니다. 다각형을 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 다각형을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
ko: 채워진 다각형

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ko: 채워진 다각형 (45도)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">45도로 제한된 직선 세그먼트로 구성된 닫힌 도형을 그립니다. 다각형을 시작할 위치를 누른 다음 끌어서 선 세그먼트를 그립니다. 다시 클릭하면 선 세그먼트의 끝을 지정할 수 있고, 계속 클릭하면 다각형의 선 세그먼트를 지정할 수 있습니다. 다각형 그리기를 마치려면 더블 클릭합니다. 다각형의 각도를 45도로 제한하지 않으려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ko: 채워진 다각형 (45도)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ko: 자유형 선, 채움

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Freeline">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 자유형 선을 그립니다. 마우스 버튼을 놓으면 $[officename]에서 선의 끝점부터 시작점까지 직선 세그먼트를 그려 닫힌 도형을 만듭니다. 선 내의 도형은 현재 면의 색상으로 채워집니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ko: 자유형 선, 채움

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
ko: 다각형 (45도)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">45도 각으로 제한된 일련의 선 조각으로 구성된 선을 그립니다. 마우스를 끌어 선 조각을 그리고, 클릭하여 선 조각의 끝 점을 지정하고, 다시 마우스를 끌어 새로운 선 조각을 그립니다. 두 번 클릭하면 선 그리기를 마칩니다. 닫힌 도형을 그리려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>를 누른 채로 두 번 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
ko: 다각형 (45도)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">아이콘</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
ko: 3D 개체

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>도구 모음;3D 개체</bookmark_value><bookmark_value>3D 개체; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;3D 개체</bookmark_value><bookmark_value>정육면체</bookmark_value><bookmark_value>원구형</bookmark_value><bookmark_value>실린더</bookmark_value><bookmark_value>원추형</bookmark_value><bookmark_value>피라미드</bookmark_value><bookmark_value>토루스</bookmark_value><bookmark_value>쉘</bookmark_value><bookmark_value>반구형</bookmark_value><bookmark_value>그리기;3D 개체</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D 개체">3D 개체</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
ko: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox"><emph>3D 개체</emph> 도구 모음을 엽니다. 개체는 깊이, 조도, 반사가 있는 3차원입니다.</ahelp> 삽입된 각 개체는 초기의 3D 장면을 구성합니다. F3를 누르면 장면으로 들어갈 수 있습니다. 3D 개체에 대해 속성을 편집하려면 3D 효과 대화 상자를 열 수 있습니다.

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
ko: 3D 개체

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ko: 3D 개체를 세 가지 축 중 하나를 중심으로 회전하려면 개체를 눌러 선택한 다음 회전 핸들이 표시되도록 다시 한 번 클릭합니다. 개체를 회전하려는 방향으로 핸들을 끕니다.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
ko: 정육면체

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cube">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 채운 정육면체를 그립니다. 3D 직사각형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
ko: 정육면체

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
ko: 구형

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Sphere">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 채운 원구형을 그립니다. 타원체를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
ko: 구형

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
ko: 실린더

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cylinder">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 원을 기반으로 실린더를 그립니다. 타원을 기반으로 실린더를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
ko: 실린더

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
ko: 원추형

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cone">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 원을 기반으로 원추형을 그립니다. 타원을 기반으로 원추형을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
ko: 원추형

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
ko: 피라미드

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Cyramid">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 밑면이 정사각형인 피라미드를 그립니다. 밑면이 직사각형인 파라미드를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다. 피라미드의 밑면을 다른 다각형으로 정의하려면 <emph>3D 효과</emph> 대화 상자를 열고 <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="기하학"><emph>기하학</emph></link> 탭을 클릭합니다. <emph>세그먼트</emph> 영역에서 <emph>수평</emph> 상자에 다각형의 변 수를 입력한 다음 녹색 확인 표시를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
ko: 피라미드

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
ko: 토루스

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Torus">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 원을 기반으로 반지 모양의 개체를 그립니다. 타원을 기반으로 토루스를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
ko: 토루스

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
ko: 셸

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Shell3D">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 원을 기반으로 사발 모양의 개체를 그립니다. 타원을 기반으로 쉘을 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
ko: 셸

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
ko: 반구형

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">슬라이드에서 마우스로 끈 위치에 반구형을 그립니다. 반타원체를 그리려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">아이콘</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
ko: 반구형

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
ko: 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="연결자">연결자</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
ko: 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">현재 슬라이드의 개체에 연결자를 추가할 수 있는 <emph>연결자</emph> 도구 모음을 엽니다. 연결자는 개체를 연결하는 선으로 개체를 이동하더라도 연결 상태를 유지합니다. 연결자가 있는 개체를 복사하면 연결자도 복사됩니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
ko: 연결자 선에는 네 가지 유형이 있습니다.

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
ko: 표준(90도로 구부러짐)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
ko: 선(두 번 구부러짐)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
ko: 직선

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
ko: 곡선

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
ko: 연결자를 클릭하고 마우스 포인터를 채운 개체 위나 채우지 않은 개체의 가장자리로 이동하면 연결점이 나타납니다. 연결점은 연결자 선을 연결할 수 있는 고정된 점입니다. 필요하면 <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="연결점">연결점</link>이라는 사용자 정의 연결점을 개체에 추가할 수 있습니다.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ko: 연결자 선을 그리려면 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 문서의 빈 부분으로 끌어서 마우스를 클릭할 수도 있습니다. 연결자의 연결되지 않은 끝 부분은 다른 위치로 끌어놓을 때까지 잠깁니다. 연결자를 분리하려면 연결자 선의 한쪽 끝을 다른 위치로 끌어놓습니다.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
ko: 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Connector">90도로 한 번 이상 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
ko: 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">90도로 한 번 이상 구부러지고 시작점에 화살표가 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">90도로 한 번 이상 구부러지고 끝점에 화살표가 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">90도로 한 번 이상 구부러지고 양쪽 끝에 화살표가 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">90도로 한 번 이상 구부러지고 시작점에 원이 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">90도로 한 번 이상 구부러지고 끝점에 원이 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
ko: 원이 있는 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">90도로 한 번 이상 구부러지고 양쪽 끝에 원이 있는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
ko: 원이 있는 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
ko: 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
ko: 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">화살표로 시작하여 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">끝 부분이 화살표이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">양쪽 끝 부분이 화살표이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">시작 부분이 원이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">끝 부분이 원이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
ko: 원이 있는 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">양쪽 끝 부분이 원이고 연결점 근처에서 구부러지는 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다. 꺾는점과 연결점 간의 선분 길이를 조정하려면 연결자를 클릭한 상태에서 꺾는점을 끌어놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
ko: 원이 있는 선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
ko: 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
ko: 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">시작점이 화살표인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">끝점이 화살표인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">양쪽 끝이 화살표인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">시작점이 원인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">끝점이 원인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 직선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ko: 원이 있는 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">양쪽 끝이 원인 직선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ko: 원이 있는 직선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
ko: 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
ko: 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">시작점이 화살표인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">끝점이 화살표인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">양쪽 끝이 화살표인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ko: 화살표가 있는 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">시작점이 원인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ko: 시작원이 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">끝점이 원인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ko: 마침원이 있는 곡선 연결자

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ko: 원이 있는 곡선 커넥터

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">양쪽 끝이 원인 곡선 연결자를 그립니다. 개체의 연결점을 클릭하고 다른 개체의 연결점으로 끌어놓은 다음 마우스 버튼을 놓습니다.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">아이콘</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ko: 원이 있는 곡선 커넥터

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="삽입">삽입</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">문서에 차트, 스프레드시트, 이미지 등의 개체를 추가할 수 있는 <emph>삽입</emph> 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="슬라이드">슬라이드</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="부동 프레임">부동 프레임</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="파일">파일</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="스프레드시트">스프레드시트</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ko: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="파일로부터">파일로부터</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="사운드">사운드</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="비디오">비디오</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ko: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="수식">수식</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
ko: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">차트</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE 개체">OLE 개체</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="플러그인">플러그인</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선;삽입</bookmark_value><bookmark_value>화살표; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 선</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 화살표</bookmark_value><bookmark_value>치수선; 그리기</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="화살표">화살표</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">현재 슬라이드 또는 페이지에 직선, 화살표가 있는 선, 치수선을 추가할 수 있는 <emph>화살표</emph> 도구 모음을 엽니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ko: 원할 경우 [서식 - 선]을 선택한 다음 [스타일] 상자에서 화살표 스타일을 선택하여 선을 그린 후 화살표를 추가할 수 있습니다.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ko: 현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
ko: 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 끝 부분이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ko: 마침 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ko: 마침 화살표/원이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분은 화살표이고 끝 부분이 원인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ko: 마침 화살표/원이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ko: 마침 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분은 화살표이고 끝 부분이 정사각형인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ko: 마침 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
ko: 선(45도)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">각도가 45도로 제한된 직선을 그립니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
ko: 선(45도)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ko: 시작 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ko: 마침 화살표/원이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분은 원이고 끝 부분이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ko: 마침 화살표/원이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ko: 마침 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 시작 부분은 정사각형이고 끝 부분이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ko: 마침 화살표/사각형이 있는 선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
ko: 치수선

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ko: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">안내선으로 제한된 치수 길이를 표시하는 선을 그립니다.</ahelp> 치수선은 선형 치수를 자동으로 계산하여 표시합니다. 치수선을 그리려면 <emph>화살표</emph> 도구 모음을 열고 <emph>치수선</emph> 아이콘을 클릭합니다. 선을 시작하려는 위치로 포인터를 이동한 다음 포인터를 끌어 치수선을 그립니다. 그리기를 마치면 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ko: 치수선이 근접한 개체의 가장자리와 같은 길이가 되기를 원한다면 마우스를 끄는 동안 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누릅니다. 치수선을 45도로 제한하려면 마우스를 끄는 동안 Shift 키를 누릅니다.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
ko: %PRODUCTNAME Draw에서 치수선은 항상 <emph>치수선</emph>이라는 <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="계층">계층</link>에 삽입됩니다. 이 계층을 숨기도록 설정하면 그리기에 치수선이 표시되지 않습니다.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
ko: 치수선

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
ko: 마침 화살표가 있는 선

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LineArrows">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 양쪽 끝이 화살표인 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 끕니다.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
ko: 마침 화살표가 있는 선

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ko: 3D 효과

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D 효과">3D 효과</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".">3D 개체의 속성을 지정하거나 2D 개체를 3D 개체로 변환합니다.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
ko: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="서식 - 3D 효과"><emph>서식 - 3D 효과</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
ko: 첫 번째 수준

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수준; 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 수준</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="첫 레벨">첫 레벨</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">현재 슬라이드 쇼에서 슬라이드 제목을 제외한 모든 슬라이드 표제를 숨깁니다. 표제를 숨기면 슬라이드 제목 앞에 검은 선이 표시됩니다. 표제를 표시하려면 <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="모든 수준"><emph>모든 수준</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">아이콘</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
ko: 첫 번째 수준

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
ko: 모든 수준

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수준; 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 수준</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="모든 수준">모든 수준</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">현재 슬라이드 쇼에서 숨겨진 슬라이드 표제를 표시합니다. 현재 슬라이드 쇼에서 슬라이드 제목을 제외한 모든 표제를 숨기려면 <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="첫 번째 수준"><emph>첫 번째 수준</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">아이콘</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
ko: 모든 수준

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
ko: 하위 단락 숨기기

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하위 단락; 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 하위 단락</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="부단락 숨기기">부단락 숨기기</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">선택한 장의 하위 장을 숨깁니다. 하위 장을 숨기면 장 앞에 검은 선이 표시됩니다. 하위 수준 장을 표시하려면 <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="하위 항목 표시"><emph>하위 항목 표시</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">아이콘</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
ko: 하위 단락 숨기기

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
ko: 하위 단락 표시

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>하위 단락; 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 하위 단락</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="부단락 보이기">부단락 보이기</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">선택한 장의 숨겨진 하위 장 표시합니다. 선택한 장의 하위 장을 숨기려면 <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="하위 항목 숨기기"><emph>하위 항목 숨기기</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">아이콘</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
ko: 하위 단락 표시

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
ko: 서식 표시/숨기기

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>서식 설정;슬라이드 제목</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="서식 표시/숨기기">서식 표시/숨기기</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">슬라이드 제목에서 문자 서식을 표시하거나 숨깁니다. 제목의 문자 서식을 변경하려면 <emph>스타일과 서식</emph> 창을 열고 스타일을 오른쪽 클릭한 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">아이콘</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
ko: 서식 표시/숨기기

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
ko: 흑백

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보기; 흑백</bookmark_value><bookmark_value>흑백 보기</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ko: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="흑백">흑백</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ColorView">슬라이드를 흑백으로 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">아이콘</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
ko: 흑백

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
ko: 연결점

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="연결점">연결점</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">연결점의 속성을 삽입하거나 수정합니다. 연결점은 <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="연결자">연결자</link> 선을 연결할 수 있는 사용자 정의 연결점입니다.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">아이콘</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
ko: 연결점

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ko: 개체 클릭하면 회전 모드로 전환

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>회전 모드</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="개체 클릭하면 회전 모드로 전환">개체 클릭하면 회전 모드로 전환</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ko: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">개체를 누른 후 다시 클릭하면 회전 핸들이 나타나도록 마우스 누름 동작을 변경합니다.</ahelp> 핸들을 끌어 개체를 원하는 방향으로 회전할 수 있습니다.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ko: 개체 클릭하면 회전 모드로 전환

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
ko: 효과 허용

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>허용; 효과</bookmark_value><bookmark_value>효과; 미리 보기</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="효과 허용">효과 허용</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">슬라이드의 개체를 클릭할 때 개체에 할당된 애니메이션 효과의 미리 보기를 실행합니다. 편집할 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
ko: 효과 허용

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
ko: 상호 작용 허용

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>상호 작용; 미리 보기</bookmark_value><bookmark_value>허용; 상호 작용</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="상호 작용 허용">상호 작용 허용</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ActionMode">슬라이드에서 개체를 클릭할 때 개체에 할당된 상호 작용의 미리 보기를 실행합니다. 편집할 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 키를 누른 채로 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
ko: 상호 작용 허용

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
ko: 맞춤선 표시

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>안내선; 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 안내선</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="맞춤선 표시">맞춤선 표시</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">슬라이드에 있는 개체를 맞출 수 있도록 맞춤선을 표시하거나 숨깁니다. 맞춤선을 제거하려면 맞춤선을 슬라이드 바깥쪽으로 끕니다.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
ko: 맞춤선 표시

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
ko: 두 번 눌러 텍스트 추가

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 두 번 눌러 편집</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="두 번 눌러 텍스트 추가">두 번 눌러 텍스트 추가</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">개체를 두 번 눌러 텍스트를 추가하거나 편집할 수 있도록 마우스 누름 동작을 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
ko: 두 번 눌러 텍스트 추가

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
ko: 속성을 가진 개체 편집하기

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; 개체</bookmark_value>         <bookmark_value>개체; 속성</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="속성을 가진 개체 만들기">속성을 가진 개체 편집하기</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ko: <ahelp hid=".uno:SolidCreate"><emph>옵션</emph> 모음에 이 아이콘이 활성화되어 있으면 개체를 그리는 동안 해당 속성이 반투명하게 표시됩니다.</ahelp> 아이콘이 활성화되어 있지 않으면 개체를 그리는 동안에는 윤곽만 표시되고 개체를 다 그린 후에 모든 속성이 표시됩니다.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">아이콘</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
ko: 속성을 가진 개체 편집하기

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
ko: 모든 그룹 종료

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="모든 그룹 종료">모든 그룹 종료</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">모든 그룹을 종료하고 표준 보기로 돌아갑니다.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">아이콘</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
ko: 모든 그룹화 종료

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">@@@안내선에 맞춤</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">@@@아이콘</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
ko: 페이지 여백에 맞추기

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="페이지 여백에 맞추기">페이지 여백에 맞추기</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">아이콘</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
ko: 페이지 여백에 맞추기

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
ko: 개체 테두리에 맞춤

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="개체 테두리에 맞춤">개체 테두리에 맞춤</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">아이콘</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
ko: 개체 테두리에 맞춤

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
ko: 개체 점에 맞춤

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="개체 점에 맞추기">개체 점에 맞추기</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">아이콘</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
ko: 개체 점에 맞춤

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="빠른 편집 허용">빠른 편집 허용</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">아이콘</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
ko: 빠른 편집 허용

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
ko: 텍스트 영역만 선택 가능

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ko: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="텍스트 영역만 선택 가능">텍스트 영역만 선택 가능</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">아이콘</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
ko: 텍스트 영역만 선택 가능

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress 단축키

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단축키; 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 단축키</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ko: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="$[officename] Impress 단축키">$[officename] Impress 단축키</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ko: 다음은 $[officename] Impress의 단축키 목록입니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ko: 또한 $[officename]의 <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="일반적인 단축키">일반적인 단축키</link>를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
ko: 프리젠테이션 문서의 기능키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150214 7 help.text]
en: F2
ko: <F2>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
ko: 텍스트를 편집합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153811 11 help.text]
en: F3
ko: <F3>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
ko: 그룹을 편집합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F3>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
ko: 그룹을 종료합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 15 help.text]
en: Shift+F3
ko: <Shift>+<F3>

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
ko: 중복

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149349 17 help.text]
en: F4
ko: (F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
ko: 위치와 크기

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153036 19 help.text]
en: F5
ko: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
ko: 슬라이드 쇼를 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령키> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F5>

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
ko: 네비게이터

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150860 21 help.text]
en: F7
ko: <F7>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
ko: 맞춤법 검사

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F7>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
ko: 동의어 사전

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155925 25 help.text]
en: F8
ko: <F8>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
ko: 점을 편집합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F8>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
ko: 텍스트를 프레임에 맞춥니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
ko: 스타일 및 서식

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ko: 슬라이드 쇼의 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
ko: 프레젠테이션을 끝냅니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
ko: <스페이스바> 또는<화살표 →> 또는 <화살표 ↓> 또는 <Page Down> 또는 <Enter> 또는 <Return> 또는 N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ko: 다음 효과를 재생한 후 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
ko: 효과를 재생하지 않고 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
ko: [번호] + <Enter>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ko: 슬라이드 번호를 입력한 다음 <Enter> 키를 눌러 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
ko: 왼쪽 화살표 또는 위쪽 화살표 또는 Page Up 또는 백스페이스 또는 P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
ko: 이전 효과를 다시 재생합니다. 이 슬라이드에 이전 효과가 없는 경우에는 이전 슬라이드를 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
ko: 효과를 재생하지 않고 이전 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼의 첫째 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
ko: 슬라이드 쇼의 마지막 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<더하기(+)>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
ko: 이전 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<더하기(+)>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
ko: 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
ko: B 또는 .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ko: 다음 키 또는 마우스 휠 이벤트가 있을 때까지 검은 화면을 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
ko: W 또는 ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ko: 다음 키 또는 마우스 휠 이벤트가 있을 때까지 흰 화면을 표시합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
ko: 표준 보기의 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
ko: <+> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
ko: 확대합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
ko: <-> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
ko: 축소합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
ko: 숫자 키패드의 곱하기(×) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
ko: 페이지 크기를 창에 맞춥니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
ko: 숫자 키패드의 나누기(÷) 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
ko: 현재 선택 영역을 확대합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
ko: <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
ko: 선택한 개체를 그룹화합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ko: <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command>+<옵션 키> </caseinline><defaultinline><Ctrl>+<Alt></defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
ko: 선택한 그룹을 해제합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<더하기(+)>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ko: 그룹 편집 모드를 시작하여 각 개체를 편집할 수 있습니다. 기본 보기로 돌아가려면 그룹 바깥 부분을 클릭합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ko: <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
ko: 조합

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ko: <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ko: 선택한 개체를 분할합니다. 이 조합은 두 개 이상의 개체를 조합하여 만든 개체에서만 작동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<더하기(+)>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
ko: 맨 앞으로 가져옵니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<더하기(+)>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
ko: 앞으로 가져옵니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<더하기(+)>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
ko: 뒤로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<더하기(+)>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
ko: 맨 뒤로 보냅니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ko: 사용자 정의된 구분 기호; 사용자가 단어에 삽입한 구분 기호.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령키> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F5>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ko: 보호된 이음표 (하이픈으로 사용되지 않음)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령키> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F5>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ko: 보호된 스페이스. 보호된 스페이스는 줄 끝에서 끊어지지 않고 양쪽 맞춤에서 늘어나지 않습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
ko: <Shift>+<Enter>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ko: 단락 변경 없이 행 나누기

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ko: 필기 표시 왼쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ko: <Shift>+<왼쪽 화살표>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ko: 선택된 필기 표시 왼쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ko: 단어 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Shift>+마우스 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ko: 단어별 왼쪽으로 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ko: <오른쪽 화살표>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ko: 필기 표시 오른쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ko: <Shift>+<오른쪽 화살표>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ko: 선택된 필기 표시 오른쪽으로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
ko: 다음 단어의 첫부분으로 이동합니다

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Shift>+마우스 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ko: 단어별 오른쪽으로 선택

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ko: 커서를 한 줄 위로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ko: Shift+<위쪽 화살표>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ko: 선택된 행 위로

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ko: 커서를 이전 단락의 시작 부분으로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Shift>+마우스 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ko: 단락의 시작 부분을 선택합니다. 다음 번에 키를 입력하면 선택 영역이 이전 단락의 시작 부분으로 확장됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ko: 행, 아래로

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ko: <Shift>+<오른쪽 화살표>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ko: 선택된 행 아래로

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ko: 단락의 끝 부분을 선택합니다. 다음 번에 키를 입력하면 선택 영역이 다음 단락의 끝 부분으로 확장됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ko: 행 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ko: 선택된 행 시작으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ko: 행 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ko: 선택된 행 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F3>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F3>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F3>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F3>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ko: 선택된 문서 끝으로 이동

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ko: 단어 끝까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ko: 단어 시작까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ko: 목록에서: 현재 단락 앞에서 빈 단락 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령키> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F5>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ko: 문장 끝까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령키> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<F5>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ko: 문장 시작까지 텍스트 삭제

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress 단축키

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
ko: 화살표키

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ko: 선택한 개체나 페이지 보기를 화살표 방향으로 이동시킵니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<더하기(+)>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
ko: 페이지 보기에서 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
ko: <Shift> + 마우스로 끌기

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ko: 선택한 개체의 이동을 가로 또는 세로로만 제한합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
ko: 개체의 복사본을 만들려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 개체를 끕니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ko: 개체 중심에서 밖으로 끌어 개체를 그리거나 크기를 변경하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 끕니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키+마우스 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
ko: 현재 선택한 개체 뒤에 있는 개체를 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Shift>+마우스 클릭

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
ko: 현재 선택한 개체 앞에 있는 개체를 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
ko: <Shift>+마우스로 누름

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ko: 인접한 항목 또는 텍스트 절을 선택합니다. 선택 영역의 시작 부분을 눌러 끝 부분으로 이동한 다음 <Shift> 키를 누른 상태에서 클릭합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
ko: <Shift>+마우스로 끌기(크기 변경 시)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ko: <Shift> 키를 누른 상태에서 개체를 끌어 크기를 변경하고 개체의 비율을 유지합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
ko: <Tab> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
ko: 개체를 만든 순서대로 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
ko: (전환)(Tab)-키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ko: 개체를 만든 순서의 반대로 개체를 선택합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
ko: <Escape> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
ko: 현재 모드를 종료합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
ko: <Enter>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ko: 프레임이 선택된 경우에만 새 프레젠테이션에서 자리 표시자 개체를 활성화합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
ko: 슬라이드의 다음 텍스트 개체로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ko: 현재 페이지에 텍스트 개체가 없거나 더 이상 이동할 텍스트 개체가 없을 경우에 현재 슬라이드 뒤에 새 슬라이드가 삽입됩니다. 새 슬라이드는 현재 슬라이드와 동일하게 작성됩니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
en: PageUp
ko: <PageUp>

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
ko: 이전 슬라이드로 전환합니다. 첫 번째 슬라이드에서는 작동하지 않습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
en: PageDown
ko: <PageDown>

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
ko: 다음 슬라이드로 전환합니다. 마지막 슬라이드에서는 작동하지 않습니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드에서 키보드를 사용하여 탐색

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
ko: 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ko: <emph>작용</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
ko: <Enter>

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ko: 2D 개체를 곡선, 다각형 및 3D 개체로 변환

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>3D 회전 개체; 생성</bookmark_value><bookmark_value>3D 개체; 생성</bookmark_value><bookmark_value>3D 장면; 생성</bookmark_value><bookmark_value>변환; 곡선으로, 다각형, 3D</bookmark_value><bookmark_value>입체 면 개체</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ko: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="2D 개체를 곡선, 다각형 및 3D 개체로 변환">2D 개체를 곡선, 다각형 및 3D 개체로 변환</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
ko: 2차원(2D) 개체를 변환하여 다른 도형을 만들 수 있습니다. $[officename]에서는 2D 개체를 다음과 같은 개체 유형으로  변환할 수 있습니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
ko: 베지에 곡선을 기본으로 한 곡선 개체

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
ko: 직선 세그먼트로 구성된 다각형 개체

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
ko: 음영 및 광원이 있는 3D 개체

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
ko: 음영 및 광원이 있는 3D 회전체

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
en: Two types of 3D objects
ko: 3D 개체의 두 가지 유형

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
ko: 상태 막대는 "선택된 3D 장면"을 표시합니다. 3D 장면은 x, y, z축의 치수를 가진 개체로부터 만들어집니다. 예를 들어, 3D 개체 도구 모음으로 삽입한 개체와 도구 모음 왼쪽의 사각형, 타원, 텍스트 아이콘으로 생성한 사각형, 타원, 텍스트와 "Convert - 3D로" 콘텍스트 메뉴를 사용하여 3D로 변환한 모든 사용자 정의 도형이 있습니다. 이러한 3D 장면은 (예를 들면, F3을 눌러) 들어갈 수 있으며, 개체는 3D로 회전할 수 있습니다. Microsoft Office는 이러한 실제 3D 개체를 인식하지 못합니다. 3D 장면을 Microsoft Office 형식으로 내보낼 때는 현재 보기의 스냅샷을 비트맵으로 내보냅니다. 차트의 3D 도구 모음 또한 이 유형입니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
ko: 상태 막대는 "선택된 도형"을 표시합니다. 사용자 정의 도형은 2D 모드나 3D 모드에서 볼 수 있습니다. 언제든지 두 모드 사이를 전환할 수 있습니다. 기본 도형, 기호 도형, 그리고 다음 아이콘을 사용하여 사용자 정의 도형을 만들 수 있습니다. 사용자 정의 도형은 3D 설정 도구 모음을 이용하여 변경할 수 있습니다. 사용자 정의 도형은 3D 장면을 구성하지 않으며, 하나 이상의 광원으로 비출 수 없으며, 반사가 없는 등의 제한이 있습니다. 그것을 3D 장면으로 변환할 수 있으나 그러면 더 이상 사용자 정의 도형이 아닙니다. 2D 또는 3D 모드의 사용자 정의 도형은 Microsoft Office 형식으로 내보내거나 불러올 수 있습니다.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
ko: 직사각형을 만드십시오. 이 직사각형은 색상이나 선 굵기 등에서 표준 설정이 되어있습니다.  이제 이 직사각형을 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ko: 슬라이드 또는 페이지에서 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ko: 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>변환 - 곡선으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
ko: 개체의 모양을 변경하려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>점</emph> 아이콘<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">아이콘</alt></image>을 클릭하고 개체의 핸들을 마우스로 끕니다. 핸들의 콘트롤 포인트를 마우스로 끌면 곡선의 모양을 수정할 수 있습니다.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
ko: 2D 개체를 다각형으로 변환하려면:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ko: 슬라이드 또는 페이지에서 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ko: 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>변환 - 다각형으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ko: 개체의 모양을 수정하려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>점</emph> 아이콘<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">아이콘</alt></image>을 클릭하고 개체의 핸들을 마우스로 끕니다.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ko: 2D 개체를 3D 개체로 변환하려면:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ko: 슬라이드 또는 페이지에서 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>3D 입체 면 켜기/끄기</emph> 아이콘<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">아이콘</alt></image>을 클릭하거나 개체에 오른쪽 클릭을 하고 <emph>변환 - 3D로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ko: 3D 개체의 속성을 편집하려면 <emph>선 및 채우기</emph> 도구 모음과 <emph>3D 설정</emph> 도구 모음을 사용합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ko: 텍스트 개체를 3D로 변환하려면 <emph>그리기</emph> 도구 모음에 있는 <emph>폰트워크</emph> 아이콘<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">아이콘</alt></image>을 사용합니다.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ko: 2D 개체를 3D 회전체로 변환하려면 다음을 수행합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
ko: 3D 회전체는 선택한 개체를 세로 축으로 회전하여 만듭니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
ko: 슬라이드 또는 페이지에서 2D 개체를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ko: 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>변환 - 3Ｄ 회전체로</emph>를 선택합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ko: 3D 개체의 속성을 편집하려면 선 및 채우기 도구 모음과 3D 설정 도구 모음을 사용합니다.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ko: 변환에 앞서 2D 개체를 회전하면 보다 복잡한 모양을 만들 수 있습니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
ko: 애니메이션된 GIF 이미지 만들기

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>교차 페이드; 교차 페이드 만들기</bookmark_value><bookmark_value>GIF 이미지; 애니메이션</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션된 GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ko: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="동영상 GIF-그림 만들기">동영상 GIF-그림 만들기</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
ko: 슬라이드의 그리기 개체, 텍스트 개체 및 그림 개체(이미지)에 애니메이션 효과를 주어 보다 흥미로운 프레젠테이션을 만들 수 있습니다. $[officename] Impress에서는 슬라이드에서 개체를 결합하여 애니메이션 이미지(프레임)를 만들 수 있는 간단한 애니메이션 편집기를 제공합니다. 사용자가 만든 정적 프레임을 회전하여 애니메이션 효과를 줄 수 있습니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
ko: 비트맵 애니메이션(GIF 애니메이션)을 만들면 각 프레임에 대기 시간을 지정하고 애니메이션을 재생할 횟수를 지정할 수 있습니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
ko: GIF 애니메이션을 만들려면:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
ko: 애니메이션에 포함할 개체 또는 개체 그룹을 선택하고 <emph>슬라이드 쇼 - 애니메이션</emph>을 선택합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
ko: 현재 애니메이션 프레임에 단일 개체 또는 개체 그룹을 추가하려면 <emph>개체 적용</emph> 버튼 <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3148489" xml-lang="ko-KR">참고 아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
ko: 선택한 각 개체에 대해 별도의 애니메이션 프레임을 만들려면 <emph>개체를 개별적으로 적용</emph> 버튼 <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3149355" xml-lang="ko-KR">팁 아이콘</alt></image>을 클릭합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ko: <emph>애니메이션 그룹</emph> 영역에서 <emph>비트맵 개체</emph>를 선택합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
ko: 애니메이션 시간 표시 막대를 사용하여 프레임 표시 시간과 애니메이션 시퀀스를 표시할 횟수(반복)를 지정합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ko: <emph>이미지 번호</emph> 상자(왼쪽 상자)에 프레임 번호를 입력합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
ko: <emph>표시 지속 시간</emph> 상자(중간 상자)에 프레임을 표시할 시간을(초) 입력합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ko: 애니메이션의 각 프레임에 대해 마지막 두 단계를 반복합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ko: <emph>이미지 번호</emph> 상자 왼쪽의 콘트롤을 사용하여 애니메이션을 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
ko: <emph>반복 횟수</emph> 상자(오른쪽 상자)에서 애니메이션 시퀀스를 반복할 횟수를 선택합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
ko: <emph>맞춤</emph> 상자에서 개체의 맞춤 옵션을 선택합니다.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
ko: <emph>만들기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
ko: 애니메이션을 GIF 형식으로 내보내기

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>애니메이션; GIF로 저장</bookmark_value><bookmark_value>내보내기; 애니메이션을 GIF 형식으로</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ko: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="GIF 형식으로 애니메이션 내보내기">GIF 형식으로 애니메이션 내보내기</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
ko: 슬라이드에서 애니메이션 효과를 준 개체를 선택합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ko: <emph>파일 - 내보내기</emph>를 선택합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
ko: <emph>파일 형식</emph> 목록에서 <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph>을 선택합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
ko: 전체 슬라이드가 아니라 선택한 개체를 내보내려면 <emph>선택</emph> 확인란을 클릭합니다.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 애니메이션된 GIF를 저장할 위치를 찾아서 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
ko: 프레젠테이션 슬라이드의 개체 애니메이션

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 경로를 따라 이동</bookmark_value><bookmark_value>연결; 경로와 개체</bookmark_value><bookmark_value>경로; 개체 이동</bookmark_value><bookmark_value>이동 경로</bookmark_value><bookmark_value>삭제;애니메이션 효과</bookmark_value><bookmark_value>효과;개체에 적용/개체에서 제거</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션 효과</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션;편집</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 애니메이션</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
ko: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="슬라이드의 개체 애니메이션">프레젠테이션 슬라이드의 개체 애니메이션</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
ko: 슬라이드 개체에 미리 설정한 애니메이션 효과를 적용할 수 있습니다. 슬라이드 전환의 애니메이션 효과에 사용할 수 있는 효과와 동일합니다.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
ko: 개체에 애니메이션 효과를 적용하려면:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ko: <emph>표준 보기</emph>의 슬라이드에서 애니메이션할 개체를 선택합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 애니메이션</emph>을 선택한 다음 애니메이션을 선택합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>사용자 정의 애니메이션</emph> 대화 상자에서 탭 페이지를 누르고 효과의 분류를 선택합니다. 효과를 클릭한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ko: 애니메이션을 미리 보려면 <emph>재생</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
ko: 이동 경로 적용하고 수정하기:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
ko: 개체는 이동 경로를 따로 이동하는 애니메이션이 될 수 있습니다. 미리 지정된 경로나 직접 만든 경로를 사용할 수 있습니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
ko: "곡선", "다각형" 이나 "자유 곡선" 을 선택하면, 대화 상자가 닫히고 자신의 경로를 그릴 수 있습니다. 그리기가 끝나고 취소된 게 아니면, 만들어진 경로는 문서에서 제거되고 이동 경로 효과가 삽입됩니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
ko: <emph>이동 경로 편집</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
ko: 사용자 지정 에니메이션 패널이 보여지면, 현재 슬라이드의 모든 효과의 이동 경로은 슬라이드에 투명하게 됩니다. 모든 경로는 항상 보여지므로, 연속전인 경로를 가지는 에니메이션이 쉽게 만들어질 수 있습니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
ko: 이동 경로는 경로에 클릭함으로써 선택될 수 있습니다. 선택된 경로는 핸들을 지원할 것이며, 모양처럼 이동되거나 크기 조정될 수 있습니다. 경로에 더블 클릭을 하면, 점 편집모드가 시작됩니다. 점 편집모드는 <item type="menuitem">편집 - 점</item> 이나 <item type="keycode">F8</item> 을 눌러서도 시작할 수 있습니다.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
ko: 개체에서 애니메이션 효과를 제거하려면:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
ko: <emph>표준 보기</emph>의 슬라이드에서 효과를 제거할 개체를 선택합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 효과</emph>를 선택합니다.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
ko: <emph>제거</emph>를 클릭합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
ko: 슬라이드 전환 애니메이션

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>교차 페이드; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 전환; 효과 적용</bookmark_value><bookmark_value>애니메이션된 슬라이드 전환</bookmark_value><bookmark_value>전환 효과</bookmark_value><bookmark_value>삭제; 슬라이드 전환 효과</bookmark_value><bookmark_value>효과;애니메이션된 슬라이드 전환</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
ko: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="슬라이드 전환에 애니메이션 효과 주기">슬라이드 전환에 애니메이션 효과 주기</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
ko: 슬라이드 쇼를 하는 동안 슬라이드를 표시할 특수 효과를 적용할 수 있습니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
ko: 슬라이드에 전환 효과를 적용하려면:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ko: <emph>표준</emph> 보기에서 전환 효과를 추가할 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ko: <emph>작업</emph> 창에서 <emph>슬라이드 전환</emph>을 클릭합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
ko: 목록에서 슬라이드 전환을 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
ko: 문서 창에서 전환 효과를 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ko: 하나 이상의 슬라이드에 같은 전환 효과를 적용하려면:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
ko: <emph>여러 슬라이드</emph> 보기에서 전환 효과를 추가할 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
ko: 원할 경우 <emph>확대/축소</emph> 도구 모음 <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">아이콘</alt></image>을 사용하여 슬라이드의 보기 배율을 변경할 수 있습니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ko: 작업 창에서 [슬라이드 전환]을 클릭합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
ko: 목록에서 슬라이드 전환을 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
ko: 슬라이드 전환 효과를 미리 보려면 <emph>슬라이드 창</emph>에서 슬라이드 아래의 작은 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
ko: 전환 효과를 제거하려면:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
ko: <emph>여러 슬라이드</emph> 보기에서 전환 효과를 제거할 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
ko: <emph>작업</emph> 창의 목록 상자에서 <emph>전환 없음</emph>을 선택합니다.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="슬라이드 전환">슬라이드 전환</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
ko: 슬라이드 순서 변경

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드; 배치</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 슬라이드 배치</bookmark_value><bookmark_value>변경;슬라이드 순서</bookmark_value><bookmark_value>배치;슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>순서 지정;슬라이드</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
ko: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="슬라이드 테이블에 슬라이드 배열">슬라이드 테이블에 슬라이드 배열</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택하고 슬라이드를 하나 이상 선택한 다음 다른 위치로 슬라이드를 끕니다. 여러 슬라이드를 선택하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 슬라이드를 클릭합니다. 선택한 슬라이드의 복사본을 만들려면 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 슬라이드를 끕니다. 마우스 포인터가 더하기 기호로 변경됩니다. 슬라이드 복사본을 열려 있는 다른 $[officename] Impress 문서로 끌 수도 있습니다.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
ko: <emph>보기 - 개요</emph>를 선택하고 슬라이드를 선택한 다음 다른 위치로 슬라이드를 끕니다.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
ko: <emph>보기 - 표준</emph> 또는 <emph>발표자 메모</emph>를 선택하고 <emph>슬라이드 창</emph>에서 슬라이드 미리 보기를 선택한 다음 다른 위치로 슬라이드 미리 보기를 끕니다.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
ko: 프레젠테이션에서 특정 슬라이드를 임시로 제거하려면 <emph>여러 슬라이드</emph>에서 해당 슬라이드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>슬라이드 표시/숨기기</emph>를 선택합니다. 숨겨진 슬라이드는 슬라이드 쇼에서 제외됩니다. 슬라이드를 표시하려면 슬라이드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>슬라이드 표시/숨기기</emph>를 선택합니다.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
ko: 슬라이드 배경 채우기 변경

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>배경; 변경</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 마스터; 배경 변경</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드;배경 변경</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
ko: <variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="슬라이드 배경 채우기 변경">슬라이드 배경 채우기 변경</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
ko: 현재 슬라이드 또는 문서에 있는 모든 슬라이드의 배경색 또는 배경 채우기를 변경할 수 있습니다. 배경 채우기의 경우, 해칭, 그라디언트 또는 비트맵 이미지를 사용할 수 있습니다.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
ko: 모든 슬라이드의 배경 채우기를 변경하려면 <emph>보기 - 마스터 - 슬라이드 마스터</emph>를 선택합니다. 슬라이드 하나의 배경 채우기를 변경하려면 <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">비트맵 파일을 선택하려면 표준 보기에서 컨텍스트 메뉴의 슬라이드 배경 그림 설정을 클릭합니다. 이 파일이 배경 그림으로 사용됩니다.</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
ko: 슬라이드 배경에 색상, 그라디언트 또는 해칭 패턴을 사용하려면:

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 페이지</emph>를 선택한 다음 <emph>배경</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ko: <emph>채우기</emph> 영역에서 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ko: <emph>색상</emph>을 선택한 다음 목록에서 색상을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
ko: <emph>그라디언트</emph>를 선택한 다음 목록에서 그라디언트 스타일을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
ko: <emph>해칭</emph>을 선택한 다음 목록에서 해칭 스타일을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
ko: 슬라이드 배경에 이미지를 사용하려면:

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
ko: 전체 이미지를 슬라이드 배경으로 표시하거나 이미지를 바둑판식으로 배치하여 패턴이 지정된 배경을 만들 수 있습니다.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 페이지</emph>를 선택한 다음 <emph>배경</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
ko: <emph>채우기</emph> 영역에서 <emph>비트맵</emph>을 선택한 다음 목록에서 이미지를 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
ko: 슬라이드 배경에 사용자 정의 이미지를 사용하려면 <emph>페이지 설정</emph> 대화 상자를 닫은 다음 <emph>서식 – 면</emph>을 선택합니다. <emph>비트맵 패턴</emph> 탭을 누른 다음 <emph>가져오기</emph>를 클릭합니다. 가져오려는 이미지를 찾아 <emph>열기</emph>를 클릭합니다. <emph>배경</emph> 탭으로 돌아오면 가져온 이미지가 <emph>비트맵</emph> 목록에 표시됩니다.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
ko: 전체 이미지를 배경으로 표시하려면 <emph>위치</emph> 영역에서 <emph>바둑판식</emph> 확인란을 선택 해제한 다음 <emph>맞춤</emph>을 선택합니다.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ko: 배경에 이미지를 바둑판식으로 배치하려면, <emph>바둑판식</emph>을 선택하고 이미지의 <emph>크기</emph>, <emph>위치</emph>, 및 <emph>이동</emph> 옵션을 설정합니다.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
ko: 유형의 이러한 변경은 현재 프리젠테이션 문서에만 적용됩니다.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
ko: 새 슬라이드 마스터를 서식 파일로 저장하려면

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
ko: <emph>보기 - 마스터 - 슬라이드 마스터</emph>를 선택하여 슬라이드 마스터를 변경합니다.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
ko: <emph>서식 - 페이지</emph>를 선택하여 슬라이드 배경을 변경하거나 다른 서식 설정 명령을 선택합니다. 모든 슬라이드에 표시될 개체를 추가합니다.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
ko: <emph>보기 - 표준</emph>을 클릭하여 마스터 보기를 닫습니다.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
ko: 서식 파일 이름을 입력합니다. "내 서식 파일"에서 범주를 변경하지 마십시오. 확인을 클릭합니다.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
ko: 이제 프레젠테이션 마법사를 사용하여 새 서식 파일에 기반한 새 프레젠테이션을 열 수 있습니다.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
ko: 키패드를 사용하여 확대/축소

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>확대/축소;키보드</bookmark_value><bookmark_value>키보드; 확대/축소</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
ko: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="키패드에서 확대/축소">키패드에서 확대/축소</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
ko: 키패드를 사용하여 슬라이드에서 빠르게 보기를 확대 또는 축소할 수 있습니다.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
ko: 확대하려면 더하기 기호를 누릅니다.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ko: 축소하려면 빼기 기호를 누릅니다.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
ko: 스크롤 휠이 있는 마우스를 사용하고 계신다면 %PRODUCTNAME의 모든 주 모듈에서 Ctrl을 누른 상태에서 휠을 돌려 확대 배율을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
ko: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="프레젠테이션의 단축키">프레젠테이션의 단축키</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ko: 모든 슬라이드에 머리글 또는 바닥글 추가

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>바닥글;슬라이드 마스터</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 마스터; 머리글 및 바닥글</bookmark_value><bookmark_value>머리글 및 바닥글; 슬라이드 마스터</bookmark_value><bookmark_value>삽입;모든 슬라이드에 머리글/바닥글</bookmark_value><bookmark_value>모든 슬라이드에 슬라이드 번호</bookmark_value><bookmark_value>모든 슬라이드에 페이지 번호</bookmark_value><bookmark_value>모든 슬라이드에 날짜와 시간</bookmark_value><bookmark_value>모든 슬라이드에 시간과 날짜</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
ko: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="모든 슬라이드에 머리글 또는 바닥글 추가">모든 슬라이드에 머리글 또는 바닥글 추가</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
ko: 모든 슬라이드는 슬라이드 마스터를 바탕으로 합니다. 슬라이드 마스터에 입력한 텍스트, 그림, 표, 필드, 기타 개체는 해당 슬라이드 마스터를 바탕으로 한 모든 슬라이드에 배경으로 표시됩니다.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
ko: 슬라이드, 메모, 유인물에 대해 마스터가 존재합니다.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
ko: 슬라이드 마스터를 편집하려면 <emph>보기 - 마스터 - 슬라이드 마스터</emph>를 선택합니다. 마스터 보기 도구 모음의 마스터 보기 닫기 아이콘을 클릭하거나 <emph>보기 - 일반</emph>을 선택하면 슬라이드 마스터에서 나갈 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
ko: 노트 마스터를 편집하려면 <emph>보기 - 마스터 - 노트 마스터</emph>를 선택합니다. 마스터 보기 도구 모음의 마스터 보기 닫기 아이콘을 클릭하거나 <emph>보기 - 일반</emph>을 선택하면 슬라이드 마스터를 빠져 나갈 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
ko: 유인물 마스터를 편집하려면 슬라이드 위의 유인물 탭을 클릭합니다. 일반 탭을 누르면 유인물 마스터를 빠져 나갈 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
ko: 사전 정의된 머리글이나 바닥글 개체 추가

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
ko: 모든 종류의 마스터는 날짜, 바닥글, 슬라이드 번호를 담기 위한 사전 정의된 영역을 가지고 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
ko: 마스터 보기로 전환하면 해당 영역을 마스터의 임의의 위치로 옮길 수 있습니다. 텍스트를 추가하고 영역의 크기를 바꿀 수 있습니다. 영역의 내용을 선택하여 텍스트 서식을 적용할 수 있습니다. 예를 들어, 글꼴 크기나 색상을 바꿀 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
ko: 사전 정의된 머리글 영역은 메모와 유인물에만 사용이 가능합니다. 모든 슬라이드에 대해서 머리글을 원한다면 슬라이드 마스터의 바닥을 영역을 위로 옮길 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
ko: 슬라이드 마스터에 삽입한 개체는 해당 슬라이드 마스터를 바탕으로 한 모든 슬라이드에 표시됩니다.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
ko: <emph>보기 - 머리글과 바닥글</emph>을 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
ko: 두 개의 탭 페이지가 있는 대화 상자가 표시됩니다: <emph>슬라이드</emph>와 <emph>메모와 유인물</emph>은 사전 정의된 영역에 내용을 입력할 수 있는 곳입니다.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
ko: 기본으로 <emph>날짜와 시간</emph> 확인란이 선택되어 있지만, 형식이 고정으로 지정되어 있고 텍스트 입력 상자가 비어 있어서 슬라이드에 날짜와 시간이 표시되지 않습니다.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
ko: 기본으로 <emph>바닥글</emph> 확인란이 선택되어 있지만, 텍스트 입력 상자가 비어 있어서 슬라이드에 바닥글이 표시되지 않습니다.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
ko: 기본으로 <emph>슬라이드 번호</emph> 확인란이 선택되어 있지 않아서 슬라이드 번호가 표시되지 않습니다.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
ko: 모든 슬라이드에 표시해야 할 내용을 입력하거나 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
ko: 마스터 개체의 위치나 서식을 변경하려면 <emph>보기 - 마스터 - 슬라이드 마스터</emph>를 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
ko: 아래 쪽에 영역을 포함한 슬라이드 마스터가 나타납니다. 영역을 옮기거나 필드를 선택하여 서식을 적용할 수 있습니다. 필드 옆에 표시될 텍스트를 여기에 입력할 수도 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
ko: 날짜 영역을 클릭하고 날짜와 시간 필드를 옮깁니다. <날짜/시간> 필드를 선택하고 서식을 적용하면 모든 슬라이드의 날짜와 시간에 대한 서식을 변경할 수 있습니다. 바닥글 영역과 슬라이드 번호 영역도 마찬가지입니다.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
ko: 머리글과 바닥글 개체로 텍스트 개체 추가

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
ko: 슬라이드의 마스터의 어디에나 텍스트 개체를 추가할 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
ko: <emph>보기 - 마스터 - 슬라이드 마스터</emph>를 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>텍스트</emph> 아이콘 <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">아이콘</alt></image>을 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
ko: 슬라이드 마스터에 끌어 텍스트 개체를 그린 다음, 텍스트를 입력하거나 붙여넣습니다.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
ko: 작업을 마치면 <emph>보기 - 기본</emph>을 선택합니다.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
ko: <emph>삽입 - 필드</emph>를 선택하여 머리글 또는 바닥글에 날짜나 페이지 번호와 같은 필드를 추가할 수도 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
ko: <emph>서식</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="레이아웃 수정">슬라이드<emph> 레이아웃</emph></link>을 선택하고 <emph>배경 위 개체</emph> 확인란을 선택 취소하면 현재 슬라이드에서 머리글 또는 바닥글을 숨길 수 있습니다.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="필드 삽입">필드 삽입</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
ko: 접착점 사용하기

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>접착점;사용하기</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
ko: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">접착점 사용하기</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
ko: Impress와 Draw에서는 두 인접한 도형을 <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">연결자</link>라 불리는 선으로 연결할 수 있습니다. 도형 간에 연결자를 그릴 때, 연결자는 도형에 있는 접착접에 붙게 됩니다. 각 도형은 기본 접착점을 가지고 있으며 도형의 정의에 따라 기본 접착점이 위치하고 있습니다. 도형에 직접 사용자 접착점을 삽입할 수 있으며, 이런 식으로 삽입된 사용자 접착접에 연결자를 붙일 수 있습니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
ko: 접착점을 추가하거나 편집하려면

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
ko: 그림 도구 모음에서 <emph>접착점</emph> 아이콘을 클릭하십시요.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
ko: <item type="menuitem">편집 - 접착점</item>을 선택합니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
ko: 접착점 도구 모음에서 <emph>접착점 삽입</emph> 아이콘을 클릭하십시요.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
ko: 새 접착점을 추가할 도형 내부의 위치를 클릭하십시요.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
ko: 도형이 채워져 있을 경우 도형 내부의 아무 곳에나 클릭할 수 있습니다. 도형이 채워져 있지 않은 경우, 새 접착점을 삽입하려면 테두리를 클릭해야 합니다. 삽입된 뒤에는 접착점을 도형 내부의 다른 위치로 끌어다놓을 수 있습니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
ko: <emph>접착점 삽입</emph> 아이콘 옆의 네개의 아이콘으로 해당 접착점에 붙어 있는 연결자에 방향을 지정해줄 수 있습니다. 각 접착점에 하나 이상의 방향을 지정할 수 있습니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
ko: <emph>접착점 비례하여 위치</emph> 아이콘이 활성화된 경우, 접착점은 개체의 크기 조정에 따른 테두리의 움직임 비례하여 움직입니다.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
ko: <emph>접착점 비례하여 위치</emph> 아이콘이 활성화되지 않았을 경우, 이 아이콘 옆에 존재하는 아이콘을 사용할 수 있게 됩니다. 이 아이콘으로 접착접이 개체의 크기 변화에 따라 어떻게 위치할지를 정할 수 있습니다.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
ko: HTML 형식으로 프레젠테이션 저장

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내보내기; 프레젠테이션을 HTML로</bookmark_value><bookmark_value>저장; HTML로</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; HTML로 내보내기</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 프레젠테이션에서 내보내기</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
ko: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="HTML 형식으로 프레젠테이션 저장">HTML 형식으로 프레젠테이션 저장</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
ko: HTML 형식으로 저장할 프레젠테이션을 엽니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ko: <emph>파일 - 내보내기</emph>를 선택합니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
ko: <emph>파일 형식</emph>을 <emph>HTML 문서로($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>설정합니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
ko: <emph>파일 이름</emph>을 입력하고 <emph>내보내기</emph>를 클릭합니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
ko: <emph>HTML 내보내기</emph> 마법사의 지침을 따릅니다.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
ko: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML 내보내기 자동 파일럿">HTML 내보내기 마법사</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
ko: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="파일 - 내보내기">파일 - 내보내기</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ko: HTML 페이지를 프레젠테이션으로 가져오기

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>가져오기; HTML이 있는 프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; HTML 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 프레젠테이션으로 가져오기</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서;슬라이드에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 프레젠테이션에 텍스트</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
ko: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="HTML 페이지를 프레젠테이션으로 가져오기">HTML 페이지를 프레젠테이션으로 가져오기</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ko: HTML 문서의 텍스트를 포함하여 모든 텍스트 파일을 슬라이드로 가져올 수 있습니다.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
ko: 파일의 텍스트를 슬라이드에 삽입하는 방법:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
ko: 텍스트를 삽입하려는 슬라이드에서 <emph>삽입 - 파일</emph>을 선택합니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ko: <emph>파일 형식</emph>에서 "텍스트" 또는 "HTML 문서"를 선택합니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
ko: 추가하려는 텍스트가 들어 있는 파일을 찾아 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
ko: 텍스트 파일에 슬라이드 하나에 삽입할 수 있는 텍스트보다 많은 텍스트가 들어 있으면 여러 슬라이드로 텍스트를 나눌 수 있습니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
ko: 삽입한 텍스트를 두 번 눌러 편집 모드를 시작합니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
ko: 표시된 슬라이드 영역에 있는 텍스트를 모두 선택하고 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X를 누릅니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ko: <emph>삽입 - 슬라이드</emph>를 선택한 다음 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+V를 누릅니다.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
ko: 모든 텍스트가 슬라이드로 이동될 때까지 1-3단계를 반복합니다.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼 만들기

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드 쇼; 사용자 정의</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>시작; 항상 현재 슬라이드에서</bookmark_value><bookmark_value>시작;사용자 정의 슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>표시;숨겨진 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>숨겨진 페이지;표시</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
ko: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="사용자 정의 슬라이드 쇼 만들기">사용자 정의 슬라이드 쇼 만들기</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ko: 현재 프레젠테이션의 슬라이드를 사용하여 청중의 요구에 부합하는 사용자 정의 슬라이드 쇼를 만들 수 있습니다.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 만들려면:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ko: <emph>새로 만들기</emph>를 클릭하고 <emph>이름</emph> 상자에 슬라이드 쇼 이름을 입력합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
ko: <emph>현재 슬라이드</emph>에서 슬라이드 쇼에 추가하려는 슬라이드를 선택하고 <emph>>></emph> 버튼을 클릭합니다. <Shift> 키를 누른 상태에서 슬라이드 범위를 선택하거나 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 여러 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ko: <emph>선택한 슬라이드</emph>에서 슬라이드를 끌어 놓아, 사용자 정의 슬라이드 쇼에 있는 슬라이드의 순서를 변경할 수 있습니다.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 시작하려면:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 사용자 정의 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
ko: 목록에서 시작할 쇼를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ko: <emph>시작</emph>을 클릭합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ko: <emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음의 <emph>슬라이드 쇼</emph> 아이콘을 클릭하거나 <F5> 키를 누를 때 선택한 사용자 정의 슬라이드 쇼를 시작하려면 <emph>사용자 정의 슬라이드 쇼 이용</emph>을 선택합니다.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
ko: 슬라이드 쇼 실행 옵션

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
ko: 항상 현재 슬라이드에서 슬라이드 쇼를 시작하려면:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 66 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ko: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - 일반</emph>을 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
ko: <emph>프레젠테이션 시작</emph> 영역에서 <emph>항상 현재 페이지</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ko: 사용자 정의 슬라이드 쇼를 실행하려면 이 옵션은 선택하지 마십시오.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
ko: 슬라이드를 숨기려면:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택한 다음 숨길 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 표시/숨기기</emph>를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
ko: 슬라이드가 문서에서 제거되지는 않습니다.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
ko: 숨긴 슬라이드를 표시하려면:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택한 다음 표시할 숨겨진 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 표시/숨기기</emph>를 선택합니다.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress에서 단축키 사용

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내게 필요한 옵션; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ko: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="$[officename] Impress에서 단축키 사용">$[officename] Impress에서 단축키 사용</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
ko: 키보드를 사용하여 $[officename] Impress 명령에 액세스할 수 있으며 작업 영역을 탐색할 수도 있습니다. $[officename] Impress에서는 $[officename] Draw와 같은 단축키를 사용하여 <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="그리기 개체">그리기 개체</link>를 만듭니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
ko: 자리 표시자 선택

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
ko: $[officename] Impress <emph>자동 레이아웃</emph>은 슬라이드 제목, 텍스트 및 개체에 대해 자리 표시자를 사용합니다. 자리 표시자를 선택하려면 <item type="keycode"><Ctrl>+<Enter></item>를 누릅니다. 다음 개체 틀로 이동하려면 다시 <item type="keycode"><Ctrl>+<Enter></item>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ko: 슬라이드의 마지막 개체 틀에서 <item type="keycode"><Ctrl>+<Enter></item>를 클릭하면 현재 슬라이드 다음에 새 슬라이드가 삽입됩니다. 새 슬라이드는 현재 슬라이드와 같은 레이아웃을 사용합니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
ko: 프레젠테이션 미리보기

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ko: 다음 슬라이드 또는 다음 애니메이션 효과

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ko: <item type="keycode">스페이스바</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ko: 개체 애니메이션 효과를 재생하지 않고 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155263 20 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>
ko: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<PageDown></item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
ko: 이전 슬라이드로 돌아갑니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145590 2 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>
ko: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<PageUp></item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
ko: 특정 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ko: 슬라이드 페이지 번호를 입력한 다음 <item type="keycode"><Enter></item> 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
ko: 여러 슬라이드

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ko: 처음 여러 슬라이드로 전환하는 경우 <item type="keycode"><Enter></item> 키를 눌러 키보드 초점을 작업 영역으로 변경합니다. 그렇지 않으면 <item type="keycode"><F6></item> 키를 눌러 작업 영역으로 이동한 다음 <item type="keycode"><Enter></item> 키를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
ko: 슬라이드 선택 및 선택 취소

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
ko: <화살표> 키를 사용하여 선택할 슬라이드로 이동한 다음 <item type="keycode"><스페이스바></item>를 누릅니다. 선택 사항에 추가하려면 <화살표> 키를 사용하여 추가할 슬라이드로 이동한 다음 다시 <item type="keycode"><스페이스바></item>를 누릅니다. 슬라이드 선택을 취소하려면 슬라이드로 이동한 다음 <item type="keycode"><스페이스바></item>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
ko: 슬라이드 복사:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
ko: <화살표> 키를 사용하여 복사할 슬라이드로 이동한 다음 <item type="keycode"><Ctrl>+C</item>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ko: 복사한 슬라이드를 붙여 넣을 슬라이드로 이동한 다음 <item type="keycode"><Ctrl>+V</item>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
ko: 슬라이드 이동:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
ko: <화살표> 키를 사용하여 복사할 슬라이드로 이동한 다음 <item type="keycode"><Ctrl>+X</item>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ko: 복사한 슬라이드를 이동시킬 슬라이드로 이동한 다음 <item type="keycode"><Ctrl>+V</item>를 누릅니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 현재 슬라이드의 <emph>앞</emph> 또는 <emph>뒤</emph>를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
ko: 개체를 다른 계층으로 이동

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 계층에서 이동</bookmark_value><bookmark_value>계층; 개체 이동</bookmark_value><bookmark_value>이동; 계층 간</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
ko: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="개체를 다른 계층으로 이동">개체를 다른 계층으로 이동</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ko: %PRODUCTNAME Draw의 그리기는 계층을 지원합니다.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
ko: 가장자리가 점멸할 때까지 개체를 클릭합니다.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
ko: 개체를 이동하려는 계층의 이름 탭으로 끕니다.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
ko: 개체를 놓습니다.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
ko: 계층 삽입

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>레이어; 삽입 및 편집</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 레이어</bookmark_value><bookmark_value>변경;레이어 속성</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
ko: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="레이어 삽입">레이어 삽입</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ko: %PRODUCTNAME Draw의 그리기는 계층을 지원합니다.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
ko: 아래쪽의 계층 탭 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
ko: <emph>계층 삽입</emph>을 선택합니다.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
ko: <emph>이름</emph> 상자에 계층 이름을 입력합니다.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
ko: <emph>속성</emph> 영역에서 레이어에 대한 옵션을 설정합니다.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
ko: 확인을 클릭하십시오. 새로운 계층이 자동으로 현재 계층이 되기 때문에 지금 그려지는 모든 개체는 새로운 계층에 위치합니다.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ko: 레이어 속성을 변경하려면, 레이어 이름 탭을 누른 다음 <emph>편집 - 레이어</emph>를 선택합니다.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
ko: 미리 정의된 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw 계층은 삭제하거나 이름을 변경할 수 없습니다.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
ko: 계층 작업

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계층;작업</bookmark_value><bookmark_value>계층 잠금</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;계층</bookmark_value><bookmark_value>계층 잠금 해제</bookmark_value><bookmark_value>표시;숨겨진 계층</bookmark_value><bookmark_value>선택;계층</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
ko: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="계층 작업">계층 작업</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
ko: %PRODUCTNAME Draw의 그리기는 계층을 지원합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
ko: 계층 선택

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
ko: 계층을 선택하려면 작업 영역 왼쪽 아래 모서리에 있는 계층의 이름 탭을 클릭합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
ko: 레이어 속성을 편집하려면 레이어 탭을 더블 클릭합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
ko: 계층 숨기기

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ko: 계층을 선택한 다음 <emph>편집 - 계층 - 수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
ko: <emph>속성</emph> 영역에서 <emph>표시</emph> 확인란 선택을 해제합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
ko: 계층의 이름 탭에서 이름의 텍스트 색상이 청색으로 변경됩니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
ko: <Shift> 키를 누른 상태에서 계층 탭을 눌러 계층을 표시하거나 숨길 수 있습니다.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
ko: 숨겨진 계층 표시

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ko: 숨겨진 계층을 선택한 다음 <emph>편집 - 계층 - 수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
ko: <emph>속성</emph> 영역에서 <emph>표시</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
ko: 계층 잠그기

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ko: 계층을 선택한 다음 <emph>편집 - 계층 - 수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
ko: <emph>속성</emph> 영역에서 <emph>잠금</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
ko: 잠겨 있는 계층의 개체는 편집할 수 없습니다.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
ko: 계층 잠금 해제

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
ko: 잠겨 있는 계층을 선택한 다음 <emph>편집 - 계층 - 수정</emph>을 선택합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
ko: <emph>속성</emph> 영역에서 <emph>잠금</emph> 확인란 선택을 해제합니다.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
ko: 계층 정보

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>계층; 지정</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
ko: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="계층 정보">계층 정보</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
ko: $[officename] Draw에서는 계층을 사용할 수 있지만 $[officename] Impress에서는 계층을 사용할 수 없습니다. 계층을 사용하면 페이지에서 서로 관련된 요소끼리 구성할 수 있습니다. 개별 작업 영역처럼 계층을 숨기거나 잠가 표시되거나 인쇄되지 않도록 할 수 있습니다.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
ko: 계층에 따라 페이지의 개체 스택 순서가 결정되지 않습니다. 단, 항상 다른 계층 앞에 오는 <emph>콘트롤</emph> 계층은 예외입니다.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
ko: 페이지의 개체 스택 순서는 개체를 추가하는 순서에 따라 결정됩니다. <item type="menuitem">수정 - 배치</item>를 사용하여 스택 순서를 다시 배치할 수 있습니다.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
ko: 개체가 없는 계층의 영역은 투명합니다.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
ko: $[officename] Draw에서는 세 가지 기본 계층을 제공합니다.

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
ko: 치수선

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
ko: 기본 계층은 삭제하거나 이름을 바꿀 수 없습니다. <item type="menuitem">삽입 - 계층</item>을 사용하여 사용자가 직접 계층을 추가할 수 있습니다.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
ko: <emph>레이아웃</emph> 계층이 기본 작업 영역입니다. <emph>레이아웃</emph> 계층은 페이지에서 제목, 텍스트 및 개체 자리 표시자의 위치를 지정합니다.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
ko: <emph>콘트롤</emph> 레이어는 작업만 할당되고 인쇄되지 않는 버튼에 사용할 수 있습니다. 레이어 속성을 인쇄 불가능으로 설정합니다. <emph>콘트롤</emph> 레이어의 개체는 항상 다른 레이어의 개체 앞에 배치됩니다.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
ko: <emph>치수선</emph> 계층은 예를 들어 치수선을 그리는 위치입니다. 이 계층을 표시하거나 숨겨 치수선을 손쉽게 표시하거나 숨길 수 있습니다.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
ko: 계층을 잠가 내용을 보호하거나 계층과 내용을 숨겨 표시되거나 인쇄되지 않도록 할 수 있습니다. 페이지에 새 계층을 추가하면 문서의 모든 페이지에 계층이 추가됩니다. 그러나 계층에 개체를 추가하면 현재 페이지에만 추가됩니다. 모든 페이지에 개체를 표시하려면 마스터 페이지(<item type="menuitem">보기 - 마스터</item>)에 개체를 추가합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
ko: 선 및 화살표 스타일 로드

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선 스타일;불러오기</bookmark_value>      <bookmark_value>선;선 끝 정보</bookmark_value>      <bookmark_value>화살표;화살표 스타일 불러오기</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일;화살표 및 선 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>불러오기;화살표 및 선 스타일</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
ko: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="선 및 화살표 스타일 로드">선 및 화살표 스타일 로드</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ko: 스타일을 사용하여 유사한 선과 화살표 유형을 관리할 수 있습니다. $[officename]은(는) 문서에서 로드하여 사용할 수 있는 몇 가지 표준 스타일 파일을 제공합니다. 필요하면 스타일 파일에 요소를 추가하거나 삭제할 수 있으며 사용자 정의 스타일 파일을 만들 수도 있습니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
ko: 선 스타일 파일을 로드하려면:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 선</emph>을 선택한 다음 <emph>선 스타일</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
ko: <emph>선 스타일 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
ko: 불러오려는 선 스타일이 들어 있는 파일을 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 파일 형식은 [filename].sod입니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 선 스타일 파일을 저장하려면 <emph>선 스타일 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
ko: 화살표 스타일 파일을 로드하려면:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 선</emph>을 선택한 다음 <emph>화살표 스타일</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
ko: <emph>화살표 스타일 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
ko: 불러오려는 화살표 스타일이 들어 있는 파일을 찾은 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 파일 형식은 [filename].soe입니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 선 스타일 파일을 저장하려면 <emph>화살표 스타일 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
ko: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="서식 - 선">서식 - 선</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
ko: 곡선 그리기

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>선; 그리기</bookmark_value><bookmark_value>곡선; 그리기</bookmark_value><bookmark_value>제어점 지정</bookmark_value><bookmark_value>모서리점</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 선</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
ko: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="임의 곡선 그리기">임의 곡선 그리기</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>곡선</emph> 아이콘 <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">아이콘</alt></image>을 클릭하면 베지에 곡선을 그릴 수 있는 도구 모음이 열립니다. 베지에 곡선은 "기준 위치"라고 하는 시작점과 끝점을 통해 정의됩니다. 베지에 곡선의 곡률은 제어점("핸들")을 통해 정의됩니다. 제어점을 이동하면 베지에 곡선의 모양이 변경됩니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
ko: 제어점은 "점 편집" 모드에서만 표시됩니다. 제어점은 원으로 표시되고 기준 위치 점은 사각형으로 표시됩니다. 시작점은 다른 기준 위치 점보다 조금 더 큽니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ko: 베지에 곡선 세그먼트와 직선 세그먼트를 연결하여 더 복잡한 베지에 곡선을 만들 수 있습니다. 다음과 같이 세 가지 다른 변화를 적용하여 인접한 세그먼트를 연결할 수 있습니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
ko: <emph>대칭</emph> 기준 위치 점은 양쪽의 선 곡률이 동일하며 직선으로 함께 이동하는 두 개의 제어선이 있습니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
ko: <emph>부드러운</emph> 기준 위치 점은 양쪽에 각각 다른 선 곡률이 적용될 수 있습니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
ko: <emph>모서리</emph> 기준 위치 점은 하나 또는 두 개의 독립적인 제어선을 갖습니다. 한 쪽을 변경해도 다른 쪽에 영향을 주지 않습니다.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
ko: 곡선 도구를 사용하는 방법

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>곡선</emph> 도구 모음 <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">아이콘</alt></image>을 열고 <emph>곡선</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image> 도구를 선택합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
ko: 곡선을 시작할 위치를 클릭하고 곡선을 그리려는 방향으로 끕니다. 제어선은 방향을 나타냅니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
ko: <item type="keycode">Shift</item> 키를 누른 상태로 끌면 방향이 45도 격자로 제한됩니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
ko: 첫 번째 제어점이 있어야 하는 위치에서 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
ko: 곡선 세그먼트를 끝내려는 위치로 포인터를 이동합니다. 곡선이 포인터를 따라갑니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ko: 선 그리기를 마치려면 끝점의 위치를 더블 클릭합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
ko: 닫힌 도형을 만들려면 선의 시작점을 더블 클릭합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
ko: 마우스 버튼을 클릭했다가 놓으면 기준 위치 점이 추가됩니다. 마우스를 이동하면 다음 세그먼트가 그려집니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ko: 클릭한 다음 임의의 방향으로 끌면 부드러운 기준 위치 점이 추가됩니다.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
ko: 자유 곡선 도구를 사용하는 방법

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
ko: 그리기 도구 모음에서 <emph>곡선</emph> 도구 모음 <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>을 열고 <emph>자유 곡선</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image> 도구를 선택합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
ko: 곡선을 시작할 위치를 클릭하고 마우스 버튼을 누른 상태로 유지합니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
ko: 연필로 그릴 때처럼 자유 곡선을 끕니다.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
ko: 선을 끝내려면 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
ko: 곡선 편집

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>곡선; 편집</bookmark_value><bookmark_value>편집; 곡선</bookmark_value><bookmark_value>분할;곡선</bookmark_value><bookmark_value>닫기;도형</bookmark_value><bookmark_value>삭제;점</bookmark_value><bookmark_value>변환;점</bookmark_value><bookmark_value>점;추가/변환/삭제</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
ko: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="곡선 편집">곡선 편집</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
ko: 곡선 세그먼트는 2개의 데이터 포인트(끝점)와 2개의 제어점(핸들)으로 구성됩니다. 제어선은 제어점과 데이터 포인트를 연결합니다. 데이터 포인트를 다른 유형으로 변환하거나 제어점을 다른 위치로 끌어 도형의 모양을 변경할 수 있습니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ko: 선을 선택하고 <emph>서식 - 선</emph>을 선택하여 선 속성을 변경할 수도 있습니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">아이콘</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
ko: 곡선의 제어점과 데이터 포인트를 보려면 선을 선택한 다음 [그리기] 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다. 데이터 포인트는 정사각형으로, 제어점은 원으로 표시됩니다. 제어점이 데이터 포인트 위에 포개질 수도 있습니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
ko: 곡선 세그먼트를 조정하려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
ko: 데이터 포인트를 끌어서 선 크기를 변경할 수 있습니다. 데이터 포인트에 제어점이 겹쳐 있으면 데이터 포인트가 보이도록 제어점을 끈 다음 데이터 포인트를 끕니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ko: 제어점을 끕니다. 제어점을 끄는 방향으로 곡선이 당겨집니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
ko: 곡선을 분할하려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ko: 데이터 포인트가 세 개 이상인 곡선만 분할할 수 있습니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 포인트를 선택한 다음 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>곡선 분할</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
ko: 닫힌 도형을 만들려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ko: <emph>점 편집</emph> 도구 모음에서 <emph>베지에 닫기</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
ko: 곡선에서 데이터 포인트를 변환하려면

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
ko: 변환할 데이터 포인트를 클릭하고 다음 중 하나를 실행합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 포인트를 준대칭 점으로 변환하려면 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>부드럽게 전환</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 포인트를 대칭 점으로 변환하려면 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>대칭으로 전환</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 포인트를 모서리점으로 변환하려면 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>모서리점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
ko: 데이터 포인트를 추가하려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ko: <emph>점 편집</emph> 도구 모음에서 <emph>점 삽입</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
ko: 포인트를 추가하려는 선을 클릭하고 짧게 끕니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ko: 데이터 포인트에 제어점이 없으면 데이터 포인트를 선택한 다음 <emph>점 편집</emph> 도구 모음의 <emph>곡선으로 변환</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
ko: 데이터 포인트를 삭제하려면:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ko: 곡선을 선택한 다음 <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
ko: 삭제하려는 포인트를 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ko: <emph>점 편집</emph> 도구 모음에서 <emph>점 삭제</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
ko: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="점 편집 도구 모음">점 편집 도구 모음</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
ko: $[officename] Impress 사용에 대한 참고 사항

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Impress; 참고 사항</bookmark_value><bookmark_value>참고 사항; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ko: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="$[officename] Impress 지침">$[officename] Impress 지침</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
ko: 프리젠테이션 상연과 인쇄

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
ko: 동영상 개체와 3D 개체

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
ko: 가져오기와 내보내기

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
ko: 기타

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
ko: 슬라이드 마스터에 슬라이드 디자인 적용

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드 디자인</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 마스터; 디자인</bookmark_value><bookmark_value>배경; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드; 배경</bookmark_value><bookmark_value>마스터 페이지, 슬라이드 마스터 참조</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
ko: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="슬라이드 마스터에 슬라이드 디자인 적용">슬라이드 마스터에 슬라이드 디자인 적용</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
ko: 프레젠테이션의 모든 슬라이드에는 마스터 페이지라고도 하는 슬라이드 마스터가 한 개씩 있습니다. 슬라이드 마스터는 이 슬라이드 마스터를 사용하는 모든 슬라이드의 제목 및 개요 텍스트 서식 스타일과 배경 디자인을 지정합니다.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
ko: 새 슬라이드 마스터를 적용하려면

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
ko: <emph>서식 - 슬라이드 디자인</emph>을 선택합니다.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
ko: <emph>로드</emph>를 클릭합니다.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
ko: <emph>목록</emph>에서 슬라이드 디자인 영역을 선택합니다.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
ko: <emph>서식 파일</emph>에서 적용할 디자인이 들어 있는 서식 파일을 선택합니다. 서식 파일을 미리 보려면 <emph>옵션</emph>을 누른 다음 <emph>미리보기</emph> 상자를 선택합니다.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 확인란에서 <emph>배경 페이지 교환</emph>에 유의하십시오. 여기에 마크표시가 되어 있으면, 새로 선택된 슬라이드 디자인이 현재 문서의 모든 쪽에 적용됩니다. 여기에 마크표시되어 있지 않으면, 새로운 슬라이드 디자인은 단지 현재의 쪽에 적용될 뿐입니다. 이렇게 하여 각각의 쪽에 다른 슬라이드 디자인을 지정하고 또한 그 결과 다른 배경 등을 지정할 수 있습니다.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
ko: 현재 슬라이드에만 슬라이드 디자인을 적용하려면 <emph>배경 페이지 바꾸기</emph> 확인란 선택을 해제한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="스타일 및 서식">스타일 및 서식</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
ko: 개체 이동

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체;슬라이드에서 이동</bookmark_value><bookmark_value>이동;슬라이드에서 개체</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
ko: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="개체 이동">개체 이동</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
ko: 슬라이드에서 선택한 개체를 끌거나 화살표 키를 사용하여 또는 개체를 복사하여 다른 위치에 붙여 넣는 방법으로 개체를 이동할 수 있습니다.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
ko: <화살표> 키를 사용하면 마우스보다 정확하게 개체를 이동할 수 있습니다.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
ko: 순서도 만들기

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연결자; 사용</bookmark_value><bookmark_value>순서도</bookmark_value><bookmark_value>조직도</bookmark_value><bookmark_value>순서도의 핫스폿</bookmark_value><bookmark_value>상호 작용; 핫스폿</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
ko: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="순서도 만들기">순서도 만들기</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
ko: 순서도를 만들려면:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
ko: <emph>그리기</emph> 모음의 <emph>순서도</emph> 도구 모음에서 도구를 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
ko: 슬라이드에서 도형을 마우스로 끕니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
ko: 도형을 추가하려면 마지막 단계를 반복합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
ko: <emph>그리기</emph> 모음의 <emph>연결자</emph> 도구 모음을 열고 연결자 선을 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
ko: 연결 지점이 표시되도록 도형의 가장자리로 포인터를 이동합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
ko: 연결 지점을 클릭하고 다른 도형의 연결 지점으로 끈 다음 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ko: 연결을 추가하려면 마지막 단계를 반복합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ko: 이제 순서도의 기본 개요가 잡혔습니다.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
ko: 순서도의 도형에 텍스트를 추가하려면

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ko: 도형을 더블 클릭하고 텍스트를 입력하거나 붙여넣습니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
ko: <emph>그리기</emph> 도구 모음의 <emph>텍스트</emph> 아이콘을 클릭하고 도형 위로 텍스트 개체를 끕니다. 텍스트 개체에 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
ko: 도형에 색상 채우기를 추가하려면:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
ko: 도형을 선택하고 <emph>서식 - 영역</emph>을 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ko: <emph>색상</emph>을 선택한 다음 목록에서 색상을 클릭합니다.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
ko: 다른 슬라이드를 호출하는 핫스폿을 추가하려면:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
ko: 슬라이드의 일부 개체에 <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="상호 작용">상호 작용</link>을 지정합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
ko: 개체를 선택한 다음 <emph>슬라이드 쇼 - 상호 작용</emph>을 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
ko: 대화 상자에서 상호 작용을 선택합니다. 예를 들어, 사용자가 개체를 클릭할 때 다음 슬라이드로 이동하도록 선택합니다.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="연결자">연결자</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ko: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="접착점">접착점</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
ko: 다른 프레젠테이션의 슬라이드 복사

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>복사; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드; 문서 간 복사</bookmark_value><bookmark_value>페이지; 복사</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 파일에서 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>붙여넣기; 다른 프레젠테이션에서 슬라이드</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
ko: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="다른 프레젠테이션의 슬라이드 복사">다른 프레젠테이션의 슬라이드 복사</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
ko: 다른 프레젠테이션의 슬라이드를 현재 프레젠테이션에 삽입할 수 있습니다. 프레젠테이션 간에 슬라이드를 복사하여 붙여넣을 수도 있습니다.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
ko: 다른 프레젠테이션의 슬라이드를 삽입하려면:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
ko: 프레젠테이션을 열고 <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ko: <emph>삽입 - 파일</emph>을 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ko: 삽입하려는 슬라이드가 들어 있는 프레젠테이션 파일을 찾아 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
ko: 프레젠테이션 파일 아이콘 옆에 있는 더하기 기호(+)를 누른 다음 삽입할 슬라이드를 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
ko: 프레젠테이션 간에 슬라이드를 복사하여 붙여넣으려면:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
ko: 슬라이드를 복사하여 붙여넣으려는 프레젠테이션을 엽니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ko: 복사할 슬라이드가 들어 있는 프레젠테이션에서 <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ko: 슬라이드를 선택한 다음 <emph>편집 – 복사</emph>를 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
ko: 슬라이드를 붙여 넣을 프레젠테이션으로 이동한 다음 <emph>보기 - 표준</emph>을 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ko: 복사하여 붙여넣을 슬라이드 앞에 올 슬라이드를 선택한 다음 <emph>편집 - 붙여넣기</emph>를 선택합니다.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
ko: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="삽입 - 파일">삽입 - 파일</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
ko: 색상, 그라디언트 및 해칭 목록 로드

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>색상;목록 로드</bookmark_value><bookmark_value>그라디언트;목록 로드</bookmark_value><bookmark_value>해칭;목록 로드</bookmark_value><bookmark_value>로드;색상/그라디언트/해칭</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
ko: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="색상 로드, 그라디언트와 해칭 목록">색상 로드, 그라디언트와 해칭 목록</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
ko: 목록을 사용하여 색상, 그라디언트 또는 해칭 패턴을 관리할 수 있습니다. $[officename]은(는) 문서에서 로드하여 사용할 수 있는 여러 목록을 제공합니다. 필요하면 목록에 요소를 추가하거나 삭제할 수 있으며 사용자 정의 목록을 만들 수도 있습니다.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
ko: 색상 목록을 로드하려면:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>색상</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
ko: <emph>색상 목록 로드</emph>를 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
ko: 로드하려는 색상 목록을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다. 색상 목록 파일의 형식은 [filename].soc입니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 색상 목록을 저장하려면 <emph>색상 목록 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트; 함수 숨기기</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 행</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 열</bookmark_value><bookmark_value>숨기기; 시트</bookmark_value><bookmark_value>시트;숨기기</bookmark_value><bookmark_value>열;숨기기</bookmark_value><bookmark_value>행;숨기기</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
ko: CMYK 목록은 인쇄 색상에 최적화되어 있습니다. Web이나 HTML 목록은 256 색상의 해상도를 이용하여 표시하는 데 최적화되어 있습니다. libreoffice.soc 및 tango.soc 팔레트는 각각 공식적인 LibreOffice 및 Tango 색상을 포함하고 있습니다.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
ko: 그라디언트 목록을 로드하려면:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>그라디언트</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
ko: <emph>그라디언트 목록 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
ko: 로드할 그라디언트 목록을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다. 그라디언트 목록 파일의 형식은 [filename].sog입니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 그라디언트 목록을 저장하려면 <emph>그라디언트 목록 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
ko: 해칭 목록을 로드하려면:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
ko: <emph>서식 - 영역</emph>을 선택한 다음 <emph>해칭</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ko: <emph>해칭 목록 로드</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
ko: 로드할 해칭 목록을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다. 해칭 목록 파일의 형식은 [filename].soh입니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ko: 해칭 목록을 저장하려면 <emph>해칭 목록 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
ko: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="서식 - 면">서식 - 면</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ko: 슬라이드를 용지 크기에 맞게 인쇄

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>페이지에 맞춤; 개별 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>페이지; 인쇄 페이지에 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>인쇄; 용지에 맞춤</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
ko: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="인쇄 출력 용지 쪽에 맞추기">인쇄 출력 용지 쪽에 맞추기</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
ko: 인쇄 시 슬라이드가 인쇄된 페이지에 다 들어가도록 슬라이드 크기를 축소할 수 있습니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
ko: 인쇄할 문서를 엽니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
ko: <emph>표준 보기</emph>에서 <emph>서식 - 페이지</emph>를 선택한 다음 <emph>페이지</emph> 탭을 클릭합니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
ko: <emph>레이아웃 설정</emph> 영역에서 <emph>용지 형식에 개체 맞춤</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
ko: <emph>용지 형식</emph> 영역에서 <emph>형식</emph>을 선택합니다.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
ko: <emph>확인</emph>을 클릭하십시오. 이제 개체의 크기가 확대 또는 축소되어 새로운 페이지 크기에 조정됩니다. 상대적인 위치는 변하지 않습니다.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
ko: 프레젠테이션 인쇄

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>인쇄; 프레젠테이션</bookmark_value>      <bookmark_value>슬라이드; 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>메모; 프레젠테이션의 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>개요; 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>프레젠테이션; 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>슬라이드 바둑판식 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>변경;유인물 레이아웃</bookmark_value>      <bookmark_value>유인물 인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>레이아웃;유인물 인쇄</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
ko: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="프레젠테이션 인쇄">프레젠테이션 인쇄</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
ko: 기본 프린터 설정

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
ko: $[officename] Impress의 기본 프린터 옵션을 설정하려면 <emph>도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME Impress - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
ko: 현재 프레젠테이션의 프린터 옵션을 설정합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 7 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ko: <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> 또는 <emph>옵션</emph> 탭 페이지를 클릭하고 인쇄 옵션을 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
ko: 이 설정은 현재 인쇄 작업에 대해서만 <emph>도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME Impress - 인쇄</emph>의 기본 프린터 옵션보다 우선 적용됩니다.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
ko: 유인물의 인쇄 레이아웃 선택

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 인쇄</item>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
ko: <emph>인쇄</emph> 대화 상자의 <emph>일반</emph> 탭 페이지에서 문서 목록의 "유인물" 항목을 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
ko: 용지의 페이지 당 인쇄할 슬라이드의 수를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
ko: 유인물의 인쇄 옵션 지정

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
ko: 유인물 탭을 클릭합니다.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
ko: <emph>삽입 - 페이지 번호</emph>를 선택하여 <emph>머리글 및 바닥글</emph> 대화 상자를 엽니다.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
ko: <emph>메모 및 유인물</emph>을 클릭하여 유인물의 머리글 및 바닥글 텍스트를 입력합니다.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
ko: 이 대화 상자에는 머리글, 날짜 및 시간, 바닥글 및 페이지 번호에 대한 확인란이 있는 네 개의 영역이 표시됩니다. 이 네 개의 영역은 유인물 마스터 보기의 모서리에 있는 네 개 영역에 해당합니다.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
ko: 머리글, 바닥글 및 날짜에 대한 텍스트를 입력합니다. 유인물 페이지에 번호를 매기려면 <emph>페이지 번호</emph> 확인란을 선택합니다. 머리글 텍스트를 인쇄하려면 <emph>머리글</emph> 확인란이 선택되어 있는지 확인합니다.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
ko: <emph>모두 적용</emph>을 클릭합니다.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
ko: 화면에서 유인물 마스터 보기의 필드는 업데이트되지 않지만 입력한 텍스트가 인쇄됩니다.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
ko: 유인물 또는 메모 인쇄

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ko: <item type="menuitem">파일 - 인쇄</item>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ko: 문서 목록을 클릭하고 인쇄할 내용의 유형을 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ko: <emph>유인물</emph>이나 <emph>메모</emph>를 선택하고 한 페이지에 인쇄할 슬라이드의 수를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
ko: 인쇄된 페이지에 다른 슬라이드 레이아웃을 사용하려면 유인물 보기에서 마우스를 사용하여 슬라이드를 이동합니다.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
ko: 선택한 슬라이드 인쇄

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
ko: <emph>보기 - 여러 슬라이드</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ko: <Shift> 키를 누른 상태에서 인쇄할 슬라이드를 클릭합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ko: <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 16 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
ko: <emph>범위와 사본</emph> 영역에서 <emph>슬라이드</emph>를 클릭합니다.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ko: 인쇄할 슬라이드 번호를 입력하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
ko: 슬라이드 변경 예행 연습

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>프레젠테이션;예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>타이밍; 예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>자동 슬라이드 변경;예행 연습</bookmark_value><bookmark_value>기록;슬라이드 표시 시간</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
ko: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="슬라이드 변경 예행 연습 시간">슬라이드 변경 예행 연습 시간</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
ko: 슬라이드를 준비하여 특수 아이콘을 사용하여 쇼를 시작하고 첫번째 슬라이드에 대해 가공의 청중에게 발표를 한 다음, 다음 슬라이드로 이동합니다. $[officename]에서는 각 슬라이드의 표시 시간을 기록하여 다음에 자동 슬라이드 변경으로 쇼를 진행하면 기록된 대로 시간이 적용됩니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
ko: 예행 연습으로 쇼를 기록하려면 다음 작업을 실행합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ko: 프레젠테이션을 열고 <emph>여러 슬라이드</emph> 보기로 전환합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
ko: 슬라이드 보기 모음의 <emph>예행 연습</emph> 아이콘 <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">아이콘</alt></image>을 사용하여 쇼를 시작합니다. 첫 번째 슬라이드가 표시되고 아래 모서리에 타이머가 나타납니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
ko: 다음 슬라이드로 이동할 시간이 되면 타이머를 클릭합니다. 이 슬라이드의 기본 설정을 유지하려면 타이머가 아닌 슬라이드를 클릭합니다. 프레젠테이션의 모든 슬라이드에 대해 반복합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
ko: $[officename]에서는 각 슬라이드의 표시 시간을 기록합니다. 프레젠테이션을 저장합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
ko: 전체 프레젠테이션을 자동 반복하려면 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼 설정</emph> 메뉴를 엽니다. <emph>자동</emph> 그리고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ko: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="슬라이드 쇼 설정">슬라이드 쇼 설정</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
ko: 아래에 있는 개체 선택

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>개체; 선택</bookmark_value><bookmark_value>선택; 숨겨진 개체</bookmark_value><bookmark_value>가려진 개체</bookmark_value><bookmark_value>아래에 있는 개체</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
ko: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="가려진 개체 선택">가려진 개체 선택</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 9 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ko: 여러 개의 개체로 가려져 있는 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 아래에 있는 해당 개체가 표시될 때까지 개체를 계속 눌러 내려갑니다. 반대 순서로 개체를 선택하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Shift>를 누른 상태에서 마우스를 클릭합니다.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
ko: 키보드를 사용하여 다른 개체로 가려져 있는 개체를 선택하기 위해서는 <Tab> 키를 눌러 슬라이드의 각 개체를 차례로 선택합니다. 반대 순서로 개체를 선택하려면 <Shift>+<Tab>을 누릅니다.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
ko: 슬라이드 쇼 표시

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>슬라이드 쇼 실행</bookmark_value><bookmark_value>표시;슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 쇼; 시작</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션; 시작</bookmark_value><bookmark_value>시작; 슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>자동 슬라이드 쇼</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드 전환;자동</bookmark_value><bookmark_value>자동 슬라이드 전환</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
ko: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="슬라이드 쇼 표시">슬라이드 쇼 표시</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
ko: 슬라이드 쇼를 시작하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 슬라이드 쇼가 실행된 후에는 키를 누르거나 마우스 버튼을 클릭하여 제어할 수 있습니다.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
ko: 기본적으로 슬라이드 쇼는 항상 첫 번째 슬라이드에서 시작됩니다. 마지막 슬라이드까지 슬라이드를 수동으로 진행합니다. 이러한 설정은 변경할 수 있습니다.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
ko: 슬라이드 쇼 실행

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
ko: 쇼를 실행하려면 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
ko: 클릭하면 다음 효과 또는 다음 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
ko: 끝까지 완료하지 않고 쇼를 중단하려면 <item type="keycode">Esc</item> 키를 누릅니다.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
ko: 기타 여러 키를 사용하여 <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">슬라이드 쇼를 제어</link>할 수 있습니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 유용한 명령이 있는 콘텍스트 메뉴를 열 수도 있습니다.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
ko: 자동 슬라이드 쇼 표시(키오스크 모드)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
ko: 다음 슬라이드로 자동으로 이동하려면 각 슬라이드에 슬라이드 전환을 지정해야 합니다.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
ko: 작업 창에서 <emph>슬라이드 전환</emph>을 클릭하여 해당 탭 페이지를 엽니다.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
ko: <emph>슬라이드 전환</emph> 영역에서 <emph>다음 시간 후 자동 전환</emph>을 클릭하고 시간을 선택합니다.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
ko: <emph>모든 슬라이드에 적용</emph>을 클릭합니다.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
ko: 각 슬라이드에 대해 다음 슬라이드로 이동하는 시간을 다르게 지정할 수 있습니다. <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">예행 연습</link> 기능을 사용하면 적절한 시간을 지정하는 데 도움이 됩니다.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
ko: 모든 슬라이드가 표시된 후에 첫 번째 슬라이드로 이동하려면 슬라이드 쇼가 자동으로 반복되도록 설정해야 합니다.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
ko: <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼 설정</emph>을 선택합니다.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
ko: 유형 영역에서 <emph>자동</emph>을 클릭하고 쇼 사이의 일시 중지 시간을 선택합니다.

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
ko: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">프레젠테이션 마법사</link>를 사용하여 새 슬라이드 쇼를 만들 경우 세 번째 마법사 페이지에서 슬라이드 지속 시간 및 일시 중지 시간을 선택할 수 있습니다.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
ko: 파일에서 슬라이드 쇼 실행

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
ko: 명령 프롬프트에서 <item type="literal">-show</item> 매개 변수 다음에 Impress 파일 이름을 입력하여 %PRODUCTNAME을(를) 시작할 수 있습니다. 예를 들어, 명령 프롬프트에서 <item type="literal">filename.odp</item> 파일을 시작하려면 다음 명령을 입력합니다.

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
ko: 여기서는 soffice가 시스템의 프로그램 경로에 있고 <item type="literal">filename.odp</item>가 현재 디렉토리에 있다고 가정합니다.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
ko: 슬라이드에 스프레드시트 포함

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>스프레드시트;프레젠테이션</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션;스프레드시트 삽입</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트 포함</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
ko: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="슬라이드에 스프레드시트 삽입">슬라이드에 스프레드시트 삽입</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
ko: Impress 슬라이드나 Draw 페이지에 스프레드시트 셀을 삽입하기 위해 여러가지 방식을 적용할 수 있습니다:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
ko: 기본 테이블 삽입 - 셀에 데이터를 입력하고 작업 창의 테이블 디자인 구역에서 멋진 서식 설정을 적용할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
ko: OLE 객체로서 새 표를 삽입하거나 기존 파일을 OLE 객체로서 삽입 - 파일 링크를 마지막으로 저장된 데이터의 스프레드시트 파일 링크로 지정할 수 있습니다

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새로 만들 표의 열 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">새로 만들 표의 행 수를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 셀 또는 모든 셀의 내용에 대한 수직 속성을 정의합니다. 셀을 분할하거나 합칩니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">모든 선택된 셀이 한 셀로 합쳐집니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 셀을 여러 셀로 분할합니다. 셀 분할 다이얼로그 상자를 볼 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용이 셀의 위로 정렬됩니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용이 셀의 세로 가운데로 정렬됩니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">셀 내용이 셀의 아래로 정렬됩니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 레코드를 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 열 또는 모든 열에 적용할 명령을 선택하십시요.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 열 또는 모든 열의 높이를 같은 크기로 분배합니다. 표의 높이는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 아무 셀도 선택되지 않았다면 모든 열이 선택됩니다. 현재 선택된 셀이 있다면 선택된 셀을 포함한 모든 셀이 선택될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 아무 셀도 선택되지 않았다면 새 열이 표의 하단에 삽입될 것입니다. 현재 선택된 셀이 있다면 선택된 열 수만큼의 새 열이 선택된 영역 아래에 삽입될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 선택된 영역의 모든 열이 삭제될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 행 또는 모든 행에 적용할 명령을 선택하십시요.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택된 행 또는 모든 열의 너비를 같은 크기로 분배합니다. 표의 너비는 변경되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 아무 셀도 선택되지 않았다면 모든 행이 선택됩니다. 현재 선택된 셀이 있다면 선택된 행을 포함한 모든 행이 선택될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">핸재 아무 셀도 선택되지 않았다면 새 행이 표의 오른쪽 경계선에 삽입될 것입니다. 현재 선택된 열이 있다면 선택된 행 만큼의 새 행이 선택 영역의 오른쪽에 삽입될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">헌재 선택된 영역의 모든 행이 삭제될 것입니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표를 페이지나 슬라이드 내에 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
ko: 기본 테이블을 삽입합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
ko: 표를 삽입하려는 Impress 슬라이드나 Draw 페이지로 이동합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
ko: 표를 삽입하기 위해 <item type="menuitem">삽입 - 표</item>을 선택하거나 기본 도구모음의 표 아이콘을 사용합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
ko: 표를 더블 클릭하여 데이터를 셀에 입력하거나 붙여넣기 합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
ko: 셀 내용을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 엽니다. 글꼴 크기나 선 간격과 같이 셀의 내용을 바꿀 수 있는 명령을 선택하십시요.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
ko: 표 테두리에 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 표 콘텍스트 메뉴를 엽니다. 표의 이름과 설명을 입력하거나 행과 열을 균등하게 분배하는 것과 같은 명령을 표 콘텍스트 메뉴를 사용할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
ko: 셀을 선택하고 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 콘텍스트 메뉴를 열면 행과 열을 삽입하거나 삭제하는 등의 명령을 실행할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
ko: 셀의 사각 영역을 선택하려면 셀의 사각 모양 중 한 모서리를 가리킨 채 마우스 버튼을 누른 후, 반대 모서리까지 끌어간 상태에서 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
ko: 한 셀을 선택하려면 해당 셀을 가리킨 채 마우스 버튼을 누른 후, 다음 셀까지 끌었다가 되돌아온 상태에서 마우스 버튼을 놓습니다.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ko: 새 스프레드시트를 OLE 개체로 삽입합니다

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
ko: 슬라이드에 빈 $[officename] Calc 스프레드시트를 OLE 개체로 추가할 수 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ko: 스프레드시트를 삽입할 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
ko: <emph>삽입 - OLE- 객체</emph>를 선택합니다. <emph>새로 만들기</emph>를 클릭하고 %PRODUCTNAME 스프레드시트를 선택합니다. OK를 클릭합니다. 스프레드시트를 클릭하여 데이터를 입력합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
ko: 스프레드시트 외부를 클릭하여 해당 슬라이드를 봅니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
ko: 셀 크기를 변경하지 않고 스프레드시트의 크기를 변경하려면 스프레드시트를 두 번 누른 다음 모서리 핸들을 마우스로 끕니다. 스프레드시트의 셀 크기를 변경하려면 스프레드시트를 누른 다음 모서리 핸들을 마우스로 끕니다.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
ko: 파일로부터 스프레드시트를 삽입합니다

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
ko: 슬라이드에 기존 스프레드시트를 삽입하는 경우, 원본 스프레드시트 파일의 변경 사항은 슬라이드에서 업데이트되지 않습니다. 그러나, 슬라이드에서 스프레드시트를 변경할 수는 있습니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ko: 스프레드시트를 삽입할 슬라이드로 이동합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ko: <emph>삽입 – 개체 - OLE 개체</emph>를 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ko: <emph>파일로부터 만들기</emph>를 선택하고 <emph>검색</emph>을 클릭합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ko: 삽입하려는 파일을 검색한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
ko: 파일을 링크로 삽입하려면 <emph>파일로 링크</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
ko: 스프레드시트 전체가 슬라이드에 삽입됩니다. 표시된 시트를 변경하려면 스프레드시트를 두 번 누른 다음 다른 시트를 선택합니다.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
ko: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">서식 - 슬라이드 레이아웃</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
ko: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="삽입 - 개체 - OLE-개체">삽입 - 개체 - OLE-개체</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ko: 텍스트 문자를 그리기 개체로 변환

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트; 곡선으로 변환</bookmark_value><bookmark_value>문자; 곡선으로 변환</bookmark_value><bookmark_value>곡선으로 기호 변환</bookmark_value><bookmark_value>변환; 텍스트를 곡선으로</bookmark_value><bookmark_value>그리기 개체;텍스트 변환</bookmark_value><bookmark_value>곡선;텍스트 변환</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
ko: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="텍스트 문자를 그리기 개체로 변환">텍스트 문자를 그리기 개체로 변환</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
ko: 텍스트 문자를 곡선으로 변환하여 그리기 개체와 같이 편집하고 크기를 변경할 수 있습니다. 텍스트를 그리기 개체로 변환하면 텍스트 내용을 편집할 수 없습니다.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
ko: 텍스트를 그리기 개체로 변환하려면:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ko: 변환할 텍스트를 선택하고 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
ko: $[officename] Draw에서 <emph>수정 - 변환 - 곡선으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ko: $[officename] Impress에서 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>변환 - 곡선으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
ko: 두 개 이상의 문자를 포함한 텍스트는 그룹화 개체로 변환됩니다. 그룹을 더블 클릭하면 개별 개체를 편집할 수 있습니다. 작업이 끝나면 <Esc> 키를 누릅니다.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ko: 이제 <emph>그리기</emph> 도구 모음에서 <emph>점</emph> 아이콘을 클릭합니다. 개체를 클릭합니다. 개체의 모든 베지에 점이 표시됩니다. <emph>점 편집</emph> 도구 모음에는 점을 편집, 삽입, 삭제할 수 있는 다양한 아이콘이 들어 있습니다.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
ko: 비트맵 이미지를 벡터 그림으로 변환

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>비트맵 벡터화</bookmark_value><bookmark_value>변환; 비트맵을 다각형으로</bookmark_value><bookmark_value>비트맵; 벡터 그림으로 변환</bookmark_value><bookmark_value>벡터 그림;비트맵 변환</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
ko: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="비트맵 이미지를 벡터 그림으로 변환">비트맵 이미지를 벡터 그림으로 변환</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
ko: 벡터 그림은 품질 손상 없이 크기를 변경할 수 있습니다. $[officename] Draw와 Impress에서는 비트맵 이미지를 벡터 그림으로 변환할 수 있습니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ko: 변환하려는 비트맵 이미지를 선택합니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
ko: 다음 중 하나를 수행합니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
ko: $[officename] Draw에서 <emph>변경 - 변환 - 다각형으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ko: $[officename] Impress에서 개체를 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>변환 - 다각형으로</emph>를 선택합니다.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
ko: 이미지에 대해 변환 옵션을 설정한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 변환 옵션에 대한 설명은 <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="다각형으로 변환"><emph>다각형으로 변환</emph></link>을 참조하십시오.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
ko: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="다각형으로 변환">다각형으로 변환</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ko: <variable id="wie">이 기능을 사용하려면...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ko: <emph> 편집- 다음 마커</emph> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
ko: <F4> 키

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ko: <emph> 편집 - 이전 마커</emph> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
ko: <Shift>+<F4>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ko: <emph> 편집 - 다음 오류</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
ko: 키 (F3)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ko: <emph>편집- 다음 오류</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
ko: <Shift>+<F3>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
ko: 확대/축소 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ko: <emph>보기- 확대</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
ko: 크게

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ko: <emph> 보기-축소</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
ko: 작게

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ko: <emph> 보기- 모두 표시</emph> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
ko: 모두 표시

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ko: <emph> 보기 - 새로고침</emph>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
ko: 키(F9)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ko: <variable id="neuzeichnen"><emph>보기 - 보기 자동 새로고침</emph></variable>메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ko: <variable id="astopa"><emph>보기 - 수식 요소</emph> 선택</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>단항/이항 연산자</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
ko: 단항/이항 연산자

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 관계</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
ko: 관계

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 연산자</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 함수</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 괄호</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 속성</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 서식</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
ko: 서식 설정

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 집합 연산</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
ko: 집합 연산

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ko: <variable id="fmtsfa">메뉴<emph> 서식- 글꼴</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ko: <variable id="fmtssa">메뉴<emph> 서식 - 글꼴 - 수정</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ko: <variable id="fmtsgr">메뉴#BOLD> 서식 - 글꼴 크기</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ko: <variable id="fmtabs">메뉴<emph> 서식- 간격</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
ko: <variable id="fmtarg">메뉴<emph> 서식- 맞춤</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ko: <variable id="textmodus">메뉴<emph> 서식- 텍스트 모드</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
ko: <emph> 도구 - 카탈로그</emph> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
ko: 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
ko: 카탈로그

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
ko: <variable id="etssba"><emph> 도구 - 카탈로그 - 편집</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ko: <variable id="etsfim">메뉴<emph> 도구- 수식 가져오기</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ko: <variable id="etsaps"><emph>도구 - 사용자 정의</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ko: 명령창의 콘텍스트 메뉴<emph> - 기타</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
ko: <emph>보기 - 수식 요소</emph>를 선택하고 수식 요소 창에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
ko: 기타

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
ko: 수식 커서

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
ko: 다음 표시자

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표시자; 다음</bookmark_value><bookmark_value>자리 표시자; 다음 위치</bookmark_value><bookmark_value>표시자; 정의</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ko: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="다음 마커 ">다음 마커 </link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">커서를 다음 표시자로 이동합니다(오른쪽으로 이동).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 마커는 자리 표시자입니다. 이 마커는 <emph>명령</emph>창에서 <?>의 형태로 표시됩니다.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
ko: 이전 표시자

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>표시자; 이전</bookmark_value><bookmark_value>자리 표시자; 이전 표시자</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ko: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="이전 마커">이전 마커</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">이전 마커에 커서 갖다대기.</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 마커는 자리 표시자입니다. 이 마커는 <emph>명령</emph>창에서 <?>의 형태로 표시됩니다.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
ko: 다음 오류

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>오류 검색; 다음 오류</bookmark_value><bookmark_value>찾기;%PRODUCTNAME Math에서 오류</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ko: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="다음 오류">다음 오류</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_NEXTERR">커서를 다음 오류로 이동합니다(오른쪽으로 이동).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
ko: 이전 오류

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>오류 검색; 이전 오류</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ko: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="이전 오류">이전 오류</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible"> 커서를 이전 오류 위로 가져갑니다.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 표시 확대</bookmark_value><bookmark_value>수식; 표시 크기 확대</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ko: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="확대">확대</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ko: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">수식 표시 배율을 25%만큼 확대합니다.</ahelp> 상태 표시줄에 확대/축소 배율이 표시됩니다. 상태 표시줄의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="콘텍스트 메뉴">콘텍스트 메뉴</link>에서 배율을 변경할 수도 있습니다. 작업 영역 콘텍스트 메뉴에는 확대/축소 옵션도 포함되어 있습니다.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보기; $[officename] Math 축소</bookmark_value><bookmark_value>수식 표시 크기</bookmark_value><bookmark_value>수식; 축소</bookmark_value><bookmark_value>수식 표시 축소</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ko: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="축소">축소</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ko: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">수식 표시 배율을 25%만큼 축소합니다.</ahelp> 상태 표시줄에 확대/축소 배율이 표시됩니다. 상태 표시줄의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="콘텍스트 메뉴">콘텍스트 메뉴</link>에서 배율을 변경할 수도 있습니다. 작업 영역 콘텍스트 메뉴에는 확대/축소 옵션도 포함되어 있습니다.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
ko: 모두 표시

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>보기; 최대 크기</bookmark_value><bookmark_value>최대 수식 크기</bookmark_value><bookmark_value>수식; 최대 크기</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
ko: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="모두 표시">모두 표시</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
ko: <ahelp hid="SID_ADJUST">모든 요소가 포함되도록 전체 수식을 최대 크기로 표시합니다. 작업 영역에서 모든 수식 요소를 표시할 수 있도록 수식이 축소 또는 확대됩니다. <emph>모두 표시</emph>는 도구 모음의 <emph>전체 수식</emph> 아이콘에 해당합니다.</ahelp> 상태 표시줄에 현재 배율이 표시됩니다. <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="콘텍스트 메뉴">콘텍스트 메뉴</link>를 통해 사용 가능한 배율 옵션을 선택할 수 있습니다. 작업 영역의 콘텍스트 메뉴에도 배율 옵션이 포함되어 있습니다.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식 보기 새로 고침</bookmark_value><bookmark_value>수식 보기; 새로 고침</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ko: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="업데이트">업데이트</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_DRAW">이 명령은 문서 창의 수식을 새로 고칩니다.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ko: <emph>보기 자동 업데이트</emph>가 활성화되어 있을 경우 <emph>명령</emph> 창에서 변경이 자동으로 업데이트됩니다.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
ko: 표시 자동 새로 고침

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>변경 사항; 자동으로 적용</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ko: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="표시 자동 새로 고침">표시 자동 새로 고침</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">수정한 수식을 자동으로 새로 고치려면 이 명령을 선택합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 <emph>보기 - 새로 고침</emph>을 선택하고 <F9> 키를 눌러야만 수식을 새로 고칠 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
ko: 요소

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식의 선택 옵션</bookmark_value>         <bookmark_value>수식; 선택</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ko: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="수식 요소">수식 요소</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">수식에 삽입할 수 있는 연산자, 함수, 기호 및 서식 옵션을 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
ko: <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">예제</link>는 연산의 범위를 표시합니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ko: 선택 창은 두 영역으로 나뉘어집니다. 창의 윗부분에 있는 기호를 클릭하면 아래 영역에 해당 하위 기호들이 표시됩니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <emph>명령</emph> 창의 콘텍스트 메뉴에는 하위 메뉴로 정리된 선택 사항들이 표시됩니다.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
ko: 단항 및 이항 연산자

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단항 연산자</bookmark_value><bookmark_value>이항 연산자</bookmark_value><bookmark_value>연산자; 단항 및 이항</bookmark_value><bookmark_value>더하기 기호</bookmark_value><bookmark_value>더하기/빼기 기호</bookmark_value><bookmark_value>더하기/빼기 기호</bookmark_value><bookmark_value>곱하기 기호</bookmark_value><bookmark_value>NOT 연산자</bookmark_value><bookmark_value>AND 연산자</bookmark_value><bookmark_value>논리 연산자</bookmark_value><bookmark_value>부울 연산자</bookmark_value><bookmark_value>OR 연산자</bookmark_value><bookmark_value>수학 기호 연결</bookmark_value><bookmark_value>덧셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>뺄셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>뺴기 기호</bookmark_value><bookmark_value>슬래시 나눗셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>백슬래시 나눗셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>색인; 수식에 추가</bookmark_value><bookmark_value>배수</bookmark_value><bookmark_value>니눗셈 기호</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 연산자;단항 및 이항</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="단항/이항 연산자">단항/이항 연산자</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">다양한 단항 및 이항 연산자 중에서 $[officename] Math 수식을 구성할 연산자를 선택할 수 있습니다. 단항은 한 개의 자리 표시자에 영향을 주는 연산자를 나타냅니다. 이항은 두 개의 자리 표시자를 연결하는 연산자를 나타냅니다. 수식 요소 창의 아래쪽 영역에 개별 연산자가 표시됩니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="컨텍스트 메뉴">컨텍스트 메뉴</link>에서도 이 연산자 및 추가 연산자 목록을 볼 수 있습니다. 수식 요소 창에 없는 연산자를 사용해야 하는 경우 컨텍스트 메뉴를 사용하거나 <emph>명령</emph> 창에 직접 입력합니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
ko: 단항과 이항 연산자의 전체 목록을 아래에서 볼 수 있으며, 연산자 옆에 있는 기호는 수식 요소 창(<emph>보기 - 수식 요소</emph> 선택)을 통해서 또는 명령 창의 컨텍스트 메뉴를 통해서 액세스할 수 있는 연산자임을 나타냅니다.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
ko: 각 단항과 이항 연산자:

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
ko: 부호 +

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>더하기</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>+ <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
ko: 부호 -

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>빼기</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>-<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
ko: 부호 +/-

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>더하기/빼기</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>+-<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
ko: 부호 -/+

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>빼기/더하기</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>-+<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
ko: 덧셈(+)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>더하기</emph>를 삽입합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?>+<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
ko: 곱셈(.)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">두 개의 자리 표시자와 함께 점 연산자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>cdot<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
ko: 곱셈(x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">두 개의 자리 표시자와 함께 'x' <emph>곱셈</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>times<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
ko: 곱셈(*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">두 개의 자리 표시자와 함께 별표 곱셈 기호를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>*<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
ko: 부호 +/-

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">두 개의 자리 표시자와 함께 뺄셈 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>-<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
ko: 나눗셈 (분수)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">두 개의 자리 표시자와 함께 분수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>over<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
ko: 나눗셈

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">두 개의 자리 표시자와 함께 나눗셈 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>div<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
ko: 나눗셈 (/)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">두 개의 자리 표시자와 함께 슬래시 '/'를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>/<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
ko: 불리언 NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>부울 NOT</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>neg<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
ko: 불리언 AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>부울 AND</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>and<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
ko: 불리언 OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>부울 OR</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>or<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
ko: 연결

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>연결 기호</emph>를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>circ</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ko: <emph>명령</emph> 창에 <emph>uoper</emph>을 입력한 다음 문자 구문을 입력하여 사용자 정의 단항 연산자를 삽입할 수도 있습니다. 이 함수는 특수 문자를 수식에 포함시키는 데 유용합니다. 예를 들어, <emph>uoper %theta x</emph> 명령을 입력하면 작은 그리스 문자 세타(<emph>$[officename] Math</emph> 문자 집합의 한 구성 요소)가 생성됩니다. <emph>도구 - 기호 - 카탈로그 - 편집</emph>을 선택하여 $[officename] 문자 집합에 없는 문자를 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ko: <emph>명령</emph> 창에 <emph>boper</emph>을 입력하여 사용자 정의 이항 명령을 삽입할 수도 있습니다. 예를 들어, <emph>y boper %theta x</emph> 명령을 입력하면 앞에 <emph>y</emph>가 오고 뒤에 <emph>x</emph>가 오는 작은 그리스 문자가 생성됩니다. <emph>도구 - 기호 - 카탈로그 - 편집</emph>을 선택하여 $[officename] 문자 집합에 없는 문자를 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ko: 명령어 <emph><?>oplus<?></emph>는 <emph>원으로 둘러쌓인</emph> <emph>덧셈 기호</emph>를 문서에 삽입하십시오.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ko: 명령어 <emph><?>ominus<?></emph>는 <emph>원으로 둘러쌓인 뺄셈 기호</emph>를 문서에 삽입하십시오.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ko: 명령창에 <emph><?>odot<?></emph>를 입력하여 <emph>원 안의 곱셈 점</emph>을 삽입하십시오.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ko: 명령창에 <emph><?>odivide<?></emph>를 입력하여 원 안에 둘러쌓인 <emph>사선의 나눗셈 표시줄</emph>을 문서에 삽입하십시오.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">두 문자 사이에 슬래시(왼쪽 아래에서 오른쪽 위로)를 만들려면 <emph>명령</emph> 창에 <emph>a wideslash b</emph>를 입력합니다.</ahelp> 슬래시 왼쪽에 있는 모든 문자는 위로, 오른쪽에 있는 모든 문자는 아래로 설정됩니다. <emph>명령</emph> 창의 콘텍스트 메뉴에서도 이 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">두 문자 사이에 슬래시(왼쪽 위에서 오른쪽 아래로)를 만들려면 <emph>명령</emph> 창에 <emph>a widebslash b</emph>를 입력합니다.</ahelp> 슬래시 왼쪽에 있는 모든 문자는 아래로, 오른쪽에 있는 모든 문자는 위로 설정됩니다. <emph>명령</emph> 창의 콘텍스트 메뉴에서도 이 명령을 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ko: <emph>인덱스와 거듭제곱</emph>을 수식 기호에 추가하려면 a sub 2와 같이 명령어 <emph>sub</emph>와 <emph>sup</emph>를 사용하면 됩니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
ko: 콜론(':')을 나눗셈 기호로 사용하려면 <emph>도구 - 기호 - 카탈로그</emph>를 선택하거나 도구 모음의 <emph>카탈로그</emph> 아이콘을 클릭합니다. 표시되는 대화 상자에서 <emph>편집</emph> 버튼을 클릭한 다음 <emph>특수</emph> 기호 세트를 선택합니다. <emph>기호</emph> 옆에 의미있는 이름(예: "나누기")을 입력한 다음 기호 세트에서 콜론을 클릭합니다. <emph>추가</emph>를 클릭한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. <emph>확인</emph>을 클릭하여 <emph>기호</emph> 대화 상자도 닫습니다. 이제 <emph>a %divide b = c</emph>와 같이 [명령] 창에 이름을 입력하여 새 기호(여기서는 콜론)를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ko: 명령창에 직접 명령어를 입력할 때는 대부분의 연산자에서 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있음에 유의해야 합니다. 특히, 나눗셈 4 div 3 또는 a div b 에서와 같이 자리 표시자 대신 값을 사용하여 연산자를 만들 경우에 해당합니다.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
ko: 관계

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="관계">관계</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">다양한 관계 중에서 <emph>$[officename] Math</emph> 수식을 구성할 관계를 선택할 수 있습니다. 수식 요소 창의 아래쪽에 관계 함수가 표시됩니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="컨텍스트 메뉴">컨텍스트 메뉴</link>에서도 이 목록을 볼 수 있습니다. 수식 요소 창이나 컨텍스트 메뉴에 없는 모든 관계는 명령 창에 수동으로 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: 관계 목록을 아래에서 볼 수 있으며, 관계 이름 옆에 있는 기호는 수식 요소 창(<emph>보기 - 수식 요소</emph> 선택)을 통해서 또는 <emph>명령</emph> 창의 컨텍스트 메뉴를 통해서 액세스할 수 있는 관계임을 나타냅니니다.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
ko: 각 관계:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
ko: 등가입니다

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">두 개의 자리 표시자와 함께 등호(=)를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph><?> = <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
ko: 부등가입니다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>neq</emph> 아이콘 또는 명령은 두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>부등식</emph>을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> neq <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
ko: 등가입니다

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>일치</emph>(합동) 관계 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> equiv <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
ko: ..에 직각으로

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>직각</emph> 관계 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> ortho <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
ko: 나누기

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY"><emph>나누기</emph> 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> divides <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
ko: 나누지 않음

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">이 아이콘은 <emph>나누지 않음</emph> 문자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>ndivides<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
ko: 미만

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY"><emph>작음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>lt<?></emph> 또는 <?> < <?>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
ko: 초과

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY"><emph>큼</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> gt <?></emph> 또는 <?> > <?>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
ko: 거의 같음

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>거의 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> approx <?> </emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
ko: 평행으로

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>평행</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>parallel<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
ko: 작거나 같음 (사각)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>작거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> leslant <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
ko: 크거나 같음(사각)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>크거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>geslant<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
ko: 비슷하거나 같음

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>유사하거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>simeq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
ko: 비례

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>비례</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> prop <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
ko: 작거나 같음

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>작거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> le <?></emph> 또는 <emph><?> <= <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
ko: 크거나 같음

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>크거나 같음</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> ge <?></emph> 또는 <emph><?> >= <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
ko: 유사

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">이 아이콘은 두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>유사</emph> 관계를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>sim<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
ko: 진행 방향

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>접근</emph> 관계 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> toward <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
ko: 왼쪽 이중 화살표

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">논리 관계 <emph>왼쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>dlarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
ko: 좌우 이중 화살표

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">두 개의 연산자와 함께 논리 관계 <emph>왼쪽 및 오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>dlrarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
ko: 오른쪽 이중 화살표

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 함께 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 함께 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>연결 기호</emph>를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>circ</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 함께 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 함께 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 함께 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 함께 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 함께 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">두 개의 자리 표시자와 함께 논리 연산자 <emph>오른쪽을 가리키는 이중선 화살표</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>drarrow</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>훨씬 큼</emph> 관계를 만들려면 <emph>명령</emph> 창에 <emph><?> gg <?> </emph>또는 <emph>>></emph>을 입력합니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ko: <emph>ll</emph> 또는<emph><<</emph>를 사용하여 "<emph>대체로 작음</emph>"-관계를 문서에 삽입하십시오. <emph><?>ll<?></emph> 형식에 따라 관계가 두 개의 플레이스 홀더와 함께 입력됩니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ko: 관계 "<emph>관계 정의</emph>"는 <emph><?>def<?></emph>을 사용하여 두 개의 플레이스 홀더와 함께 삽입됩니다.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 대응 문자 명령어 <emph><?>transl<?></emph>을 사용하여 "<emph>이미지</emph>"와 두 개의 자리 표시자를 문서에 삽입하십시오.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ko: 명령어 <emph><?>transr<?></emph>를 사용하여 대응 문자 "<emph>원본</emph>"을 두 개의 자리 표시자와 함께 삽입하십시오.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ko: 명령창에 직접 입력하는 경우, 공백이 있어야만 대부분의 연산자를 올바르게 구성할 수 있습니다. 예를 들어, "대체로 큼"-관계 대신에 <emph>10 gg 1</emph> 또는 <emph>a gg b</emph>을 입력하는 것과 같이  자리 표시자가 아닌 값을 사용할 때는 공백에 각별히 유의해야 합니다.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연산자; 일반</bookmark_value><bookmark_value>상한</bookmark_value><bookmark_value>제한; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>곱</bookmark_value><bookmark_value>쌍대곱</bookmark_value><bookmark_value>하한</bookmark_value><bookmark_value>선적분</bookmark_value><bookmark_value>사용자 정의 연산자; 일반</bookmark_value><bookmark_value>적분; 기호</bookmark_value><bookmark_value>합계</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="연산자">연산자</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">다양한 연산자 중에서 <emph>$[officename] Math</emph> 수식을 구성할 연산자를 선택할 수 있습니다. 수식 요소 창 아래쪽에 사용 가능한 모든 연산자가 표시됩니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="컨텍스트 메뉴">컨텍스트 메뉴</link>에서도 이 연산자 목록을 볼 수 있습니다. 수식 요소 창이나 컨텍스트 메뉴에 없는 모든 연산자는 <emph>명령</emph> 창에 수동으로 입력해야 합니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: 사용할 수 있는 연산자 목록을 아래에서 볼 수 있으며, 연산자 이름 옆에 있는 아이콘은 수식 요소 창(<emph>보기 - 수식 요소</emph> 선택)을 통해서 또는 <emph>명령</emph> 창의 컨텍스트 메뉴를 통해서 액세스할 수 있는 연산자임을 나타냅니다.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
ko: 각 연산자:

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
ko: 라임

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>제한 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>lim <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
ko: 합계

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>합계 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>sum <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
ko: 곱

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>곱 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>prod <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
ko: 쌍대곱

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>쌍대곱 기호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>coprod <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
ko: 상한과 하한

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">한 개의 자리 표시자와 함께 적분과 합계의 <emph>상한 및 하한</emph> 범위 문을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>를 입력할 수도 있습니다. 제한 문은 적절한 연산자와 함께 사용해야 합니다. 제한값은 합계 문자의 상하로 수렴됩니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
ko: 적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>int <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
ko: 2중 적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>2중 적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>iint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
ko: 3중 적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>삼중 적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>iiint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
ko: 하한

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">자리 표시자와 함께 적분과 합계의 <emph>하한</emph> 범위 문을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>from {<?>}<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
ko: 선적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>선적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>lint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
ko: 2중 선적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>2중 선적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>llint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
ko: 3중 선적분

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>삼중 선적분</emph> 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>lllint <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
ko: 상한

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">자리 표시자와 함께 적분과 합계의 <emph>상한</emph> 범위 문을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>to <?><?></emph>를 입력할 수도 있습니다. 제한 문은 적절한 연산자와 함께 사용해야 합니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ko: 먼저 원하는 연산자를 누른 다음 <emph>제한</emph> 기호를 눌러 적분과 같은 연산자에 제한을 추가할 수도 있습니다. 이 방법이 직접 명령을 입력하는 것보다 더 빠릅니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
ko: <emph>liminf</emph> 명령으로 자리 표시자와 함께 <emph>최저 한계</emph>를 삽입합니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
ko: <emph>limsup</emph> 명령으로 자리 표시자와 함께 <emph>최고 한계</emph>를 삽입합니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
ko: 명령창에서 <emph>oper</emph>를 입력하면 $[officename] Math에서 수식에 특수 문자를 조합하여 유용한 기능인 <emph>사용자 정의 연산자를</emph>를 삽입할 수 있습니다. 예는 <emph>oper %theta x</emph>입니다. <emph>oper</emph> 명령을 사용하여 기본 $[officename] 문자 집합에 없는 문자를 삽입할 수도 있습니다. 또한 극한과 연계하여 <emph>oper</emph>를 사용할 수 있습니다.(예: <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>). 이 예에서 합집합 기호는 <emph>union</emph>으로 표시됩니다. 이외에도 미리 정의한 기호가 있습니다. 이 기호를 정의하려면 <emph>도구 - 목록</emph>을 선택하고 대화 상자의 기호 세트에서 <emph>특수</emph>를 선택한 다음 <emph>편집</emph> 버튼을 클릭합니다. 다음 대화 상자에서 기호 집합으로 다시 <emph>특수</emph>를 선택합니다. <emph>기호</emph> 텍스트 상자에 의미있는 이름을 입력합니다. 예를 들어 &quot;합집합&quot;을 입력하고 기호 집합에서 합집합 기호를 클릭합니다. <emph>추가</emph>를 클릭하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. <emph>기호</emph> 대화 상자를 닫으려면 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다. 이제 <emph>oper %union</emph>을 입력하여 명령 창에서 합집합 기호를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
ko: 극한은 가운데 맞춤과는 다르게 연산자 상/하로 배치할 수 있습니다. 이 경우 $[officename] Math가 위/아래 첨자 색인 작업을 위해 제공하는 기능을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 합계 기호에 있는 한계값을 오른쪽으로 맞추려면 명령창에 <emph>sum_a^b c</emph>을 입력하십시오. 이 한계값이 긴 문장으로 이루어진 경우에는, sum_{i=1}^{2*n} b와 같이 그룹별로 괄호안에 묶어야 합니다. 이들 수식 그룹은 이전 버전의 수식을 가져올 때 자동으로 처리됩니다. 기호 간격은  메뉴<emph>서식 - 간격 - 카테고리 - </emph> <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="색인">색인</link>과 <emph>서식- 간격 - 카테고리 - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="극한">극한</link>에서 변경할 수 있습니다. 색인에 관한 기본 내용은 관련 <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="도움말">도움말</link>을 참조하십시오.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ko: 명령창에 명령어를 직접 입력할 때, 대부분의 연산자에서는 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있습니디. 특히 lim a_{n}=a와 같이 연산자에 자리 표시자 대신 값을 부여하는 경우에 해당합니다.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>함수; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>자연 지수 함수</bookmark_value><bookmark_value>자연 로그</bookmark_value><bookmark_value>지수 함수</bookmark_value><bookmark_value>로그</bookmark_value><bookmark_value>변수; 오른쪽 지수</bookmark_value><bookmark_value>지수; 오른쪽 지수를 가진 변수</bookmark_value><bookmark_value>삼각 함수</bookmark_value><bookmark_value>사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>코사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>코탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>쌍곡선 사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>제곱근</bookmark_value><bookmark_value>쌍곡선 코사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>쌍곡선 탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>쌍곡선 코탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>근</bookmark_value><bookmark_value>아크 사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>아크 코사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>아크 코탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>절대값</bookmark_value><bookmark_value>영영 쌍곡선 코사인 함수</bookmark_value><bookmark_value>영역 쌍곡선 탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>영역 쌍곡선 코탄젠트 함수</bookmark_value><bookmark_value>계승값</bookmark_value><bookmark_value>값; 절대</bookmark_value><bookmark_value>탄젠트 함수</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ko: 로 <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="함수">함수</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">창 아래쪽에서 함수를 선택합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="컨텍스트 메뉴">컨텍스트 메뉴</link>에서도 이 함수를 볼 수 있습니다. 수식 요소 창에 없는 모든 함수는 명령 창에 수동으로 입력해야 합니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: 다음 목록에는 <emph>수식 요소</emph> 창에 표시되는 모든 함수가 나와 있습니다. 함수 옆에 있는 아이콘은 수식 요소 창(보기 메뉴 - 수식 요소)을 통해서 또는 <emph>명령</emph> 창의 컨텍스트 메뉴를 통해서 액세스할 수 있는 함수임을 나타냅니다.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
ko: 각 함수:

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
ko: 자연 지수 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EX">자연 지수 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>func e^<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
ko: 자연 로그

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">한 개의 자리 표시자와 함께 자연(밑수 e) 로그를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>ln(<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
ko: 지수 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">한 개의 자리 표시자와 함께 지수 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>exp(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
ko: 로그

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">한 개의 자리 표시자와 함께 일반(밑수 10) 로그를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>log(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
ko: 거듭 제곱

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ko: <ahelp hid=".">x의 y 거듭제곱을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>^{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다. <emph>^</emph> 문자는 <emph>rsup</emph> 또는 <emph>sup</emph>로 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
ko: 사인

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">한 개의 자리 표시자와 함께 사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>sin(<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">한 개의 자리 표시자와 함께 코사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>cos(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">한 개의 자리 표시자와 함께 탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>tan<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
ko: 코탄젠트

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">한 개의 자리 표시자와 함께 코탄젠트 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>cot(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
ko: 쌍곡선 사인 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">한 개의 자리 표시자와 함께 쌍곡선 사인을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>sinh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
ko: 제곱근

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">한 개의 자리 표시자와 함께 제곱근 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>sqrt(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
ko: 쌍곡선 코사인 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">한 개의 자리 표시자와 함께 쌍곡선 코사인 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>cosh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
ko: 쌍곡선 탄젠트 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">한 개의 자리 표시자와 함께 쌍곡선 탄젠트 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>tanh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ko: 쌍곡선 코탄젠트 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">한 개의 자리 표시자와 함께 쌍곡선 코탄젠트 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>coth(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
ko: n-번째 근

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">두 개의 자리 표시자와 함께 n 제곱근 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>nroot n x</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
ko: 아크사인

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">한 개의 자리 표시자와 함께 아크 사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>arcsin(<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
ko: 아크코사인

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">한 개의 자리 표시자와 함께 아크 코사인 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>arccos(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
ko: 아크탄젠트

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">한 개의 자리 표시자와 함께 아크 탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>arctan(<?>)</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
ko: 아크코탄젠트

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">한 개의 자리 표시자와 함께 아크 코탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>arccot(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
ko: 절대값

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">한 개의 자리 표시자와 함께 절대값 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>abs(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ko: 쌍곡선 면적 사인 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">한 개의 자리 표시자와 함께 쌍곡선 사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>arsinh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ko: 쌍곡선 면적 코사인 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">한 개의 자리 표시자와 함께 쌍곡선 코사인 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>arcosh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ko: 쌍곡선 면적 탄젠트 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">한 개의 자리 표시자와 함께 쌍곡선 탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>artanh(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ko: 쌍곡선 면적 코탄젠트 함수

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">한 개의 자리 표시자와 함께 쌍곡선 코탄젠트 함수를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>arcoth(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
ko: 계승

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">한 개의 자리 표시자와 함께 계승값 기호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>fact <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
ko: 함수에는 인덱스 또는 지수를 부여할 수 있습니다. 명령창에 sin^2x+cos^2x=1와 같은 문자열을 입력함으로써 지수를 확인할 수 있습니다. 또 하나의 예로서 함수 func f_x def{partial func f}over{partial x}도 있습니다.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ko: 명령창에 수동으로 입력할 경우 일부 함수에서는 공백이 올바른 구성에 반드시 필요하다는 점을 유의하십시오. (예를 들면, abs 5=5 ; abs -3=3)

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 둥근 괄호(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 각괄호(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 이중 각괄호(Math)</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math 괄호</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 각(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 연산자(Math)</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 연산자를 가진 각</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 그룹</bookmark_value><bookmark_value>괄호 그룹화</bookmark_value><bookmark_value>둥근 괄호</bookmark_value><bookmark_value>각괄호</bookmark_value><bookmark_value>이중 각괄호; 조정 가능한</bookmark_value><bookmark_value>조정 가능한 괄호</bookmark_value><bookmark_value>조정 가능한 둥근 괄호</bookmark_value><bookmark_value>ceiling을 가진 조정 가능한 선</bookmark_value><bookmark_value>수직 막대</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 조정 가능한</bookmark_value><bookmark_value>연산자 괄호</bookmark_value><bookmark_value>floor 괄호</bookmark_value><bookmark_value>선; 모서리가 있는</bookmark_value><bookmark_value>ceiling 괄호; 선</bookmark_value><bookmark_value>선; 조정 가능한</bookmark_value><bookmark_value>ceiling 괄호;조정 가능한 선</bookmark_value><bookmark_value>괄호; 단일, 그룹 함수 없음</bookmark_value><bookmark_value>그룹 함수 없는 단일 괄호</bookmark_value><bookmark_value>괄호;남은 괄호</bookmark_value><bookmark_value>남은 괄호</bookmark_value><bookmark_value>짝없는 괄호</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="괄호">괄호</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">다양한 괄호 유형 중에서 <emph>$[officename] Math</emph> 수식을 구성할 괄호 유형을 선택할 수 있습니다. 수식 요소 창 아래쪽에 괄호 유형이 표시됩니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="컨텍스트 메뉴">컨텍스트 메뉴</link>에서도 이 괄호 목록을 볼 수 있습니다. 수식 요소 창이나 컨텍스트 메뉴에 없는 모든 괄호는 <emph>명령</emph> 창에 수동으로 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: 괄호의 전체 목록을 아래에서 볼 수 있으며, 괄호 옆에 있는 아이콘은 수식 요소 창(보기 메뉴 - 수식 요소)을 통해서 또는 <emph>명령</emph> 창의 컨텍스트 메뉴를 통해서 액세스할 수 있는 괄호임을 나타냅니다.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
ko: 각각의 괄호 설명:

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
ko: 소괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">일반적인 둥근 괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>(<?>)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
ko: 각괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">각괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>[<?>]</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
ko: 이중 각괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">이중 각괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
ko: 집합 괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">중괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>lbrace<?>rbrace</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
ko: 단일선

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">세로선 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>lline <?> rline</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
ko: 이중선

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">이중 세로선 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>ldline <?> rdline</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
ko: 대괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">각괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>langle <?> rangle</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
ko: 연산자 괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">연산자 괄호 안에 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
ko: 그룹화-괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">그룹 괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
ko: 소괄호 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">한 개의 자리 표시자와 함께 <emph>배율 조정 가능한 둥근 괄호</emph>를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>left(<?> right)</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
ko: 좌우 각괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 각괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>left[<?> right]</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
ko: 이중 각괄호 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 이중 각괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
ko: 좌우 중괄호

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">한 개의 자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 중괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph>를 입력할 수도 있습니다. 중괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
ko: 단일선 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">한 개의 자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 단일 세로선을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>left lline <?> right rline</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
ko: 이중 수직선(배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">한 개의 자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 이중 세로선을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>left ldline <?> right rdline</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
ko: 대괄호(배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">한 개의 자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 꺽쇠 괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>left langle <?> right rangle</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
ko: 연산자 괄호(배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 연산자 괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
ko: 중괄호, 위 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 가로 위 중괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph><?> overbrace <?></emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
ko: 중괄호, 아래 (배율 조정 가능)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">자리 표시자와 함께 배율 조정 가능한 가로 아래 중괄호를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph><?> underbrace <?></emph>를 입력할 수도 있습니다. 괄호 크기는 자동으로 조정됩니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">바닥 괄호를 삽입하려면 <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>lfloor<?>rfloor</emph>을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">천장 괄호를 삽입하려면 <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>lceil<?>rceil</emph>을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">배율 조정 가능한 바닥 괄호를 삽입하려면 <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph>을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">배율 조정 가능한 천장 괄호를 삽입하려면 <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>left lceil<?>right rceil</emph>을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ko: <emph>left(a over b right)</emph>와 같이 괄호 명령 앞에 <emph>left</emph> 및 <emph>right</emph>를 입력하면 괄호 크기가 자동으로 조정됩니다. <emph>서식 - 간격 - 범주 - 괄호</emph>를 선택하고 원하는 백분율을 설정하여 괄호 크기와 간격을 설정할 수도 있습니다. 수식에 있는 모든 괄호에 변경 사항을 적용하려면 <emph>모든 괄호 배율 조정</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ko: 각각의 괄호를 사용할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 명령 앞에 백슬래시 <emph>\</emph>를 입력합니다. 예를 들어, <emph>\[</emph>를 입력하면 오른쪽 각괄호가 없는 왼쪽 각괄호가 나타납니다. 이 기능은 역 괄호를 만들거나 간격을 구성하는 데 유용합니다. 단, 배율 조정이 불가능한 괄호만 개별적으로 사용할 수 있습니다. 크기를 변경하려면 <emph>size</emph> 명령을 사용합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
ko: 단일 괄호의 예

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
ko: 배율 조정 불가능한 괄호의 경우 다음과 같이 지정합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
ko: 배율 조정 가능한 괄호는 괄호 이름으로 <emph>none</emph>를 지정합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
ko: <emph>phantom</emph> 문은 마지막 괄호가 올바른 크기인지 확인합니다.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ko: 명령창에 직접 입력할 때 left ldline<?> right rdline에서와 같이 일부 괄호에서는 올바른 구성을 위해 공백이 반드시 필요한 경우도 있음을 유의하십시오.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
ko: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="색인 및 지수">색인 및 지수</link>와 <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="배율">배율</link>에서 효과적인 수식 구성에 도움이 되는 정보를 확인할 수 있습니다. 괄호에 대한 자세한 내용은 <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="괄호 및 그룹">괄호 및 그룹화</link>를 참조하십시오.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>수식; 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>액센트; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>속성; 액센트</bookmark_value>         <bookmark_value>벡터 화살표를 속성으로</bookmark_value>         <bookmark_value>물결 기호를 속성으로</bookmark_value>         <bookmark_value>강조 기호 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>굵게 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math의 이탤릭체 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>크기 조정;글꼴</bookmark_value>         <bookmark_value>배율;글꼴</bookmark_value>         <bookmark_value>속성; 글꼴 변경</bookmark_value>         <bookmark_value>변경; 글꼴</bookmark_value>         <bookmark_value>속성; 컬러 문자</bookmark_value>         <bookmark_value>컬러 문자</bookmark_value>         <bookmark_value>속성; 기본값 변경</bookmark_value>         <bookmark_value>원 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>이중 점</bookmark_value>         <bookmark_value>점 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>통과선 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>상위선 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>역 강조 기호 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>윗줄 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>큰 벡터 화살표 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>반복 기호 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>큰 강조 기호 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>밑줄 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>3중 점 속성</bookmark_value>         <bookmark_value>투명 문자를 속성으로</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ko: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="속성">속성</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT"><emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> 수식의 다양한 속성 중에서 선택할 수 있습니다. 일부 속성은 수식 요소 창 아래쪽에 표시됩니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="컨텍스트 메뉴">컨텍스트 메뉴</link>에서도 이 속성 목록을 볼 수 있습니다. 수식 요소 창이나 컨텍스트 메뉴에 없는 모든 속성은 <emph>명령</emph> 창에 수동으로 입력해야 합니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math에서 사용 가능한 모든 속성의 전체 목록을 아래에서 볼 수 있으며, 속성 옆에 있는 기호는 수식 요소 창(<emph>보기 - 수식 요소</emph> 선택)을 통해서 또는 <emph>명령</emph> 창의 컨텍스트 메뉴를 통해 액세스할 수 있는 속성임을 나타냅니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ko: "a"는 각 속성이 적용되는 플레이스 홀더를 의미합니다. 물론 임의의 문자/기호를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
ko: 각 속성:

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">양음 액센트가 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>acute <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX"><emph>그라브 액센트</emph>가 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>grave <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">위에 역 강조 기호("확인 표시")가 있는 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>check<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">단음 액센트가 있는 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>breve <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">위에 원이 있는  자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>circle <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">벡터 화살표가 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>vec <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">물결 기호가 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>tilde <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">강조 기호("hat")가 있는 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> 명령 창에 직접 <emph>hat <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">자리 표시자 위에 선(막대)을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>bar <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">위에 점이 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>dot <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">한 개의 자리 표시자와 함께 큰 벡터 화살표를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>widevec</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">한 개의 자리 표시자와 함께 큰 물결 무늬(tilde)를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>widetilde</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">한 개의 자리 표시자와 함께 큰 강조 기호("hat")를 삽입합니다. </ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>widehat</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">위에 두 개의 점이 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>ddot <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">자리 표시자 아래에 선을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>underline <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">선(또는 취소선)이 있는 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>overstrike <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">자리 표시자 위에 세 개의 점을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>dddot <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">투명 문자 자리 표시자를 삽입합니다. 이 문자는 "a"의 공간을 차지하지만 실제로 표시하지는 않습니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>phantom <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">굵게 서식이 설정된 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>bold <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">이탤릭체 서식이 설정된 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>ital <?></emph> 또는 <emph>italic <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">두 개의 자리 표시자와 함께 글꼴 크기 수정 명령을 삽입합니다. 첫 번째 자리 표시자는 글꼴 크기(예: 12)를 나타내고 두 번째 자리 표시자에는 텍스트가 포함됩니다.</ahelp> 올바른 구조를 위해 값 사이에 공백을 삽입합니다. <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>size <?> <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">두 개의 자리 표시자와 함께 글꼴 유형 변경 명령을 삽입합니다. 첫번째 자리 표시자를 <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="사용자 정의 글꼴">사용자 정의 글꼴</link>, <emph>Serif, Sans</emph> 또는 <emph>고정</emph> 중 하나의 이름으로 바꿉니다. 두번째 자리 표시자를 텍스트로 바꿉니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>font <?> <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ko: 수식의 색상을 변경하려면 <emph>color</emph> 명령을 사용합니다. <emph>color</emph>를 사용 가능한 색상 이름(white, black, cyan, magenta, red, blue, green 및 yellow)과 함께 입력한 다음 수식, 문자 또는 문자 시퀀스를 입력합니다. <emph>color green size 20 a</emph>를 입력하면 "a"가 글꼴 크기 20, 녹색으로 표시됩니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ko: <emph>nbold</emph> 명령과 <emph>nitalic</emph> 명령은 수식 구성 요소의 굵게 또는 이탤릭체 기본 글꼴을 제거합니다. 예를 들어, <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>에서와 같이 x 앞에 <emph>nitalic</emph>을 입력하여 5 x + 3=28 수식에서 X의 이탤릭체를 제거할 수 있습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ko: acute, "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" 및 "vec" <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="속성">속성</link>은 고정 크기를 갖습니다. 따라서 긴 기호 위에 배치할 때 너비나 길이를 조정할 수 없습니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ko: 크기를 변경하려면 <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> 및<emph> /n </emph>을 입력할 수 있습니다. 여기서 <emph>n</emph>은 자리 표시자입니다. 이 방법은 수식의 기준 크기가 변경되는 경우에 유용합니다. <emph>size +n</emph> 명령과 <emph>size -n</emph> 명령은 포인트 크기를 변경하고 <emph>size *n</emph> 명령과 <emph>size /n</emph> 명령은 크기를백분율로 변경합니다. 예를 들어, <emph>size *1.17</emph> 명령은 문자 크기를 정확히 17%만큼 확대합니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ko: 명령창에 명령어를 직접 입력할 때, 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있는 경우도 있으니 유의하십시오. 특히, font sans 20에서와 같이 속성을 자리 표시자가 아닌 값으로 나타내는 경우에 해당합니다.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
ko: <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>의 서식 설정에 대한 자세한 내용은 <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="괄호 및 그룹화">괄호 및 그룹화</link>를 참조하십시오.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ko: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="속성">속성</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="색인과 지수">색인과 지수</link> 및 <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="배율">배율</link>은 문서의 형태를 적절히 구성하는데 도움이 됩니다.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math에서 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; 서식 설정</bookmark_value><bookmark_value>위첨자</bookmark_value><bookmark_value>이항</bookmark_value><bookmark_value>수직 요소</bookmark_value><bookmark_value>선; 수식에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>아래첨자</bookmark_value><bookmark_value>쌓기</bookmark_value><bookmark_value>요소의 수직 배열</bookmark_value><bookmark_value>작은 간격</bookmark_value><bookmark_value>맞춤; 왼쪽(Math)</bookmark_value><bookmark_value>왼쪽 맞춤(Math)</bookmark_value><bookmark_value>정렬; 수평으로 가운데(Math)</bookmark_value><bookmark_value>수평으로 가운데; 맞춤(Math)</bookmark_value><bookmark_value>맞춤; 오른쪽(Math)</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math에서 오른쪽 맞춤</bookmark_value><bookmark_value>행렬; 배열</bookmark_value><bookmark_value>수식의 공간</bookmark_value><bookmark_value>수식의 간격</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 간격</bookmark_value><bookmark_value>정렬;행렬</bookmark_value><bookmark_value>수식;삽입</bookmark_value><bookmark_value>수식에 정렬</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="서식">서식</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">다양한 옵션 중에서 $[officename] Math 수식의 서식 옵션을 선택할 수 있습니다. 수식 요소 창 아래쪽에 서식 옵션이 표시됩니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="컨텍스트 메뉴">컨텍스트 메뉴</link>에서도 이 옵션 목록을 볼 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ko: $[officename] Math에서 사용 가능한 모든 서식의 전체 목록을 아래에서 볼 수 있으며, 서식 옵션 옆에 있는 아이콘은 수식 요소 창(메뉴 <emph>보기 - 수식 요소</emph>)을 통해서 또는 <emph>명령</emph> 창의 컨텍스트 메뉴를 통해 액세스할 수 있는 옵션임을 나타냅니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ko: "a"는 항상 서식을 적용하려는 수식의 자리 표시자를 의미합니다. 이 자리 표시자 대신에 임의의 모든 문자를 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
ko: 각 서식 설정:

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150981" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
ko: 위첨자, 왼쪽

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">한 개의 자리 표시자 왼쪽에 위 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>lsup{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149691" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
ko: 위첨자, 위

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">한 개의 자리 표시자 바로 위에 위 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph><?>csup<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149097" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
ko: 위첨자, 오른쪽

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">한 개의 자리 표시자 오른쪽에 위 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph><?>^{<?>}</emph>를 입력할 수도 있으며, <emph>rsup</emph> 또는 <emph>sup</emph>를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149044" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
ko: 수직 배열(두 개 요소)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">두 개의 자리 표시자와 함께 수직 배열(이항)을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>binom<?><?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" height="5.66mm" width="5.66mm"><alt id="alt_id3154390" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
ko: 새 줄

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">문서에 새 줄을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>newline</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155117" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
ko: 위첨자, 왼쪽

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">한 개의 자리 표시자 왼쪽에 아래 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>lsub{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149544" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
ko: 위첨자, 아래

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">한 개의 자리 표시자 바로 아래에 아래 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph><?>csub<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145265" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
ko: 위첨자, 오른쪽

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">한 개의 자리 표시자 오른쪽에 아래 첨자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph><?>_{<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다. 아래 첨자 파선은 <emph>rsub</emph> 또는 <emph>sub</emph>로 대체할 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149220" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
ko: 수직 배열(3개 요소)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">세 개의 자리 표시자와 함께 수직 배열을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149848" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
ko: 작은 간격

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">자리 표시자와 다음 요소 사이에 작은 간격을 삽입합니다.</ahelp> 명령 창에 직접 <emph>`</emph>를 입력할 수도 있습니다. 이 명령은 기호, 변수, 숫자 또는 전체 명령의 왼쪽이나 오른쪽에 있어야 합니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154094" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">이 아이콘은 "a"에 왼쪽 맞춤을 지정하고 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>alignl<?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156130" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
ko: 가로 가운데 맞춤

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">"a"에 가로 가운데 맞춤을 지정하고 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>alignc<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155583" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">오른쪽 맞춤 명령과 한 개의 자리 표시자를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>alignr<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155085" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
ko: 행렬 스택

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">이 아이콘은 네 개의 자리 표시자와 함께 행렬을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph>를 입력할 수도 있습니다. 이 다이어그램에서 요소의 위치는 두 개의 좌표로 표시됩니다. 첫 번째 좌표는 줄 번호를 지정하고 두 번째 좌표는 열 번호를 지정합니다. <emph>명령</emph> 창에서 문자를 추가하여 임의의 방향으로 이 행렬을 확장할 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150027" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
ko: 간격

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">이 아이콘은 자리 표시자 사이에 간격 또는 공백을 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>~</emph>를 입력할 수도 있습니다. 이 명령은 기호, 변수, 숫자 또는 전체 명령의 왼쪽이나 오른쪽에 있어야 합니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ko: <emph>alignl, alignc</emph> 및 <emph>alignr</emph> 맞춤 명령은 다음과 같은 경우 특히 효과적입니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ko: 분자와 분모 맞춤(예: <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>)

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ko: binom{2*n}{alignr k}와 같이 이항 또는 스택을 구성할 경우,

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ko: matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}와 같이 행렬의 요소를 맞출 경우,

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ko: z. B. a+b-c newline alignr x/y와 같이 새 줄을 시작할 경우에 특히 효과적입니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
ko: align-문을 다룰 때 유의해야 할 점은,

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ko: 이 명령문이 표현의 시작 위치에 한 번만 올 수 있다는 점입니다. 즉, a+alignr b과 같이 입력할 수는 없지만 a+b alignr c와 같이 입력할 수는 있습니다;

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ko: 이 명령문은 서로 상호적으로 작용하므로 {alignl{alignr a}}over{b+c}를 입력할 경우 오른쪽에 맞춰진다는 점도 유의해야 합니다.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
ko: "행렬" 명령어를 사용하여 정렬하려면

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ko: 줄 또는 식이 텍스트로 시작하면 기본적으로 왼쪽 맞춤이 지정됩니다. <emph>맞춤</emph> 명령 중 하나를 사용하여 이 기본 설정을 변경할 수 있습니다. 예를 들어, <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>와 같이 명령을 지정할 수 있습니다. 이 경우 "text"는 오른쪽 맞춤으로 표시됩니다. 텍스트는 항상 따옴표로 묶어야 합니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
ko: <emph>서식 - 맞춤</emph> 메뉴를 사용하지 않고도 가운데 맞춤 표준 수식을 왼쪽 맞춤으로 변경할 수 있습니다. 이렇게 하려면 빈 문자열, 즉, 모든 텍스트에 사용되는 따옴표 ""를 왼쪽에 맞추려는 수식 부분 앞에 놓습니다. 예를 들어, <emph>"" a+b newline "" c+d</emph>를 입력하면 두 등식이 모두 가운데 맞춤이 아닌 왼쪽 맞춤으로 설정됩니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ko: 명령 창에 직접 정보를 입력하는 경우 일부 서식 설정에서는 올바른 구성을 위해 공백이 필요합니다. 특히 a lsup{3}과 같이 자리 표시자 대신 값을 입력하는 경우 공백이 반드시 필요합니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ko: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="이 하이퍼링크">이 하이퍼링크</link>를 마우스로 클릭하면 <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph>의 서식 설정에 관한 자세한 설명을 볼 수 있습니다.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ko: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="색인과 지수">색인과 지수</link> 및 <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="배율">배율</link>은 문서를 적절히 작성할 수 있도록  작성할 수 있도록 도와줍니다.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
ko: 세트 연산

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 집합 연산</bookmark_value><bookmark_value>숫자 집합</bookmark_value><bookmark_value>집합 연산자에 포함</bookmark_value><bookmark_value>집합 연산자에 포함되지 않음</bookmark_value><bookmark_value>owns 명령</bookmark_value><bookmark_value>집합 연산자 포함</bookmark_value><bookmark_value>빈 집합</bookmark_value><bookmark_value>교집합</bookmark_value><bookmark_value>합집합</bookmark_value><bookmark_value>차집합 연산자</bookmark_value><bookmark_value>상집합</bookmark_value><bookmark_value>기수</bookmark_value><bookmark_value>부분 집합 연산자</bookmark_value><bookmark_value>초집합 연산자</bookmark_value><bookmark_value>부분 집합 연산자 아님</bookmark_value><bookmark_value>초집합 연산자 아님</bookmark_value><bookmark_value>자연수</bookmark_value><bookmark_value>정수</bookmark_value><bookmark_value>실수</bookmark_value><bookmark_value>복소수; 집합</bookmark_value><bookmark_value>유리수</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="집합 연산">집합 연산</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT"><emph>$[officename] Math</emph> 수식의 문자에 다른 집합 연산자를 지정합니다. 수식 요소 창 아래쪽에 개별 연산자가 표시됩니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창의 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="컨텍스트 메뉴">컨텍스트 메뉴</link>에서도 이 개별 함수 목록을 볼 수 있습니다. 수식 요소 창에 없는 모든 연산자는 명령 창에 직접 입력해야 합니다. 또한 해당 기호가 기존에 있는 경우에도 수식의 다른 부분을 직접 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
ko: 수식 요소 창에서 <emph>집합 연산</emph> 아이콘을 클릭하면 창 아래쪽에 추가 아이콘이 표시됩니다. 기호를 클릭하기만 하면 최근 명령창에서 편집 중인 수식에 연산자를 통합할 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
ko: 각각의 집합 연산:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
ko: 다음에 포함되어 있음

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>포함</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 직접 <emph><?> in <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
ko: 다음에 포함되어 있지 않음

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>포함되지 않음</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?> notin <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
ko: 포함

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>포함</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 직접 <emph><?> owns <?></emph> 또는 <emph><?> ni <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
ko: 공집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET"><emph>공집합</emph>을 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 문서에 공집합을 삽입하려면 명령 창에 <emph>emptyset</emph>을 입력합니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
ko: 교집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY"><emph>교집합</emph> 집합 연산자와 함께 두 개의 자리 표시자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?> intersection <?></emph>을 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
ko: 합집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>합집합</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 직접 <emph><?> union <?></emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
ko: 차집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY"><emph>차집합</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?> setminus <?></emph> 또는 <emph><?> bslash <?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
ko: 상집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>상집합</emph>을 만들기 위한 슬래시를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?>slash<?></emph>를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
ko: 알레프

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH"><emph>기수</emph>를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다. </ahelp> 명령 창에 <emph>aleph</emph>를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
ko: 부분집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY"><emph>부분집합</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 직접 <emph><?>subset<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
ko: 부분집합이거나 같음

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>부분집합이거나 같음</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?>subseteq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
ko: 초집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>초집합</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?>supset<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
ko: 초집합이거나 같음

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>초집합이거나 같음</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?>supseteq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
ko: 부분집합이 아니다

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>부분집합 아님</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> <emph><?>nsubset<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
ko: 부분 집합이거나 같다

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>부분집합이 아니거나 같다</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?>nsubseteq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
ko: 초집합이 아니다

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>초집합 아님</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?>nsupset<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
ko: 초집합아니거나 같다

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">두 개의 자리 표시자와 함께 <emph>초집합이 아니거나 같다</emph> 집합 연산자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph><?>nsupseteq<?></emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
ko: 자연수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETN"><emph>자연수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph>setn</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
ko: 정수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ"><emph>정수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph>setz</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
ko: 유리수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ"><emph>유리수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 직접 <emph>setq</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
ko: 실수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETR"><emph>실수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph>setr</emph>을 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
ko: 복소수 집합

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SETC"><emph>복소수 집합</emph> 문자를 삽입하려면 이 아이콘을 사용합니다.</ahelp> 명령 창에 <emph>setc</emph>를 입력할 수도 있습니다.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ko: 명령창에 직접 입력할 때는 대부분의 연산자에서 공백이 있어야만 올바르게 구성될 수 있다는 점을 유의해야 합니다. 특히 집합 연산자 대신 부분집합인 <emph>A subset B</emph>를 입력하는 것과 같이 플레이스 홀더 대신에 값을 사용할 경우에 해당합니다.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
ko: $[officename] Math 예

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>예;$[officename] Math 수식</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;예</bookmark_value><bookmark_value>수식;예</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
ko: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math 예">$[officename] Math 예</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ko: <emph>$[officename] Math</emph>의 잦은 사용을 위해 이 메뉴에서는 몇 가지 수식 예제를 제공합니다.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ko: 색인이 있는 기호

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="색인이 있는 기호">색인이 있는 기호</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ko: 이 메뉴에서는 <emph> $[officename] Math</emph>를 사용하여 색인이 있는 기호를 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph> 창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ko: 색인이 있는 기호

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="색인이 있는 기호">색인이 있는 기호</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ko: 이 메뉴에서는 $[officename] Math를 사용하여 색인이 있는 기호를 작성하는 방법에 대한 두 번째 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph> 창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ko: 색인이 있는 기호

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="색인이 있는 기호">색인이 있는 기호</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 여기는 Hier finden Sie ein drittes Beispiel dafür, wie Sie mit <emph>$[officename] Math</emph> Symbole mit Indizes erstellen. 클립보드에 있는 예를 <emph>명령</emph> 창에 복사하고 원하는 대로 편집할 수 있습니다.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
ko: 글꼴 크기가 가변적인 행렬

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="다양한 글꼴 크기의 행렬">다양한 글꼴 크기의 행렬</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] Math</emph>를 사용하여 다양한 글꼴 크기의 행렬을 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph> 창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
ko: 행렬

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="행렬">행렬</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ko: 이 메뉴에서는 $[officename] Math를 사용하여 행렬을 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph> 창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
ko: 굵은 글꼴 행렬

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="글꼴 강조된 행렬">글꼴 강조된 행렬</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ko: 이 메뉴에서는 $[officename] Math를 사용하여 글꼴 강조된 행렬을 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph> 창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="함수">함수</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] Math</emph>를 사용하여 글꼴 강조된 함수를 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph> 창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
ko: 제곱근

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="근">근</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] Math</emph>를 사용하여 근을 작성하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다. 예 구문을 작업에 적용하려면, 클립보드를 통해 이 구문을 <emph>명령</emph> 창으로 복사하면 됩니다.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
ko: 글꼴 및 글꼴 크기

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴 크기;예</bookmark_value><bookmark_value>합계 범위 예</bookmark_value><bookmark_value>예;적분</bookmark_value><bookmark_value>적분 범위 예</bookmark_value><bookmark_value>적분;예</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="글꼴 및 글꼴 크기">적분 및 합계 범위, 글꼴 크기</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ko: 이 메뉴에서는 <emph>$[officename] Math</emph>를 사용하여 다양한 글꼴과 글꼴 크기를 사용하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다 .

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="속성">속성</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ko: 이 메뉴에서는, <emph>$[officename] Math</emph>에서 하나의 수식에 서로 다른 속성을 사용하는 방법에 대한 예를 볼 수 있습니다.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
ko: 괄호 및 그룹화

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 괄호 및 그룹화</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math의 그룹화 및 괄호</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="괄호와 그룹화">괄호와 그룹화</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
ko: 예에서 따옴표는 텍스트에서의 강조로만 사용될 뿐 내용적으로 예와 명령어에 속하지는 않습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ko: 명령창에 수동으로 예를 입력할 때 유의할 점은, 때때로 올바른 구성을 위해 공백이 필요할 수도 있다는 점입니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
ko: 중괄호 "{}"는 여러 식을 그룹화하여 하나의 새로운 식을 구성하는 데 사용됩니다. 예를 들어, "sqrt {x * y}"는 전체 x*y 곱의 제곱근이고 "sqrt x * y"는 x의 제곱근을 y와 곱한 것입니다. 중괄호에는 추가 공백이 필요 없습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
ko: 이전에는 수식 요소 창을 통해서나 명령 창에서 직접 "left lbrace <?> right rbrace"의 형식으로 집합 괄호를 삽입했습니다. 이제 와일드카드 유무와 상관없이 "lbrace"와 "rbrace"를 사용하여 왼쪽과 오른쪽 집합 괄호를 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
ko: 이제 총 8가지 종류의 다양한 괄호를 사용할 수 있습니다! "ceil"- 와 "floor" 괄호는 전산학에서 주로 인수를 다음 정수로 끝올림하거나 끝내림할 때 사용됩니다: "lceil -3.7 rceil = -3" 또는 "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
ko: 중간에 세로선이 있는 대괄호는  물리학에서 아주 유용하게 쓰입니다: "langle a mline b rangle" 또는 "langle a mline b mline c over d mline e rangle". 이 세로선의 높이와 위치는 항상 이 선을 둘러싸고 있는 괄호와 같습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ko: 모든 괄호는 항상 적절히 짝을 이루어 사용됩니다. 이 괄호들은 몇 가지 공통점을 나타냅니다:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ko: 모든 종류의 괄호는 "{}" 괄호에 대한 설명에서와 같은 그룹화 기능을 합니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ko: 가시적 괄호를 포함하여 모든 종류의 괄호는 비어 있는 그룹을 정의할 수 있습니다. 즉, 비어 있는 식을 포함할 수도 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
ko: 괄호는 포함된 식에 맞춰 크기를 조정하지 않습니다. 예를 들어, "( a over b )"를 a와 b에 맞는 괄호 크기로 나타내려면 "left"와 "right"를 삽입해야 합니다. "left(a over b right)"를 입력하면 적당한 크기의 괄호가 만들어집니다. 그러나 괄호 자체가 식의 일부인 경우 이 식의 크기를 변경하면 괄호 크기도 변경됩니다("size 3(a over b)" 및 "size 12(a over b)"). 괄호로 묶인 식과 괄호의 크기 비율은 어떤 경우에도 변경되지 않습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ko: "왼쪽"과 "오른쪽"은 괄호 내 확실한 배치를 보장하므로 양쪽 각각의 괄호 <emph>모두 </emph>가 양쪽에 대한 인수로 사용될 수 있습니다. 즉, 오른쪽 괄호들이 왼쪽에 대한 인수로 또는 그 역으로도 사용될 수 있는 것입니다. 뿐만 아니라 괄호 대신 "none" 이 올 수도 있는데, 이 경우에는 그 자리에 괄호가 보이지 않으므로 괄호 공간을 비워둘 필요가 없습니다. 예를 들면, 다음과 같은 식을 만들 수 있습니다:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ko: "왼쪽"과 "오른쪽"에는 다른 괄호에서와 동일한 규칙이 적용되는데, 특히 그룹화하는 기능이 있으며 비어있는 식을 포함할 수 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ko: 흔히 한 쪽만 있는 괄호나 또는 오른쪽과 왼쪽의 위치가 바뀐 괄호와 같이 서로 맞지 않는 괄호들을 볼 수 있습니다. 아래의 수학적인 예는 이러한 경우를 보여줍니다. 그러나 이 예와 동일하게 입력될 수는 <emph>없습니다</emph>:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 19 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
ko: [2, 3) - 오른쪽이 열려 있는 간격

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
ko: left [2, 3 right )와 같이 "left"와 "right"를 사용하면 $[officename] Math에서 위의 식이 유효해집니다. 그러나 괄호는 인수에 맞춰지므로 크기가 고정되어 있지 않습니다. 각각의 괄호를 설정하는 것은 상당히 번거로운 일이므로 표준 괄호 앞에 "\"(백슬래시)를 사용하여 각각의 괄호를 고정 크기로 표시할 수 있습니다. 이렇게 하면 괄호가 다른 기호처럼 작동하며 더 이상 괄호의 특수 기능을 갖지 않습니다. 즉, 그룹화 기능이 없으며 방향도 다른 기호의 방향을 따릅니다. "size *2 \langle x \rangle" 및 "size *2 langle x rangle"를 참조하십시오.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
ko: 이 내용을 요약하면 다음과 같습니다:

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
ko: \{ oder \lbrace, \} oder \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ko: 위에서 볼 수 있듯이 이제 아무 문제 없이 <emph> $[officename] Math</emph>에서 간격을 만들 수 있습니다: \[2", "3\) 또는 "\]2", "3\[ (주의: 따옴표를 입력해야 합니다.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ko: 이때 반드시 따옴표를 입력해야 하며, 실제로 따옴표를 입력하는 것이 아니라 <emph><Shift>+2</emph>를 사용하여 입력할 수 있습니다. 일반적으로 쉼표와 같은 문장 부호는 텍스트로 설정됩니다. "\[2,~3\)"을 입력할 수도 있지만 위의 방법이 더 좋습니다. 이전 예제에서 "fixed size"는 괄호 크기가 항상 사용된 글꼴 크기에 따라 결정됨을 나타냅니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
ko: 그룹 중첩은 별로 어렵지 않습니다. hat "{a + b}" 수식에서 "hat"는 단순히 "{a + b}"의 중앙 위에 표시됩니다. "color red lceil a rceil" 및 "grave hat langle x * y rangle"도 예상대로 작동합니다. 결과를 보면, 후자는 "grave {hat langle x * y rangle}"와 비교할 수 있습니다. 이 속성들은 서로 경쟁 관계에 있지 않으며 함께 결합할 수 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
ko: 서로 경쟁하거나 서로에게 영향을 주는 속성은 이와는 또 다른 문제입니다. 글꼴 속성이 주로 이러한 경우입니다. 예를 들어, "color yellow color red (a + color green b)"에서 b의 색상이나 "size *4 (a + size /2 b)"에서 b의 크기가 바로 여기에 해당합니다. 기본 크기를 12라고 가정할 경우, 이 크기는 48, 6 또는 24(조합으로 간주될 수 있음)가 되는 것입니까? 다음은 근본적인 해결책으로서, 앞으로 일률적으로 이 규칙에 따를 것입니다. 일반적으로 이 규칙은 모든 그룹 연산에 적용됩니다. 하지만 "bold", "ital", "phantom", "size", "color" 및 "font"와 같은 글꼴 속성에서만 그 효과를 확인할 수 있습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
ko: 연속 그룹 연산은 각 연산이 중괄호로 묶인 것처럼 처리됩니다. 모든 연산이 중첩되고 각 수준에 한 개의 연산만 포함될 수 있습니다. 많은 그룹 연산이 포함된 수식의 예로, "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)"는 "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}"와 같습니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ko: 이 예제 수식은 왼쪽에서 오른쪽으로 해석되고 각 연산은 해당 그룹(또는 식)에만 영향을 줍니다. 앞의 연산은 더 오른쪽에 있는 연산에 의해 "대체"되거나 "결합"됩니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
ko: 그룹 연산자는 상위 그룹화에 영향을 미치지 않고 하위 그룹화, "위/아래첨자" 및 괄호가 있는 식에만 적용됩니다. "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2" 참조.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ko: "color ...", "font ..." 및 "size n"(n 은 소수)은 그 앞에 있는 같은 유형의 연산을 대신할 수도 있습니다,

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ko: "size +n", "size -n", "size *n" 및 "size /n" 에서는 연산의 기능이 결합됩니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
ko: "size *2 size -5 a" 는 초기 크기의 두 배에서 5를 빼는 것을 의미합니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
ko: 크기를 변경하려면 "size n" 대신 "size +"(또는 + 대신 -, *, /)를 사용하십시오. 이 속성은 어떤 콘텍스트에서나 사용할 수 있습니다. 복사 및 붙여넣기를 사용하여 다른 위치에 복사하거나 삽입해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다. 인쇄할 때는 메뉴에서 기본 크기를 변경하는 것이 "size n"을 사용하는 것보다 좋습니다. "size *" 및 "size /"만 사용하면(예: "size *1.24 a 또는 size /0.86 a") 비율이 적용됩니다.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ko: 예 (기본 크기 12 와 그리고  색인 50% ):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
ko: "size 18 a_n"와 "size *1.5 a_n"에서 완벽하게 일치하는 비율.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
ko: 물론 다른 콘텍스트에서는 다릅니다: "x^{size 18 a_n}" 과 "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
ko: size +n이 있는 예 참조. 이 예들은 같아 보입니다:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
ko: 이와는 달리 다음의 예들은 같아보이지 않습니다 :

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
ko: 위에서 모든 n은 크기가 서로 다르다는 점을 유의해야 합니다. 크기 1.333은 원하는 크기를 기본 인덱스 크기 6으로 나눈 8/6의 값입니다. (기본 크기 12일 때 인텍스 크기 50% ).

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
ko: 색인 및 지수

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 색인 및 지수</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math의 지수 및 색인</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="색인과 지수">색인과 지수</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ko: 여기서는 <emph>$[officename] Math</emph>의 색인과 지수에 대한 기본적인 설명을 제공합니다. 여기 설명되는 예들을 사용자가 직접 실행해 보면 여기 설명된 세부 내용을 보다 쉽게 이해할 수 있을 것입니다. (텍스트에서 따옴표는 강조의 역할만 할 뿐, 예의 구성 요소는 아닙니다.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ko: 문자의 색인과 지수는 하나가 다른 하나 위에 표시되며 밑수 문자에 대해 왼쪽 맞춤으로 설정됩니다. 예를 들어, <emph>a_2^3</emph> 또는 <emph>a^3_2</emph>와 같이 입력합니다. 입력 순서는 문제가 되지 않습니다. <emph>'_'</emph> 및 <emph>'^'</emph> 대신 <emph>'sub'</emph>와 <emph>'sup'</emph>를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ko: 반면에 다음과 같은 예는 더 이상 사용할 수 없습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ko: 밑 문자 하나에 대하여 위 첨자와 아래 첨자를 각각 한 번만 사용할 수 있습니다. 원하는 결과를 표시하려면 중괄호를 사용해야 합니다. 해당하는 예는 다음 표현을 참조하십시오.

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ko: "<emph>_</emph>" 및 "<emph>^</emph>" 기호가 다음 문자에만 적용되는("a_24" 수식을 쓸 경우 2에만 적용) 다른 수식 편집기와 달리 <emph>$[officename] Math</emph>에서는 숫자/이름/텍스트 전체에 적용됩니다. 예를 들어, 위 첨자와 아래 첨자를 순서대로 입력하려면 a_2{}^3 또는 a^3{}_2 식을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ko: <emph>$[officename] Math</emph>는 텐서 쓰기에 관한 다양한 기능을 제공합니다. 다른 프로그램을 통해 이미 알려져 있는 서체인 "R_i{}^{jk}{}_l" 외에도 "R_i{}^jk{}_l" 및 "{{R_i}^jk}_l"과 같은 다른 서체를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ko: 밑 문자의 왼쪽에 표시되는 위 첨자와 아래 첨자는 오른쪽 정렬로 표시할 수 있습니다. 이 수식에는 "lsub" 및 "lsup" 명령을 사용합니다. 두 명령은 "sub" 및 "sup"와 같은 기능을 하지만 밑 문자의 왼쪽에 표시합니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ko: 의미를 명확하게 하기 위해 중괄호를 사용하는 규칙은 이 경우에도 적용됩니다. 원칙적으로 <emph>{}_2^3 a</emph> 표현을 입력해도 이 결과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ko: "sub" 및 "sup" 명령 대신 "rsub" 및 "rsup" 명령을 사용할 수도 있습니다.

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ko: 명령어 "csub" 과 "csup"을 사용하여 위/아래첨자를 기호 바로 아래 또는 위에 배치할 수 있습니다. "a csub y csup x" 참조. 또한 색인과 지수의 모든 유형을 함께 사용할 도 있습니다: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ko: 대부분의 단항과 이항 연산자는 위-/아래 첨자로 표시할 수 있습니다. 다음은 이에 관한 두 가지 예입니다: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" 와 "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ko: 이러한 예를 <emph>명령</emph> 창에 입력할 때는 문자 사이의 공백도 모두 입력해야 합니다.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; 추가 정보</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="속성">속성</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ko: 여기서는 <emph>$[officename] Math</emph>에서 사용할 수 있는 속성 명령에 대하여 설명합니다.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ko: <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph>, <emph>vec</emph> 등의 속성은 크기가 고정되어 있기 때문에 길이가 긴 기호에 사용할 경우에 크기가 조정되지 않습니다. 기본적으로 속성은 가운데 맞춤으로 정렬됩니다.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ko: <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph>, <emph>overstrike</emph> 등 세 가지 속성만이 기호의 길이에 따라 크기가 변합니다.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ko: 일부 문자 세트의 경우에는 <emph>underline</emph>을 사용할 경우에 삽입되는 선이 문자에 너무 가깝게 표시됩니다. 그런 경우에는 공백 그룹을 사용하는 것이 좋습니다(예: <emph>underline Q</emph> 대신 <emph>underline Q sub {}</emph>).

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
ko: 배율

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>배율; %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="배율">배율</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ko: 여기서는 <emph>$[officename] Math</emph>의 배율에 대한 자세한 설명과 몇 가지 예를 제공합니다.(텍스트에서 사용된 따옴표는 강조를 외한 것일 뿐, 예의 구성 요소가 아닙니다.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ko: "fact stack{a#b}"와 "fact {a over b}"에서와 같이 계승 기호의 경우에는 배율이 조정되지 않으며 인수의 중앙이나 기준선에 맞춰집니다.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ko: 괄호의 크기도 기본적으로 고정되어 있습니다. 이 크기는 괄호로 사용할 수 있는 모든 기호에 적용됩니다. "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)" 참조.

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ko: "left" 및 "right"로 시작하는 괄호는 항상 인수에 맞춰집니다. "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)" 참조.

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ko: 몇 가지 <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="속성">속성</link>의 크기가 고정되어 있어 긴 기호 위에서도 변하지 않습니다.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ko: 이 예에서 보이는 공백은 올바른 구성을 위해 반드시 필요합니다. 명령창에 입력할 때 이 공백을 빠뜨려서는 안됩니다.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
ko: 수식 참조 표

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math; 참조 목록</bookmark_value><bookmark_value>수식; 참조 표</bookmark_value><bookmark_value>참조 표; 수식</bookmark_value><bookmark_value>연산자; Math에서</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
ko: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="수식 참조 테이블">수식 참조 표</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ko: <variable id="ref">이 참조 섹션에는 <emph>$[officename] Math</emph>에서 제공되는 다양한 연산자, 함수, 기호 및 서식 지정 기능의 목록이 나와 있습니다. <emph>수식 요소</emph> 창의 아이콘이나 <emph>명령</emph> 창의 컨텍스트 메뉴를 사용하여 표시된 다양한 명령을 삽입할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
ko: 각 단항과 이항 연산자:

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단항 연산자; 목록</bookmark_value><bookmark_value>이항 연산자; 목록</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
ko: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="단항과 이항 연산자">단항과 이항 연산자</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
ko: 부호 +/-

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
ko: - 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
ko: 부호 -/+

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
ko: 나눗셈

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
ko: 곱셈

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
ko: 덧셈

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
ko: + 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
ko: 부호 +/-

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
ko: <item type="literal">and</item> 또는 <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
ko: 부울 AND 연산

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
ko: 기호 없음. 사용법:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
ko: 이항 연산자. 이항 연산자로 사용되는 사용자 정의 기호가 나옵니다.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
ko: 기호 없음. 사용법:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
ko: 단항 연산자. 단항 연산자로 사용되는 사용자 정의 기호가 나옵니다.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
ko: 곱셈, 작은 곱셈 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
ko: 연결 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
ko: 나눗셈

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
ko: 불리언 NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
ko: 슬래시/원 안

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
ko: 원 안의 작은 곱셈 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
ko: 원 안의 뺄셈 기호

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
ko: 원 안의 덧셈 기호

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
ko: <item type="literal">or</item> 또는 <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
ko: 부울 OR 연산

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
ko: 원 안의 곱셈 기호 times

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
ko: 나눗셈/분수

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ko: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
ko: 곱셈

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ko: 오른쪽은 위 첨자, 왼쪽은 아래 첨자로 된 두 문자 사이에 백슬래시(\)를 넣습니다.

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
ko: 기호 없음.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ko: 왼쪽은 위 첨자, 오른쪽은 아래 첨자로 된 두 문자 사이의 슬래시 /

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
ko: 관계

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>관계 연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ko: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="관계">관계</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
ko: <item type="literal"><</item> 또는 <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
ko: 작음

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
ko: <item type="literal"><<</item> 또는 <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
ko: 훨씬 작음

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
ko: <item type="literal"><=</item> 또는 <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
ko: 작거나 같음

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
ko: <item type="literal"><></item> 또는 <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
ko: 같지 않음

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
ko: 등식

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
ko: <item type="literal">></item> 또는 <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
ko: 큼

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
ko: <item type="literal">>=</item> 또는 <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
ko: 크거나 같음

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
ko: <item type="literal">>></item> 또는 <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
ko: 훨씬 큼

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
ko: 거의 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
ko: 정의됨/정의상 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
ko: 나누기

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
ko: 왼쪽에 이중선이 있는 화살표

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
ko: 왼쪽 및 오른쪽에 이중선이 있는 화살표

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
ko: 오른쪽에 이중선이 있는 화살표

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
ko: 지정한 조건과 같음/합동

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
ko: 크거나 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
ko: 작거나 같음

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
ko: 나누지 않음

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
ko: 직각

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
ko: 평행

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
ko: 비례

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
ko: 유사하다

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
ko: 유사하거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
ko: 접근

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
ko: 부분집합이거나 같다

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
ko: 서신 기호 이미지

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
ko: 서신 기호 원본

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
ko: 집합 연산자

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>집합 연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ko: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">집합 연산자</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
ko: 기수

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
ko: 공집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
ko: 포함되어 있다

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
ko: 교집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
ko: 포함되어 있지 않다

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
ko: 부분집합 아님

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
ko: 부분집합이 아니거나 같다

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
ko: 초집합 아님

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
ko: 초집합이 아니거나 같다

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
ko: <item type="literal">owns</item> 또는 <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
ko: 포함

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
ko: 복소수

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
ko: <item type="literal">setminus</item> 또는 <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
ko: 차집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
ko: 자연수

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
ko: 유리수

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
ko: 실수

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
ko: 정수

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ko: 문자 간 상집합(슬래시)을 나타내는 슬래시 /

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
ko: 부분집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
ko: 부분집합이거나 같음

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
ko: 초집합

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
ko: 초집합이거나 같음

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
ko: 합집합

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>함수 연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ko: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="함수">함수</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
ko: 절대값

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
ko: 역 코사인 또는 아크 코사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
ko: 역 코탄젠트 또는 아크 코탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
ko: 역 쌍곡선 코사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
ko: 역 쌍곡선 코탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
ko: 역 사인 또는 아크 사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
ko: 역 탄젠트 또는 아크 탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
ko: 역 쌍곡선 사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
ko: 역 쌍곡선 탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
ko: 반대 방향 엡실론

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
ko: 코사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
ko: 쌍곡선 코사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
ko: 코탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
ko: 쌍곡선 코탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
ko: 일반 지수 함수

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
ko: 계승

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
ko: 자연 지수 함수

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
ko: 자연 로그

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
ko: 일반 로그

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
ko: x의 n 제곱근

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
ko: 사인

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
ko: 제곱근

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
ko: 아래 첨자 n이 있는 x

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
ko: x의 n 거듭 제곱

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
ko: 탄젠트

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
ko: 쌍곡선 탄젠트

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ko: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="연산자">연산자</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
ko: 쌍대곱

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
ko: 연산자 하한

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
ko: 범위, ..에서 ..까지

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
ko: 삼중 적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
ko: 2중 적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
ko: 적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
ko: 라임 인페리어

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
ko: 라임 수페리어

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
ko: 선적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
ko: 2중 선적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
ko: 삼중 선적분

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
ko: 자리 표시자, 사용자 정의 연산자

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
ko: 곱

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
ko: 연산자 상한

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; 목록</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ko: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="속성">속성</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
ko: 문자 위에 액센트 오른쪽 위로

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
ko: 문자 위에 가로선

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
ko: 문자 위에 열린 호

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
ko: 위 아래가 뒤집어진 지붕(roof)

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
ko: 문자 위에 원

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수식;색</bookmark_value><bookmark_value>색;수식</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ko: <emph>color</emph> 명령을 사용하면 문자의 색을 변경할 수 있습니다. 먼저 <emph>명령</emph> 창에 직접 <emph>color</emph> 명령을 입력한 다음 색상 이름(검정, 흰색, 청록색, 선홍색, 적색, 청색, 녹색 또는 황색) 및 변경할 문자를 입력합니다.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
ko: 문자 위에 세 개의 점

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
ko: 문자 위에 두 개의 점

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
ko: 문자 위에 점

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
ko: 문자 위에 액센트 오른쪽 아래로

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
ko: 문자 위에 지붕(roof)

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
ko: 이탤릭체

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
ko: 굵게 속성 제거

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
ko: 이탤릭체 속성 제거

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
ko: 문자 위에 가로선

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
ko: 문자를 통과하는 가로선

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
ko: 팬텀 문자

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
ko: 문자 위에 물결 무늬(tilde)

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
ko: 문자 아래에 가로선

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
ko: 문자 위에 벡터 화살표

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
ko: 큰 지붕(roof), 문자 크기에 맞춤

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
ko: 큰 물결 무늬(tilde), 문자 크기에 맞춤

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ko: 큰 벡터 화살표, 문자 크기에 맞춤

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
ko: 기타

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기타 연산자;목록</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ko: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="기타">기타</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
ko: 자리 표시자

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
ko: Math-축 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
ko: 아래쪽으로 향하는 대각선 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
ko: 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
ko: <item type="literal">dotsup</item> 또는 <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
ko: 위쪽으로 향하는 대각선 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
ko: 세로 줄임표

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
ko: 아래쪽 화살표

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
ko: 존재 한정자, 최소 하나는 존재

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
ko: 전체 한정자, 모두에 대해

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
ko: 위에 선이 있는 h

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
ko: 복소수의 허수부

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
ko: <item type="literal">infinity</item> 또는 <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
ko: 무한

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
ko: 위에 선이 있는 람다

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
ko: 나블라 벡터

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
ko: 편도 함수나 집합의 여백

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
ko: 복소수의 실수부

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
ko: p 함수, 바이어스트라스 p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; 참조 목록</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ko: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="괄호">괄호</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
ko: 일반 좌우 소괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
ko: 좌우 각괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 이중 각괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
ko: 왼쪽 및 오른쪽 수직선

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
ko: 왼쪽 및 오른쪽 이중 수직선

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 중괄호, 집합 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 연산자 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ko: 좌우 집합 괄호. 이 괄호는 문서에 표시되지 않으므로 자리를 전혀 차지하지 않습니다.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
ko: 괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
ko: 각괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
ko: 이중 각괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
ko: 중괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
ko: 단일선, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
ko: 이중선, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
ko: 꺽쇠 괄호, 배율 조정 가능

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ko: 배율 조정 가능한 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 연산자 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
ko: 배율 조정 가능한 중 집합 괄호, 위

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
ko: 배율 조정 가능한 중 집합 괄호, 아래

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
ko: 아래쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
ko: 위쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
ko: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> 또는 <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
ko: 왼쪽 중괄호 또는 오른쪽 중괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 둥근 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
ko: 좌우 각괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
ko: 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 괄호

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
ko: 왼쪽 및 오른쪽 수직선

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
ko: 왼쪽 및 오른쪽 이중선

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
ko: 아래쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
ko: 위쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선

[ctx: 03091508.xhp par_id3985717 help.text]
en: <item type="literal">none</item>
ko: <item type="literal">없음</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
ko: <item type="literal">오른쪽 없음</item>에서와 같이 한쪽 괄호를 사용하지 않도록 하는 한정자

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
ko: 서식

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; 참조 목록 (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ko: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="서식">서식</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
ko: 입력 명령

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ko: 수식 요소 창의 기호

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
ko: 의미

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
ko: 왼쪽 지수

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
ko: 문자 바로 위에 지수

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
ko: <item type="literal">^</item> 또는 <item type="literal">sup</item> 또는 <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
ko: 오른쪽 지수

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
ko: 이항

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
ko: 새 줄

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
ko: 왼쪽 색인

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
ko: 문자 바로 아래 색인

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
ko: <item type="literal">_</item> 또는 <item type="literal">sub</item> 또는 <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
ko: 오른쪽 색인

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
ko: 누적

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
ko: 작은 공간/작은 공백

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
ko: 왼쪽 맞춤

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
ko: 가로 가운데 맞춤

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
ko: 오른쪽 맞춤

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
ko: 행렬

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
ko: 넓은 공간/간격

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
ko: 기타 기호

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>수학 기호; 기타</bookmark_value><bookmark_value>복소수의 실수부</bookmark_value><bookmark_value>기호;복소수</bookmark_value><bookmark_value>편미분 기호</bookmark_value><bookmark_value>무한대 기호</bookmark_value><bookmark_value>나블라 연산자</bookmark_value><bookmark_value>기호 있음</bookmark_value><bookmark_value>존재함 quantor 기호</bookmark_value><bookmark_value>모든 기호</bookmark_value><bookmark_value>공통 수량화 기호</bookmark_value><bookmark_value>h 바 기호</bookmark_value><bookmark_value>람다 바 기호</bookmark_value><bookmark_value>복소수의 허수부</bookmark_value><bookmark_value>복소수; 기호</bookmark_value><bookmark_value>바이어스트라스 p 기호</bookmark_value><bookmark_value>왼쪽 화살표 기호</bookmark_value><bookmark_value>오른쪽 화살표 기호</bookmark_value><bookmark_value>위쪽 화살표 기호</bookmark_value><bookmark_value>아래쪽 화살표 기호</bookmark_value><bookmark_value>화살표; %PRODUCTNAME Math 기호</bookmark_value><bookmark_value>가운데 점 기호</bookmark_value><bookmark_value>축 줄임표</bookmark_value><bookmark_value>수직 점 기호</bookmark_value><bookmark_value>대각선 위로 점;기호</bookmark_value><bookmark_value>대각선 아래로 점;기호</bookmark_value><bookmark_value>엡실론; 역</bookmark_value><bookmark_value>역 엡실론 기호</bookmark_value><bookmark_value>개체 틀; 수식에 삽입</bookmark_value><bookmark_value>줄임표 기호</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ko: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="기타">기타</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">기타 수학 기호를 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
ko: 각각의 기호에 대한 설명:

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">편미분 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">무한대 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>infinity</emph> 또는 <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">나블라 벡터 연산자 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">존재량 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">존재량 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">전체 한정자 "모두에 대해" 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">h-바 상수 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">람다-바 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RE">복소수의 실수부 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_IM">복소수의 허수부 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_WP">이 아이콘은 바이어스트라스 p 함수 기호를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">이 아이콘은 왼쪽 화살표를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">이 아이콘은 오른쪽 화살표를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">이 아이콘은 위쪽 화살표를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">이 아이콘은 아래쪽 화살표를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">이 아이콘은 줄임표(세 개의 아래 수평 점)를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">이 아이콘은 축-줄임표(세로로 가운데에 있는 세 개의 수평 점)를 삽입합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">이 아이콘은 세로 줄임표(세 개의 수직 점)를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">이 아이콘은 위쪽으로 향하는 대각선 줄임표(왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 향하는 대각선상의 세 점)를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>dotsup</emph> 또는 <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">아이콘</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">이 아이콘은 아래쪽으로 향하는 대각선 줄임표(왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 향하는 대각선상의 세 점)를 삽입합니다.</ahelp><emph>명령</emph> 창에서 사용하는 명령: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <emph>명령</emph> 창에 <emph>backepsilon</emph>을 입력하면 <emph>반대 방향 엡실론</emph>을 삽입할 수 있습니다.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <emph>자리 표시자</emph>를 삽입하려면 명령 창에서 <emph><?></emph> 기호를 입력하십시오.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>수식 글꼴; 지정</bookmark_value><bookmark_value>지정; 수식 글꼴</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ko: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">수식 요소에 적용할 수 있는 글꼴을 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
ko: 수식 글꼴

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ko: 여기서는 수식에 포함된 변수, 함수 이름, 숫자 및 텍스트의 글꼴을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ko: <emph>글꼴</emph> 대화 상자의 목록 상자는 모든 요소의 기본 글꼴을 표시합니다. 다른 글꼴로 변경하려면 <emph>수정</emph>을 클릭한 다음 요소 유형을 선택합니다. 새 대화 상자가 나타납니다. 원하는 글꼴과 속성을 모두 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 변경 사항을 기본 글꼴로 설정하려면 <emph>기본값</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 전체 텍스트에 사용된 글꼴이 아닌 다른 글꼴로 개별 텍스트를 표시하려면 <emph>명령</emph> 창에서 <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> 명령을 입력합니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
ko: 변형

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ko: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">수식의 변수 글꼴을 선택할 수 있습니다.</ahelp> 예를 들어, 수식 x=SIN(y)에서 변수는 x와 y이고 지정된 글꼴을 따릅니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ko: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">함수 이름과 속성의 글꼴을 선택합니다.</ahelp> 예를 들어, 수식 x=SIN(y)에서 함수는 =SIN( )입니다.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
ko: 숫자

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">수식의 숫자 글꼴을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">수식의 텍스트 글꼴을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
ko: 사용자 글꼴

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ko: 이 영역에서는 수식의 다른 텍스트 부분을 서식 설정할 수 있는 세 가지의 글꼴을 표시합니다. <emph>Serif, Sans</emph> 및 <emph>Fixed</emph> 글꼴이 기본 글꼴입니다. 기본적으로 설치되어 있는 모든 기본 글꼴에 다른 글꼴을 임의로 추가할 수 있습니다. 이 때 시스템에 설치되어 있는 모든 글꼴을 사용할 수 있습니다. <emph>변경</emph> 버튼은 목록 필드에서 선택할 수 있는 항목의 범위를 확장할 때 유용합니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 이 사용자 글꼴은  명령창에서 글꼴 명령어로 다른 글꼴을 표시할 때 사용됩니다. 이에 대한 예로서, 다음 텍스트를 명령창에 복사해 보십시오:

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ko: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5"><emph>쉐리프 글꼴</emph> 서식에 사용할 글꼴을 지정할 수 있습니다.</ahelp> 세리프는 예를 들어, Times 세리프 글꼴을 사용할 때 대문자 A 아래에 표시되는 작은 "안내선"입니다. 세리프는 많은 텍스트를 보다 쉽게 읽을 수 있도록 해줍니다.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6"><emph>sans</emph> 글꼴 서식에 사용할 글꼴을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7"><emph>고정</emph> 글꼴 서식에 사용할 글꼴을 지정할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">각각의 수식과 사용자 정의 글꼴의 글꼴과 속성을 지정할 수 있는 <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="글꼴">글꼴</link> 대화 상자에 액세스하려면 이 팝업 메뉴의 선택 사항 중 하나를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ko: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">이 버튼을 클릭하면 변경 사항이 모든 새 수식의 기본값으로 저장됩니다.</ahelp> 변경 사항을 확인한 후 <emph>예</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">이 대화상자에서 글꼴을 선택하면, 원하는 영역의 글꼴 대화상자에서 이 글꼴을 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1">목록에서 글꼴을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
ko: 미리 보기

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ko: 여기서는 선택한 글꼴에 지정된 속성을 적용하여 미리 볼 수 있습니다.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
ko: 속성

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ko: 여기서는 선택한 글꼴에 추가 속성을 지정할 수 있습니다.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1">이 확인란을 활성화시키면, 글꼴이 굵게 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ko: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2">이 확인란을 활성화시키면, 글꼴이 이탤릭체로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
ko: 글꼴 크기

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>글꼴 크기; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>크기; $[officename] Math의 글꼴</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
ko: 글꼴 크기

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ko: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">이 대화상자는 수식에서 글꼴 크기를 지정합니다. 기본 크기를 선택하여 수식의 모든 요소를 기본에 대해 백분비로 지정합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
ko: 기본 크기

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">공식의 모든 요소가 기본 크기와 정비례합니다. 기본 크기를 변경하기 위해서는, 원하는 포인트(pt) 크기를 선택하거나 입력합니다. 또한 다른 치수 단위나 <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">미터법</link>을 사용할 수도 있으며, 이는 자동적으로 포인트(pt)로 변환됩니다.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
ko: $[officename] Math에서 사용하는 기본 크기(12 pt)를 영구적으로 변경하려면 먼저 <emph>기본 크기</emph> 필드에서 새 크기를 설정하고 나중에 <emph>기본값</emph> 버튼을 클릭하면 됩니다.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
ko: 상대적 크기

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ko: 이 영역에서는 기본 크기에 대한 상대적 크기를 선택합니다.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 텍스트 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 표시 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
ko: 함수

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 함수 이름 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 수학 연산자 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
ko: 극한

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">여기서 기본 크기에 대하여 상대적인 비율로 합계 범위나 적분 범위 표시의 크기를 선택하십시오.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ko: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">이 버튼을 클릭하면, 사용자의 변경 내용이 새로운 모든 수식에 대해 기본값으로 저장됩니다.</ahelp>저장되기 전에 이전 설정을 덮어쓸 것인지를 확인하는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>간격; 수식 요소</bookmark_value><bookmark_value>수식;요소 간격</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
ko: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">이 대화 상자를 사용하여 수식 요소 사이의 간격을 지정할 수 있습니다. 간격은 <emph>서식 - 글꼴 크기</emph>에 있는 기본 크기에 대한 상대적인 비율로 지정됩니다.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ko: <emph>범주</emph> 버튼은 간격을 설정할 수식 요소를 지정합니다. 선택된 범주에 따라 대화상자의 모습이 바뀝니다. 미리보기 창에는 회전 필드에서 변경할 수 있는 필드가 표시됩니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
ko: 범주

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">이 버튼을 클릭하면 간격을 변경할 범주를 선택할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ko: 변수와 연산자 사이, 줄 사이 및 제곱근 기호와 제곱근 기호 안의 숫자 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">변수와 연산자 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
ko: 줄 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">줄 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
ko: 자간

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">제곱근 기호와 기호 안 숫자 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
ko: 색인

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ko: 위첨자와 아래첨자 표시 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
ko: 위첨자

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">위첨자 표시 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
ko: 아래첨자

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">아래첨자 표시 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
ko: 분수

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ko: 분수 표시줄과 분자 또는 분모 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
ko: 분자

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">분수 표시줄과 분자 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
ko: 분모

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">분수 표시줄과 분모 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
ko: 분수 표시줄

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ko: 분수 표시줄의 초과 길이와 선 두께를 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
ko: 초과 길이

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">분수 표시줄의 초과 길이를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
ko: 줄 두께

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">분수 표시줄의 선 두께를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
ko: 극한

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ko: 합계 범위 또는 적분 범위 표시 문자의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
ko: 최대 극한

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">합계 기호와 상한 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
ko: 최소 극한

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">합계 기호와 하한 사이의 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
ko: 괄호

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ko: 이 메뉴에서는 대괄호와 그 내용 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
ko: 왼쪽/오른쪽 초과 크기

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">괄호 내용의 위쪽 모서리와 괄호 위쪽 끝 사이의 수직 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">괄호 내용과 괄호 위쪽 끝 사이의 수평 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
ko: 모든 괄호 배율의 조정

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ko: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">모든 유형의 괄호 크기를 조정합니다.</ahelp> <emph>명령</emph> 창에 <emph>( a over b)</emph>를 입력하면 괄호가 인수의 전체 높이를 둘러쌉니다. 일반적으로 <emph>left ( a over b right )</emph>를 입력하면 동일한 효과를 얻을 수 있습니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
ko: 초과 크기

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
ko: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">백분율 초과 크기를 조정합니다.</ahelp> 0%일 때 괄호는 둘러싸는 인수와 같은 높이가 되도록 설정됩니다. 입력 값이 커질수록 괄호의 내용과 괄호 바깥 테두리 사이의 수직 간격도 커집니다. 이 필드는 <emph>모든 괄호의 배율 조정</emph> 옵션과 조합해서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
ko: 행렬

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ko: 행렬에서 요소의 상대 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
ko: 줄 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">행렬 요소 사이의 줄 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
ko: 열 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">행렬 요소 사이의 열 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ko: 여기서는 기호에서 변수까지의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
ko: 일차 높이

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">기준선에 대한 기호의 높이를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
ko: 최소 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">기호와 변수 사이의 최소 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
ko: 연산자

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ko: 여기서는 연산자와 변수 또는 숫자 사이의 간격을 지정합니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
ko: 초과 크기

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">변수로부터 연산자 위쪽 가장자리까지의 높이를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">연산자와 변수 사이의 수평 간격을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
ko: 외곽선/테두리

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ko: 여기서는 수식 주위의 여백 너비를 지정합니다. 이 여백은 다른 $[officename] 문서에 수식 개체를 삽입할 때 적용됩니다.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">수식과 주변 개체 사이의 왼쪽 여백을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">수식과 주변 개체 사이의 오른쪽 여백을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
ko: 위

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">수식과 주변 개체 사이의 위쪽 여백을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">수식과 주변 개체 사이의 아래쪽 여백을 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; 여러 줄 수식</bookmark_value><bookmark_value>여러 줄 수식; 맞춤</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ko: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">여기서는 여러 줄로 구성된 수식과 한 줄에 여러 부분 요소가 있는 수식의 맞춤을 지정합니다.</ahelp> 명령줄에서 NEWLINE 명령을 입력하면 여러 줄로 구성된 수식을 사용할 수 있습니다.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ko: 여기서는 여러 줄로 구성된 수식의 가로 방향 맞춤 유형을 지정합니다.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">수식 줄을 왼쪽 맞춤으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
ko: 텍스트는 항상 왼쪽 맞춤으로 정렬됩니다.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">수식 줄을 가운데 맞춤으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">수식 줄을 오른쪽 맞춤으로 정렬합니다.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
ko: 기본

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ko: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">이 버튼을 클릭하면, 사용자의 변경 내용이 모든 새로운 수식에 기본값으로 저장됩니다.</ahelp> 저장되기 전에 이전 설정을 덮어쓸 것인지 확인하는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
ko: 텍스트 모드

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 텍스트 모드</bookmark_value><bookmark_value>수식; 텍스트에 맞춤</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ko: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="텍스트 모드">텍스트 모드</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">텍스트 모드를 설정하거나 해제합니다. 텍스트 모드에서는 수식이 텍스트 줄과 같은 높이로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
ko: 카탈로그

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>기호; %PRODUCTNAME Math에서 입력</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; 기호 입력</bookmark_value><bookmark_value>수학 기호 카탈로그</bookmark_value><bookmark_value>수학 기호;카탈로그</bookmark_value><bookmark_value>수식의 그리스 기호</bookmark_value><bookmark_value>수식; 기호 입력</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
ko: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="카탈로그">카탈로그</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
ko: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">수식에 삽입할 기호를 선택할 수 있는 <emph>기호</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
ko: 기호 세트

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">모든 기호는 기호 세트로 구성되어 있습니다. 목록 상자에서 원하는 기호 세트를 선택합니다. 아래 필드에 해당하는 기호 그룹이 나타납니다.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ko: 기호를 선택하면 기호 목록 아래에 해당 명령 이름이 표시되고 오른쪽 상자에 확대된 버전이 나타납니다. 이름은 여기에 표시된 것처럼 대소문자를 구분하여 정확하게 <emph>명령</emph> 창에 입력해야 합니다.

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 기호를 입력하려면 목록에서 기호를 선택하고 <emph>적용</emph>을 클릭하십시오. 해당 명령이 명령 창에 입력됩니다.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1"><link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="기호 편집">기호 편집</link> 대화 상자를 열려면 여기를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
ko: 기호 편집

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math에서 새 기호</bookmark_value><bookmark_value>기호; %PRODUCTNAME Math에서 추가</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
ko: 기호 편집

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ko: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">이 대화 상자를 사용하여 기호 세트에 기호를 추가하거나 기호 세트를 편집하거나 기호 표기법을 수정할 수 있습니다.</ahelp> 새 기호 세트를 지정하거나 기호에 이름을 할당하거나 기존 기호 세트를 수정할 수도 있습니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
ko: 이전 기호

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ko: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">현재 기호의 이름을 선택합니다.</ahelp> 대화 상자 맨 아래에 있는 왼쪽 미리 보기 창에 기호, 기호 이름 및 기호가 속한 기호 세트가 표시됩니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
ko: 이전 기호 세트

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">이 목록 상자에는 현재 기호 세트의 이름이 표시됩니다. 원할 경우 다른 기호 세트를 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
ko: 기호

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">현재 기호 세트에 있는 기호의 이름을 나열합니다. 새로 추가한 기호의 이름을 직접 입력하거나 목록에서 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
ko: 새 기호 추가

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ko: 기호 세트에 새 기호를 추가하려면 <emph>글꼴</emph> 상자에서 글꼴을 선택한 다음 기호 창에서 기호를 클릭합니다. <emph>기호</emph> 상자에 기호의 이름을 입력합니다. <emph>기호 세트</emph> 목록 상자에서 기호 세트를 선택하거나 새 이름을 입력하여 새 기호 세트를 만듭니다. 오른쪽 미리 보기 창에 선택한 기호가 표시됩니다. <emph>추가</emph>를 클릭한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
ko: 기호 이름 수정

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ko: 기호의 이름을 변경하려면 <emph>이전 기호</emph> 목록 상자에서 이전 이름을 선택합니다. 그런 다음 <emph>기호</emph> 상자에 새 이름을 입력합니다. 원하는 문자가 미리 보기 창에 표시되는지 확인한 다음 <emph>수정</emph> 버튼을 클릭합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
ko: 기호 세트

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5"><emph>기호 세트</emph> 목록 상자에는 모든 기존 기호 세트의 이름이 포함되어 있습니다. 기호 세트를 수정하거나 새 기호 세트를 만들 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
ko: 새 기호 세트 만들기

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ko: 새 기호 세트를 만들려면 <emph>기호 세트</emph> 목록 상자에 이름을 입력하고 최소한 하나 이상의 기호를 추가합니다. <emph>확인</emph>을 눌러 대화 상자를 닫습니다. 이제 새로 지정한 이름으로 새 기호 세트를 사용할 수 있습니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">현재 글꼴의 이름을 표시하며 다른 글꼴을 선택할 수도 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
ko: 부분집합

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET"><emph>글꼴</emph> 목록 상자에서 기호가 아닌 글꼴을 선택한 경우 새 기호 또는 편집한 기호에 해당하는 유니코드 문자 영역을 선택할 수 있습니다. 문자 영역을 선택하면 현재 기호 세트에서 이 문자 영역에 속하는 모든 기호가 위의 기호 목록에 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
ko: 글꼴 유형

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">현재 글꼴 유형이 표시됩니다. 목록 상자에서 다른 글꼴 유형을 선택하여 변경할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
ko: 추가

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ko: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">이 버튼을 클릭하면 오른쪽 미리 보기 창에 표시된 기호가 현재 기호 세트에 추가됩니다.</ahelp> 이 기호는 <emph>기호</emph> 목록 상자에 표시된 이름으로 저장됩니다. <emph>기호</emph> 또는 <emph>기호 세트</emph>에서 이름을 지정해야만 이 버튼을 사용할 수 있습니다. 이름은 두 번 이상 사용할 수 없습니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">이 버튼을 클릭하면 왼쪽 미리 보기 창에 표시된 기호 이름(이전 이름은 <emph>이전 기호</emph> 목록 상자에 표시됨)이 <emph>기호</emph> 목록 상자에 입력한 새 이름으로 바뀝니다.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ko: 다른 기호 세트로 기호 이동

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ko: 예를 들어, 큰 ALPHA를 "그리스어" 세트에서 "수학 특수 기호" 세트로 이동하려면 맨 위의 두 목록 상자에서 기존 세트(그리스어)와 ALPHA 기호를 선택합니다. 왼쪽 미리 보기 창에 기호가 표시됩니다. <emph>기호 세트</emph> 목록 상자에서 "수학 특수 기호" 세트를 선택합니다. <emph>수정</emph>을 누른 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 이제 ALPHA 기호는 "수학 특수 기호"에만 포함되어 있습니다.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ko: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">왼쪽 미리 보기 창에 표시된 기호를 현재 기호 세트에서 제거하려면 클릭합니다.</ahelp> 보안 쿼리는 없습니다. 기호 세트에 남아 있는 마지막 기호를 삭제하면 해당 기호 세트도 삭제됩니다.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ko: 언제든지 <emph>취소</emph>를 눌러 변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자를 닫을 수도 있습니다.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
ko: 수식 가져오기

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>가져오기; %PRODUCTNAME Math 수식</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
ko: 수식 가져오기

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ko: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">이 명령어를 사용하면 수식 가져오기 대화상자를 열 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
ko: <emph>삽입</emph> 대화 상자는 <emph>파일</emph>의 <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="열기">열기</link> 대화 상자처럼 구성되어 있습니다. <emph>삽입</emph> 대화 상자에서는 파일로 저장된 수식을 <emph>명령</emph> 창에 로드하여 표시하거나 편집할 수 있습니다.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ko: 수식 커서

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math의 수식 커서</bookmark_value><bookmark_value>커서; $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
ko: 수식 커서

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ko: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">도구 모음의 이 아이콘을 사용하면 수식 커서를 표시하거나 숨길 수 있습니다.</ahelp> 수식 커서를 활성화하면 <emph>명령</emph> 창에서 커서가 놓여 있는 수식 부분에 가는 테두리가 표시됩니다. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ko: 또한 문서에서 특정 위치를 눌러 <emph>명령</emph> 창의 해당 위치로 커서를 이동할 수 있습니다.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ko: 문서에서 문자나 기호를 더블 클릭하면 커서의 초점이 <emph>명령</emph> 창으로 이동하고 해당 위치가 강조 표시됩니다.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ko: 수식 단축키

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>단축키; 수식</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ko: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="수식 단축키">수식 단축키</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ko: 수식 문서 작성 고유의 단축키 목록이 이 섹션에 나와 있습니다.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ko: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename]의 일반 단축키">$[officename]의 일반 단축키</link>도 적용됩니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ko: 수식 함수의 단축키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ko: 다음 단축키는 <emph>편집</emph> 및 <emph>보기</emph> 메뉴의 명령에 해당합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146324 11 help.text]
en: F3
ko: <F3> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
ko: 다음 오류

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
ko: <Shift>+<F3>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
ko: 이전 오류

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153808 7 help.text]
en: F4
ko: <F4> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ko: 다음 표시자(자리 표시자)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
ko: <Shift>+<F4>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ko: 이전 표시자(자리 표시자)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154554 17 help.text]
en: F9
ko: <F9> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
ko: 수식 요소 창의 네비게이션

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
ko: 왼쪽/오른쪽 화살표 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ko: 왼쪽 또는 오른쪽에 있는 다음 범주/함수로 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
ko: <Enter> 키

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ko: 범주 선택에서 범주를 선택하거나, 함수 선택에서 함수를 <emph>명령</emph> 창에 삽입합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
ko: <Tab>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ko: 범주의 첫 번째 항목과 범주의 첫 번째 함수 사이를 이동합니다.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
ko: <Shift>+<Tab>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ko: 범주의 마지막 항목과 범주의 마지막 함수 사이를 이동합니다.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ko: 수식 부분 수동 맞춤

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>맞춤; %PRODUCTNAME Math에서 문자</bookmark_value><bookmark_value>수식 부분; 수동 맞춤</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ko: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="수식 부분 수동 맞춤">수식 부분 수동 맞춤</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ko: $[officename] Math에서 문자를 맞추는 방법

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ko: 비어있는 그룹과 문자열을 정의할 수 있는 방법을 이용하십시오. 이것은 공간을 필요로하지 않지만 맞춤에 도움이 되는 정보를 가지고 있습니다.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ko: 빈 그룹을 만들려면 명령 창에 중괄호 <emph>{}</emph>를 입력합니다. 다음 예에서 위의 줄에 문자가 적게 입력된 경우에도 더하기 기호가 별도의 줄에 위치하도록 줄 바꿈을 설정할 수 있습니다.

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ko: 공백 문자열을 사용하면 텍스트 및 수식을 왼쪽 맞춤으로 시작합니다. 이 문자열은 큰 따옴표 ""를 사용하여 지정합니다. 인쇄체 인용 부호는 사용하지 마십시오. 예:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ko: "추가 예입니다." newline a+b newline "" c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ko: 기본 속성 변경

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>속성; $[officename] Math에서 변경</bookmark_value><bookmark_value>글꼴 속성;기본값 변경</bookmark_value><bookmark_value>서식 설정;기본 속성 변경</bookmark_value><bookmark_value>기본값;기본 서식 변경</bookmark_value><bookmark_value>변경;기본 서식</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ko: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="기본 속성 변경">기본 속성 변경</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ko: [officename] Math에서 기본적인 서식 설정을 변경할 수 있습니까?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ko: 일부 수식 구성 요소는 항상 굵은 서식이나 기울임 서식을 사용합니다.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ko: "nbold" 및 "nitalic" 명령을 사용하면 이러한 서식 속성을 없앨 수 있습니다. 예:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ko: 두 번째 수식에서는 a가 기울임 서식으로 표시되지 않습니다. b는 굵은 서식 그대로 표시됩니다. 더하기 기호는 이 명령으로 변경되지 않습니다.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ko: 괄호로 수식 부분 병합

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; 수식 부분 병합</bookmark_value><bookmark_value>수식 부분; 병합</bookmark_value><bookmark_value>수식의 분수</bookmark_value><bookmark_value>병합;수식 부분</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ko: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="괄호로 수식 부분 병합">괄호로 수식 부분 병합</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ko: 다음과 같이 수식에 분수를 입력할 수 있습니다

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ko: 분자와 분모가 곱이나 합 등으로 이루어진 분수에 대해서는 서로 속하는 값이 괄호로 묶여야 합니다.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
ko: 다음과 같이 입력하십시오.

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
ko: 또는

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ko: 설명 입력

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>설명; $[officename] Math에서 입력</bookmark_value><bookmark_value>삽입;$[officename] Math에 설명</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ko: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="주해 입력">주해 입력</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ko: 수식에 메모(문서에 나타나지 않음) 추가하는 방법

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ko: 설명은 이중 백분율 기호 <emph>%%</emph>에서 다음 줄 끝 문자(<Enter> 키)까지의 내용입니다. 그 사이에 있는 모든 내용은 무시되며 인쇄되지 않습니다. 텍스트에 있는 백분율 기호는 텍스트의 일부로 간주됩니다.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ko: 예:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ko: 단축키($[officename] Math 내게 필요한 옵션)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>내게 필요한 옵션; $[officename] Math 단축키</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ko: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="키보드 조정($[officename] Math 액세스 기능)">키보드 조정($[officename] Math 액세스 기능)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ko: 마우스 없이도 $[officename] Math를 사용할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ko: 직접 수식 입력

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ko: 구문을 알고 있는 수식을 텍스트 문서에 입력할 경우에는 하려면 $[officename] Math를 실행하지 않아도 됩니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
ko: 텍스트에 수식을 입력하십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
ko: 수식을 선택하십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ko: <emph>삽입 - 개체 - 수식</emph> 명령을 실행하십시오.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ko: 창 콘트롤을 사용한 삽입

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ko: $[officename] Math의 인터페이스를 사용하여 수식을 작성하려면 텍스트를 선택하지 말고 <emph>삽입 - 개체 - 수식</emph> 명령을 실행하십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ko: 커서가 명령 창에 있으면 <Enter> 키를 눌러 시작할 수 있습니다.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
ko: 수식 요소 창을 사용하여 수식을 작성할 수 있습니다. 이 창이 열려 있지 않은 경우 <emph>보기 - 수식 요소</emph> 메뉴를 사용하여 창을 여십시오.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
ko: 수식 요소 창이 열리면 <F6> 키를 사용하여 명령 창과 수식 요소 창 사이를 전환하십시오.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
ko: 수식 요소 창

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
ko: 극한 다루기

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>극한; 급수/적분에서</bookmark_value><bookmark_value>적분 한계</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ko: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">극한 다루기</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ko: 급수나 적분식에서 극한을 어떻게 정의합니까?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ko: "k = 0 에서 n 까지의 s^k의 합계" 같은 급수식을 Writer 문서에 커서위치에 삽입하고 싶습니까?

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 개체 - 수식</item>을 선택하세요.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
ko: Math 입력창과 수식 요소 창이 나타납니다. 수식 요소 창이 보이지 않는다면 보기 메뉴에서 활성화할 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
ko: 수식 요소 창의 윗부분에서 <emph>연산자</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
ko: 수식 요소 창의 아랫부분에서 <emph>합계</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ko: 최소와 최대 값을 정하려면 <emph>하한과 상한</emph> 아이콘도 클릭합니다.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ko: 입력창에서 첫번째 마커 또는 표시자가 선택된 상태에서 최소값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ko: F4 키를 눌러 다음 마커로 이동한 다음 최대값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ko: F4를 눌러 다음 마커로 이동한 다음 급수식을 입력합니다.

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ko: 수식 입력이 끝났습니다. 수식 이외 부분의 문서창을 아무 곳이나 클릭하면 수식 편집기를 빠져나올 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
ko: 같은 방법으로 적분식을 입력할 수도 있습니다. 수식 요소 창에서 아이콘을 클릭하면 정해진 텍스트 명령어가 입력창에 입력됩니다. 텍스트 명령어를 이미 알고 있다면 입력창에 직접 입력할 수도 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ko: <item type="menuitem">삽입 - 개체 - 수식</item>을 선택하세요.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
ko: 입력창을 클릭하고 다음과 같이 입력하세요.

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
ko: f(x)와 dx 사이에 작은 간격이 있으며 수식 요소 창을 사용하여 입력할 수도 있습니다. <emph>서식</emph> 아이콘을 클릭한 다음 <emph>작은 간격</emph> 아이콘을 클릭하십시오.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ko: f나 x의 글꼴이 마음에 들지 않는다면 <item type="menuitem">서식 - 글꼴</item> 을 선택해서 글꼴을 바꿀 수 있습니다. 글꼴을 바꾸고 <emph>기본 값</emph> 버튼을 클릭하면 선택한 글꼴을 기본 값으로 설정할 수도 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ko: 단락의 본문 안에 수식을 입력한다면 극한값을 지정하면 줄 간격이 넓어져 보기 싫을 수 있습니다. <item type="menuitem">서식 - 텍스트 모드</item> 를 선택하면 극한값을 시그마나 적분 기호 옆에 표시하여 줄 간격을 본문과 어울리게 만들 수 있습니다.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ko: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">적분과 급수 범위의 예</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ko: $[officename] Math 사용에 대한 참고 사항

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>$[officename] Math;일반 참고 사항</bookmark_value><bookmark_value>참고 사항; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>방정식 편집기, $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ko: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="$[officename] Math 지침">$[officename] Math 지침</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ko: 수식 입력과 편집

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ko: 줄 바꿈 입력

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>줄 바꿈; 수식</bookmark_value><bookmark_value>수식;줄 바꿈</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 줄 바꿈;수식</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ko: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="줄 바꿈 입력">줄 바꿈 입력</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ko: $[officename] Math에서는 다음과 같이 두 줄로 수식을 기록하십시오 (수동 줄 바꿈 사용).

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ko: 개행은 "newline" 명령어를 사용하여 실행될 수 있습니다. 그 뒤에 위치하는 모든 것은 새로운 행에 자리합니다.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ko: 괄호 삽입

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>괄호; %PRODUCTNAME Math에서 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입;괄호</bookmark_value><bookmark_value>괄호 사이의 거리</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ko: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="괄호 입력">괄호 입력</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ko: $[officename] Math 에서 괄호를 단독으로 표시함은 물론, 사용자 정의 크기로도 표시할 수 있습니까?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ko: "왼쪽" 및 "오른쪽" 괄호를 사용하여 개별적인 괄호를 설정할 수 있으며, 괄호 간 거리는 고정되지 않고 인수에 따라 달라집니다. 괄호 간 거리가 고정되도록 괄호를 표시할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 표준 괄호 앞에 "\"(백슬래시)를 사용합니다. 이러한 괄호는 다른 기호와 마찬가지로 사용되며 맞춤도 동일하게 적용됩니다.

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
ko: 텍스트 입력

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>텍스트 문자열; $[officename] 수식 편집기에 입력</bookmark_value><bookmark_value>직접 텍스트; $[officename] 수식 편집기에 입력</bookmark_value><bookmark_value>삽입;$[officename] 수식 편집기의 텍스트</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ko: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="텍스트 입력">텍스트 입력</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ko: 해석되지 않는 직접 텍스트 문자열은 어떻게 입력합니까?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ko: 어떤 문자열은 자동으로 연산자로 해석됩니다. 이를 원하지 않는 경우도 있습니다. W<emph>*</emph>(위 첨자 별표를 가진 글자)를 입력하고 싶다면, 별표는 곱하기 연산자로 해석될 것입니다. 직접 텍스트를 따옴표로 묶거나 스페이스 홀더를 추가합니다.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ko: 예:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
ko: 불러 온 MathType 수식은 다음 문자열을 포함합니다.

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - Microsoft Office에서 Math가 불러온 MathType 수식을 변환하도록 설정했다면 별표 대신 플레이스 홀더를 포함한 수식이 표시됩니다.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ko: 다음 수식과 같이 {*}를 {} * {}로 변경합니다:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ko: 문자를 직접 텍스트로 이력하기 위하여 W^"*"를 사용할 수도 있습니다.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ko: 어떤 수식은 = 기호로 시작합니다. "="를 사용하면 해당 문자를 직접 텍스트로 입력할 수 있습니다.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ko: <variable id="wie">이 기능을 사용하려면...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
ko: 순환 해제

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
ko: 순환 적용

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ko: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
ko: 문장흐르기

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
ko: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
ko: <ahelp hid="" visibility="visible">이전 스크립트로 건너뛰기</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ko: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
ko: <ahelp hid="" visibility="visible">다음 스크립트로 건너뛰기</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
ko: 파일 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ko: <variable id="exportdoc">파일 - 내보내기 메뉴</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ko: <variable id="sendenstarimpress"><emph> 파일 - 보내기 - 프레젠테이션으로 개요 보내기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ko: <variable id="sendenclipboard"><emph> 파일 - 보내기 - 클립보드로 개요 보내기</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ko: <variable id="sendenautoabstract"><emph> 파일 - 보내기 - 자동 요약 만들기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ko: <variable id="sendenpraeser"><emph> 파일 - 보내기 - 프레젠테이션에 자동 요약</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ko: <variable id="html"><emph> 파일 - 보내기 - HTML 문서 만들기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ko: 텍스트 문서에 적어도 하나 이상의 데이터베이스 필드를 삽입한 다음 문서 인쇄를 시작합니다. 양식 편지의 인쇄를 원하냐는 질문에 "예"라고 대답합니다.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
ko: 편집 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
ko: <emph>편집 - 자동 텍스트</emph> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<F3>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
ko: 삽입 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ko: <variable id="datenaust"><emph>편집 - 데이터베이스 바꾸기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehl"><emph>편집 - 필드 명령</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ko: <variable id="fussnote"><emph>편집 - 각주</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
ko: <emph>편집 - 색인 항목</emph> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ko: <emph> 색인 항목</emph> 콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ko: <variable id="bereiche"><emph>서식 - 영역</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ko: <variable id="autotextum"><emph>편집 - 자동 텍스트 - 자동 텍스트 - 이름 바꾸기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ko: <variable id="lit"><emph>편집 - 참고 문헌 항목</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ko: <variable id="selection_mode"><emph>편집 - 선택 모드</emph> 선택</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
ko: 보기 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ko: <variable id="lineal"><emph>보기 - 눈금자</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
ko: <variable id="textbegrenzungen"><emph>보기 - 텍스트 경계선</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
ko: <emph>보기 - 마킹</emph> 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<F8>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
ko: <emph>보기 - 필드 이름</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<F9>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
ko: <emph>보기 - 단락 기호 표시</emph> 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<F10>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ko: 표준 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
ko: 단락 기호 표시

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
ko: <emph>보기 - 웹 레이아웃</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
ko: 도구 모음에서 다음을 활성화합니다.

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
ko: 웹 레이아웃

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
ko: <emph>보기 - 인쇄-레이아웃</emph> 메뉴

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
ko: <variable id="versteckteabs">메뉴 <emph>보기 - 숨겨진 단락</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
ko: 삽입 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ko: <variable id="manuellerumbruch"><emph>삽입 - 수동 나누기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
ko: <emph>삽입 - 필드 명령어</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
ko: <emph> 필드 명령어</emph> 콘텍스트 메뉴 (삽입된 필드 명령어에서)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehldatum"><emph>삽입 - 필드 명령어 - 날짜</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehluhrzeit"><emph>삽입 - 필드 명령어 - 시간</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehlseitennummer"><emph>삽입 - 필드 명령어 - 쪽 번호</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehlseitenanzahl"><emph>삽입 - 필드 명령어 - 쪽 수</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehlthema"><emph>삽입 - 필드 명령어 - 주제</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehltitel"><emph>삽입 - 필드 명령어 - 제목</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ko: <variable id="feldbefehlautor"><emph>삽입 - 필드 명령어 - 작성자</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
ko: <emph>삽입 - 필드 명령어 - 기타</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<F2>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
ko: 삽입 도구 모음에서 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
ko: 필드 명령어 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
ko: <variable id="felddokument"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 문서</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
ko: <emph>삽입 - 필드 - 기타 - 상호 참조</emph> 탭을 선택하십시오.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
ko: <variable id="feldfunktionen"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 함수</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
ko: <variable id="felddokumentinfo"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 문서 정보</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
ko: <variable id="feldvariablen"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 변수</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
ko: <variable id="felddatenbank"><emph>삽입 - 필드 - 기타 - 데이터베이스</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ko: <emph>삽입 - 영역</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ko: <variable id="bereicheinbereich"><emph>삽입 - 영역 - </emph>메뉴 <emph>영역</emph> 탭과 <emph>서식 - 영역</emph></variable>메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ko: <variable id="sectionindents"><emph>삽입 - 구역 - 들여쓰기</emph> 탭을 선택하거나 <emph>서식 - 구역</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
ko: <emph>삽입 - 각주 및 미주</emph> 를 고릅니다

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ko: 콘텍스트 메뉴 열기 - <emph> 각주</emph> 선택(삽입된 각주/미주에서)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
ko: 각주 바로 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
ko: 미주 바로 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ko: <emph>삽입 - 캡션</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ko: 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>캡션</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ko: <emph>삽입 - 레이블 - 옵션</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ko: <emph>레이블 - 옵션</emph> 콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ko: <emph>삽입 - 책갈피</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
ko: 책갈피

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
ko: <variable id="einfscript"><emph>삽입 - 스크립트</emph>를 선택합니다(HTML 문서에만 해당).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
ko: <variable id="verzeichnisseeinf"><emph>삽입 - 색인 및 목차</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
ko: <emph>삽입 - 디렉토리 - 항목</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ko: <variable id="stichwortverzeichnisverz"><emph>삽입 - 디렉토리 - 디렉토리</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
ko: <variable id="inhaltsverz"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 참고문헌 항목</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ko: <variable id="benutzerverz"><emph>삽입 - 디렉토리 - 디렉토리</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
ko: <variable id="stichwortverzeichnisverz1"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
ko: <variable id="verz2"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(유형에 따라).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz21"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz22"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(사전순 색인 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz23"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(삽화 색인 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz24"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(표 색인 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz25"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(사용자 정의 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz26"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(개체 목차 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz27"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(참고 문헌 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
ko: <variable id="verz28"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph>를 선택하고, "추가 스타일" 확인란을 표시하고, <emph>...</emph>을 클릭합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
ko: <variable id="verz3"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(선택한 유형에 따라).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz31"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz32"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(사전순 색인 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz33"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(삽화 색인 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz34"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(표 색인 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz35"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(사용자 정의 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz36"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(개체 목차 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ko: <variable id="verz37"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(참고 문헌 유형을 선택한 경우).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ko: <variable id="litdef"><emph>삽입 - 색인과 표 - </emph><emph>참고문헌 항목</emph> 을 고르고 <emph>편집</emph>을 클릭하세요</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
ko: <variable id="stichwortverzeichnisverz3"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 스타일</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ko: <variable id="briefumschlag"><emph>삽입 - 편지봉투</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
ko: <variable id="umschlagb"><emph>삽입 - 편지봉투 - 편지봉투</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
ko: <variable id="formatbr"><emph>삽입 - 편지봉투 - 서식</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
ko: <variable id="druckerbr"><emph>삽입 - 편지봉투 - 프린터</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ko: <emph>삽입 - 프레임</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ko: <emph>서식 - 프레임</emph>을 고릅니다

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
ko: 프레임 수동 삽입

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
ko: <emph>삽입 - 표</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<F12>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
ko: 표

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ko: <variable id="einfhorizlinie"><emph>삽입 - 가로 눈금자</emph> 선택</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ko: <emph>삽입 - 파일</emph> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
ko: 문서

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
ko: <variable id="kopfzeile"><emph>삽입 - 머리글</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
ko: <variable id="fusszeile"><emph>삽입 - 바닥글</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
ko: 서식 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
ko: <emph>서식 - 단락</emph> 메뉴 - 탭 <emph>단락 첫 문자 장식</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 단락 첫 문자 장식</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
ko: <emph>서식 - 단락 - 텍스트 흐름</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 텍스트 흐름</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
ko: <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기 - 서식</emph> 메뉴 - <emph>텍스트 흐름</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
ko: <item type="literal">본문</item> 스타일이 지정된 단락을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. <emph>단락 스타일 편집 - 연결</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
ko: <emph>스타일 및 서식</emph> 창을 엽니다. <emph>선택에서 새 스타일</emph> 아이콘을 클릭한 다음 마우스 버튼을 누른 상태로 하위 메뉴에서 <emph>스타일 가져오기</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
ko: <emph>서식 - 페이지</emph> 선택

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식</emph> - 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>새로 만들기/수정</emph>(페이지 스타일의 경우)을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
ko: <emph>서식 - 단락 - 개요 및 번호 매기기</emph> 탭 선택

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택하여 컨텍스트 메뉴를 열고 <emph>수정/새로 만들기 - 개요 및 번호 매기기</emph> 탭(단락 스타일)을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
ko: <variable id="spaltenber"><emph>서식 - 영역 - 옵션</emph> 버튼을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
ko: <emph>서식 - 쪽 - 열</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
ko: <emph>서식 - 프레임/개체 - 열</emph> 탭 을 고릅니다

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 열</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
ko: <emph>삽입 - 프레임</emph> 메뉴 - <emph>열</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
ko: <emph> 삽입 </emph> 또는 <emph>서식 - 영역 - 열</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
ko: <emph>서식 - 페이지 - 각주</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 각주</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
ko: <emph>삽입 - 영역</emph> 메뉴 - <emph>각주/미주</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
ko: <emph>서식 - 영역</emph> 메뉴 - <emph>옵션</emph> 버튼 - <emph>각주/미주</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(단락 스타일의 경우)를 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(문자 스타일의 경우)를 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(프레임 스타일의 경우)를 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(번호 매기기 스타일의 경우)를 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
ko: <variable id="eingabe"><emph>서식 - 자동 고침 - 입력하는 동안</emph>을 고릅니다</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
ko: <variable id="autoformat1"><emph>서식 - 자동 고침</emph>을 고릅니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
ko: <variable id="autoformat2"><emph>서식 - 자동 고침 - 적용</emph>을 고릅니다</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
ko: <variable id="autoformat3"><emph>서식 - 자동 고침 - 변경 적용 및 편집</emph>을 고릅니다</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
ko: <variable id="autoformattab"><emph>표 - 자동 서식</emph>(표에서 커서로)을 선택합니다. </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
ko: <emph>서식 - 그림</emph> 선택

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
ko: <emph>삽입 - 그림 - 파일로부터 - 속성</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
ko: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><emph>삽입 - 그래픽 - 파일에서</emph> 메뉴 (그래픽을 선택한 경우)</caseinline> </switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
ko: <emph>그림</emph> 도구 모음에서(그림을 선택한 경우) 다음을 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
ko: 그래픽 속성

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
ko: <emph>서식 - 그래픽</emph> 메뉴 - <emph>유형</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
ko: <emph>서식 - 프레임 - 유형</emph> 탭을 고릅니다

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 유형</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
ko: <emph>삽입 - 프레임 - 유형</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
ko: <emph>서식 - 그래픽</emph> 메뉴 - <emph>순환</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
ko: <emph>서식 - 프레임 - 잘림 방지</emph> 탭을 고릅니다

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
ko: <emph>삽입 - 프레임 </emph> 메뉴 - <emph>순환</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
ko: <emph>서식 - 순환</emph> 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
ko: <variable id="kontureditor"><emph>서식 - 순환 - 윤곽 편집</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
ko: <emph>서식 - 그래픽 </emph> 메뉴 - <emph>하이퍼링크</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
ko: <emph>서식 - 프레임 - 하이퍼링크</emph> 탭을 고릅니다

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
ko: <emph>삽입 - 프레임 - 하이퍼링크</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
ko: <emph> 서식 - 그래픽 </emph> 메뉴 - <emph> 옵션</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
ko: <emph>서식 - 프레임 - 옵션</emph> 탭을 고릅니다

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
ko: <emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 옵션</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
ko: <emph> 삽입 - 프레임</emph> 메뉴 - <emph> 옵션</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
ko: <variable id="grafik1"><emph>서식 - 그래픽 </emph> 메뉴 - <emph>그래픽</emph></variable> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
ko: <emph>삽입/서식 - 그래픽 </emph> 메뉴 - <emph>매크로</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
ko: <emph>삽입/서식 - 프레임 - 매크로</emph> 탭을 고릅니다

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
ko: <emph>편집 - 자동 텍스트 - 자동 텍스트 - 매크로</emph> 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
ko: <emph>편집 - 이미지 맵</emph> 메뉴 - <emph>매크로</emph>콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
ko: <emph>삽입 - 하이퍼링크</emph> 메뉴 - <emph>이벤트</emph> 버튼

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
ko: <emph>서식 - 문자</emph> 메뉴 - <emph>하이퍼링크 - 이벤트</emph> 탭

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
ko: <variable id="formattabelle"><emph>표 - 표 속성</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
ko: <variable id="tabauf"><emph>표 - 표 나누기</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
ko: <variable id="tabverb"><emph>표 - 표 병합</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
ko: <variable id="tabformat"><emph>표 - 표 속성 - 표</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
ko: <variable id="spaltentab"><emph>표 - 표 속성 - 열</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
ko: <variable id="tabelletextfluss"><emph>표 - 표 속성 - 텍스트 흐름</emph> 탭을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
ko: <variable id="zelle">표를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>셀</emph></variable>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ko: <emph>표 - 셀 병합</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 모음에서 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ko: 셀 병합

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ko: <emph>표 - 셀 분할</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 모음에서 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
ko: 셀 나누기

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
ko: <variable id="schtzenze">셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>셀 - 보호</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
ko: 셀의 컨텍스트 메뉴에서 <emph>셀 - 보호 해제</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
ko: 표에 사용되는 네비게이터의 콘텍스트 메뉴

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
ko: <variable id="zeile">셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>행</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
ko: <variable id="hoehez">셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>행 - 높이</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
ko: <emph>표 - 자동 맞춤 - 최적 행 높이</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 모음에서 <emph>최적화</emph> 도구 모음을 열고 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
ko: 최적 행 높이

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
ko: <emph>표 - 자동 맞춤 - 일정하게 행 분할</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 모음에서 <emph>최적화</emph> 도구 모음을 열고 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
ko: 일정하게 행 분할

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
ko: <variable id="selektierenz"><emph>표 - 선택 - 행</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
ko: <emph>표 - 삭제 - 행</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>테이블</emph> 도구 모음에서

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ko: 행 삭제

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
ko: <variable id="spalte">셀의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>열</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
ko: <variable id="breites">셀의 컨텍스트 메뉴에서 <emph>열 - 너비</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
ko: <emph>표 - 자동 맞춤 - 최적 열 너비</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 모음에서 <emph>최적화</emph> 도구 모음을 열고 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
ko: 최적의 열너비

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
ko: <emph>표 - 자동 맞춤 - 일정하게 열 분할</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>표</emph> 모음에서 <emph>최적화</emph> 도구 모음을 열고 클릭합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
ko: 일정하게 열 나누기

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
ko: <variable id="spaltesel"><emph>표 - 선택 - 열</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
ko: <emph>표 - 삽입 - 열</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
ko: <emph>표 - 삽입 - 행</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>테이블</emph> 도구 모음에서

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
ko: 열 삽입

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
ko: 행 삽입

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
ko: <emph>표 - 삭제 - 열</emph>을 선택합니다.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ko: <emph>테이블</emph> 도구 모음에서

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ko: 열 삭제

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ko: <emph>서식 - 프레임</emph>을 고릅니다

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
ko: 개체 속성

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
ko: 프레임 속성

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
ko: 한국어 지원이 활성화되어 있으면 <emph>서식 - 페이지</emph> 메뉴에서 <emph>텍스트 격자</emph> 탭을 선택합니다.

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
ko: 도구 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ko: <variable id="silbentrennung"><emph>도구 - 언어 - 하이픈 넣기</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ko: <variable id="wordcount"><emph>도구 - 단어 개수</emph>를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
ko: <variable id="kapitelnumerierung"><emph>도구 - 개요 번호 매기기</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
ko: <variable id="kapitelnumerierung1"><emph>도구 - 개요 번호 매기기 - 번호 매기기</emph> 탭을 선택합니다. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
ko: <variable id="zeilennumerierung"><emph>도구 - 줄 번호 매기기</emph>(HTML 형식은 제외)를 선택합니다.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
ko: <variable id="fussnoteneinstellung"><emph>도구 - 각주 및 미주</emph>를 선택합니다</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
ko: <variable id="fussnoten"><emph>도구 - 각주 및 미주 - 각주</emph> 탭을 선택합니다. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
ko: <variable id="endnoten"><emph>도구 - 각주 및 미주 - 미주</emph> 탭을 선택합니다. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ko: <variable id="texttabelle"><emph>도구 - 텍스트 <-> 표</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ko: <variable id="sortieren"><emph>도구 - 분류</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ko: <emph>도구 - 계산</emph> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+<F3>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ko: <variable id="aktualisieren"><emph>도구 - 업데이트</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
ko: <variable id="seitenformatierung"><emph>도구 - 업데이트 - 페이지 다시 서식 지정</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ko: <variable id="aktuellesverz"><emph> 도구 - 업데이트 - 현재 디렉토리</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
ko: <variable id="alleverz"><emph> 도구 - 업데이트 - 모든 디렉토리</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ko: <variable id="alles"><emph> 도구 - 업데이트 - 모두 업데이트</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ko: <emph> 도구 - 업데이트 - 필드</emph> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
ko: 키(F9)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ko: <variable id="aktverknuepf"><emph> 도구 - 업데이트 - 링크</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
ko: <variable id="adiagr"><emph> 도구 - 업데이트 - 모든 차트</emph></variable> 메뉴

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ko: <emph>도구 - 편지 병합 마법사</emph>를 선택합니다.

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ko: <emph>테이블 데이터</emph> 도구 모음의 <emph>편지 병합</emph> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">아이콘</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">페이지 미리보기</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">인쇄된 페이지의 미리보기를 표시하거나 미리보기를 닫습니다.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ko: <emph>페이지 미리보기 막대</emph>의 아이콘을 사용하면 문서의 페이지를 스크롤하거나 문서를 인쇄할 수 있습니다.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ko: 페이지를 스크롤하기 위하여 Page Up 과 Page Down 키를 누를 수 있습니다.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
ko: 페이지 미리보기에 있을 때는 문서를 편집할 수 없습니다.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지 미리보기를 종료하려면 <emph>미리보기 닫기</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ko: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="페이지 보기 개체 막대">페이지 보기 개체 막대</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
ko: 편지 병합

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ko: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">편지 양식을 인쇄 및 저장할 수 있는 <emph>편지 병합</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ko: 데이터베이스 정보는 인쇄할 때에야 데이터베이스 필드(자리 표시자)의 위치에 삽입됩니다. 데이터베이스-필드 명령어 삽입에 관한 정보는 <emph>삽입 - 필드 명령어 - 기타</emph>의 <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="데이터 베이스"><emph>데이터 베이스</emph></link> 탭에서 볼 수 있습니다.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터베이스와 테이블을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">클릭하면 모든 데이터 레코드를 포함한 하나의 큰 문서를 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">클릭하면 모든 단일 데이터 레코드를 포함한 하나의 문서를 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">데이터베이스에 포함된 데이터에서 각 파일 이름을 생성합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">파일 형식을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
ko: 데이터 레코드

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ko: 여기에서 편지 병합 인쇄를 위해 레코드 수를 지정하십시오. 한 레코드 당 한 편지가 인쇄됩니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
ko: 모두

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">데이터베이스의 모든 레코드를 처리합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
ko: 선택된 레코드

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">데이터베이스에서 표시된 레코드만 처리합니다. 이 옵션을 사용하려면 데이터베이스에 필요한 레코드를 미리 표시해 두어야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
ko: 시작

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">편지 양식에 포함할 레코드를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
ko: ..부터:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">인쇄할 첫 번째 레코드의 번호를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
ko: ..까지:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">인쇄할 마지막 레코드의 번호를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
ko: 출력

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ko: 편지 양식을 프린터로 보낼 것인지 또는 파일로 저장할 것인지를 지정합니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">편지 양식을 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
ko: 파일

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">편지 양식을 파일로 저장합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
ko: 각각의 인쇄 작업 만들기

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">선택한 프린터로 각 편지 양식을 개별 인쇄합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">편지 양식을 저장할 경로를 지정합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH"><emph>경로 선택</emph> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
ko: 파일 이름을 생성합니다.

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
ko: 파일 이름 생성 방법을 지정합니다.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
ko: 데이터베이스 필드

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">선택한 데이터 필드의 내용을 편지 양식에 대한 파일 이름으로 사용합니다.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
ko: 수동 기본값 설정에서 파일 이름 만들기

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">입력한 텍스트와 그 뒤의 일련 번호를 기준으로 파일 이름을 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
ko: 프레젠테이션으로 개요 보내기

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="프레젠테이션으로 개요 보내기">프레젠테이션으로 개요 보내기</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">작성 중인 문서의 개요를 새 프레젠테이션 문서로 보냅니다.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
ko: 클립보드로 개요 보내기

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="클립보드로 개요 보내기">클립보드로 개요 보내기</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">문서의 개요를 RTF(Rich Text Format) 형식으로 클립보드로 보냅니다.</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
ko: 자동 요약 만들기

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="자동 요약 만들기">자동 요약 만들기</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
ko: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">새 자동 요약 텍스트 문서를 사용하여 제목과 현재 문서의 다음 단락의 수를 복사합니다. 자동 요약은 긴 텍스트 문서에 대한 개요를 파악하기 쉽도록 도와줍니다.</ahelp> 개요 수준 및 개요 수준 당 표시할 단락의 수를 설정할 수 있습니다. 설정된 모든 수준과 단락은 감춰집니다. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ko: 포함된 개요 수준

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">새 문서로 복사할 개요 수준의 범위를 입력합니다.</ahelp> 예를 들어, 네 개의 수준을 선택하면 <emph>수준별 하위 단락</emph>에 지정된 후속 단락 수와 함께 제목 1부터 제목 4까지 서식 설정된 모든 단락이 포함됩니다.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ko: 단락/장당

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">자동 요약 문서에서 각 제목 뒤에 포함할 최대 연속 단락 수를 지정합니다.</ahelp> 제목 스타일이 있는 다음 단락에 도달할 때까지 정의된 최대 개수까지의 모든 단락이 포함됩니다.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
ko: 프레젠테이션 자동 요약

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ko: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="프레젠테이션 자동 요약 ">프레젠테이션 자동 요약 </link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">현재 문서를 $[officename] Impress 프레젠테이션용으로 엽니다. 현재 문서에는 미리 정의된 제목 단락 스타일이 한 개 이상 있어야 합니다.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ko: 포함된 개요 수준

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ko: 새 프레젠테이션에 포함될 개요 수준의 수를 입력합니다. 예를 들어, 하나의 수준을 선택하면 "제목 1" 단락 스타일을 따르는 단락만 포함됩니다.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ko: 단락/장당

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ko: 각 개요 수준(제목) 아래에 포함할 단락 수를 입력합니다.

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ko: HTML 문서의 이름과 경로

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ko: HTML 문서의 이름과 경로

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
ko: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">파일을 웹 브라우저에서 표시할 수 있도록 HTML 문서로 저장합니다. 지정한 제목 스타일이 문서에 있으면 별도의 페이지 만들기를 선택할 수 있습니다.</ahelp> 이 옵션을 선택하면 생성된 모든 페이지에 대한 별도의 페이지 링크도 만들어집니다</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ko: 두 개 이상의 HTML 문서를 만든 경우 연속 번호가 파일 이름에 추가됩니다. HTML 페이지의 제목이 최상위 장 제목에서 만들어집니다.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
ko: 표시 영역

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
ko: 파일 이름

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
ko: 현재 서식 파일

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ko: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">새 HTML 페이지를 표시하기 위해 사용할 제목 단락 스타일을 선택합니다.</ahelp> 이 옵션을 사용하려면 문서에서 새 페이지를 시작할 단락에 제목 단락 스타일 중 하나를 적용합니다.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
ko: 파일 형식

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
ko: 저장

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="네비게이터">네비게이터</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
ko: <ahelp hid=".uno:Navigator">문서의 다른 부분으로 빠르게 이동할 수 있는 네비게이터를 표시하거나 숨깁니다. 네비게이터를 사용하면 현재 문서나 열려 있는 다른 문서에서 요소를 삽입하여 마스터 문서를 구성할 수도 있습니다.</ahelp> 네비게이터에서 항목을 편집하려면 마우스 오른쪽 버튼으로 항목을 누른 다음 콘텍스트 메뉴에서 명령을 선택할 수 있습니다. 필요하면 작업 영역의 모서리에 네비게이터를 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="고정">고정</link>할 수 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
ko: 네비게이터를 열려면 <emph>보기 - 네비게이터</emph>를 선택합니다. 네비게이터를 이동하려면 제목 표시줄을 끕니다. 네비게이터를 고정하려면 제목 표시줄을 작업 영역의 왼쪽이나 오른쪽 모서리로 끕니다. 네비게이터를 분리하려면 네비게이터의 빈 영역을 더블 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
ko: 해당 영역의 항목을 보려면 네비게이터에서 영역 옆의 더하기 기호(+)를 클릭합니다. 범주의 항목 수를 보려면 네비게이터의 범주 위에 마우스 포인터를 놓습니다. 문서의 항목으로 이동하려면 네비게이터에서 해당 항목을 더블 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
ko: 문서의 다음 항목이나 이전 항목으로 이동하려면 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색">탐색</link> 아이콘을 눌러 탐색 도구 모음을 열어 항목 범주를 누른 다음 위쪽 화살표나 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
ko: 문서에서 숨겨진 구역은 네비게이터에서 회색으로 표시되며 마우스 포인터를 텍스트 위에 두면 "숨겨진" 텍스트를 표시합니다. 이는 문서에서 사용되지 않는 페이지 스타일의 머리글 및 바닥글 내용과 표, 텍스트 프레임, 그림, OLE 개체, 색인의 숨겨진 내용에서도 마찬가지입니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
ko: 토글

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">마스터 문서가 열려 있으면 마스터 보기와 기본 보기 사이를 전환합니다.</ahelp><link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="마스터 문서">마스터 문서</link>가 열려 있으면 <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="마스터 보기">마스터 보기</link>와 기본 보기 사이를 전환합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
ko: 토글

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
ko: 네비게이션

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 범주에서 다음 항목이나 이전 항목으로 빠르게 이동할 수 있는 <emph>탐색</emph> 도구 모음을 엽니다. 범주를 선택한 다음 "이전" 및 "다음" 화살표를 클릭합니다.</ahelp>선택한 범주에서 다음 항목이나 이전 항목으로 빠르게 이동할 수 있는 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">탐색</link> 도구 모음을 엽니다. 범주를 선택한 다음 "이전" 및 "다음" 화살표를 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
ko: 검색을 계속하려면 <emph>탐색</emph> 도구 모음에서 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="다시 검색"><emph>다시 검색</emph></link> 아이콘을 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
ko: 네비게이션

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
ko: 이전

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서의 이전 항목으로 이동합니다. 이동할 항목 유형을 지정하려면 <emph>탐색</emph> 아이콘을 클릭한 다음 항목 범주(예: "그래픽")를 클릭합니다.</ahelp>문서의 이전 항목으로 이동합니다. 이동할 항목 유형을 지정하려면 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색">탐색</link> 아이콘을 클릭한 다음 항목 범주(예: "그래픽")를 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
ko: 이전 개체

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
ko: 다음

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">문서의 다음 항목으로 이동합니다. 이동할 항목 유형을 지정하려면 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색"><emph>탐색</emph></link> 아이콘을 클릭한 다음 항목 범주(예: "그래픽")를 클릭합니다.</ahelp>문서의 다음 항목으로 이동합니다. 이동할 항목 유형을 지정하려면 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색">탐색</link> 아이콘을 클릭한 다음 항목 범주(예: "그래픽")를 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
ko: 다음 개체

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
ko: 쪽 번호

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">이동할 페이지 번호를 입력한 다음 <Enter> 키를 누릅니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
ko: 한 문서에 있으면서 커서를 다른 페이지로 빠르게 이동하려면 <Shift>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F5>를 누르고 이동할 페이지 번호를 입력한 다음 몇 초 동안 기다립니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7"><emph>네비게이터</emph> 목록을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
ko: 목록 상자 표시/숨기기

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
ko: 내용 보기 전환

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">네비게이터의 모든 범주 표시와 선택한 범주 사이에서 전환합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
ko: 내용 보기 전환

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ko: 문서에서 제목과 제목 관련 텍스트의 순서를 빠르게 바꾸려면 목록에서 "제목" 범주를 선택한 다음 <emph>내용 보기</emph> 아이콘을 클릭합니다. 이제 끌어서 놓기를 사용하여 내용의 순서를 바꿀 수 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
ko: 센티넬 설정

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">현재 커서 위치에서 미리 알림을 설정하려면 여기를 클릭합니다. 미리 알림은 5개까지 정의할 수 있습니다. 미리 알림으로 이동하려면 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색"><emph>탐색</emph></link> 아이콘을 클릭하고 <emph>탐색</emph> 창에서 <emph>미리 알림</emph> 아이콘을 클릭한 다음 <emph>이전</emph> 또는 <emph>다음</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>현재 커서 위치에서 미리 알림을 설정하려면 여기를 클릭합니다. 미리 알림은 5개까지 정의할 수 있습니다. 미리 알림으로 이동하려면 <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색">탐색</link> 아이콘을 클릭하고 탐색 창에서 미리 알림 아이콘을 누른 다음 이전 또는 다음 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
ko: 센티넬 설정

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">커서를 머리글로 이동하거나 머리글에서 문서 텍스트 영역으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">커서를 바닥글로 이동하거나 바닥글에서 문서 텍스트 영역으로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
ko: 고정 <-> 텍스트

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">각주 텍스트와 각주 기준 사이에서 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
ko: 고정 <-> 텍스트

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
ko: 드래그 모드

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">항목을 네비게이터에서 문서로 삽입하기 위해 끌어 놓기 옵션(예: 하이퍼링크)을 설정합니다. 이 아이콘을 누른 다음 사용할 옵션을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
ko: 드래그 모드

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
ko: 하이퍼링크로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">항목을 현재 문서로 끌어다 놓으면 하이퍼링크를 만듭니다. 하이퍼링크에서 가리키는 항목으로 이동하려면 문서에서 하이퍼링크를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
ko: 연결로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">선택한 항목을 현재 문서에서 끌어다 놓을 수 있는 링크로 삽입합니다. 텍스트는 보호되는 구역으로 삽입됩니다. 원본이 변경되면 링크 내용이 자동으로 업데이트됩니다. 문서에서 수동으로 링크를 업데이트하려면 <emph>도구 - 업데이트 - 링크</emph>를 선택합니다. 그림, OLE 개체, 참조 및 색인에 대해서는 링크를 만들 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
ko: 복사로 삽입

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">현재 문서에서 끌어다 놓을 수 있는 선택한 항목의 복사본을 삽입합니다. 그림, OLE 개체, 참조 및 색인의 복사본은 끌어다 놓을 수 없습니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
ko: 개요 수준

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">이 아이콘을 누른 다음 네비게이터 창에서 표시할 제목 개요 수준의 숫자를 선택합니다.</ahelp> 네비게이터 창에서 제목을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 이 명령에 액세스할 수도 있습니다.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">네비게이터 창에서 최상위 수준 제목만 표시하려면 <emph>1</emph>을 클릭하고 제목을 모두 표시하려면 <emph>10</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
ko: 개요 수준

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
ko: 장 승격

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">선택한 제목과 제목 아래의 텍스트를 네비게이터와 문서의 제목 위치에서 한 단계 위로 이동합니다. 제목과 관련된 텍스트는 이동하지 않고 선택한 제목만 이동하려면 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
ko: 장 승격

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
ko: 장 낮추기

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">선택한 제목과 제목 아래의 텍스트를 네비게이터와 문서의 제목 위치에서 한 단계 아래로 이동합니다. 제목과 관련된 텍스트는 이동하지 않고 선택한 제목만 이동하려면 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
ko: 장 낮추기

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
ko: 수준 높이기

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">선택한 제목과 그 아래 제목들의 개요 수준을 하나씩 올립니다. 선택한 제목의 개요 수준만 올리려면 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
ko: 수준 높이기

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
ko: 수준 낮추기

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">선택한 제목과 그 아래 제목들의 개요 수준을 하나씩 내립니다. 선택한 제목의 개요 수준만 내리려면 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 이 아이콘을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">아이콘</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
ko: 수준 낮추기

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
ko: 로드된 문서

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">모든 열려 있는 텍스트 문서의 이름을 나열합니다. 네비게이터 창에서 문서 내용을 표시하려면 목록에서 문서 이름을 선택합니다. 네비게이터에서 표시하는 현재 문서는 목록의 이름 뒤에 "활성 중"이라는 단어로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ko: 네비게이터에서 마우스 오른쪽 버튼으로 항목을 클릭하고 <emph>표시</emph>를 선택한 다음 표시할 문서를 클릭합니다.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
ko: 네비게이션

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
ko: 네비게이션

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ko: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">네비게이터의 이 아이콘 또는 문서 창의 아래쪽 여백 오른쪽을 클릭하면 기존의 문서 내 대상을 선택할 수 있는 도구 모음이 나타납니다.</ahelp> 이어서 위쪽 및 아래쪽 화살표 아이콘을 사용하여 문서의 텍스트 커서를 이전 또는 다음 대상으로 옮길 수 있습니다.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">이전 페이지나 개체로 스크롤하려면 위로 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">다음 페이지나 개체로 스크롤하려면 아래로 버튼을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ko: 기본 설정에서 다른 항목을 선택하지 않은 경우 문서의 이전 또는 다음 쪽으로 이동됩니다. 쪽을 넘길때 두 개의 이중 화살표-아이콘이 검은색이 되며 다른 개체로 이동할 때는 파란색이 됩니다.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
ko: 항목은 전체적으로 <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="네비게이터">네비게이터</link> 선택 상자의 항목과 일치합니다. 또한 다른 이동 대상을 선택할 수 있는데 네비게이터에서 <emph>미리 알림 설정</emph> 아이콘으로 설정할 수 있는 미리 알림을 한 예로 들 수 있습니다. <emph>탐색</emph> 도구 모음에 있는 표, 텍스트 프레임, 그림, OLE 개체, 페이지, 제목, 미리 알림, 그리기 개체, 콘트롤 필드, 구역, 책갈피, 선택 영역, 각주, 메모, 색인 항목, 표 수식, 잘못된 표 수식 등의 옵션 중에서 개체를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ko: 표 수식에서 문서에 있는 모든 표 수식을 승인하거나 또는 잘못된 수식만을 승인할 수 있습니다. 잘못된 수식의 경우, 오류를 발생하는 수식만 승인되며 결과 오류(즉, 잘못된 수식으로 등록된)가 있는 수식은 제외됩니다.

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
ko: 탐색 도구 모음 사용

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
ko: 수직 스크롤 막대에서 해당 아이콘을 클릭하여 <emph>탐색</emph> 도구 모음을 엽니다. 도구 모음을 끌어 화면에 배치하면 위치를 변경할 수 있습니다.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">살펴보려는 개체 유형의 아이콘을 클릭합니다. 그런 다음 "이전 개체" 또는 "다음 개체" 화살표 버튼 중 하나를 클릭합니다. 이러한 버튼의 이름은 선택한 개체의 유형을 나타냅니다. 텍스트 커서는 선택된 개체에 위치합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ko: 문서 내에서 탐색하기 위한 특정 환경 설정에 따라 $[officename]을(를) 구성할 수 있습니다. 이렇게 하려면 <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="도구 - 사용자 정의"><emph>도구 - 사용자 정의</emph></link>를 선택합니다. <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">메뉴</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="키보드 입력">키보드 입력</link> 또는 도구 모음을 구성하는 다양한 테이블은 "탐색" 영역에 있는 문서를 탐색하기 위한 다양한 기능을 포함합니다. 이러한 방식으로 "다음/이전 색인 태그로" 기능을 사용하여 문서의 색인 태그로 바로 이동할 수 있습니다.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>검색; 검색 반복</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
ko: 찾기 반복

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ko: <emph>탐색</emph> 도구 모음의 <emph>다시 검색</emph> 아이콘을 사용하면 <emph>찾기 및 바꾸기</emph> 대화 상자에서 시작한 검색 작업을 계속할 수 있습니다. 계속 검색하려면 이 아이콘을 클릭합니다. 수직 스크롤 막대에 있는 파란색 화살표 버튼은 <emph>앞으로 계속 검색</emph> 및 <emph>뒤로 계속 검색</emph> 기능을 수행합니다. 화살표 버튼 중 하나를 클릭하면 [찾기 및 바꾸기] 대화 상자에 입력된 단어를 계속 검색합니다.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">책갈피를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">콘트롤 필드를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그리기 개체를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">텍스트 프레임을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">각주를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">그래픽을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">색인 항목을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">미리 알림을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 유형의 다음 개체에 커서를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">OLE 개체를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">제목을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">페이지를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">설명을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택한 유형의 이전 개체에 커서를 설정합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">구역을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">선택 사항을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">검색 결과를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표 수식을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">잘못된 표 수식을 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">표를 탐색하려면 이 아이콘을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="자동 텍스트">자동 텍스트</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ko: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">자동 텍스트를 만들거나 편집하거나 삽입합니다. 서식 있는 텍스트, 그림이 있는 텍스트, 표 및 필드를 자동 텍스트로 저장할 수 있습니다. 자동 텍스트를 빠르게 삽입하려면 문서에서 자동 텍스트의 바로 가기를 입력한 다음 <F3> 키를 누릅니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ko: <emph>삽입</emph> 도구 모음에서 <emph>자동 텍스트</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭한 다음 삽입할 자동 텍스트를 선택할 수도 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ko: <emph>자동 텍스트</emph> 대화 상자에는 자동 텍스트 영역과 항목이 나열됩니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ko: 입력 시 이름의 나머지를 조언으로 나타내기

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">자동 텍스트 항목과 일치하는 단어의 처음 세 자를 입력하면 단어를 완성할 수 있는 제안 이름이 도움말 팁으로 표시됩니다. 제안 이름을 사용하려면 <Enter> 키를 누릅니다. 입력한 문자와 일치하는 자동 텍스트 항목이 두 개 이상인 경우 <Ctrl>+<Tab>을 눌러 항목을 살펴볼 수 있습니다.</ahelp> 예를 들어, 더미 텍스트를 입력하려면 "Dum"을 입력한 다음 <Enter> 키를 누릅니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ko: 목록을 역순으로 표시하려면 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Tab>을 누릅니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">현재 선택한 자동 텍스트 항목의 이름을 나열합니다. 문서에서 텍스트를 선택한 경우 새 자동 텍스트 항목의 이름을 입력하고 <emph>자동 텍스트</emph> 버튼을 누른 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
ko: 기호

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">선택한 자동 텍스트 항목의 바로 가기를 표시합니다. 새 자동 텍스트 항목을 만든 경우 항목에 사용할 바로 가기를 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
ko: 목록 상자

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ko: 자동 텍스트 영역을 나열합니다. 영역에서 자동 텍스트 항목을 보려면 해당 영역을 더블 클릭하거나 영역의 앞에 있는 더하기 기호(+)를 클릭합니다. 자동 텍스트 항목을 현재 문서에 삽입하려면 목록의 항목을 선택한 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ko: 한 영역에서 다른 영역으로 자동 텍스트 항목을 끌어 놓을 수 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ko: 선택한 자동 텍스트를 현재 문서에 삽입합니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ko: 서식 없는 자동 텍스트 항목을 삽입하는 경우 현재 단락 스타일로 항목의 서식이 지정됩니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
ko: 자동 텍스트

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">이 버튼을 눌러 추가 자동 텍스트 명령을 표시합니다. 즉 현재 문서의 텍스트 선택에서 새 자동 텍스트 항목을 만들 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
ko: 다시

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">현재 문서에서 선택한 범위에서 새 자동 텍스트 항목을 만듭니다. 항목이 현재 선택한 자동 텍스트 영역에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
ko: 새로 만들기(텍스트만)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">선택한 자동 텍스트를 클립보드로 복사합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">선택한 자동 텍스트 항목의 내용을 현재 문서에서 선택한 내용으로 바꿉니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
ko: 이름 변경

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">자동 텍스트 이름 바꾸기 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목의 이름을 변경할 수 있습니다.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="텍스트 블록 이름 바꾸기">자동 텍스트 이름 바꾸기</link> 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목의 이름을 변경할 수 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">편집을 위해 선택한 자동 텍스트 항목을 별도의 문서에서 엽니다. 원하는 변경 작업을 수행하고 <emph>파일 - 자동 텍스트 저장</emph>을 선택한 다음, <emph>파일 - 닫기</emph>를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
ko: 매크로

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">매크로 할당 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목에 매크로를 첨부합니다.</ahelp><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="매크로 할당">매크로 할당</link> 대화 상자를 엽니다. 여기서는 선택한 자동 텍스트 항목에 매크로를 첨부합니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ko: 제공된 자동 텍스트 항목 중 일부에 연결된 매크로를 사용자가 만든 자동 텍스트 항목에서 사용할 수도 있습니다. 자동 텍스트 항목은 "텍스트§" 옵
    을 사용해서 만들어야 합니다. 예를 들어, 자동 텍스트 항목에 <field:company> 문자열을 삽입하면 $[officename]은(는) 이 문자열을 해당 데이터베이스 필드의 내용으로 바꿉니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">가져오려는 자동 텍스트 항목이 들어 있는 MS 97/2000/XP Word 문서나 서식 파일을 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
ko: 영역

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">자동 텍스트 범주를 추가하거나 이름을 바꾸거나 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
ko: 영역 편집

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">자동 텍스트 범주를 추가하거나 이름을 바꾸거나 삭제합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
ko: 영역 제목

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">선택한 자동 텍스트 범주의 이름을 표시합니다. 범주의 이름을 변경하려면 새 이름을 입력한 다음 <emph>이름 바꾸기</emph>를 클릭합니다. 새 범주를 만들려면 이름을 입력한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">선택한 자동 텍스트 범주 파일이 저장되어 있는 디렉토리에 대한 현재 경로를 표시합니다. 자동 텍스트 범주를 만드는 경우 범주 파일을 저장할 위치를 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
ko: 다시

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new"><emph>이름</emph> 상자에 입력한 이름을 사용하여 새 자동 텍스트 범주를 만듭니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
ko: 이름 변경

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">선택한 자동 텍스트 범주의 이름을 <emph>이름</emph> 상자에 입력한 이름으로 변경합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
ko: 선택 목록

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">기존 자동 택스트 범주와 해당 경로를 나열합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
ko: 경로

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ko: <ahelp hid="." visibility="hidden">경로 편집 대화 상자를 엽니다. 여기서는 자동 텍스트를 저장할 디렉토리를 선택할 수 있습니다.</ahelp> <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="경로 편집">경로 편집</link> 대화 상자를 엽니다. 여기서는 자동 텍스트를 저장할 디렉토리를 선택할 수 있습니다.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ko: 자동 텍스트 디렉토리에 새 경로를 추가하려면 <emph>자동 텍스트</emph> 대화 상자에서 <emph>경로</emph> 버튼을 클릭합니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
ko: 링크 상대적 저장

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ko: $[officename]에서 자동 텍스트 디렉토리에 링크를 삽입하는 방법을 설정하려면 이 영역을 사용합니다.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
ko: 파일 시스템에서

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">컴퓨터의 자동 텍스트 디렉토리에 대한 링크는 컴퓨터에 따라 다를 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
ko: 인터넷에서

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">인터넷의 파일에 대한 링크는 컴퓨터에 따라 다를 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
ko: 미리보기 보기

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">선택한 자동 텍스트 항목의 미리 보기를 적용하거나 해제합니다.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
ko: 선택한 자동 텍스트 항목의 미리 보기를 표시합니다.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
ko: 자동 텍스트 이름 바꾸기

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
ko: 자동 텍스트 이름 바꾸기

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ko: 자동 텍스트 항목의 이름을 변경할 수 있습니다.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">선택한 자동 텍스트 항목의 현재 이름을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
ko: 다시

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">선택한 자동 텍스트 구성 요소의 새 이름을 입력합니다.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
ko: 기호

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">선택한 자동 텍스트 항목에 바로 가기를 할당합니다.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 편집

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ko: 참고 문헌 항목 편집

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
ko: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">선택한 참고 문헌 항목을 편집합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
ko: 짧은 이름

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ko: 참고 문헌 항목의 약칭을 표시합니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
ko: 작성인, 제목

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ko: 참고 문헌 항목에 포함된 작성자와 제목 정보를 표시합니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
ko: 수정

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ko: 변경한 내용을 적용한 다음 <emph>참고 문헌 항목 편집</emph> 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
ko: 대화 상자를 닫습니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
ko: 다시

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ko: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="참고 문헌 항목 정의">참고 문헌 항목 정의</link> 대화 상자를 열어 새 항목을 만들 수 있습니다.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ko: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="참고 문헌 항목을 사용하는 작업에 대한 참고 사항">참고 문헌 항목을 사용하는 작업에 대한 참고 사항</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
ko: 필드 편집

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
ko: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">필드 속성을 편집할 수 있는 대화 상자를 엽니다. 필드의 앞을 클릭한 다음 명령을 선택합니다.</ahelp> 대화 상자에서 화살표 버튼을 사용하여 이전 필드나 다음 필드로 이동할 수 있습니다. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ko: 문서의 필드를 두 번 눌러 편집할 필드를 열 수도 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
ko: 문서에서 필드 이름과 필드 내용 사이에서 보기를 변경하려면 <emph>보기 - 필드</emph>를 선택합니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ko: 문서에서 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> 링크를 선택한 다음 <emph>편집 - 필드</emph>를 선택하면 <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="링크 편집"><emph>링크 편집</emph></link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ko: 보낸 사람 유형 필드의 앞을 누른 다음 <emph>편집 - 필드</emph>를 선택하면 <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="사용자 데이터"><emph>사용자 데이터</emph></link> 대화 상자가 열립니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
ko: 편집하고 있는 필드 유형이 나열됩니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ko: 다음 대화 상자 요소는 해당 필드 유형을 선택한 경우에만 표시됩니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
ko: 선택

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ko: 필드 옵션을 나열합니다. 예를 들어, "고정적" 같은 옵션입니다. 필요하면 선택한 필드 유형에 대해 다른 옵션을 누를 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
ko: 서식

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">필드 내용의 서식을 선택합니다. 날짜, 시간 및 사용자 정의 필드의 경우 목록에서 "추가 서식"을 누른 다음 다른 서식을 선택할 수 있습니다.</ahelp> 사용할 수 있는 서식은 편집 중인 필드 유형에 따라 달라집니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
ko: 수정

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ko: 선택한 필드 유형의 오프셋을 표시합니다. 예를 들어, "다음 페이지", "페이지 번호" 또는 "이전 페이지"에 대한 오프셋입니다. 표시되는 페이지 번호에 추가될 새 오프셋 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ko: 표시되는 페이지 번호가 아닌 실제 페이지 번호를 변경하려면 <emph>Offset</emph> 값을 사용하지 않습니다. 페이지 번호를 변경하려면 <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="페이지 번호"><emph>페이지 번호</emph></link> 설명을 참고합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ko: "장" 필드 유형에 대해 정의된 값과 개요 수준을 변경합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
ko: 이름

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ko: 필드 변수의 이름을 표시합니다. 필요하면 새 이름을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
ko: 값

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ko: 필드 변수의 현재 값을 표시합니다. 필요하면 새 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ko: 필드를 활성화하기 위해 반드시 충족되어야 할 조건을 표시합니다. 필요하면 새 <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="조건">조건</link>을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ko: 필드 조건의 충족 여부에 따라 표시될 필드 내용을 변경합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
ko: 참조

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ko: 선택한 필드에 대한 참조 텍스트를 삽입하거나 수정합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
ko: 매크로 이름

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ko: 선택한 필드에 할당된 매크로 이름을 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
ko: 자리 표시자

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ko: 선택한 필드의 자리 표시자 텍스트를 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
ko: 조건에 연결된 텍스트를 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
ko: 수식

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
ko: 수식 필드의 수식을 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
ko: 데이터베이스 선택

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ko: 선택한 필드를 삽입할 등록된 데이터베이스를 선택합니다. 선택한 필드가 참조할 테이블이나 쿼리를 변경할 수도 있습니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
ko: 레코드 번호

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ko: "임의의 레코드" 필드 유형에 대해 지정된 조건이 충족된 경우 삽입된 데이터베이스 레코드 번호를 표시합니다.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
ko: 화살표 왼쪽

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">문서에서 같은 유형의 이전 필드로 이동합니다.</ahelp> 문서에 같은 유형의 필드가 두 개 이상 있는 경우에만 이 버튼이 활성화됩니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
ko: 이전 필드 명령어

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ko: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">문서에서 같은 유형의 다음 필드로 이동합니다.</ahelp> 문서에 같은 유형의 필드가 두 개 이상 있는 경우에만 이 버튼이 활성화됩니다.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
ko: 다음 필드 명령어

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ko: 각주 및 미주

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
ko: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="각주 편집">각주 및 미주</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
ko: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">선택한 각주나 미주 기준 위치를 편집합니다. 각주 또는 미주의 앞을 누른 다음 이 명령을 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ko: 각주나 미주의 텍스트를 편집하려면 페이지의 아래나 문서의 끝에서 각주 영역을 클릭합니다.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ko: 각주나 미주 텍스트로 빠르게 이동하려면 문서에서 메모의 기준 위치를 클릭합니다. 표시자의 앞이나 뒤로 커서를 이동한 다음 <Ctrl>+<Shift>+<PgDn>을 누를 수도 있습니다. 다시 메모의 기준 위치로 돌아가려면 <PgUp> 키를 누릅니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
ko: 번호 매기기

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ko: 각주나 미주의 번호 매기기 유형을 선택합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
ko: 자동

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
ko: 글꼴

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
ko: 각주 또는 미주 기준 위치나 텍스트의 서식을 변경하려면 해당 항목을 선택한 다음 <emph>서식 - 문자</emph>를 선택합니다. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><Command>+T</caseinline><defaultinline><F11></defaultinline></switchinline> 키를 눌러 <emph>스타일 및 서식</emph> 창을 열고 각주 또는 미주 단락 스타일을 수정할 수 있습니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ko: 삽입할 메모의 유형, 즉, 각주나 미주를 선택합니다. 각주는 현재 페이지의 맨 아래에 위치하며 미주는 문서의 끝에 위치합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
ko: 각주

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
ko: 미주를 각주로 변환합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
ko: 미주

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
ko: 각주를 미주로 변환합니다.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">문서의 이전 각주나 미주 기준 위치로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
ko: 이전 각주

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">문서의 다음 각주나 미주 기준 위치로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
ko: 다음 각주

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ko: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="각주 삽입">각주 및 미주 삽입</link> 대화 상자.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
ko: 색인 항목 편집

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
ko: 색인 항목 편집

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
ko: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">선택한 색인 항목을 편집합니다. 색인 항목의 앞이나 색인 항목을 누른 다음 명령을 선택합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
ko: 색인 항목을 삽입하려면 문서에서 단어를 선택한 다음 <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
ko: 마킹

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
ko: 선택한 색인 항목을 편집합니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
ko: 색인

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">선택한 항목이 속한 색인 유형을 표시합니다.</ahelp> 이 대화 상자에서 색인 항목의 색인 유형을 변경할 수 없습니다. 대신 문서에서 색인 항목을 삭제한 다음 다른 색인 유형에 색인 항목을 다시 삽입해야 합니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
ko: 항목

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">필요하면 색인 항목을 편집합니다. 색인 항목을 변경하면 새 텍스트는 색인에만 표시되며 문서의 색인 항목 기준 위치에는 표시되지 않습니다. </ahelp> 예를 들어, "Basics, 또한 일반 참조" 같은 설명과 함께 색인을 입력할 수 있습니다.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
ko: 첫 번째 키

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">여러 수준 색인을 만들려면 첫 번째 수준 색인 항목의 이름을 입력하거나 목록에서 이름을 선택합니다. 현재 색인 항목이 이 이름 아래에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
ko: 두 번째 키

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">두 번째 수준 색인 항목 이름을 입력하거나 목록에서 이름을 선택합니다. 현재 색인 항목이 이 이름 아래에 추가됩니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
ko: 수준

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ko: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">선택한 항목을 색인에서 삭제합니다. 문서의 항목 텍스트는 삭제되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
ko: 왼쪽 최종 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
ko: 왼쪽 최종 화살표

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
ko: 오른쪽 최종 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
ko: 오른쪽 최종 화살표

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
ko: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png"><alt id="alt_id3148791" xml-lang="ko-KR">아이콘</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
ko: 화살표 왼쪽

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ko: <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="탐색 표시줄">탐색 표시줄</link>을 사용해도 문서의 다양한 색인 항목으로 신속하게 이동할 수 있습니다.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
ko: 구역 편집

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
ko: 구역 편집

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ko: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">문서에 정의되어 있는 구역 속성을 변경합니다.</ahelp> 구역을 삽입하려면 텍스트를 선택하거나 문서를 클릭한 다음 <emph>삽입 - 영역</emph>을 선택합니다.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ko: <emph>구역 편집</emph> 대화 상자는 <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="삽입 - 구역"><emph>삽입 - 구역</emph></link> 대화 상자와 유사하며, 다음 추가 옵션을 제공합니다.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">편집할 구역의 이름을 입력하거나 <emph>구역</emph> 목록에서 이름을 클릭합니다.</ahelp> 커서가 현재 구역 내에 있으면 문서 창 아래쪽의 상태 표시줄 오른쪽에 구역 이름이 표시됩니다.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ko: 구역의 현재 쓰기 보호 상태가 목록의 구역 이름 앞에 자물쇠 기호로 표시됩니다. 열려 있는 자물쇠는 쓰기 가능한 상태이며 잠겨진 자물쇠는 쓰기 보호되어 있는 상태입니다. 마찬가지로 표시 가능한 구역은 안경 기호로 표시됩니다.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">선택한 구역의 열 레이아웃, 배경, 각주 및 미주 동작을 편집할 수 있는 <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="옵션"><emph>옵션</emph></link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp> 구역이 암호로 보호되어 있으면 먼저 암호를 입력해야 합니다.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">문서에서 선택한 구역을 제거하고 구역의 내용을 문서에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
ko: 눈금자

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="눈금자">눈금자</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
ko: <ahelp hid=".uno:Ruler">페이지 여백, 탭 간격, 들여쓰기, 테두리, 테이블 셀을 조정하고 페이지에 개체를 배치하는 데 사용할 수 있는 가로 눈금자를 표시하거나 숨깁니다.</ahelp> 세로 눈금자를 표시하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - 보기">%PRODUCTNAME Writer - 보기</link></emph>를 선택한 다음 <emph>눈금자</emph> 영역에서 <emph>세로 눈금자</emph> 확인란을 선택합니다.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
ko: 텍스트 경계선

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="텍스트 경계선">텍스트 경계선</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">페이지 인쇄 가능 영역의 경계선을 표시하거나 숨깁니다. 경계선은 인쇄되지 않습니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
ko: 필드 음영

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="선택 표시">선택 표시</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:Marks">줄바꿈하지 않는 공백, 사용자 정의 하이픈, 색인, 각주를 비롯하여 필드 음영을 문서에서 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="인쇄할 수 없는 문자 표시/숨기기">인쇄할 수 없는 문자 표시/숨기기</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="필드">필드 이름</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
ko: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">필드 이름과 필드 내용 사이에서 필드 표시를 전환합니다.</ahelp> 확인 표시가 있으면 필드 이름이 표시됨을 나타내고 확인 표시가 없으면 필드 내용이 표시됨을 나타냅니다. 일부 필드 내용을 표시할 수 없습니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ko: 기본 필드 표시를 필드 내용 대신 필드 이름으로 변경하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 보기</emph>를 선택한 다음 <emph>표시</emph> 영역에서 <emph>필드 코드 </emph>확인란을 선택합니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ko: <emph>보기 - 필드 이름</emph>이 활성화되어 있는 문서를 인쇄하는 경우 출력할 때 필드 이름을 포함할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="삽입 - 필드">삽입 - 필드</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
ko: 인쇄할 수 없는 문자

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="인쇄할 수 없는 문자">인쇄할 수 없는 문자</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">단락 기호, 줄 바꿈, 탭 간격, 공백 같은 인쇄할 수 없는 문자를 텍스트에서 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ko: 단락 기호를 삭제하면 병합되는 단락은 커서가 있는 단락의 서식을 취합니다.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
ko: 표시할 인쇄할 수 없는 문자를 지정하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - 서식 도우미">%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</link></emph>를 선택한 다음 <emph>표시</emph> 영역에서 원하는 옵션을 선택합니다.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
ko: 웹 레이아웃

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="웹 레이아웃">웹 레이아웃</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
ko: <ahelp hid=".uno:BrowseView">문서를 웹 브라우저에 있는 것처럼 표시합니다.</ahelp> 이는 HTML 문서를 만들 때 유용합니다.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
ko: 인쇄 레이아웃

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="인쇄 레이아웃">인쇄 레이아웃</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
ko: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">파일을 인쇄할 경우의 파일 모양을 표시합니다.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
ko: 숨겨진 단락

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ko: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="숨겨진 단락">숨겨진 단락</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ko: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">숨겨진 단락을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp> 이 옵션은 숨겨진 단락의 화면 표시에만 영향을 미치고 숨겨진 단락의 인쇄에는 영향을 미치지 않습니다.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
ko: 이 기능을 활성화하려면 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - 서식 도우미">%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</link></emph>를 선택하고 <emph>표시</emph> 영역에서 <emph>숨겨진 단락</emph> 확인란이 선택되어 있는지 확인합니다.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ko: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="필드 명령">필드 명령</link> "숨겨진 단락"을 사용하여 단락을 숨기기 위해 충족되어야 할 <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="조건">조건</link>을 할당합니다. 조건이 충족되지 않은 경우 단락이 표시됩니다.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ko: 단락을 숨기면 단락의 문자에 고정된 각주와 프레임도 숨겨집니다.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
ko: 수동 나누기 삽입

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
ko: 수동 나누기 삽입

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
ko: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">현재 커서 위치에 수동 줄 바꿈, 열 나누기 또는 페이지 나누기를 삽입합니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
ko: 유형

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
ko: 삽입할 나누기 유형을 선택합니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
ko: 개행

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">현재 줄을 끝낸 다음 새 단락을 만들지 않고 커서 오른쪽의 텍스트를 다음 줄로 이동합니다.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
ko: <Shift>+<Enter>를 눌러 줄 바꿈을 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
ko: 열 나누기

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">여러 열 레이아웃에서 수동 열 나누기를 삽입하고 커서 오른쪽의 텍스트를 다음 <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="열">열</link>의 시작 부분으로 이동합니다. 수동 열 나누기는 새 열의 맨 위에 인쇄할 수 없는 테두리로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
ko: 쪽 나누기

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">수동 페이지 나누기를 삽입하고 커서 오른쪽의 텍스트를 다음 페이지의 시작 부분으로 이동합니다. 삽입된 페이지 나누기는 새 페이지의 맨 위에 인쇄할 수 없는 테두리로 표시됩니다.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
ko: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><명령키> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 눌러 페이지 나누기를 삽입할 수도 있습니다. 하지만 다음 페이지에 다른 페이지 스타일을 할당하는 경우 메뉴 명령을 사용하여 수동 페이지 나누기를 삽입해야 합니다.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
ko: 유형

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
ko: 쪽 번호 변경

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에 지정할 페이지 번호를 선택합니다. 수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에 다른 페이지 스타일을 할당하는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
ko: 쪽 번호

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
ko: 수동 나누기를 표시하려면 <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="보기 – 인쇄할 수 없는 문자"><emph>보기 – 인쇄할 수 없는 문자</emph></link>를 선택합니다.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
ko: 구역 삽입

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ko: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="범위 삽입">범위 삽입</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
ko: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">문서의 커서 위치에 텍스트 구역을 삽입합니다. 텍스트 블록을 선택한 다음 이 명령을 사용하여 구역을 만들 수도 있습니다. 조건이 충족되면 다른 문서의 텍스트 블록을 삽입하거나 사용자 정의 열 레이아웃을 적용하거나 텍스트 블록을 보호 또는 숨기기 위해 구역을 사용할 수 있습니다.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ko: 한 구역에 전체 문서를 삽입하거나 다른 문서의 이름이 지정된 구역을 삽입할 수도 있습니다. 구역을 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> 링크로 삽입할 수도 있습니다.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ko: 구역을 편집하려면 <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="서식 - 구역"><emph>서식 - 구역</emph></link>을 선택합니다.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ko: <emph>구역 삽입</emph> 대화 상자에는 다음 탭이 있습니다.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ko: 지정한 구역을 문서의 현재 커서 위치에 삽입합니다.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ko: <bookmark_value>구역;DDE로 구역 삽입</bookmark_value><bookmark_value>DDE 명령;구역 삽입</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
ko: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="영역">영역</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
ko: 구역 속성을 설정합니다.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
ko: 새 영역

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
ko: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">새 구역의 이름을 입력합니다.</ahelp> 기본적으로 $[officename]은(는) 새 구역에 "구역 X"라는 이름을 지정합니다. 여기서 X는 연속 번호입니다.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
ko: 연결

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
ko: 연결

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
ko: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">다른 문서의 내용이나 다른 문서의 구역을 현재 구역에 삽입합니다.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde"><emph>DDE</emph> 링크를 만듭니다. 이 확인란을 선택한 다음 사용할 <emph>DDE</emph> 명령을 입력합니다. <emph>링크</emph> 확인란이 선택되어 있는 경우에만 <emph>DDE</emph> 옵션을 사용할 수 있습니다.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ko: DDE 명령의 일반 구문은<Server> <Topic> <Item>"이며, 그 중 서버는 데이터가 있는 응용 프로그램에 대한 DDE 이름입니다. 주제는 항목의 위치(대개는 파일 이름)를 가리키며, 항목은 실제 개체를 나타냅니다.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
ko: 예를 들어, $[officename] 텍스트 문서 abc.sxw에서 "Section1"이라는 구역을 DDE 링크로 삽입하려면 "soffice x:\abc.sxw Section1"이라는 명령을 사용합니다. "abc.xls"이라는 MS Excel 스프레드시트 파일에서 첫 번째 셀의 내용을 삽입하려면 "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1"이라는 명령을 사용합니다. 또는 DDE 링크로 삽입할 요소를 복사한 다음 <emph>편집 - 선택하여 붙여넣기</emph>를 선택할 수 있습니다. 그런 다음 내용을 선택하고 <emph>편집 - 필드</emph>를 선택하여 링크에 대한 DDE 명령을 확인할 수 있습니다.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
ko: 파일 이름<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">삽입할 파일의 경로와 파일 이름을 입력하거나 찾아보기 버튼(<emph>...</emph>)을 눌러 파일을 찾습니다.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>DDE</emph>확인란이 선택되어 있으면 사용할 DDE 명령을 입력합니다. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">링크로 삽입할 파일을 찾은 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
ko: 구역

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">링크로 삽입할 파일에서 구역을 선택합니다.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ko: 연결된 구역이 있는 문서를 열면 링크를 업데이트할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
ko: 읽기 전용

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
ko: 보호됨/보호

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">선택한 구역을 편집하는 것을 방지합니다.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
ko: 암호

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">선택한 구역을 암호로 보호합니다. 암호는 5자 이상이 되어야 합니다.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">현재 암호를 변경할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
ko: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">선택한 구역을 숨기거나 인쇄하는 것을 방지합니다.</ahelp> 숨겨진 구역의 구성요소는 네비게이터에서 회색으로 표시됩니다. 마우스 포인터를 네비게이터의 숨겨진 구성요소 위에 두면 도움말 팁 "숨김"이 표시됩니다.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ko: 구역이 페이지나 머리글, 바닥글, 주석, 프레임 또는 표 셀의 유일한 내용이면 구역을 숨길 수 없습니다.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
ko: 조건 설정
